# فرر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فرر

الفَرّ والفِرارُ: الرَّوَغان والهِرب.
فَرَّ يَفِرُّ فراراً: هرب. ورجل فَرورٌ وفَرورةٌ وفَرَّار: غير كَرَّارٍ، وفَرٌّ، وصف بالمصدرْ، فالواحد والجمع فيه سواء. وفي حديث الهجرة: قال سُراقةُ ابن مالك حين نظر إِلى النبي، صلى الله عليه وسلم، وإِلى أَبي بكر، رضي الله عنه، مُهاجِرَيْنِ إِلى المدينة فمرّا به فقال: هذان فَرُّ قريشٍ، أَفلا أَردّ على قريش فَرَّها؟ يريد الفارَّين من قريش؛ يقال منه رجل فَرٌّ ورجلان فَرٌّ، لا يثنى ولا يجمع. قالالجوهري: رجل فَرٌّ، وكذلك الاثنان والجمع والمؤنث، يعني هذان الفَرّان؛ قال أَبو ذؤيب يصف صائداً أَرسل كلابه على ثور وحشي فحمل عليها فَفَرَّت منه فرماه الصائد بسهم فأَنفذ به طُرَّتَيْ جنبيه:
فَرمى ليُنْفِذَ فرَّها، فهَوى له
سَهْم، فأَنْفَذ طُرَّتَيْهِ المِنْزَعُ
وقد يكون الفَرُّ جمعٍ فارٍّ كشارب وشَرْبٍ وصاحب وصَحْبٍ؛ وأَراد: فأَنفذ طُرَّتيه السهم فلما لم يستقم له قال: المِنْزَع.
والفُرَّى: الكَتيبةُ المنهزمة، وكذلك الفُلَّى. وأَفَرَّه غيرُه وتَفارُّوا أَي تهاربوا. وفرس مِفَرٌّ، بكسر الميم: يصلح للفِرار عليه؛ ومنه قوله تعالى: أَين المِفَرُّ. والمَفِرُّ، بكسر الفاء: الموضع. وأَفَرَّ به: فَعَل به فِعْلاً يَفِرُّ منه. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لعدي بن حاتم: ما يُفِرُّك عن الإِسلام إِلا أَن يقال لا إِله إِلا الله. التهذيب: يقال أَفْرَرْت الرجلَ أُفِرُّه إِفْراراً إِذا عملت به عملاً يَفِرُّ منه ويهرب، أَي يحملك على الفرار إِلا التوحيد؛ وكثير من المحدثين يقولونه بفتح الياء وضم الفاء قال: والصحيح الأَول؛ وفي حديث عاتكة:
أَفَرَّ صِياحُ القومِ عَزْمَ قلوبهم،
فَهُنَّ هَواء، والحُلوم عَوازِبُ
أَي حملها على الفرار وجعلها خالية بعيدة غائبة العقول. والفَرورُ من النساء: النَّوارُ. وقوله تعالى: أَين المَفَرُّ؛ أَي أَين الفِرارُ، وقرئ: أَين المَفِرّ، أَي أَين موضع الفرار؛ عن الزجاج؛ وقد أَفْرَرْته.وفَرَّ الدابةَ يَفُرُّها، بالضم، فَرًا: كشف عن أَسنانها لينظر ما سِنُّها. يقال: فَرَرْتُ عن أَسنان الدابة أَفُرُّ عنها فَرّاً إِذا كشفت عنها لتنظر إِليها. أَبو ربعي والكلابي: يقال هذا فُرُّ بني فلانٍ وهو وجههم وخيارهم الذي يَفْترُّونَ عنه؛ قال الكميت:
