# فرش — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B4/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فرش

فرش
فَرَشَ - يَفْرِشُ (فَرَشَ - يَفْرُشُ) - فَرْش - فِراش - فُرُش - فَرَاشَة - فَرَاشات - فَرَاش
فَرَشَ - يَفْرِشُ (فَرَشَ - يَفْرُشُ)+ كائن + شيئاً: يمد الشيء ويبسطه ليصلح للجلوس والاضطجاع: يمد ويبسط شيئاً تحته من متاع أو ثوب أو ما شابه ليجعله متكأ أو فراشاً أو بساطاً يريح جسده حين يستلقي، ويمنع عنه أذى الأرض من حجارة وحصى وأشواك وما شابه
فَرْش: اسم فعل " فَرَشَ - يَفْرِشُ ": وهي كذلك بمعنى  مفعول: ما " يُفْرَش" من ثوب أو فراش أو أريكة
فِراش:على وزن "فـِعال " اسم فعل مبالغة بمعنى مفعول من " فَرَشَ - يَفْرِشُ ": ما يُفْرَش
فُرُش: جمع " فِراش"
فَراشة: الدابة الحشرة المعروفة: ويبدو أنها سميت بهذا الاسم لأنها تفرش أجنحتها: تمدها وتبسطها، والأجنحة مخملية ناعمة كالفرش المخملي
فراشات: جمع " فـَراشة "
فَراش: جمع " فَراشات ": اسم جنس الفَراش
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفرش والتأثيث والراحة تحت كائن "، وهي:
أَرِكَ - يَأْرُكُ (أَرِكَ - يَأْرِكُ)، فَرَشَ - يَفْرِشُ (فَرَشَ - يَفْرُشُ)، مَهَدَ - يَمْهَدُ، أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ - يَؤُثُّ)، أرِضَ - يَأرَضُ، نَمْرَقَ - يُنَمْرِقُ
فَرَشَ
 	﴿والأرض فرشناها فنعم الماهدون (48)﴾ الذاريات
فَرْشاً
 ﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين(142)﴾ الأنعام
فِراش - فُرُش
 ﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان(54)﴾ الرحمن ﴿وفرش مرفوعة (34)﴾ الواقعة
 	﴿الذي جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون (22)﴾ البقرة ﴿والأرض فرشناها فنعم الماهدون (48)﴾ الذاريات
فَراش
 ﴿يوم يكون الناس كالفراش المبثوث(4)﴾ القارعة
مختار الصحاح
● [فرش] ف ر ش: الفِرَاشُ واحد الفُرُشِ وقد يكنى به عن المرأة و فَرَشَ الشيء يفرشه بالضم فِرَاشا بالكسر بسطه و الفَرْشُ بوزن العرش المَفْرُوشُ من متاع البيت وهو أيضا صغار الإبل ومنه قوله تعالى ﴿حمولة وفرشا﴾ قال الفراء ولم أسمع له بجمع قال ويحتمل أن يكون مصدرا سمي به من قولهم فَرَشَها الله فَرْاً أي بثها بثا و افْتَرَشَ الشيء انبسط و افْتَرَشَهُ وطئه و افْتَرَشَ ذراعيه بسكهما على الأرض و تَفْرِيشُ الدار تبليطها و فَرَاشَةُ القفل بالتخفيف ما ينشب فيه يقال أقفل فافرش و الفَرَاشةُ التي تطير وتتهافت في السراج وفي لامثل أطيش من فراشة والجمع فَرَاشٌ
الراغب
فرش
- الفرش: بسط الثياب، ويقال للمفروش: فرش وفراش. قال تعالى: }الذي جعل لكم الأرض فراشا﴿[البقرة/22]، أي: ذللها ولم يجعلها ناتئة لا يمكن الاستقرار عليها، والفراش جمعه: فرش. قال:﴾وفرش مرفوعة﴿[الواقعة/ 34]،﴾فرش بطائنها من إستبرق﴿[الرحمن/54]. والفرش: ما يفرش من الأنعام، أي: يركب، قال تعالى:﴾حمولة وفرشا﴿[الأنعام/142]، وكني بالفراش عن كل واحد من الزوجين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (الولد للفراش) (قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الولد للفراش، وللعاهر الحجر). جزء من حديث أخرجه البخاري في الأحكام 13/152؛ ومسلم في الرضاع (1457) ) وفلان كريم المفارش (انظر: الجمهرة 2/345؛ والمجمل 3/715)، أي: النساء. وأفرش الرجل صاحبه، أي: اغتابه وأساء القول فيه، وأفرش عنه: أقلع، والفراش: طير معروف، قال:﴾كالفراش المبثوث{ [القارعة/4]، وبه شبه فراشة القفل، والفراشة: الماء القليل في الإناء.
