# فرسك (ف-ر-س-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ر - س - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والسين
س ك ر ك، ك ر د س، د س ك ر، ك ر ف س، ك ر س ف، ف ر س ك، ك ر ب س، س ب ك ر، س ن ب ك مستعملات سكرك: السُّكُرْكةُ: شراب الذرة.
والمُكَرْكَسُ: الذي ولدته الإماء.
والكَرْكَسُة: مشية المقيد.
كردس: الكُرْدُوس: الخيل العظيمة، كَرْدَسَ القائد خيله كَراديسَ: جعلها كتيبة كتيبة.
والكُرْدُوسُ: فقرة من فقر الكاهل، فكل عظم عظمت نحضته فهو كُرْدُوس. ويقال: لكسر الفخذ: كُرْدُوس، يعني رأس الفخذ، ويقال: يسمى الكسر الأعلى كُرْدُوساً لعظمه فقط.
ورجل مكردس: جمعت يداه ورجلاه فشدت.
دسكر: الدَّسْكَرةُ: بناء شبه قصر، حوله بيوت، وجمعه: الدَّساكر، تكون للملوك.
كرفس: الكَرْفَسةُ: مشية المقيد.
كرسف: الكُرْسُفُ: القطن.
فرسك: الفِرْسِكُ، وفي لغة: الفِرْسِق: مثل الخوخ في القدر، أملس، أحمر وأصفر، وطعمه كطعم الخوخ.
كرنس: الكِرْناس، والجميع: الكَرانيس: إردبات تنصب على رأس الكنيف، أو البالوعة.
رجل كَرانيسيّ: هو الذي يبيع الكَرانيٍس.
كربس: الكِرباسةُ: ثوب، وهي فارسية، والكرباس: فارسي، ينسب إليه بياعه، فيقال: كَرابيسيّ.
سبكر: المُسْبَكِرُّ: المعتدل، ويكون المُسْتَرسل.
سنبك: السُّنْبُكُ: طرف الحافر وجانباه من قدم، وجمعه: سنابك.
وسُنْبُكُ السيف: طرف حليته.

##### Türkçe

**الكاف** ve **السين**
**س ك ر ك**، **ك ر د س**، **د س ك ر**، **ك ر ف س**، **ك ر س ف**، **ف ر س ك**، **ك ر ب س**، **س ب ك ر**، **س ن ب ك** kullanılmışlardır. **سكرك**: **السُّكُرْكةُ**: darı içkisi.
Ve **المُكَرْكَسُ**: cariyelerin doğurduğu (kimse).
Ve **الكَرْكَسُة**: bağlanmışın yürüyüşü.
**كردس**: **الكُرْدُوس**: büyük atlar; komutan atlarını **كَرْدَسَ** etti, **كَراديسَ**: onları bölük bölük yaptı.
Ve **الكُرْدُوسُ**: sağrının omurlarından bir omur; her kemik ki onu büyüttün, o **كُرْدُوس**tur. Ve denilir: uyluk kırığına: **كُرْدُوس**; yani uyluğun başı; ve denilir: yalnız büyüklüğünden dolayı üst kırığa **كُرْدُوساً** ad verilir.
Ve **مكردس** bir adam: elleri ve ayakları toplanmış, sonra bağlanmış.
**دسكر**: **الدَّسْكَرةُ**: etrafında evler bulunan, saraya benzer bir bina; çoğulu: **الدَّساكر**; krallar için olur.
**كرفس**: **الكَرْفَسةُ**: bağlanmışın yürüyüşü.
**كرسف**: **الكُرْسُفُ**: pamuk.
**فرسك**: **الفِرْسِكُ**; ve bir dilde: **الفِرْسِق**: büyüklükte şeftali gibi; pürüzsüz; kırmızı ve sarı; ve tadı şeftali tadı gibidir.
**كرنس**: **الكِرْناس**; ve hepsi: **الكَرانيس**: helanın yahut lağımın başına dikilen irdbatlar.
**كَرانيسيّ** bir adam: **الكَرانيٍس** satan kimsedir.
**كربس**: **الكِرباسةُ**: bir elbise; ve o Farsçadır; ve **الكرباس**: Farsçadır; satıcısı ona nisbet edilir; böylece denilir: **كَرابيسيّ**.
**سبكر**: **المُسْبَكِرُّ**: mutedil; ve **المُسْتَرسل** olur.
**سنبك**: **السُّنْبُكُ**: toynağın ucu ve ayağın iki yanı; çoğulu: **سنابك**.
Ve kılıcın **سُنْبُكُ**u: süsünün ucu.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفرسك: ضرب من الخوخ ليس ينفلق عن نواه.