ويَفْتَرُّ منكَ عن الواضِحات،
إِذا غيرُكَ القَلِحُ الأَثْعَلُ
ومن أَمثالهم: إِنَّ الجَوادَ عينُه فُرارُهُ. ويقال: الخبيثُ عينُه فرُارُه؛ يقول: تعرف الجودة في عينه كما تَعرف سنَّ الدابة إِذا فَرَرْتَها، وكذلك تعرف الخبث في عينه إِذا أَبصرته. الجوهري: إِن الجوادَ عينُه فُراره، وقد يفتح، أَي يُغْنيك شخصه ومَنْظَرُه عن أَن تختبره وأَن تَفُرَّ أَسنانه. وفَرَرْتُ الفرس أَفُرُّه فرًّا إِذا نظرت إِلى أَسنانه. وفي خطبة الحجاج: لقد فُرِرْت عن ذَكاءٍ وتَجْرِبةٍ. وفي حديث ابن عمر، رضي الله عنهما، أَراد أَن يشتري بَدَنَةً فقال: فُرَّها. وفي حديث عمر: قال لابن عباس، رضي الله عنه: كان يبلغني عنك أَشياء كرهتُ أَن أَفُرَّك عنها أَي أَكشفك. ابن سيده: ويقال للفرس الجواد عينه فِرارُه؛ تقوله إِذا رأَيته، بكسر الفاء، وهو مثل يضرب للإِنسان يسأَل عنه أَي أَنه مقيم لم يبرح. وفَرَّ الأَمرَ وفَرَّ عنه: بحث، وفُرَّ الأَمرُ جَذَعاً أَي استقبله. ويقال أَيضاً: فُرَّ الأَمرُ جَذَعاً أَي رجع عوده على بدئه؛ قال: وما ارْتَقَيْتُ على أَرجاءِ مَهْلَكةٍ،
إِلا مُنيتُ بأَمرٍ فُرَّ لي جَذَعا
وأَفَرَّت الخيلُ والإِبل للإِثْناءِ، بالأَلف: سقطت رواضعُها وطلع غيرُها.
وافْتَرَّ الإِنسان: ضحك ضَحِكاً حسناً وافْتَرَّ فلان ضاحكاً أَي أَبدى أَسنانه. وافْتَرَّ عن ثَغْره إِذا كَشَرَ ضاحكاً؛ ومنه الحديث في صفة النبي، صلى الله عليه وسلم:
ويَفْتَرُّ عن مثل حَبِّ الغَمام
أَي يَكْشِرُ إِذا تبسم من غير قَهْقَهَة، وأَراد بحب الغمام البَرَدَ؛ شبَّه بياض أَسنانه به. وافْتَرَّ يَفْتَرُّ، افتعل، من فَرَرْتُ أَفُرُّ. ويقال: فُرَّ فلاناً عما في نفسه أَي استنطقه ليدل بنطقه عما في نفسه. وافْتَرَّ البرقُ: تلأْلأَ، وهو فوق الانْكِلالِ في الضحك والبرق، واستعاروا ذلك للزمن فقالوا: إِن الصَّرْفةَ نابُ الدهرِ الذي يَفْتَرُّ عنه، وذلك أَن الصَّرْفة إِذا طلعت خرج الزهر واعْتَمَّ النبت. وافْتَرَّ الشيءَ: استنشقه؛ قال رؤْبة:
كأَنما افْتَرَّ نشُوقاً مَنْشَقا
ويقال: هو فُرَّةُ قومه أَي خيارهم، وهذا فُرَّةُ مالي أَي خِيرته. اليزيدي: أَفْرَرْتُ رأْسه بالسيف إِذا فلقته.
