# فرزم (ف-ر-ز-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ر - ز - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفُرْزومُ: خشبةٌ مدوَّرةٌ يحذو عليها الحذَّاء. وأهل المدينة يسمُّونها الجَبْأَة.

##### Türkçe

**الفُرْزومُ**: Ayakkabıcının üzerinde kesim yaptığı yuvarlak bir tahta. Medine halkı ona **الجَبْأَة** derler.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفُرْزُم: سِنْدان الحدّاد. قال: والفُرْزُوم خشبة الحذَّاء، ومنهم من يقول: قُرزوم، بالقاف. الجوهري: الفُرْزُوم خشبة مدوَّرة يَحْذو عليها الحَذَّاء، وأَهل المدينة يسمونها الجَبْأَة، قال: كذا قرأْته على أبي سعيد، قال: وحكاه أيضاً ابن كيسان عن ثعلب، قال وهو في كتاب ابن دريد بالقاف، قال: وسأَلت عنه في البادية فلم يُعرف، وحكى ابن بري قال: قال ابن خالويه الفُرزوم، بالفاء خشبة الحذَّاء، وبالقاف سندان الحدَّاد.

##### Türkçe

**الفُرْزُم**: demircinin örsü. Dedi: ve **الفُرْزُوم** ayakkabıcının tahtasıdır,
ve onlardan kimi der ki: **قُرزوم**; **بالقاف**. **الجوهري**: **الفُرْزُوم** yuvarlak bir tahta(dır); ayakkabıcı
onun üzerinde ayakkabıyı biçimler; ve Medine halkı ona **الجَبْأَة** adını verir. Dedi: onu
Ebu Saîd’e okuduğum üzere böyle okudum. Dedi: onu ayrıca İbn Keysân, Sa‘leb’den de nakletti. Dedi: ve o,
İbn Düreyd’in kitabında **بالقاف** iledir. Dedi: ve onun hakkında
bâdiyede sordum da bilinmedi. İbn Berrî nakletti, dedi: İbn Hâlaveyh dedi ki:
**الفُرزوم**; **بالفاء** ayakkabıcının tahtasıdır; ve **بالقاف** demircinin örsüdür.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الفُرْزُومُ ، كَعُصْفورٍ : خَشَبَةٌ مُدَوَّرَةٌ | يَحْذُو عَلَيْهَا الحَذَّاءُ ) : قَالَ الجَوْهَرِيُّ : وأَهْلُ | المَدِينَةِ يُسَمُّونَهَا : الجَبْأَةَ ، هَكَذَا قَرَأْتُه على | أَبِي سَعيدٍ ، وحَكَاهُ أَيضًا ابنُ كَيْسانَ عَنْ | ثَعْلَبٍ ، ( أَوْ هِيَ بالقَافِ ) ، وكَذَلِكَ في | كِتابِ ابنِ دُرَيْدٍ ، وسَاَلْتُ عَنْه بِالبَادِيَةِ ، فَلَم | يُعْرَفْ ، وحَكَى ابنُ بُرِّيٍّ ، عن ابنِ خَالَوَيْهِ | الفُرزُومُ بالفَاءِ : خَشَبَةُ الحَذَّاءِ ، وبِالقَافِ | سِنْدَانُ الحَدَّادِ ، كَمَا سَيَأْتِي . |

##### Türkçe

| | (**الفُرْزُومُ**، **كَعُصْفورٍ**: Üzerinde ayakkabıcının “kalıplama/şekillendirme” yaptığı yuvarlatılmış bir tahta) : el-Cevherî dedi ki: Medine ehli ona **الجَبْأَةَ** derler; onu Ebû Saîd’e göre böyle okudum; onu ayrıca İbn Keysân da Sa‘leb’den nakletti; (yahut o **بالقَافِ** iledir); İbn Düreyd’in kitabında da böyledir; onun hakkında bedevîde sordum da bilinmedi; İbn Berrî, İbn Hâleveyh’ten nakletti: **الفُرزُومُ** **بالفَاءِ**: ayakkabıcının tahtasıdır; **وبِالقَافِ**: demircinin örsüdür; ileride geleceği üzere. |