ملخص اللسان:
1.     فَرَشَ الشيء يفْرِشُه ويَفْرُشُه فَرْشاً وفَرَشَه فانْفَرَش  وافْتَرَشَه: بسَطَه وهو بسط  الفراش،
2.      وافْتَرشَ فلان تُراباً أَو ثوباً تحته
3.     والفَرْشُ:  المَفْروشُ من متاع البيت
4.     يقال فَرَّش فلان داره إِذا بلّطَها، قال أَبو منصور: وكذلك إِذا  بَسَطَ فيها الآجُرَّ والصَفِيحَ فقد فَرَّشَها. وتَفْرِيشُ الدار:  تَبْلِيطُها
5.     والافْتِراشُ، افْتِعالٌ: من الفَرْش  والفِراش. وافْتَرَشَه أَي وطِئَه. -
6.      والفُرُشُ والمَفارِشُ: النِّساءُ لأَنهن يُفتَرَشْن؛ قال أَبو كبير:  مِنْهُمْ ولا هُلْك المَفارِش عُزَّل  أَي النساء
7.     وافْتَرَشَ الرجل المرأَة للّذَّة.
8.     والفَريشُ: الجاريةُ  يَفْتَرِشُها الرجلُ.
9.     والفَرَاشُ: دوابُّ مثل البعوض تَطير، واحدتُها فَراشةٌ. والفرَاشةُ:  التي تَطير وتَهافَتُ في السِّراج، والجمع فَراشٌ.
لسان العرب
● - فرش: فَرَشَ الشيء يفْرِشُه ويَفْرُشُه فَرْشاً وفَرَشَه فانْفَرَش  وافْتَرَشَه: بسَطَه. الليث: الفَرْشُ مصدر فَرَشَ يَفْرِش ويفْرُش وهو بسط  الفراش، وافْتَرشَ فلان تُراباً أَو ثوباً تحته. وأَفْرَشَت الفرس إِذا  اسْتَأْتَتْ أَي طلبت أَن تُؤْتى. وافْتَرشَ فلان لسانَه: تكلم كيف شاء أَي  بسطه. وافْتَرشَ الأَسدُ والذئب ذراعيه: رَبَضَ عليهما ومدّهما؛ قال:  تَرى السِّرْحانَ مُفْتَرِشاً يَدَيه،  كأَنَّ بَياضَ لَبَّتِه الصَّدِيعُ  وافتَرَشَ ذراعيه: بسطهما على الأَرض. وروي عن النبي، صلى اللَّه عليه  وسلم، أَنه نهى في الصلاة عن افتراش السبع، وهو أَن يَبْسُط ذراعيه في  السجود ولا يُقِلَّهما ويرْفَعَهما عن الأَرض إِذا سَجَد كما يَفْتَرشُ  الذئبُ والكلب ذراعيه ويبسطهما. والافْتِراشُ، افْتِعالٌ: من الفَرْش  والفِراش. وافْتَرَشَه أَي وطِئَه.  والفِراشُ: ما افْتُرِش، والجمع أَفْرِشةٌ وفُرُشٌ؛ سيبويه؛ وإِن شئت  خفَّفْت في لغة بني تميم. وقد يكنى بالفَرْش عن المرأَة.  والمِفْرَشةُ: الوِطاءُ الذي يُجْعل فوق الصُّفَّة. والفَرْشُ:  المَفْروشُ من متاع البيت. وقوله تعالى: الذي جعل لكم الأَرض فِراشاً؛ أَي وِطاءً  لم يَجْعلها حَزْنةً غَليظة لا يمكن الاستقرار عليها. ويقال: لَقِيَ  فلان فلاناً فافْتَرَشَه إِذا صرَعَه. والأَرض فِراشُ الأَنام، والفَرْشُ  الفضاءُ الواسع من الأَرض، وقيل: هي أَرض تَسْتوي وتَلِين وتَنْفَسِح عنها  الجبال.  