# فرشح (ف-ر-ش-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ر - ش - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

فرشح:
فَرْشَحَتِ الناقةُ إذا تَفَحَّجَتْ للحَلَبِ،؛ وفَرْطَشَتْ للبول.

##### Türkçe

فرشح:
**فَرْشَحَتِ الناقةُ**: dişi deve, sağım için **تَفَحَّجَتْ** (bacaklarını açtı) olduğu zaman; ve idrar için **فَرْطَشَتْ** (bacaklarını açtı).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفِرْشاحُ من الحوافر: المنبطِح. وفرشَحَت الناقة، إذا تَفَجَّجَتْ للحلب. وفَرْشَحَ الرجل، إذا جلس وفتح بين رجليه. وهي الفَرْشَحَةُ والفَرْشَطَةُ. قال الكسائي: فَرْشَحَ الرجل في صلاته، وهو أن يفتح بين رجليه جدًّا وهو قائم.

##### Türkçe

**الفِرْشاحُ** toynaklılardan: yere yayılıp yatan. Ve dişi deve **فرشَحَت**; sağım için bacaklarını iyice açtığı zaman. Ve adam **فَرْشَحَ**; oturup iki bacağı arasını açtığı zaman. Ve o, **الفَرْشَحَةُ** ve **الفَرْشَطَةُ**’dır. **الكسائي** dedi: Adam namazında **فَرْشَحَ**; bu, ayakta iken iki bacağı arasını pek çok açmasıdır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفِرْشاحُ من النساء: الكبيرة السَّمِجَة، وكذلك هي من الإِبل؛ قال:
سَقَيْتُكمُ الفِرْشاحَ، نَأْياً لأُمِّكُمْ
تَدِبُّونَ للمَوْلى دَبيبَ العَقارِب
والفِرْشاحُ من السحاب: الذي لا مطر فيه. والفِرْشاحُ: الأَرض الواسعة العريضة. وحافر فِرْشاحٌ: مُنْبَطِح؛ قال أَبو النجم في صفة الحافر: بكُلِّ وَأْبٍ للحَصَى رَضَّاحِ،
ليس بمُصْطَرٍّ ولا فِرْشاحِ
الوَأْبُ: المُقَعَّبُ الشديد. والمُصْطَرُّ: الضَّيِّق. وفَرْشَحَتِ الناقة: تَفَحَّجَتْ للحَلْبِ وفَرْطَشَتْ للبول؛ قال الأَزهري: هكذا وجدته في كتاب، والصواب فَطْرَشَتْ، إِلا أَن يكون مقلوباً. وفَرشحَ الرجلُ: وَثَبَ وَثْباً متقارباً، وقد تقدّم في الحاء أَيضاً.
والفَرْشَحة: أَن يَقْعُد مسترخياً فَيُلْصِقَ فخذيه بالأَرض كالفَرْشَطَة سواء؛ وقال اللحياني: هو أَن يقعد ويفتح ما بين رجليه؛ وقال أَبو عبيد: الفَرْشَحة أَن يَفْرِشَ بين رجليه ويُباعِدَ إِحداهما من الأُخرى؛ وقال الكسائي: فَرْشَحَ الرجلُ في صلاته، وهو أَن يُفَحِّجَ بين رجليه جِدًّا وهو قائم؛ ومنه حديث ابن عمر: أَنه كان لا يُفَرْشِحُ رجليه في الصلاة ولا يُلْصِقْهما ولكن بين ذلك.

##### Türkçe

**الفِرْشاحُ** kadınlardan: büyük, kaba olan; aynı şekilde o develerdendir;

dedi ki:
Size **الفِرْشاحَ**’ı içirdim, annenizden uzaklaşma olarak
Efendiye akreplerin sürünmesi gibi sürünürsünüz

Ve **الفِرْشاحُ** buluttan: içinde yağmur olmayan şeydir. Ve **الفِرْشاحُ**: geniş,
enli yer. Ve **فِرْشاحٌ** bir toynak: yayvan; **أَبو النجم** toynağın vasfında dedi:
Her **وَأْبٍ** ile çakıl için **رَضَّاحِ**,
Ne **مُصْطَرٍّ** ile ne de **فِرْشاحِ**