##### Türkçe

**الفرسك**: çekirdeğinden ayrılmayan şeftali türü.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفِرْسِكُ: الخَوْخ، يمانية، وقيل: هو مثل الخَوْخ في القَدْرِ، وهو أَجْرَدُ أَحمر وأَصفر. قال شمر: سمعت حِميْرِيَّة فصيحة سألتها عن بلادها فقالت: النخل قُلٌّ ولكن عيشتنا امْقَمْحُ امْفِرْسِكُ امْعِنَبُ امْحَماطُ طُوبٌ أَي طَيِّبٌ، فقلت لها: ما الفِرْسِكُ؟ فقالت: هو امْتِينُ عندكم؛ قال الأَغلب:
كَمُزْلَعِبّ الفِرْسِكِ المهالب
(* قوله «المهالب» كذا بالأَصل).
الجوهري: الفِرْسِكُ ضرب من الخَوْخ ليس يَتَفَلَّق عن نواه. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: كتب إليه سفيانُ بن عبد الله الثَّقَفي، وكان عاملاً له على الطائف: إنَّ قِبَلَنا حِيطاناً فيها من الفِرْسِكِ؛ هو الخَوْخ، وقيل: هو مثل الخوخ من شجر العِضاه، وهو أَجْرَدُ أَمْلَس أَحمر وأَصفر وطَعْمُه كطعم الخوخ، ويقال له الفِرْسِقُ أَيضاً.

##### Türkçe

**الفِرْسِكُ**: **الخَوْخ**; Yemenîdir; ve denildi ki: o, miktar bakımından **الخَوْخ** gibidir,
ve o, tüysüz, kırmızı ve sarıdır. Şemmer dedi: Fasih bir Himyerliyeyi işittim; ona
memleketi hakkında sordum da dedi ki: hurma azdır; fakat geçimimiz **امْقَمْحُ** **امْفِرْسِكُ** **امْعِنَبُ**
**امْحَماطُ** **طُوبٌ** yani: iyi/hoş. Ona dedim ki: **الفِرْسِكُ** nedir? Dedi ki: o,
sizde **امْتِينُ**’dur; el-Ağleb dedi:
كَمُزْلَعِبّ **الفِرْسِكِ** المهالب
(* “المهالب” sözü: asılda böyle).
Cevherî: **الفِرْسِكُ**, çekirdeğinden ayrılıp yarılmayan **الخَوْخ** türüdür. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadîsinde:
Süfyân b. Abdillâh es-Sekafî ona yazdı—ve o, Tâif üzerine onun âmili idi—: “Şüphesiz bizim tarafımızda
içinde **الفِرْسِكِ** bulunan bahçeler vardır”; o, **الخَوْخ**’tur;
ve denildi ki: o, **العِضاه** ağacından **الخَوْخ** gibi olandır; ve o, tüysüz, pürüzsüz, kırmızı ve sarıdır;
ve tadı **الخَوْخ** tadı gibidir; ve ona **الفِرْسِقُ** da denir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الفرسك، كزبرج: الخوخ يمانية أو ضرب منه مثله في القدر أجرد أحمر وأصفر، وطعمه كطعمه، قال شمر: سمعت حميرية فصيحة سألتها عن بلادها فقالت: النخل قل، ولكن عيشنا آمقمح آمفرسك آمعنب آمحماط طوب، أي طيب، فقلت لها: ما الفرسك? فقالت: هو امتين عندكم، قال الأغلب:
  كمزلعب الفرسك المهالب أو ما ينفلق عن نواه، وفي الصحاح: ضرب من الخوخ ليس ينفلق عن نواه. قلت: ويقال له أيضا الفرسق بالقاف، وقد تقدم في موضعه.