والفَرِيرُ والفُرارُ: ولد النعجة والماعزة والبقرة. ابن الأَعرابي: الفَريرُ ولد البقر؛ وأَنشد:
يَمْشِي بنو عَلْكَمٍ هَزْلى وإِخوتُهم،
عليكم مثل فحلِ الضأْنِ، فُرْفُور
قال: أَراد فُرَار فقال فُرْفُور، والأُنثى فُرارةٌ، وجمعها فُرارٌ أَيضاً، وهو من أَولاد المعز ما صغر جسمه؛ وعَمَّ ابن الأَعرابي بالفَرِيرِ ولد الوحشية من الظِّباء والبقر ونحوهما. وقال مرة: هي الخِرْفان والحُمْلان؛ ومن أَمثالهم:
نَزْوُ الفُرارِ اسْتَجْهل الفُرارا
قال المؤرج: هو ولد البقرة الوحشية يقال له فُرارٌ وفَرِيرٌ، مثل طُوالٍ وطَويلٍ، فإِذا شبَّ وقوي أَخذ في النَّزَوان، فمتى ما رآه غيرُه نَزا لِنَزْوِه؛ يضرب مثلاً لمن تُتَّقى مصاحبته. يقول: إِنك إِن صاحبتَه فعلتَ فعلَه. يقال: فُرارٌ جمع فُرارةٍ وهي الخِرْفان، وقيل: الفَرير واحد والفُرارُ جمع. قال أَبو عبيدة: ولم يأْت على فُعالٍ شيء من الجمع إِلا أَحرف هذا أَحدها، وقيل: الفَرِيرُ والفُرارُ والفُرارَةُ والفُرْفُر والفُرْفُورُ والفَرورُ والفُرافِرُ الحَمَل إِذا فطم واستَجْفر وأَخصب وسَمِن؛ وأَنشد ابن الأَعرابي في الفُرارِ الذي هو واحد قول الفرزدق: لَعَمْري لقد هانتْ عليكَ ظَعِينةٌ،
فَرَيْتَ برجليها الفُرارَ المُرَنَّقا
والفُرارُ: يكون للجماعة والواحد. والفُرار: البهْم الكبار، واحدها فُرْفُور. والفَرِيرُ: موضع المَجَسَّة من مَعْرفة الفرس، وقيل: هو أَصل مَعْرفة الفرس.
وفَرْفَرَ الرجلُ إِذا استعجل بالحماقة. ووقع القوم في فُرَّةٍ وأُفُرَّة أَي اختلاط وشدة. وفُرَّةُ الحرّ وأُفُرَّتهُ: شدته، وقيل: أَوله. ويقال: أَتانا فلان في أُفُرَّةِ الحر أَي في أَوله، ويقال: بل في شدته، بضم الهمزة وفتحها والفاء مضمومة فيهما؛ ومنهم من يقول: في فُرَّةِ الحر، ومنهم من يقول: في أَفُرَّةِ الحر، بفتح الأَلف. وحكى الكسائي أَن منهم من يجعل الأَلف عيناً فيقول: في عَفُرَّة الحرِّ وعُفُرّةِ الحر؛ قال أَبو منصور: أُفُرَّةٌ عندي من باب أَفَرَ يأْفِر، والأَلف أَصلية على فُعُلَّةٍ مثل الخُضُلَّةِ. الليث: ما زال فلان في أُفُرَّةِ شَرٍّ من فلان. والفَرْفَرَةُ: الصياح. وفَرْفَرَه: صاح به؛ قال أَوس بن مغراء السعدي: إِذا ما فَرْفَروه رَغَا وبالا
والفَرْفَرةُ: العجلة. ابن الأَعرابي: فَرَّ يَفِرُّ إِذا عقل بعد استرخاء. والفَرْفَرةُ: الطيش والخفة؛ ورجلٌ فَرْفارٌ وامرأَة فَرْفارةٌ. والفَرْفَرةُ: الكلام. والفَرْفارُ: الكثير الكلام كالثَّرْثارِ. وفَرْفَر في كلامه: خلَّط وأَكثر. والفُرافِرُ: الأَخْرَقُ. وفَرْفَر الشيءَ: كسره. والفُرافِرُ والفَرْفار: الذي يُفَرْفِرُ كل شيء أَي يكسره. وفَرْفَرْت الشيء: حركته مثل هَرْهَرْته؛ يقال: فَرْفَرَ الفرسُ إِذا ضرب بفأْس لجامه أَسنانه وحرك رأْسه؛ وناس يَرْوُونه في شعر امرئ القيس بالقاف، قال ابن بري هو قوله:
إِذا زُعْتُه من جانِبَيْهِ كِلَيْهما،
مشى الهَيْذَبى في دَفِّه ثم فَرْفَرا
