# فرز — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B2/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B2/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B2.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فرز

الفَرْزُ: ما اطمأنَّ من الأرض. والفَرْزُ أيضاً:مصدر قولك فَرَزْتُ الشيء أفْرِزُهُ فَرْزاً، إذا عزلته عن غيره ومِزته. والقطعة منه فِرْزَةٌ بالكسر. وكذلك أفْرَزْتُهُ بالألف. وفارَزَ فلانٌ شريكه، أي فاصله وقاطعه. وأفْرَزَهُ الصيدُ، أي أمكنه فرماه من قرب. وأمَّا إِفْريزُ الحائط فمعرَّبٌ. ومنه ثوبٌ مَفْروزٌ.

### Türkçe

**الفَرْزُ**: yerden (araziden) sükûnet bulmuş olan şey. Ve **الفَرْزُ** ayrıca: “**فَرَزْتُ** şeyi **أفْرِزُهُ** **فَرْزاً**” sözünün masdarıdır; onu başkasından ayırdığın ve onu temyiz ettiğin zaman. Ondan olan parça ise kesre ile **فِرْزَةٌ**’dir. Ve yine elif ile “**أفْرَزْتُهُ**” (dersin). “**فارَزَ** falan, ortağını”; yani ondan ayrıldı ve onunla ilişiğini kesti. “**أفْرَزَهُ** av”; yani onu (avı) ona mümkün kıldı da onu yakından attı. **إِفْريزُ** duvara gelince, o muarrabdır. Ondan: **ثوبٌ مَفْروزٌ**.
