# فرر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فرر

ف ر ر
هو فرّار وفرور وفرورة‏.‏
وأفررته‏:‏ حملته على أن يفرّ‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ ما يفرّك إلاّ أن يقال لا إله إلا الله ‏"‏ ‏"‏ وهؤلاء فرّ قريش أفلا أردّ على قريش فرّها ‏"‏‏.‏
ويقال‏:‏ فرّ الجواد عينه أي علامات الجود فيه ظاهرة فلا يحتاج إلى أن تفرّه‏.‏
وامرأة غرّاء فرّاء‏:‏ حسنة الثغر‏.‏
وإنها لحسنة الفرّة أي الابتسام‏.‏
وافترت عن ثغر كالبرد‏.‏
والذئب يفرفر الشاة إذا مزّقها ومنه سمّي الأسد فرافراً‏.‏
والفرس يفرفر اللجام ليخلعه عن رأسه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فررت عن الأمر‏:‏ بحثت عنه وفرّ عن هذا الأمر وفرّ فلان عمّا في نفسه وفلان مفرور ومفرّرٌ‏:‏ مجرّب‏.‏
وفرّ الأمر جذعاً إذا عوود من الرأس‏.‏
وفاررته مفارةً‏:‏ فتشت عن حاله وفتّش عن حالي‏.‏
وفرس ذابل الفرير وهي المجمّة من معرفته استعير لها اسم الفم الذي هو موضع فرّ الأسنان لأنه يتعرّف بها حال سمنه كما يتعرف بالفم حال سنّه‏.‏
وسئل رجل‏:‏ متى يبلغ ضمر الفرس فقال‏:‏ إذا ذبل فريره وتفلّقت غروره وبدا حصيره واسترخت شاكلته الحصير‏:‏ عرق في الجنب‏.‏
وفلان يفرفؤ فلاناً إذا نال منه وخرّق عرضه‏.‏
وعن عون‏:‏ ما رأيت أحداً يفرفر الدنيا فرفرة هذا الأعرج يعني أبا حازم‏.‏

### Türkçe

ف ر ر
O, **فرّار** ve **فرور** ve **فرورة**’dır.
Ve **أفررته**: onu, **أن يفرّ** (kaçması) üzerine taşıdım (onu kaçmaya sevk ettim).
Hadiste: “Beni senden kaçıran ancak ‘**لا إله إلا الله**’ denilmesidir” ve “Bunlar Kureyş’in **فرّ**’ıdır; Kureyş’e onun **فرّ**’ını geri çevirmeyeyim mi?” (vardır).
Ve denilir: **فرّ الجواد عينه**; yani cömertliğin alâmetleri onda zahirdir; artık onu **تفرّه** (onu sınamana) ihtiyaç yoktur.
Ve (bir) kadın **غرّاء فرّاء**: diş aralığı güzel.
Ve şüphesiz o, **الفرّة** bakımından güzeldir; yani tebessüm.
Ve **افترت عن ثغر كالبرد**.
Ve kurt, koyunu **يفرفر** eder; onu parçaladığı zaman; bundan dolayı aslan **فرافراً** diye adlandırıldı.
Ve at, gemi **يفرفر** eder; onu başından çıkarmak için.
Ve mecazdan: **فررت عن الأمر**: onu araştırdım; ve bu işten **فرّ** etti; ve falan, nefsinde olandan **فرّ** etti; ve falan **مفرور** ve **مفرّرٌ**: tecrübe edilmiş.
Ve iş, **جذعاً** olarak **فرّ** etti; baştan tekrar edildiği zaman.
Ve onu **مفارةً** olarak **فاررته**: onun hâlini araştırdım; ve benim hâlimi araştırdı.
Ve (bir) at: **ذابل الفرير**; o, onun tanımasından olan **المجمّة**’dir; ona, dişlerin **فرّ**’ının yeri olan ağız adının ödünçlenmesiyle ad verildi; çünkü onun semizliğinin hâlini onunla tanır; tıpkı ağızla yaşının hâlinin tanınması gibi.
Ve bir adama soruldu: Atın zayıflığı ne zaman ulaşır? Dedi ki: **ذبل فريره** olduğu zaman ve **تفلّقت غروره** olduğu zaman ve **بدا حصيره** olduğu zaman ve **استرخت شاكلته**; **الحصير**: yan tarafta bir damardır.
Ve falan, falanı **يفرفؤ** eder; ondan (pay) aldığı zaman ve ırzını yırttığı zaman.
Ve Avn’dan: Bu topalın (bedevinin) dünyayı **فرفرة** edişi gibi bir **يفرفر** eden kimse görmedim; yani Ebû Hâzim’i.