ويروى قَرْقَرا. والهَيْذَبى، بالذال المعجمة: سير سريع من أَهْذَبَ الفرسُ في سيره إِذا أَسرع، ويروى الهَيْدَبى، بدال غير معجمة، وهي مِشْية فيها تبختر، وأَصله من الثوب الذي له هدب لأَن الماشي فيه يتبختر؛ قال: والرواية الصحيحة فَرْفَر، بالفاء، على ما فسره؛ ومن رواه قَرْقَر، بالقاف، فبمعنى صَوَّت. قال: وليس بالجيد عندهم لأَن الخيل لا توصف بهذا. وفَرْفَر الدابةُ اللجامَ: حركه. وفرس فُرفِرٌ: يُفَرْفِرُ اللجام في فيه. وفَرْفَرَني فَرْفاراً: نفضني وحركني. وفَرْفَر البعيرُ: نفض جسده. وفَرْفَرَ أَيضاً: أَسرع وقارب الخَطْو؛ وأَنشد بيت امرئ القيس:
مشى الهَيْذَبى في دَفِّه ثم فَرْفَرا
وفَرْفَر الشيءَ: شققه. وفَرْفَر إِذا شقق الزِّقاقَ وغيرها. والفَرْفار: ضرب من الشجر تتخذ منه العِساسُ والقِصاعُ؛ قال: والبَلْطُ يَبْرِي حُبَرَ الفَرْفارِ
البَلط: المِخرطة. والحُبَر: العُقَد. وفَرْفَرَ الرجل إِذا أَوقد بالفَرْفار، وهي شجرة صَبُور على النار. وفَرْفَر إِذا عمل الفَرْفار، وهو مَرْكب من مراكب النساء والرِّعاءِ شِبْه الحَوِيَّة والسَّوِيَّة. والفُرْفُور والفُرافِرُ: سَوِيق يتخذ من اليَنْبُوتِ، وفي مكان آخر: سويقُ يَنْبوتِ عُمان.
والفُرْفُر: العصفور، وقيل: الفُرْفُر والفُرْفُور العصفور الصغير. الجوهري: الفُرْفُور طائر؛ قال الشاعر:
حجازيَّة لم تَدْرِ ما طَعْمُ فُرْفُرٍ،
ولم تأْتِ يوماً أَهلَها بِتُبُشِّرِ
قال: التُّبُشِّر الصَّعْوة. وفي حديث عون بن عبد الله: ما رأَيت أَحداً يُفَرْفِرُ الدنيا فَرْفَرَةَ هذا الأَعرج؛ يعني أَبا حازم، أَي يذمها ويمزِّقها بالذم والوقيعة فيها. ويقال الذئب يُفَرْفِرُ الشاة أَي يمزقها.وفَرِير: بطن من العرب.

### Türkçe

**الفَرّ** ve **الفِرارُ**: kayıp gitme ve kaçış.
**فَرَّ** **يَفِرُّ** **فراراً**: kaçtı. Ve bir adam **فَرورٌ** ve **فَرورةٌ** ve **فَرَّار**: **كَرَّارٍ** olmayan; ve **فَرٌّ**, mastarla vasıflandırılmıştır; onda tekil ile çoğul eşittir. Hicret hadîsinde: **سُراقةُ ابن مالك** Peygamber’e, صلى الله عليه وسلم, ve **أَبي بكر**’e, رضي الله عنه, Medine’ye hicret eden iki kişi olarak baktığında, yanından geçtiler de ona dedi ki: “Bunlar **فَرُّ قريشٍ**; öyleyse Kureyş’e onun **فَرَّ**’ını geri çevirmeyeyim mi?” Kureyş’ten kaçan iki kişiyi kasteder; bundan: bir adam **فَرٌّ** ve iki adam **فَرٌّ** denir; ikil yapılmaz ve çoğul yapılmaz. **الجوهري** dedi: bir adam **فَرٌّ**, ve aynı şekilde ikisi ve çoğulu ve müennesi; yani: “bunlar iki **الفَرّ**”; **أَبو ذؤيب** bir avcıyı vasfederek dedi: köpeklerini bir yaban öküzüne saldı, o da onların üzerine yüklendi de ondan kaçtı; avcı onu bir okla attı da onunla iki böğrünün iki yanını delip geçirdi:
فَرمى ليُنْفِذَ فرَّها، فهَوى له
سَهْم، فأَنْفَذ طُرَّتَيْهِ المِنْزَعُ
Ve **الفَرُّ** bir **فارٍّ**’ın çoğulu olabilir; **شارب** ve **شَرْبٍ**, **صاحب** ve **صَحْبٍ** gibi; ve muradı: ok onun iki yanını delip geçti; fakat ona düzgün gelmeyince dedi: **المِنْزَع**.