الليث: يقال فَرَّش فلان داره إِذا بلّطَها، قال أَبو منصور: وكذلك إِذا  بَسَطَ فيها الآجُرَّ والصَفِيحَ فقد فَرَّشَها. وتَفْرِيشُ الدار:  تَبْلِيطُها. وجمَلٌ مُفْتَرِشُ الأَرض: لا سَنام له، وأَكمةٌ مُفْتَرِشةُ  الأَرض كذلك، وكلُّه من الفَرْشِ.  والفَرِيشُ: الثَوْرُ العربي الذي لا سنام له؛ قال طريح:  غُبْس خَنابِس كلّهنّ مُصَدّرٌ،  نَهْدُ الزُّبُّنّة كالفَرِيشِ شَتِيمُ  وفَرَشَه فِراشاً وأَفْرَشَه: فَرَشَه له. ابن الأَعرابي: فَرَشْتُ  زيداً بِساطاً وأَفْرَشْته وفَرَّشْته إِذا بَسَطت له بِساطاً في ضيافتِه،  وأَفْرَشْته إِذا أَعْطَبته فَرْشاً من الإِبل. الليث: فَرَشْت فلاناً أَي  فَرَشْت له، ويقال: فَرَشْتُه أَمْري أَي بسطته كلَّهُ، وفَرَشْت الشيء  أَفْرِشُه وأَفْرُشُه: بسطته. ويقال: فَرَشَه أَمْرَهي إِذا أَوسَعه إِياه  وبسَطه له.  والمِفْرَشُ: شيء كالشاذَكُونَة  (* الشاذكونة: ثياب مُضرَّبَة تعمل  باليمن «القاموس».). والمِفْرَشةُ: شيء يكون على الرحْل يَقعد عليها الرجل،  وهي أَصغرُ من المِفْرَش، والمِفْرَش أَكبرُ منه.  والفُرُشُ والمَفارِشُ: النِّساءُ لأَنهن يُفتَرَشْن؛ قال أَبو كبير:  مِنْهُمْ ولا هُلْك المَفارِش عُزَّل  أَي النساء، وافْتَرَشَ الرجل المرأَة للّذَّة. والفَريشُ: الجاريةُ  يَفْتَرِشُها الرجلُ. الليث: جارية فَرِشٌ قد افْتَرَشَها الرجل، فَعِيلٌ  جاء من افْتَعَل، قال أَبو منصور: ولم أَسمع جارية فَرِيش لغيره.  أَبو عمرو: الفِراش الزوج والفِراش المرأَة والفِراشُ ما يَنامان عليه  والفِراش البيت والفِراشُ عُشُّ الطائرِ؛ قال أَبو كبير الهذلي:  حتى انْتَهَيْتُ إِلى فِراش عَزِيزَةٍ  والفَراشُ: مَوْقِع اللسان في قعر الفمِ. وقوله تعالى: وفُرُشٍ  مَرْفُوعةٍ؛ قالوا: أَراد بالفُرُشِ نساءَ أَهل الجنة ذواتِ الفُرُشِ. يقال  لامرأَة الرجل: هي فِراشُه وإِزارُه ولِحافُه، وقوله مرفوعة رُفِعْن بالجَمال  عن نساء أَهلِ الدنيا، وكلُّ فاضلٍ رَفِيعٌ. وقوله، صلى اللَّه عليه  وسلم: الولدُ للفِراشِ ولِلْعاهِر الحجَرُ؛ معناه أَنه لمالك الفِراشِ وهو  الزوج والمَوْلى لأَنه يَفْتَرِشُها، هذا من مختصر الكلام كقوله عز وجل:  واسأَل القريةَ، يريد أَهلَ القريةِ. والمرأَة تسمى فِراشاً لأَن الرجل  يَفْتَرِشُها. ويقال: افْتَرَشَ القومُ الطريقَ إِذا سلكوه. وافْتَرشَ فلانٌ  كريمةَ فلانٍ فلم يُحْسنْ صحبتها إِذا تزوّجها. ويقال: فلانٌ كريمٌ  مُتَفَرِّشٌ لأَصحابه إِذا كان يَفْرُشُ نفسَه لهم. وفلان كريمُ المَفارِشِ  إِذا تزوّج كرائمَ النِّساء. والفَرِيشُ من الحافر: التي أَتى عليها من  نِتاجها سبعةُ أَيام واستحقت أَن تُضرَبَ، أَتاناً كانت أَو فَرَساً، وهو  على التشبيه بالفَرِيشِ من النساء، والجمع فَرائشُ؛ قال الشماخ:  راحَتْ يُقَحِّمُها ذو ازْملٍ وسَقَتْ  له الفَرائِشُ والسُّلْبُ القَيادِيدُ  الأَصمعي: فرسٌ فَرِيشٌ إِذا حُمِلَ عليها بعد النِّتاج بسبع.  