# فرشح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرشح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فرشح

الفِرْشاحُ من النساء: الكبيرة السَّمِجَة، وكذلك هي من الإِبل؛ قال:
سَقَيْتُكمُ الفِرْشاحَ، نَأْياً لأُمِّكُمْ
تَدِبُّونَ للمَوْلى دَبيبَ العَقارِب
والفِرْشاحُ من السحاب: الذي لا مطر فيه. والفِرْشاحُ: الأَرض الواسعة العريضة. وحافر فِرْشاحٌ: مُنْبَطِح؛ قال أَبو النجم في صفة الحافر: بكُلِّ وَأْبٍ للحَصَى رَضَّاحِ،
ليس بمُصْطَرٍّ ولا فِرْشاحِ
الوَأْبُ: المُقَعَّبُ الشديد. والمُصْطَرُّ: الضَّيِّق. وفَرْشَحَتِ الناقة: تَفَحَّجَتْ للحَلْبِ وفَرْطَشَتْ للبول؛ قال الأَزهري: هكذا وجدته في كتاب، والصواب فَطْرَشَتْ، إِلا أَن يكون مقلوباً. وفَرشحَ الرجلُ: وَثَبَ وَثْباً متقارباً، وقد تقدّم في الحاء أَيضاً.
والفَرْشَحة: أَن يَقْعُد مسترخياً فَيُلْصِقَ فخذيه بالأَرض كالفَرْشَطَة سواء؛ وقال اللحياني: هو أَن يقعد ويفتح ما بين رجليه؛ وقال أَبو عبيد: الفَرْشَحة أَن يَفْرِشَ بين رجليه ويُباعِدَ إِحداهما من الأُخرى؛ وقال الكسائي: فَرْشَحَ الرجلُ في صلاته، وهو أَن يُفَحِّجَ بين رجليه جِدًّا وهو قائم؛ ومنه حديث ابن عمر: أَنه كان لا يُفَرْشِحُ رجليه في الصلاة ولا يُلْصِقْهما ولكن بين ذلك.

### Türkçe

**الفِرْشاحُ** kadınlardan: büyük, kaba olan; aynı şekilde o develerdendir;

dedi ki:
Size **الفِرْشاحَ**’ı içirdim, annenizden uzaklaşma olarak
Efendiye akreplerin sürünmesi gibi sürünürsünüz

Ve **الفِرْشاحُ** buluttan: içinde yağmur olmayan şeydir. Ve **الفِرْشاحُ**: geniş,
enli yer. Ve **فِرْشاحٌ** bir toynak: yayvan; **أَبو النجم** toynağın vasfında dedi:
Her **وَأْبٍ** ile çakıl için **رَضَّاحِ**,
Ne **مُصْطَرٍّ** ile ne de **فِرْشاحِ**

**الوَأْبُ**: küp gibi olan, şiddetli (sıkı) olan. Ve **المُصْطَرُّ**: dar olan. Ve **فَرْشَحَتِ**
dişi deve: sağım için bacaklarını açtı ve idrar için **فَرْطَشَتْ**; **الأَزهري** dedi: onu
bir kitapta böyle buldum; doğrusu **فَطْرَشَتْ**’tır, ancak ters çevrilmiş olursa (başka). Ve **فَرشحَ** adam:
yakın (aralıklı) bir sıçrayışla sıçradı; ve **الحاء**’da da daha önce geçti.
Ve **الفَرْشَحة**: gevşekçe oturup uyluklarını yere yapıştırmasıdır,
**الفَرْشَطَة** gibi, eşittir; ve **اللحياني** dedi: o, oturup iki bacağı arasını açmasıdır; ve **أَبو**
**عبيد** dedi: **الفَرْشَحة** iki bacağı arasını yayması ve birini ötekinden uzaklaştırmasıdır;
ve **الكسائي** dedi: adam namazında **فَرْشَحَ** etti; o, ayakta iken iki bacağı arasını
çokça açmasıdır; ve ondan **حديث ابن عمر**: onun namazda iki bacağını **يُفَرْشِحُ** etmediği
ve onları **يُلْصِقْهما** etmediği, fakat bunun arasında (olduğu).