Ve **الفُرَّى**: bozulan (yenilmiş) bölük; ve aynı şekilde **الفُلَّى**. Ve başkası onu **أَفَرَّه**; ve **تَفارُّوا** yani birbirlerinden kaçıştılar. Ve bir at **مِفَرٌّ**, mîm’in kesresiyle: onun üzerinde kaçmaya elverişlidir; ondan Yüce’nin sözü: **أَين المِفَرُّ**. Ve **المَفِرُّ**, fâ’nın kesresiyle: yer. Ve **أَفَرَّ به**: onunla, ondan kaçacağı bir fiil yaptı. Hadîste: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, **عدي بن حاتم**’e dedi: “Seni İslâm’dan kaçıran ancak ‘**لا إِله إِلا الله**’ denilmesidir.” **التهذيب**: “**أَفْرَرْت** adamı, onu **أُفِرُّه** **إِفْراراً** ile” denir; onunla, ondan kaçacağı ve kaçıp gideceği bir iş yaptığında; yani seni kaçmaya sevk eden ancak tevhiddir; ve muhaddislerin çoğu onu yâ’nın fethi ve fâ’nın zammıyla söyler; dedi ki: doğrusu birincisidir; ve **عاتكة** hadîsinde:
أَفَرَّ صِياحُ القومِ عَزْمَ قلوبهم،
فَهُنَّ هَواء، والحُلوم عَوازِبُ
Yani onu kaçmaya sevk etti ve onu boş, uzak, akılları gidik kıldı. Ve kadınlardan **الفَرورُ**: ürkek/kaçınan. Ve Yüce’nin sözü: **أَين المَفَرُّ**; yani kaçış nerede; ve şöyle okunmuştur: **أَين المَفِرّ**; yani kaçış yeri nerede; **الزجاج**’dan; ve onu **أَفْرَرْته**. Ve **فَرَّ** biniti **يَفُرُّها**, zamm ile, **فَرًا**: dişlerini açığa çıkardı ki yaşını görsün. “Binitin dişlerinden **فَرَرْتُ**; ondan **أَفُرُّ** **فَرّاً**” denir; onları açığa çıkardığında ki onlara baksın. **أَبو ربعي** ve **الكلابي**: “bu, falan oğullarının **فُرُّ**’udur” denir; o onların yüzü ve seçkinidir; ondan **يَفْترُّونَ**; **الكميت** dedi:
ويَفْتَرُّ منكَ عن الواضِحات،
إِذا غيرُكَ القَلِحُ الأَثْعَلُ
Ve darbımesellerinden: “Şüphesiz cömert atın gözü onun **فُرارُهُ**’dur.” Ve denir: “kötünün gözü onun **فرُارُه**’dur”; der ki: kaliteyi gözünde tanırsın; binitin yaşını, onu **فَرَرْتَها** zaman tanıdığın gibi; ve aynı şekilde kötülüğü de gözünde tanırsın, onu gördüğünde. **الجوهري**: “Şüphesiz cömert atın gözü onun **فُراره**’dır”; ve açılabilir; yani onun şahsı ve görünüşü sana, onu denemekten ve dişlerini **تَفُرَّ** etmekten yeter. Ve atı **فَرَرْتُ**, onu **أَفُرُّه** **فرًّا**: