# فرخ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AE/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%AE/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AE.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فرخ

الفَرْخُ: ولد الطائر، والأنثى فَرْخَةٌ، وجمع القلة أفْرُخٌ وأفْراخٌ، والكثير فِراخٌ. وأفرَخَ الطائرُ وفَرَّخَ. وأفْرَخَ القوم بيضَهم، إذا أبدوا سرَّهم. وأفْرَخَ الروع أي ذهب الفزع. يقال: لِيُفْرِخ روعك، أي ليخرج عنك فزعُكَ يا فلان، أي سكِّن جأشكَ. وأفْرَخَ الأمر: استبان بعد اشتباه. واسْتَفْرَخْتُ الحمام، إذا اتَّخذته لفراخه. وانْفَرَخَ الزرع، إذا تهيَّأ للانشقاق بعد ما يطلُع. وقد فَرَّخَ الزرعُ تَفْريخاً. وقول الفرزدق:
ويوم جعلنا البيضَ فيه لعامِرٍمُصمِّمَةً تَفْأى فِراخَ الجَماجِمِ
يعني به الدماغ.

### Türkçe

**الفَرْخُ**: kuş yavrusu; dişisi **فَرْخَةٌ**; azlık çoğulu **أفْرُخٌ** ve **أفْراخٌ**, çokluk (çoğulu) **فِراخٌ**. Kuş **أفرَخَ** ve **فَرَّخَ** (yavru çıkardı). Kavim **أفْرَخَ** yumurtalarını; sırlarını açığa vurdukları zaman. **أفْرَخَ** korku, yani dehşet gitti. Denir ki: **لِيُفْرِخ روعك**; yani, ey falan, korkun senden çıksın; yani, yüreğini yatıştır. **أفْرَخَ** iş: karışıklıktan sonra açığa çıktı. Güvercini **اسْتَفْرَخْتُ**; yavruları için onu edindiğim zaman. Ekin **انْفَرَخَ**; çıktığı şeyden sonra yarılmaya hazır olduğu zaman. Ekin **فَرَّخَ** da, **تَفْريخاً** (yaptı). Ferazdak’ın sözü:
ويوم جعلنا البيضَ فيه لعامِرٍمُصمِّمَةً تَفْأى فِراخَ الجَماجِمِ
Bununla beyni kasteder.