والفَرِيشُ من ذوات الحافر: بمنزلة النُّفَساء من النساء إِذا طهُرت وبمنزلة  العُوذِ من النوق.  والفَرْشُ: الموضع الذي يكثر فيه النبات. والفَرْشُ: الزرع إِذا  فَرَّشَ. وفَرَشَ النباتُ فَرْشاً: انبسط على وجه الأَرض. والمُفَرِّشُ: الزرع  إِذا انبسط، وقد فَرَّشَ تَفْريشاً.  وفَراشُ اللسان: اللحمة التي تحته، وقيل: هي الجلدة الخَشْناء التي تلي  أُصولَ الأَسْنان العُلْيا، وقيل: الفَراشُ مَوْقع اللسان من أَسفل  الحَنَك، وقيل: الفَراشَتانِ بالهاء غُرْضُوفانِ عند اللَّهاة. وفَراشُ  الرأْس: عِظامٌ رِقاق تلي القِحْف. النضر: الفَراشانِ عِرْقان أَخْضران تحت  اللسان؛ وأَنشد يصف فرساً:  خَفِيف النَّعامةٍ ذُو مَيْعةٍ،  كَثِيف الفَراشةِ ناتي الصُّرَد  ابن شميل: فَراشا اللجامِ الحَديدتانِ اللتان يُرْبط بهما العذاران،  والعذَارانِ السَّيْرانِ اللذان يُجْمعان عند القَفا. ابن الأَعرابي:  الفَرْشُ الْكذِبُ، يقال: كَمْ تَفْرُش كَمْ  وفَراشُ الرأْس: طرائقُ دِقاق من القِحْف، وقيل: هو ما رَقَّ من عظْم  الهامة، وقيل: كلُّ رقيقٍ من عظمٍ فَراشَةٌ، وقيل: كل عظم ضُرب فطارت منه  عظامٌ رِقاقٌ فهي الفَراش، وقيل: كل قُشور تكون على العظْم دون اللحم،  وقيل: هي العِظامُ التي تخرج من رأْس الإِنسان إِذا شُجّ وكُسِر، وقيل: لا  تُسمى عِظامُ الرأْس فَراشاً حتى تتبيّن، الواحدة من كل ذلك فَراشةٌ.  والمُفَرِّشةُ والمُفْتَرِشةُ من الشِّجاجِ: التي تبلغ الفَراش. وفي حديث  مالك: في المُنَقِّلَةِ التي يَطيرُ فَراشُها خمسةَ عشرَ؛ المُنَقَّلَةُ من  الشِّجاج التي تُنَقِّلُ العظام. الأَصمعي: المُنَقِّلة من الشجاج هي  التي يخرج منها فَراشُ العظام وهي قشرة تكون على العظم دون اللحم؛ ومنه قول  النابغة:  ويَتْبَعُها منهمْ فَراشُ الحَواجِب  والفَراش: عظم الحاجب. ويقال: ضرَبه فأَطارَ فَراشَ رأْسه، وذلك إِذا  طارت العظام رِقاقاً من رأْسه. وكل رقيق من عظم أَو حديدٍ، فهو فَراشةٌ؛  وبه سميت فَراشةُ القُفل لرِقَّتِها. وفي حديث علي، كرم اللَّه وجهه:  ضَرْبٌ يَطِير منه فَراشُ الهامِ؛ الفَراشُ: عظام رقاق تلي قِحْف الرأْس.  