dişlerine baktığımda. Ve **الحجاج**’ın hutbesinde: “Andolsun, **ذَكاءٍ** ve **تَجْرِبةٍ** üzerinden **فُرِرْت**.” Ve **ابن عمر** hadîsinde, رضي الله عنهما: bir **بَدَنَةً** satın almak istedi de dedi: “Onu **فُرَّها**.” Ve **عمر** hadîsinde: **ابن عباس**’a, رضي الله عنه, dedi: “Bana senden bazı şeyler ulaşıyordu; onları senden **أَفُرَّك** etmekten hoşlanmadım”; yani seni açığa çıkarmak. **ابن سيده**: ve cömert ata “gözü onun **فِرارُه**’dur” denir; onu, onu gördüğünde söylersin; fâ’nın kesresiyle; ve bu, hakkında soru sorulan insan için vurulan bir meseldir; yani o yerleşiktir, ayrılmamıştır. Ve **فَرَّ** işi ve ondan **فَرَّ**: araştırdı; ve iş **فُرَّ** **جَذَعاً**: onu karşıladı. Ve ayrıca denir: iş **فُرَّ** **جَذَعاً**: dalı başlangıcına döndü; dedi ki:
وما ارْتَقَيْتُ على أَرجاءِ مَهْلَكةٍ،
إِلا مُنيتُ بأَمرٍ فُرَّ لي جَذَعا
Ve atlar ve develer **أَفَرَّت** (elif ile) **للإِثْناءِ**: süt memeleri düştü ve başkası çıktı.
Ve insan **افْتَرَّ**: güzel bir gülüşle güldü; ve falan kimse gülerek **افْتَرَّ**: dişlerini gösterdi. Ve **ثَغْره**’den **افْتَرَّ**: gülerek dişlerini gösterdi; ondan, Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, vasfında hadîs:
ويَفْتَرُّ عن مثل حَبِّ الغَمام
Yani kahkaha olmaksızın tebessüm ettiğinde dişlerini gösterir; ve **حب الغمام** ile doluyu murad etti; dişlerinin beyazlığını ona benzetti. Ve **افْتَرَّ** **يَفْتَرُّ**, **افتعل** babıdır; “**فَرَرْتُ** **أَفُرُّ**”dan. Ve denir: falanı, içindekinden **فُرَّ**; yani onu konuşturdu ki konuşmasıyla içindekini göstersin. Ve şimşek **افْتَرَّ**: parıldadı; ve o, gülmede ve şimşekte **الانْكِلالِ**’ın üstündedir; ve bunu zamana ödünç aldılar da dediler: “Şüphesiz **الصَّرْفةَ** zamanın azıdişidir ki ondan **يَفْتَرُّ**”; bu, **الصَّرْفة** çıktığında çiçeğin çıkması ve bitkinin gürleşmesi sebebiyledir. Ve **افْتَرَّ** şeyi: kokladı; **رؤْبة** dedi:
كأَنما افْتَرَّ نشُوقاً مَنْشَقا
Ve denir: o, kavminin **فُرَّةُ**’sidir; yani onların seçkini; ve bu, malımın **فُرَّةُ**’sidir; yani onun hayırlısı. **اليزيدي**: kılıçla başını **أَفْرَرْتُ**: onu yardığımda.
