# فرزدق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرزدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فرزدق

الفرزدق، كسفرجل: الرغيف الذي يسقط في التنور، الواحدة بهاء نقله الليث. وقال الفراء: اسم كل قطعة منه فرزدقة. قال: وقال بعضهم: هو فتات الخبز. والفرزدق: لقب أبي فراس همام بن غالب بن صعصعة بن ناجية بن عقال بن محمد بن سفيان بن مجاشع بن دارم بن مالك بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن تميم، الشاعر المشهور، وقدذكره المصنف أيضا في ف ر س. أو الفرزدقة: القطعة من العجين الذي يسوى منه الرغيف، وبه سمي الرجل. وقال الفراء: يقال للجردق العظيم الحروف: فرزدق، فارسيته برازده، أو عربي منحوت من كلمتين من فرز، ومن دق؛ لأنهدقيق عجن ثم أفرزت منه قطعة فهي من الإفراز والدقيق. هذا قول ابن فارس. ج: فرازق، لأن الاسم إذا كان على خمسة أحرف كلها أصول حذفت آخر حرف منه في الجمع، وكذلك في التصغير، وإنما حذفت الدال من هذا الاسم لأنها من مخرج التاء، والتاء من حروف الزيادة، فكانت بالحذف أولى، والقياس فرازد، وكذلك التصغير فريزق، وفريزد، وإن شئت عوضت في الجمع وفي التصغير. فإن كان في الاسم الذي هو على خمسة أحرف حرف واحد زائد، كان بالحذف أولى، مثل: مدحرج وجحنفل فقلت: دحيرج وجحيفل، والجمع دحارج وجحافل، وإن شئت عوضت في الجمع والتصغير، كل ذلك قول الأصمعي نقله الصاغاني وصاحب اللسان. ومما يستدرك عليه: الفرزدق: الفتوت الذي يفت من الخبز تشربه النساء، نقله الأصمعي. والفرزدق: قرية بمصر بالقرب...

### Türkçe

**الفرزدق**; **سفرجل** gibi: tandırda düşen ekmek; bir tanesi **هاء** iledir; bunu el-Leys nakletti. El-Ferrâ dedi: onun her parçasının adı **فرزدقة**’dır. Dedi: Ve bazıları dedi: o, ekmeğin kırıntısıdır. Ve **الفرزدق**: Temîm’den Zeyd Menât oğlu Mâlik oğlu Hanzala oğlu Mâlik oğlu Dârim oğlu Mâlik oğlu Mucâşi‘ oğlu Sufyân oğlu Muhammed oğlu ‘İkâl oğlu Nâciye oğlu Sa‘saa oğlu Gâlib oğlu Hemmâm b. Ebî Firâs’ın lakabıdır; meşhur şair; musannif onu ayrıca **ف ر س**’te de zikretmiştir. Yahut **الفرزدقة**: ondan ekmeğin yapıldığı hamurdan parça; adam onunla adlandırıldı. El-Ferrâ dedi: büyük harfli **الجردق**’a **فرزدق** denir; Farsçası **برازده**’dir; yahut iki kelimeden yontulmuş Arapçadır: **فرز**’den ve **دق**’tan; çünkü ince yoğruldu, sonra ondan bir parça ayrıldı; o da **الإفراز**’dan ve **الدقيق**’tendir. Bu, İbn Fâris’in sözüdür. Çoğulu: **فرازق**; çünkü isim beş harf üzere olup hepsi asıl olunca, cem‘de onun son harfi düşürülür; küçültmede de böyledir. Bu isimden **الدال** ancak onun mahreci **التاء**’nın mahrecinden olduğu için düşürüldü; **التاء** ise ziyade harflerdendir; böylece hazfe daha evlâ oldu. Kıyas **فرازد**’dır; küçültme de **فريزق** ve **فريزد**’dir. İstersen cem‘de ve küçültmede ivaz yaparsın. Eğer beş harf üzere olan isimde bir tek ziyade harf varsa, hazf ile daha evlâ olur; meselâ: **مدحرج** ve **جحنفل**; böylece dedin: **دحيرج** ve **جحيفل**; çoğul **دحارج** ve **جحافل**. İstersen cem‘de ve küçültmede ivaz yaparsın; bunların hepsi el-Asma‘î’nin sözüdür; bunu es-Sâgânî ve Lisân sahibi nakletti. Onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الفرزدق**: ekmekten ufalanıp kadınların içtiği **الفتوت**; bunu el-Asma‘î nakletti. Ve **الفرزدق**: Mısır’da yakınında ... bir köy.