**الوَأْبُ**: küp gibi olan, şiddetli (sıkı) olan. Ve **المُصْطَرُّ**: dar olan. Ve **فَرْشَحَتِ**
dişi deve: sağım için bacaklarını açtı ve idrar için **فَرْطَشَتْ**; **الأَزهري** dedi: onu
bir kitapta böyle buldum; doğrusu **فَطْرَشَتْ**’tır, ancak ters çevrilmiş olursa (başka). Ve **فَرشحَ** adam:
yakın (aralıklı) bir sıçrayışla sıçradı; ve **الحاء**’da da daha önce geçti.
Ve **الفَرْشَحة**: gevşekçe oturup uyluklarını yere yapıştırmasıdır,
**الفَرْشَطَة** gibi, eşittir; ve **اللحياني** dedi: o, oturup iki bacağı arasını açmasıdır; ve **أَبو**
**عبيد** dedi: **الفَرْشَحة** iki bacağı arasını yayması ve birini ötekinden uzaklaştırmasıdır;
ve **الكسائي** dedi: adam namazında **فَرْشَحَ** etti; o, ayakta iken iki bacağı arasını
çokça açmasıdır; ve ondan **حديث ابن عمر**: onun namazda iki bacağını **يُفَرْشِحُ** etmediği
ve onları **يُلْصِقْهما** etmediği, fakat bunun arasında (olduğu).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الفرشاح، بالمعجمة، هي الفرساح، بالمهملة، وهي الأرض العريضة الواسعة. والفرشاح من النساء: المرأة السمجة الكبيرة، وكذا الناقة. قال:
  سقيتكم الفرشاح نأيا لأمكـم                      تدبون للمولى دبيب العقارب والفرشاح: المنبسط المنبطح من الحوافر. قال أبو النجم في صفة الحافر:
  بكل وأب للحصى رضاح                      ليس بمصطر ولا فرشاح

  والفرشاح: سحاب لا مطر فيه. والفرشاح: الأرض الواسعة العريضة، وقد تقدم ذلك في أول المادة، فهو تكرار، كما لا يخفى. وتفرشحت الناقة، هكذا في النسخ وفي بعضها: وفرشحت الناقة ومثله في الصحاح: تفحجت للحلب، وفرطشت للبول. وفرشح الرجل فرشحة وفرشحي: وثب وثبا متقاربا، وقد تقدم في الحاء أيضا. أو فرشح، إذا قعد مسترخيا فألصق فخذيه بالأرض، كالفرشطة سواء. أو فرشح إذا قعد وفتح ما بين رجليه، قاله اللحياني. وقال أبو عبيد: الفرشحة: أن يفرش بين رجليه ويباعد إحداهما من الأخرى. وقال الكسائي: فرشح الرجل في صلاته، وهو أن يفحج بين رجليه جدا وهو قائم، ومنه حديث ابن عمر أنه كان لا يفرشح رجليه في الصلاة ولا يلصقهما، ولكن بين ذلك. والفرشح، بالكسر: الذكر وهو مجاز.

##### Türkçe

**الفرشاح**، **بالمعجمة**: o, **الفرساح**’tır, **بالمهملة**; o da geniş, enli arazidir. Ve kadınlardan **الفرشاح**: çirkin, iri kadın; aynı şekilde dişi deve. Dedi ki:
  Annenizden uzaklıkla size **الفرشاح**’ı içirdim                      efendiye akreplerin yürüyüşü gibi yürürsünüz
Ve **الفرشاح**: toynaklardan yayvan, yere yapışık olan. Ebû’n-Necm, toynağın vasfında dedi ki:
  Çakıl taşına karşı her **وأب**’lı **رضاح** ile                      ne **بمصطر**’dır ne de **فرشاح**

Ve **الفرشاح**: içinde yağmur olmayan bulut. Ve **الفرشاح**: geniş, enli arazi; bunun, maddenin başında geçtiği gibi; o, tekrar olur; gizli olmadığı üzere. Ve **تفرشحت الناقة**; nüshalarda böyle, bazısında ise: **وفرشحت الناقة**; bunun benzeri **الصحاح**’ta: sağım için **تفحجت** etti, bevletmek için **وفرطشت** etti. Ve adam **فرشح** etti, **فرشحة** ve **فرشحي** (etti): birbirine yakın sıçrayışla sıçradı; bu, **الحاء**’da da geçti. Yahut **فرشح**: gevşekçe oturduğunda ve uyluklarını yere yapıştırdığında; **الفرشطة** gibi, aynı. Yahut **فرشح**: oturduğunda ve iki bacağı arasını açtığında; bunu **اللحياني** söyledi. Ebû Ubeyd dedi: **الفرشحة**: iki bacağı arasını yayması ve birini ötekinden uzaklaştırmasıdır. **الكسائي** dedi: adam namazında **فرشح** etti; o, ayakta iken iki bacağı arasını pek çok açmasıdır. Ondan, İbn Ömer hadisi: o, namazda iki bacağını **يفرشح** etmezdi ve onları yapıştırmazdı; fakat bunun arasındaydı. Ve **الفرشح**، **بالكسر**: erkeklik uzvu; o, mecazdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فَرْشَحَ
Q. 1 فَرْشَحَ ذ , inf. n. فَرْشَحَةٌ (S, K) and فَرْشَحَى, (K,) He (a man, S) parted his legs; (K:) or he parted his legs in sitting; and so فَرْشَطَ: (Lh, S:) or he spread his legs wide apart: (A 'Obeyd, TA:) and he stood with his legs wide apart in prayer; (Ks, S;) and so فرشح رِجْلَيْهِ: (S:) or he sat in a relaxed state, with his thighs cleaving to the ground; (K;) and so فَرْشَطَ: (TA:) or he leaped, or jumped; (K;) or made short leaps  or jumps. (TA.) And فَرْشَحَتْ, (S, L, and so in some copies of the K,) or ↓ تَفَرْشَحَتْ, (thus in other copies of the K, and thus in the CK,) She (a camel) parted her kind legs to be milked (S, L, K) and to stale. (L.)