Ve **الفَرِيرُ** ve **الفُرارُ**: koyunun, keçinin ve ineğin yavrusu. **ابن الأَعرابي**: **الفَريرُ** sığır yavrusudur; ve okudu:
يَمْشِي بنو عَلْكَمٍ هَزْلى وإِخوتُهم،
عليكم مثل فحلِ الضأْنِ، فُرْفُور
Dedi: **فُرَار**’ı murad etti de **فُرْفُور** dedi; dişisi **فُرارةٌ**; çoğulu da **فُرارٌ**; ayrıca; ve o, keçi yavrularındandır; cismi küçük olan. Ve **ابن الأَعرابي** **الفَرِيرِ** ile, ceylanlar ve sığırlar ve benzerlerinden vahşînin yavrusunu genelledi. Ve bir defa dedi: onlar **الخِرْفان** ve **الحُمْلان**’dır; ve darbımesellerinden:
نَزْوُ الفُرارِ اسْتَجْهل الفُرارا
**المؤرج** dedi: o, yaban ineğinin yavrusudur; ona **فُرارٌ** ve **فَرِيرٌ** denir; **طُوالٍ** ve **طَويلٍ** gibi; büyüyüp güçlenince sıçramaya başlar; ne zaman başkası onu görse, onun sıçraması için sıçrar; beraberliği sakınılan kimse için mesel vurulur. Der ki: şüphesiz sen onunla arkadaşlık edersen onun fiilini yaparsın. “**فُرارٌ** **فُرارةٍ**’nın çoğuludur; o da **الخِرْفان**’dır” denir; ve denildi: **الفَرير** tekildir, **الفُرارُ** çoğuldur. **أَبو عبيدة** dedi: “Bu, çoğuldan **فُعالٍ** vezninde gelen bir şey değildir; ancak birkaç harf, bunun biri.” Ve denildi: **الفَرِيرُ** ve **الفُرارُ** ve **الفُرارَةُ** ve **الفُرْفُر** ve **الفُرْفُورُ** ve **الفَرورُ** ve **الفُرافِرُ**: kuzu; sütten kesilip **استَجْفر** edip semirip yağlandığında; ve **ابن الأَعرابي** **الفُرارِ** hakkında, ki o tekildir, **الفرزدق**’ın sözü olarak okudu:
لَعَمْري لقد هانتْ عليكَ ظَعِينةٌ،
فَرَيْتَ برجليها الفُرارَ المُرَنَّقا
Ve **الفُرارُ**: topluluk ve tekil için olur. Ve **الفُرار**: büyük kuzu/koyun yavruları; tekili **فُرْفُور**. Ve **الفَرِيرُ**: atın tanınmasında **المَجَسَّة** yeri; ve denildi: atın tanınmasının aslıdır.
Ve adam **فَرْفَرَ**: ahmaklıkla acele ettiğinde. Ve kavim bir **فُرَّةٍ** ve **أُفُرَّة** içine düştü; yani karışıklık ve şiddet. Ve sıcağın **فُرَّةُ**’si ve **أُفُرَّتهُ**: şiddeti; ve denildi: başlangıcı. Ve denir: falan bize sıcağın **أُفُرَّةِ**’sinde geldi; yani başlangıcında; ve denir: bilakis şiddetinde; hemzenin zammı ve fethiyle; ve fâ her ikisinde de mazmumdur; onlardan kimi: sıcağın **فُرَّةِ**’sinde der; ve onlardan kimi: sıcağın **أَفُرَّةِ**’sinde der; elifin fethiyle. **الكسائي** rivayet etti: onlardan kimi elifi ayn harfi yapar da “sıcağın **عَفُرَّة**’sinde” ve “sıcağın **عُفُرّةِ**’sinde” der. **أَبو منصور** dedi: **أُفُرَّةٌ** bence **أَفَرَ** **يأْفِر** babındandır; elif aslîdir; **فُعُلَّةٍ** üzerinedir; **الخُضُلَّةِ** gibi. **الليث**: falan kimse, falandan bir şerrin **أُفُرَّةِ**’sinde durup durdu.
