# فرسن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B3%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فرسن

الفُرَاسِنُ والفِرْسَانُ من الأُسْد، واعْتَدَّ سيبويه
الفِرْناسَ ثلاثيّاً، وهو مذكور في موضعه. والفِرْسِنُ: فِرْسِنُ البعير، وهي مؤنثة، وجمعها فَراسِنُ. وفي الفَراسِنِ السُّلامَى: وهي عظام الفِرْسِن وقَصَبُها، ثم الرُّسْغ فوق ذلك، ثم الوَظِيفُ، ثم فوق الوَظِيفِ من يد البعير الذِّراعُ، ثم فوق الذراع العَضُدُ، ثم فوق العَضُدِ الكتفُ، وفي رجله بعد الفِرْسِنِ الرُّسغُ ثم الوظيفُ ثم الساق ثم الفخذ ثم الوَرِكُ، ويقال لموضع الفِرْسِن من الخيل الحافرُ ثم الرُّسْغُ. والفِرْسِنُ من البعير: بمنزلة الحافر من الدابة، قال: وربما استعير في الشاة. قال ابن السراج: النون زائدة لأَنها من فَرسْتُ، وقد تقدم. والذي للشاة هو الظَّلْفُ. وفي الحديث: لا تَحْقِرَنَّ من المعروف شيئاً ولو فِرسِنَ شاة؛ الفِرْسِنُ: عظم قليل اللحم، وهو خُفَّ البعير كالحافر للدابة.

### Türkçe

**الفُرَاسِنُ** ve **الفِرْسَانُ**, aslanlardan (olan adlardandır); Sîbeveyh **الفِرْناسَ**’ı üç harfli saydı; o, kendi yerinde zikredilmiştir. Ve **الفِرْسِنُ**: devenin **فِرْسِنُ**’idir; o müennestir; onun çoğulu **فَراسِنُ**’dir. Ve **الفَراسِنِ**’de **السُّلامَى** (vardır): o, **الفِرْسِن**’in kemikleridir ve onun kamışlarıdır; sonra bunun üstünde **الرُّسْغ**; sonra **الوَظِيفُ**; sonra devenin elinden **الوَظِيفِ**’in üstünde **الذِّراعُ**; sonra **الذِّراع**’ın üstünde **العَضُدُ**; sonra **العَضُدِ**’un üstünde **الكتفُ**. Ve onun bacağında **الفِرْسِنِ**’den sonra **الرُّسغُ**, sonra **الوظيفُ**, sonra **الساق**, sonra **الفخذ**, sonra **الوَرِكُ** (vardır). Ve atlarda **الفِرْسِن**’in yerine **الحافرُ** denir, sonra **الرُّسْغُ**. Ve deveden **الفِرْسِنُ**: binek hayvanda **الحافر**’in menzilesi gibidir; dedi ki: ve bazen koyunda da ödünç alınır. İbnü’s-Serâc dedi: **النون** ziyadedir; çünkü o, **فَرسْتُ**’dendir; ve daha önce geçti. Koyuna ait olan ise **الظَّلْفُ**’tur. Ve hadiste: “Maruftan hiçbir şeyi küçük görme; bir koyunun **فِرسِنَ**’i bile olsa.” **الفِرْسِنُ**: eti az olan bir kemiktir; o, devenin **خُفَّ**’ıdır; binek hayvan için **الحافر** gibi.
