# فرشح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرشح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فرشح

الفرشاح، بالمعجمة، هي الفرساح، بالمهملة، وهي الأرض العريضة الواسعة. والفرشاح من النساء: المرأة السمجة الكبيرة، وكذا الناقة. قال:
  سقيتكم الفرشاح نأيا لأمكـم                      تدبون للمولى دبيب العقارب والفرشاح: المنبسط المنبطح من الحوافر. قال أبو النجم في صفة الحافر:
  بكل وأب للحصى رضاح                      ليس بمصطر ولا فرشاح

  والفرشاح: سحاب لا مطر فيه. والفرشاح: الأرض الواسعة العريضة، وقد تقدم ذلك في أول المادة، فهو تكرار، كما لا يخفى. وتفرشحت الناقة، هكذا في النسخ وفي بعضها: وفرشحت الناقة ومثله في الصحاح: تفحجت للحلب، وفرطشت للبول. وفرشح الرجل فرشحة وفرشحي: وثب وثبا متقاربا، وقد تقدم في الحاء أيضا. أو فرشح، إذا قعد مسترخيا فألصق فخذيه بالأرض، كالفرشطة سواء. أو فرشح إذا قعد وفتح ما بين رجليه، قاله اللحياني. وقال أبو عبيد: الفرشحة: أن يفرش بين رجليه ويباعد إحداهما من الأخرى. وقال الكسائي: فرشح الرجل في صلاته، وهو أن يفحج بين رجليه جدا وهو قائم، ومنه حديث ابن عمر أنه كان لا يفرشح رجليه في الصلاة ولا يلصقهما، ولكن بين ذلك. والفرشح، بالكسر: الذكر وهو مجاز.

### Türkçe

**الفرشاح**، **بالمعجمة**: o, **الفرساح**’tır, **بالمهملة**; o da geniş, enli arazidir. Ve kadınlardan **الفرشاح**: çirkin, iri kadın; aynı şekilde dişi deve. Dedi ki:
  Annenizden uzaklıkla size **الفرشاح**’ı içirdim                      efendiye akreplerin yürüyüşü gibi yürürsünüz
Ve **الفرشاح**: toynaklardan yayvan, yere yapışık olan. Ebû’n-Necm, toynağın vasfında dedi ki:
  Çakıl taşına karşı her **وأب**’lı **رضاح** ile                      ne **بمصطر**’dır ne de **فرشاح**

Ve **الفرشاح**: içinde yağmur olmayan bulut. Ve **الفرشاح**: geniş, enli arazi; bunun, maddenin başında geçtiği gibi; o, tekrar olur; gizli olmadığı üzere. Ve **تفرشحت الناقة**; nüshalarda böyle, bazısında ise: **وفرشحت الناقة**; bunun benzeri **الصحاح**’ta: sağım için **تفحجت** etti, bevletmek için **وفرطشت** etti. Ve adam **فرشح** etti, **فرشحة** ve **فرشحي** (etti): birbirine yakın sıçrayışla sıçradı; bu, **الحاء**’da da geçti. Yahut **فرشح**: gevşekçe oturduğunda ve uyluklarını yere yapıştırdığında; **الفرشطة** gibi, aynı. Yahut **فرشح**: oturduğunda ve iki bacağı arasını açtığında; bunu **اللحياني** söyledi. Ebû Ubeyd dedi: **الفرشحة**: iki bacağı arasını yayması ve birini ötekinden uzaklaştırmasıdır. **الكسائي** dedi: adam namazında **فرشح** etti; o, ayakta iken iki bacağı arasını pek çok açmasıdır. Ondan, İbn Ömer hadisi: o, namazda iki bacağını **يفرشح** etmezdi ve onları yapıştırmazdı; fakat bunun arasındaydı. Ve **الفرشح**، **بالكسر**: erkeklik uzvu; o, mecazdır.