##### Türkçe

**الفرسك**، **كزبرج**: şeftali; Yemenîdir yahut ondan bir türdür; ölçüce onun benzeri; tüysüz, kırmızı ve sarı; tadı da onun tadı gibidir. Şemmer dedi: Fasih bir Himyerliyeyi işittim; ona beldeleri hakkında sordum da dedi ki: “Hurma azaldı; fakat yaşayışımız **آمقمح** **آمفرسك** **آمعنب** **آمحماط** **طوب**,” yani: iyi. Ona dedim ki: “**الفرسك** nedir?” Dedi ki: “O, sizde **امتين**dir.” Ağleb dedi:
  “**كمزلعب** **الفرسك** **المهالب** yahut çekirdeğinden yarılmayan şey.” Ve **الصحاح**’ta: şeftaliden bir türdür; çekirdeğinden yarılmaz. Dedim: Ona **الفرسق** da denir, **بالقاف**; ve kendi yerinde daha önce geçti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%83/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فِرْسِكٌ
فِرْسِكٌ ذ (S, O, K) [and فِرْسِقٌ (K in art. فرسق) The peach: or the sort thereof called the nectarine: from the Greek περσικὴ or περσικὸν; the malum Persicum, which is generally applied to the former fruit; or amydalus Persica of Linn., (so in Forskهl's Flora Aegypt. Arab. p. cxiii.,) which is applied to both of the fruits above mentioned: i. e.] the [fruit called] خَوْخ; (K, TA;) of the dial. of El-Yemen: (TA:) or a sort thereof, (K,) i. q. فِرْسِقٌ, which is like the خَوْخ in size, (Lth, O,) أَجْرَدُ [which here means without down, and for which Golius and Freytag appear to have read أَجْوَدُ], smooth, red [accord. to the CK “ or red ”], (Lth, O, K, TA,) and yellow, the flavour of which is like that of the خَوْخ: (Lth, O, TA:) or [a cling-stone peach or nectarine; i. e.] a sort of خَوْخ that does not cleave asunder from its stone: (S, O:) or [a free-stone peach or nectarine; i. e.] such as cleaves asunder from its stone. (K.)

##### Türkçe

فِرْسِكٌ
**فِرْسِكٌ** ذ (S, O, K) [ve **فِرْسِقٌ** (K, md. **فرسق**’ta) Şeftali: yahut bunun nektarin denilen türü: Yunanca περσικὴ veya περσικὸν’dan; malum Persicum; ki bu genellikle önceki meyveye uygulanır; yahut Linn.’in amydalus Persica’sı, (Forskål’ın Flora Aegypt. Arab. s. cxiii.’de böyle,) ki bu yukarıda zikredilen iki meyvenin ikisine de uygulanır: yani] **خَوْخ** denilen [meyve]; (K, TA;) Yemen lehçesinden: (TA:) yahut onun bir türü, (K,) **فِرْسِقٌ** ile aynı anlamda; ki o, (Lth, O,) büyüklükçe **خَوْخ** gibidir; **أَجْرَدُ** [ki burada tüyü olmayan demektir; ve bunun için Golius ile Freytag’ın **أَجْوَدُ** okumuş göründükleri], pürüzsüz, kırmızı [CK’ye göre “yahut kırmızı”], (Lth, O, K, TA,) ve sarı; tadı **خَوْخ**’un tadı gibidir: (Lth, O, TA:) yahut [taşa yapışık şeftali veya nektarin; yani] çekirdeğinden ayrılıp yarılmayan bir **خَوْخ** türü: (S, O:) yahut [taştan ayrılan şeftali veya nektarin; yani] çekirdeğinden ayrılıp yarılan türden olan. (K.)
