# فرس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فرس

ف ر س
‏"‏ هما كفرسي رهان ‏"‏‏.‏
وتقول‏:‏ هو فارس ثابت الفراسة وفارس صائب الفراسة‏.‏
وقد فرس فلان إذا حذق بأمر الخيل فروسةً وفروسيةً‏.‏
ويقال لراكب البغل‏:‏ فارس‏.‏
قال‏:‏ وإني امرؤ للخيل عندي مزيّة على فارس البرذون أو فارس البغل ويقال‏:‏ ليس بفارس ولكنه يتفرّس‏.‏
وفرس‏:‏ صار ذا رأيٍ وعلمٍ بالأمور‏.‏
وفراستي في فلان الصلاح‏.‏
قال‏:‏ بأطيب من فيها وما ذقت طعمه ولكنني فيما ترى العين فارس وقال البعيث‏:‏ قد اختاره الله العباد لدينه على علمه والله بالعبد أفرس وعن عمر رضي الله عنه‏:‏ لا تنخعوا ولا تفرسوا ودعوا الذبيحة تجب‏.‏
والفرس‏:‏ دقّ العنق ومنه‏:‏ الفرس‏:‏ لدقّه الأرض بحوافره‏.‏
والفرسة‏:‏ القرحة التي تخرج بالعنق فتفرسها‏.‏
تقول‏:‏ أنزل الله بك الفرسة والفرصة وهي ريح الحدب‏.‏
وأبو فراسٍ تخيس الفرائس في خيسه وهي كنية الأسد‏.‏
وتقول‏:‏ في بني تميم فوارس كأنهم الليوث الفوارس‏.‏
ولا بدّ لحبلك من فريس وهي الحلقة من العود في رأسه‏.‏
قال‏:‏ فإن تكن الرّشا مائتين باعاً فإن ممرّ ذلك في الفريس وطويت إليه فراسخ‏.‏
وقال الفرزدق‏:‏ وقد ينبح الكلب النجوم ودونه فراسخ تنضي الطّرف للمتأمّل

### Türkçe

ف ر س
"İkisi, yarışın iki atı gibidir."

Ve dersin ki: O, **فارس**; **الفراسة**’si sabit olan **فارس** ve **الفراسة**’si isabetli olan **فارس**.

Ve gerçekten falan kimse **فرس** etti; atların işi hususunda ustalaştığı vakit, **فروسةً** ve **فروسيةً** (olarak).

Ve katırın binicisine de **فارس** denilir.

Dedi ki: Ve ben, bende atlar için bir meziyet bulunan bir kimseyim; **البرذون**’un **فارس**’ına yahut katırın **فارس**’ına (üstün). Ve denilir ki: O, **فارس** değildir; fakat **يتفرّس** eder.

Ve **فرس**: işlerde görüş ve bilgi sahibi oldu.

Ve benim **فراستي**m falan kimsede salâhtır.

Dedi ki: “İçinde olanların en hoşundan (daha hoş); tadını tatmadım; fakat senin gözün gördüğü şeyde ben **فارس**’ım.” Ve **البعيث** dedi ki: “Allah onu, kullar için dinine seçti; onun bilgisi üzere; ve Allah kul hakkında daha **أفرس**’tır.” Ve Ömer’den, Allah ondan razı olsun: “**تنخعوا** etmeyin ve **تفرسوا** etmeyin; ve kesilmiş hayvanı bırakın; (kanı) aksın.”

Ve **الفرس**: boynun incelmesi; ondan: **الفرس**: toynağıyla yere vurmasının inceliği sebebiyle.

Ve **الفرسة**: boyunda çıkan yaradır; onu **تفرسها** eder.

Dersin ki: Allah sana **الفرسة** ve **الفرصة** indirsin; o, kamburluğun rüzgârıdır.

Ve **أبو فراسٍ**; avları kendi ininde **تخيس** eder; ve o, aslanın künyesidir.

Ve dersin ki: Benî Temîm’de **فوارس** vardır; sanki onlar **الليوث الفوارس**’tır.

Ve mutlaka senin ipin için bir **فريس** vardır; o, başındaki ağaçtan (yapılmış) halkadır.

Dedi ki: “Eğer **الرّشا** iki yüz **باعاً** olursa, bunun geçidi **الفريس**’tedir; ve ona doğru **فراسخ** kat ettim.”

Ve **الفرزدق** dedi ki: “Köpek yıldızlara havlar; onun önünde **فراسخ** vardır; düşünen için bakışı yoran (mesafeler).”