الجوهري: المُفَرِّشةُ الشَّجّةُ التي تَصْدَع العظم ولا تَهْشِم،  والفَراشةُ: ما شخَص من فروع الكتفين فيما بين أَصْل العنق ومستوى الظهر وهما  فَراشا الكتفين. والفَراشَتان: طرَفا الوركين في النُّفْرة. وفَراشُ الظَّهْر:  مَشكّ أَعالي الضُّلُوع فيه. وفَراشُ القُفْل: مَناشِبُه، واحدتُها  فَراشة؛ حكاها أَبو عبيد؛ قال ابن دريد: لا أَحْسبها عربيّة. وكلُّ حديدةٍ  رقيقة: فَراشةٌ. وفَراشةُ القُفْل: ما يَنْشَبُ فيه. يقال: أَقْفَلَ  فأَفْرَشَ. وفَراشُ التَّبِيذ: الحَبَبُ الذي عليه.  والفَرْشُ: الزَّرْع إِذا صارت له ثلاثُ ورَقاتٍ وأَرْبعٌ. وفَرْشُ  الإِبِلِ وغيرِها: صِغارُها، الواحدُ والجمع في ذلك سواءٌ. قال الفراء: لم  أَسمع له بجمع، قال: ويحتمل أَن يكون مصدراً سمي به من قولهم فَرَشَها  اللَّهُ فَرْشاً أَي بَثُّها بَثّاً. وفي التنزيل العزيز: ومن الأَنْعام  حَمُولةً وفَرْشاً؛ وفَرْشُها: كِبارُها؛ عن ثعلب؛ وأَنشد:  له إِبلٌ فَرْشٌ وذاتُ أَسِنَّة  صُهابيّة، حانَتْ عليه حُقُوقُها  وقيل: الفَرْشُ من النَّعَم ما لا يَصْلح إِلا للذبح. وقال الفراء:  الحَمُولةُ ما أَطاقَ العملَ والحَمْلَ. والفَرْشُ: الصغارُ. وقال أَبو  إِسحق: أَجْمَع أهْلُ اللغة على أَن الفَرْشَ صِغارُ الإِبل. وقال بعض  المفسرين: الفَرْشُ صغارُ الإِبل، وإِن البقر والغنم من الفَرْش. قال: والذي جاء  في التفسير يدلّ عليه قولُه عز وجل: ثمانية أَزواجٍ من الضأْن اثنين ومن  المَعزِ اثنين، فلما جاء هذا بدلاً من قوله حَمُولة وفرْشاً جعله للبقر  والغنم مع الإِبل؛ قال أَبو منصور: وأَنشدني غيرهُ ما يُحَقّق قول أَهل  التفسير:  ولنا الحامِلُ الحَمُولةُ، والفَرْ  شُ من الضَّأْن، والحُصُونُ السيُوفُ  وفي حديث أُذَينةَ: في الظُّفْرِ فَرْشٌ من الإِبل؛ هو صغارُ الإِبل،  وقيل: هو من الإِبل والبقر والغنم ما لا يصلح إِلا للذبح. وأَفْرَشْتُه:  أَعْطَيته فَرْشاً من الإِبل، صغاراً أَو كباراً. وفي حديث خزيمة يذكر  السَّنَة: وتركَتِ الفَرِيش مُسْحَنْكِكاً أَي شديدَ السواد من الاحتراق.  قيل: الفَراش الصغارُ من الإِبل؛ قال أَبو بكر: هذا غيرُ صحيح عندي لأَن  الصِّغارَ من الإِبل لا يقال لها إِلا الفَرْش. وفي حديث آخر: لكم العارض  والفَريشُ؛ قال القتيبي: هي التي وَضَعَت حديثاً كالنُّفَساء من النساء.  