# فرشط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرشط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فرشط

فرشط الرجل فرشطة: قعد ففتح ما بين رجليه، وفي الصحاح: الفرشطة: أن تفرج بين رجليك قاعدا أو قائما، وهو مثل الفرشحة، وأنشد للراجز:
  فرشط لما كره الفرشاط
  بفيشة كأنها ملـطـاط وهو فرشط، كزبرج، وقرطاس، وأنشد الأصمعي يصف بعيرا:
  ليس بمنهك البروك فرشطه

  أو فرشط: ألصق أليتيه بالأرض، وتوسد ساقيه، قاله الفراء. أو فرشط: بسط في الركوب رجليه من جانب واحد، نقله الصاغاني، وهو في اللسان عن ابن بزرج. وقال ابن دريد: فرشط البعير فرشطة: برك بروكا مسترخيا فألصق أعضاده بالأرض. وقيل: هو أن ينتشر بركة البعير عند البروك. وفرشط اللحم فرشطة: شرشره، كما في اللسان. وفرشط الشيء: مده، وكذا فرشط به. وفرشطت الناقة: تفحجت للحلب، كما في الصحاح. وفرشط الجمل، إذا تفحج للبول، كما في اللسان والعباب. وفرشوط كبرذون، ة: كبيرة بصعيد مصر الأعلى، غربي النيل، كما في العباب، وقد قلده المصنف هنا،وهكذا هو المعروف على ألسنة العامة. والصواب أن اسمها فرجوط، كعصفور بالجيم على ما هو مثبوت في كتب التاريخ والقوانين الديوانية، كما تقدمت الإشارة إليه، واعتمدت العامة على ما قاله المصنف حتى الخاصة. ومن ذلك قول شيخنا العلامة أبي الحسن علي بن صالح بن موسى الربعي نزيل فرجوط في أبيات كتبها تقريظا على هذا الكتاب.

  قد حل في فرشوطنا كل الرضا
  مذ حلها الحبر النفيس المرتضى إلى آخر ما قال، أدام الله فضله، ما لمع آل، وملع رال.

### Türkçe

**فرشط** adam **فرشطة** (yaptı): Oturdu da iki bacağı arasını açtı; **الصحاح**’ta: **الفرشطة**: otururken veya ayaktayken iki bacağının arasını açmandır; ve o, **الفرشحة** gibidir. Ve recez söyleyenin şu beyti okunmuştur:
  **فرشط** لما كره **الفرشاط**
  بفيشة كأنها ملـطـاط

Ve o, **فرشط**’tır; **زبرج** ve **قرطاس** gibi. Ve **الأصمعي** bir deveyi vasfederken şu beyti okumuştur:
  ليس بمنهك البروك **فرشطه**

  Veya **فرشط**: iki kalçasını yere yapıştırdı ve iki baldırını yastık edindi; bunu **الفراء** söyledi. Veya **فرشط**: binek üzerinde iki bacağını tek bir taraftan yaydı; bunu **الصاغاني** nakletti; ve o, **اللسان**’da **ابن بزرج**’den (naklen)dir. **ابن دريد** dedi: **فرشط** deve **فرشطة** (yaptı): gevşek bir çöküşle çöktü de iki omuzunu yere yapıştırdı. Ve denildi ki: o, devenin çöküşteki çöküşünün yayılmasıdır. Ve **فرشط** et **فرشطة** (yaptı): onu **شرشره** etti; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **فرشط** şeyi: onu uzattı; ve yine onunla **فرشط** etti. Ve dişi deve **فرشطت**: sağım için **تفحجت** etti; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve erkek deve **فرشط** eder; bevletmek için **تفحج** ettiğinde; **اللسان** ve **العباب**’da olduğu gibi. Ve **فرشوط** (kelimesi) **برذون** gibi, ة: Yukarı Mısır’ın Saîd’inde, Nil’in batısında büyük (bir yerleşim); **العباب**’da olduğu gibi; ve musannif onu burada (oradan) taklit etmiştir; ve işte bu, avamın dillerinde bilinen şekildir. Doğrusu ise, adının **فرجوط** olduğudur; **عصفور** gibi, **الجيم** ile; tarih ve divanî kanunlar kitaplarında sabit olduğu üzere; daha önce ona işaretin geçtiği gibi. Ve avam, musannifin söylediğine dayanmıştır; hatta havass (bile). Bundan da, şeyhimiz allâme **أبي الحسن علي بن صالح بن موسى الربعي**’nin, **فرجوط** sakini, bu kitap üzerine takriz olarak yazdığı beyitlerdeki sözü (vardır):

  قد حل في **فرشوطنا** كل الرضا
  مذ حلها الحبر النفيس المرتضى

Onun söylediğinin sonuna kadar; Allah fazlını daim kılsın; **ما لمع آل، وملع رال**.