تَفَرْشَحَتْ
Q. 2 تَفَرْشَحَتْ ذ : see what immediately precedes.

فِرْشَاحٌ
فِرْشَاحٌ ذ A broad, or wide, land: (K, TA:) accord. to the K, syn. with فِرْسَاحٌ; but Sh says that the latter is a mistranscription; the former being the correct word, from فَرْشَحَ فِى جِلْسَتِهِ: and Az mentions the latter as from the Jm, but not found by him as on trustworthy authority. (TA in art. فرسح.) ― -b2- And A spreading, or wide, solid hoof. (S, K.) ― -b3- And Clouds (سَحَاب) in which is no rain. (K.) ― -b4- And An unseemly, or ugly, and old, woman, and she-camel. (K.)

الفِرْشِيحُ
الفِرْشِيحُ ذ (tropical:) The penis: (K, TA:) a tropical term. (TA.)

##### Türkçe

فَرْشَحَ
Q. 1 **فَرْشَحَ** ذ, mastar ismi **فَرْشَحَةٌ** (S, K) ve **فَرْشَحَى**, (K,) O (bir adam, S) bacaklarını ayırdı; (K:) yahut oturuşta bacaklarını ayırdı; ve böylesi **فَرْشَطَ**: (Lh, S:) yahut bacaklarını genişçe ayırarak yaydı: (A 'Obeyd, TA:) ve namazda bacakları genişçe ayrık olarak durdu; (Ks, S;) ve böylesi **فرشح رِجْلَيْهِ**: (S:) yahut uylukları yere yapışır hâlde, gevşek bir durumda oturdu; (K;) ve böylesi **فَرْشَطَ**: (TA:) yahut sıçradı, yahut atladı; (K;) yahut kısa sıçrayışlar yahut atlayışlar yaptı. (TA.) Ve **فَرْشَحَتْ**, (S, L, ve K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut ↓ **تَفَرْشَحَتْ**, (K’nın diğer nüshalarında böyle, ve CK’da böyle,) O (bir dişi deve) sağılmak için (S, L, K) ve sidik yapmak için (L.) arka bacaklarını ayırdı.

تَفَرْشَحَتْ
Q. 2 **تَفَرْشَحَتْ** ذ : hemen önce gelen şeye bak.

فِرْشَاحٌ
**فِرْشَاحٌ** ذ Geniş, yahut enli, bir arazi: (K, TA:) K’ya göre **فِرْسَاحٌ** ile eşanlamlıdır; fakat Sh der ki ikincisi bir yanlış yazımdır; doğru kelime birincisidir, **فَرْشَحَ فِى جِلْسَتِهِ**’den (gelmek üzere): ve Az ikincisini Jm’den olarak zikreder; fakat onu güvenilir bir rivayet üzere kendisi tarafından bulunmuş değildir. (TA, فرسح maddesinde.) ― -b2- Ve Yayılmış, yahut geniş, katı bir toynak. (S, K.) ― -b3- Ve İçinde yağmur bulunmayan bulutlar (**سَحَاب**). (K.) ― -b4- Ve Yakışıksız, yahut çirkin, ve yaşlı, bir kadın, ve dişi deve. (K.)

الفِرْشِيحُ
**الفِرْشِيحُ** ذ (mecaz:) Penis: (K, TA:) mecazî bir terimdir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَرْشَحَ
فَرْشَحَ
a.  Spread, parted the legs ( when sitting ).

فِرْشَاْح
فِرْشَاْح 49 ,
a.  Wide, spacious land.

b.  Cloud.

c.  Ungainly, ugly.

فِرْشِح
فِرْشِح 53 ,
a.  Penis.

##### Türkçe

فَرْشَحَ
فَرْشَحَ
a. Yaydı, (otururken) bacakları ayırdı.

فِرْشَاْح
فِرْشَاْح 49 ,
a. Geniş, ferah arazi.

b. Bulut.

c. Hantal, çirkin.

فِرْشِح
فِرْشِح 53 ,
a. **قضيب**.