والفَرْشُ: منابت العُرْفُط؛ قال الشاعر:  وأَشْعَث أَعْلى ماله كِففٌ له  بفَْرشِ فلاةٍ، بينَهنَّ قَصِيمُ  ابن الأَعرابي: فَرْشٌ من عُرْفُط وقَصِيمَةٌ من غَضاً وأَيكةٌ من  أَثْلٍ وغالٌّ من سَلَم وسَليلٌ من سَمُر. وفَرْشُ الحطب والشجر: دِقُّه  وصِغارُه. ويقال: ما بها إِلا فَرْشٌ من الشجر. وفَرْشُ العِضاهِ: جماعتُها.  والفَرْشُ: الدارةُ من الطَّلْح، وقيل: الفَرْشُ الغَمْضُ من الأَرض فيه  العُرْفُطُ والسَّلَم والعَرْفَجُ والطَّلْح والقَتاد والسَّمُر  والعَوْسجُ، وهو ينبت في الأَرض مستوية ميلاً وفرسخاً؛ أَنشد ابن  الأَعرابي:وقد أَراها وشَواها الجُبْشا  ومِشْفَراً، إِن نطَقَتْ، أَرَشَّا  كمِشْفَرِ النابِ تَلُوكُ الفَرْشا  ثم فسره فقال: إِن الإِبل إِذا أَكلت العرفط والسلم استَرْخت أَفواهُها.  والفَرْشُ في رِجْل البعير: اتساعٌ قليل وهو محمود، وإِذا كثُر وأَفرط  الرَّوَحُ حتى اصطَكَّ العُرْقوبان فهو العَقَل، وهو مذموم. وناقة  مَفْرُوشةُ الرِّجْل إِذا كان فيها اسْطار  (* قوله: اسْطار؛ هكذا في الأَصل.)  وانحناء؛ وأَنشد الجعدي:  مَطْويَّةُ الزَّوْرِ طيَّ البئْرِ دَوْسَرة،  مَفْروشة الرِّجْل فَرْشاً لم يكن عَقَلا  ويقال: الفَرْشُ في الرِّجُل هو أَن لا يكون فيها أَن لا يكون فيها  انْتِصابٌ ولا إِقْعاد. وافْتَرَشَ الشيءَ أَي انبسط. ويقال: أَكَمَةٌ  مُفْتَرِشةُ الظَّهْر إِذا كانت دكَّاءَ. وفي حديث طَهْفة: لكم العارِض  والفَريشُ؛ الفَريشُ من النبات: ما انْبَسط على وجه الأَرض ولم يَقُم على ساق.  وقال ابن الأَعرابي: الفَرْشُ مَدْح والعَقَل ذمٌّ، والفَرْشُ اتساع في  رِجْل البعير، فإن كثُر فهو عَقَل.  وقال أَبو حنيفة: الفَرْشةُ الطريقةُ المطمئنة من الأَرض شيئاً يقودُ  اليومَ والليلة ونحو ذلك، قال. ولا يكون إِلا فيما اتسع من الأَرض واستوى  وأَصْحَرَ، والجمع فُرُوش.  والفَراشة: حجارة عظام أَمثال الأَرْجاء توضع أَوّلاً ثم يُبْنى عليها  الركِيبُ وهو حائط النخل. والفَراشةُ: البقيّة تبقى في الحوض من الماء  القليل الذي ترى أَرض الحوض من ورائه من صَفائه. والفَراشةُ: مَنْقَع الماء  في الصفاةِ، وجمعُها فَراشٌ. وفَراشُ القاعِ والطين: ما يَبِشَ بعد  نُضُوب الماء من الطين على وجه الأَرض، والفَراشُ: أَقلُّ من الضَّحْضاح؛ قال  ذو الرمة يصف الحُمُر:  وأَبْصَرْنَ أَنَّ القِنْعَ صارَتْ نِطافُه  فَراشاً، وأَنَّ البَقْلَ ذَاوٍ ويابِسُ  والفَراشُ: حَبَبُ الماءِ من العَرَقِ، وقيل: هو القليل من العرق: عن  ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  فَراش المَسِيح فَوْقَه يَتَصَبَّبُ  قال ابن سيده: ولا أَعرف هذا البيت إِنما المعروف بيت لبيد:  