Ve **الفَرْفَرَةُ**: bağırma. Ve onu **فَرْفَرَه**: ona bağırdı; **أَوس بن مغراء السعدي** dedi:
إِذا ما فَرْفَروه رَغَا وبالا
Ve **الفَرْفَرةُ**: acele. **ابن الأَعرابي**: **فَرَّ** **يَفِرُّ**: gevşeklikten sonra aklettiğinde. Ve **الفَرْفَرةُ**: taşkınlık ve hafiflik; ve bir adam **فَرْفارٌ** ve bir kadın **فَرْفارةٌ**. Ve **الفَرْفَرةُ**: söz. Ve **الفَرْفارُ**: **الثَّرْثارِ** gibi çok konuşan. Ve sözünde **فَرْفَر**: karıştırdı ve çoğalttı. Ve **الفُرافِرُ**: beceriksiz/ahmak. Ve **فَرْفَر** şeyi: onu kırdı. Ve **الفُرافِرُ** ve **الفَرْفار**: her şeyi **يُفَرْفِرُ** eden; yani onu kıran. Ve şeyi **فَرْفَرْت**: onu hareket ettirdim; **هَرْهَرْته** gibi; “at **فَرْفَرَ**” denir: geminin demirini dişleriyle vurdu ve başını hareket ettirdi; ve insanlar bunu **امرئ القيس**’in şiirinde kâf ile rivayet ederler; **ابن بري** dedi: o onun sözüdür:
إِذا زُعْتُه من جانِبَيْهِ كِلَيْهما،
مشى الهَيْذَبى في دَفِّه ثم فَرْفَرا
Ve **قَرْقَرا** diye rivayet edilir. Ve **الهَيْذَبى**, noktalı **ذ** ile: hızlı yürüyüştür; “at yürüyüşünde **أَهْذَبَ**” denir: hızlandığında; ve **الهَيْدَبى** diye rivayet edilir; noktasız **د** ile; o, içinde salınma olan bir yürüyüştür; aslı, saçaklı elbisedendir; çünkü onunla yürüyen salınır; dedi: doğru rivayet, açıkladığı üzere fâ ile **فَرْفَر**’dir; onu kâf ile **قَرْقَر** rivayet eden ise “ses çıkardı” manasınadır. Dedi: onların yanında iyi değildir; çünkü atlar bununla vasfedilmez.
Ve binit gemi **فَرْفَر** etti: onu hareket ettirdi. Ve bir at **فُرفِرٌ**: ağzında gemi **يُفَرْفِرُ** eder. Ve beni **فَرْفَرَني** **فَرْفاراً**: beni silkeledi ve hareket ettirdi. Ve deve **فَرْفَر** etti: bedenini silkeledi. Ve **فَرْفَرَ** ayrıca: hızlandı ve adımı yaklaştırdı; ve **امرئ القيس**’in beytini okudu:
مشى الهَيْذَبى في دَفِّه ثم فَرْفَرا
Ve **فَرْفَر** şeyi: onu yardı. Ve **فَرْفَر**: tulumları ve başkalarını yardığında.
Ve **الفَرْفار**: bir ağaç türü; ondan **العِساسُ** ve **القِصاعُ** yapılır; dedi:
والبَلْطُ يَبْرِي حُبَرَ الفَرْفارِ
**البَلط**: torna. Ve **الحُبَر**: düğümler. Ve adam **فَرْفَرَ**: **الفَرْفار** ile ateş yaktığında; o, ateşe dayanıklı bir ağaçtır. Ve **فَرْفَر**: **الفَرْفار** yaptı; o, kadınların ve çobanların bineklerinden bir binektir; **الحَوِيَّة** ve **السَّوِيَّة** benzeri.
Ve **الفُرْفُور** ve **الفُرافِرُ**: **اليَنْبُوتِ**’tan yapılan kavut; ve başka bir yerde: Umman’ın **يَنْبوتِ** kavutu.
Ve **الفُرْفُر**: serçe; ve denildi: **الفُرْفُر** ve **الفُرْفُور** küçük serçedir. **الجوهري**: **الفُرْفُور** bir kuştur; şair dedi:
حجازيَّة لم تَدْرِ ما طَعْمُ فُرْفُرٍ،
ولم تأْتِ يوماً أَهلَها بِتُبُشِّرِ
Dedi: **التُّبُشِّر** **الصَّعْوة**’dur. Ve **عون بن عبد الله** hadîsinde: “Şu topalı, dünyayı bu adamın **فَرْفَرَةَ**’si gibi **يُفَرْفِرُ** eden birini görmedim”; yani **أَبا حازم**; yani onu yerer ve yergi ve onda kusur bulma ile onu parçalar. Ve denir: kurt koyunu **يُفَرْفِرُ** eder; yani onu parçalar. Ve **فَرِير**: Araplardan bir batın (kol).
