# فرد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فرد

الفَرْدُ: الوِتْرُ، والجمع أفْرادٌ وفُرادى على غير قياس، كأنَّه جمع فَردانَ. وثورٌ فَرْدٌ وفارِدٌ وفَرِدٌ وفَريدٌ كلُّه بمعنى مُنفرِدٍ. وظبيةٌ فارِدٌ: انقطعت عن القطيع؛ وكذلك السِدْرَةُ الفارِدَةُ التي انفردتْ عن سائر الِدْرِ. والفَرندُ: الدُرُّ إذا نُظِمَ وفُصِّل بغيره. ويقال: فَرائِدُ الدرِّ: كبارها. وأفرادُ النجوم: الدَراريُّ في آفاق السماء. ويقال: جاءوا فُراداً وفرادى منوَّناً وغير منوَّن، أي واحداً واحداً. وأفْرَدْتُهُ: عزلته. وأفْرَدْتُ إليه رسولاً. وأفْرَدَتِ الأنثى: وضعتْ واحداً، فهي مُفْرِدٌ وموحِدٌ ومُفِذٌّ. ولا يقال ذلك في الناقة، لأنَّها لا تلد إلا واحداً. وفَرِدَ وانْفَرَدَ، بمعنًى. قال الصِمَّةُ القُشيريُّ:
ولم آت البيوتَ مُطَنَّباتٍبأكْثِبَةٍ فَرِدْنَ من الرَغامِ
وتقول: لقيت زيداً فَرْدَيْنِ، إذا لم يكن معكما أحد. وتَفَرَّدْتُ بكذا واسْتَفْرَدْتُهُ، إذا انفردت به.

### Türkçe

**الفَرْدُ**: **الوِتْرُ**; çoğulu **أفْرادٌ** ve القيasa aykırı olarak **فُرادى**; sanki o, **فَردانَ**’ın çoğulu gibidir. Ve **ثورٌ فَرْدٌ** ve **فارِدٌ** ve **فَرِدٌ** ve **فَريدٌ**; hepsi **مُنفرِدٍ** mânâsınadır. Ve **ظبيةٌ فارِدٌ**: sürüden koptu; yine bunun gibi, diğer **الِدْرِ**’in geri kalanından ayrılmış olan **السِدْرَةُ الفارِدَةُ**. Ve **الفَرندُ**: **الدُرُّ**’dur; dizildiği ve başkasıyla ayrıştırıldığı zaman. Ve denilir: **فَرائِدُ الدرِّ**: onun büyükleri. Ve **أفرادُ النجوم**: göğün ufuklarındaki **الدَراريُّ**. Ve denilir: tenvinli ve tenvinsiz olarak **جاءوا فُراداً وفرادى**; yani birer birer. Ve **أفْرَدْتُهُ**: onu ayırdım. Ve **أفْرَدْتُ إليه رسولاً**. Ve dişi **أفْرَدَتِ**: bir tane doğurdu; o hâlde o **مُفْرِدٌ** ve **موحِدٌ** ve **مُفِذٌّ**’dür. Ve bu, deve hakkında söylenmez; çünkü o ancak bir tane doğurur. Ve **فَرِدَ** ve **انْفَرَدَ**, bir mânâdadır. **الصِمَّةُ القُشيريُّ** dedi ki:
ولم آت البيوتَ مُطَنَّباتٍبأكْثِبَةٍ فَرِدْنَ من الرَغامِ
Ve dersin: eğer ikinizle birlikte hiç kimse yoksa, **لقيت زيداً فَرْدَيْنِ**. Ve dersin: eğer onunla baş başa kaldıysan, **تَفَرَّدْتُ بكذا** ve **اسْتَفْرَدْتُهُ**.
