# فرسك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فرسك

فِرْسِكٌ
فِرْسِكٌ ذ (S, O, K) [and فِرْسِقٌ (K in art. فرسق) The peach: or the sort thereof called the nectarine: from the Greek περσικὴ or περσικὸν; the malum Persicum, which is generally applied to the former fruit; or amydalus Persica of Linn., (so in Forskهl's Flora Aegypt. Arab. p. cxiii.,) which is applied to both of the fruits above mentioned: i. e.] the [fruit called] خَوْخ; (K, TA;) of the dial. of El-Yemen: (TA:) or a sort thereof, (K,) i. q. فِرْسِقٌ, which is like the خَوْخ in size, (Lth, O,) أَجْرَدُ [which here means without down, and for which Golius and Freytag appear to have read أَجْوَدُ], smooth, red [accord. to the CK “ or red ”], (Lth, O, K, TA,) and yellow, the flavour of which is like that of the خَوْخ: (Lth, O, TA:) or [a cling-stone peach or nectarine; i. e.] a sort of خَوْخ that does not cleave asunder from its stone: (S, O:) or [a free-stone peach or nectarine; i. e.] such as cleaves asunder from its stone. (K.)

### Türkçe

فِرْسِكٌ
**فِرْسِكٌ** ذ (S, O, K) [ve **فِرْسِقٌ** (K, md. **فرسق**’ta) Şeftali: yahut bunun nektarin denilen türü: Yunanca περσικὴ veya περσικὸν’dan; malum Persicum; ki bu genellikle önceki meyveye uygulanır; yahut Linn.’in amydalus Persica’sı, (Forskål’ın Flora Aegypt. Arab. s. cxiii.’de böyle,) ki bu yukarıda zikredilen iki meyvenin ikisine de uygulanır: yani] **خَوْخ** denilen [meyve]; (K, TA;) Yemen lehçesinden: (TA:) yahut onun bir türü, (K,) **فِرْسِقٌ** ile aynı anlamda; ki o, (Lth, O,) büyüklükçe **خَوْخ** gibidir; **أَجْرَدُ** [ki burada tüyü olmayan demektir; ve bunun için Golius ile Freytag’ın **أَجْوَدُ** okumuş göründükleri], pürüzsüz, kırmızı [CK’ye göre “yahut kırmızı”], (Lth, O, K, TA,) ve sarı; tadı **خَوْخ**’un tadı gibidir: (Lth, O, TA:) yahut [taşa yapışık şeftali veya nektarin; yani] çekirdeğinden ayrılıp yarılmayan bir **خَوْخ** türü: (S, O:) yahut [taştan ayrılan şeftali veya nektarin; yani] çekirdeğinden ayrılıp yarılan türden olan. (K.)