عَلا المسْك والدِّيباج فوقَ نُحورِهم  فَراش المسيحِ، كالجُمَان المُثَقَّب  قال: وأَرى ابن الأَعرابي إِنما أَراد هذا البيت فأَحالَ الروايةَ إِلا  أَن يكون لَبِيدٌ قد أَقْوى فقال:  فراش المسيح فوقه يتصبب  قال: وإِنما قلت إِنه أَقْوى لأَنّ رَوِيَّ هذه القصيدةِ مجرورٌ،  وأَوّلُها:  أَرى النفسَ لَجّتْ في رَجاءِ مُكَذَّبِ،  وقد جَرّبَتْ لو تَقْتَدِي بالمُجَرَّبِ  وروى البيت: كالجمان المُحَبَّبِ؛ قال الجوهري: مَنْ رفعَ الفَراشَ  ونَصَبَ المِسْكَ في البيت رفَعَ الدِّيباجَ على أَن الواو للحال، ومَنْ نصب  الفَراشَ رفعَهما.  والفَرَاشُ: دوابُّ مثل البعوض تَطير، واحدتُها فَراشةٌ. والفرَاشةُ:  التي تَطير وتَهافَتُ في السِّراج، والجمع فَراشٌ. وقال الزجاج في قوله عز  وجل: يومَ يكونُ الناسُ كالفَراشِ المَبثُوثِ، قال: الفَراش ما تَراه  كصِغارِ البَقِّ يَتَهافَتُ في النار، شَبَّهَ اللَّهُ عزّ وجل الناسَ يومَ  البَعْث بالجراد المُنْتَشر وبالفَراش المبثوث لأَنهم إِذا بُعِثُوا  يمُوج بعضُهم في بعض كالجراد الذي يَمُوج بعضُه في بعض، وقال الفرّاء: يريد  كالغَوْغاءِ من الجراد يَرْكَبُ بعضه بعضاً كذلك الناس يَجُول يومئذ  بعضُهم في بعض، وقال الليث: الفَراشُ الذي يَطِير؛ وأَنشد:  أَوْدى بِحِلْمِهمُ الفِياشُ، فِحلْمُهم  حِلْمُ الفَراشِ ، غَشِينَ نارَ المُصْطَلي  (* هذا البيت لجرير وهو في ديوانه على هذه الصورة):  أَزرَى بحِلمُِكُمُ الفِياشُ، فأنتمُ  مثلُ الفَراش غَشِين نار المصطلي  وفي المثل: أَطْيَشُ من فَراشةٍ. وفي الحديث: فتَتَقادَعُ بهم جَنْبةُ  السِّراطِ تَقادُعَ الفَراشِ؛ هو بالفتح الطير الذي يُلْقي نفسَه في ضوء  السِّراج؛ ومنه الحديث: جَعَلَ الفَراشُ وهذه الدوابُّ تقع فيها.  والفَراشُ: الخفيفُ الطَّيّاشَةُ من الرجال.  وتَفَرّش الطائرُ: رَفْرَفَ بجناحيه وبسَطَهما؛ قال أَبو دواد يصف  ربيئة:فَأَتانا يَسْعَى تَفَرُّشَ أُمّ الـ  بَيْض شَدّاً، وقد تَعالى النهارُ  ويقال: فَرَّشَ الطائرُ تَفْرِيشاً إِذا جعل يُرَفْرِف على الشيء، وهي  الشَّرْشَرةُ والرَفْرَفةُ. وفي الحديث: فجاءت الحُمَّرةُ فجعلت تفَرّش؛  هو أَن تَقْرب من الأَرض وتَفْرُش جَناحيها وتُرَفْرِف. وضرَبَه فما  أَفْرَش عنه حتى قَتَلَه أَي ما أَقْلعَ عنه، وأَفْرَش عنهم الموتُ أَي  ارْتفع؛ عن ابن الأَعرابي. وقولهم: ما أَفْرَشَ عنه أَي ما أَقْلَع؛ قال يزيد  ابن عمرو بن الصَّعِق  (* قوله «قال يزيد إلخ» هكذا في الأصل، والذي في  ياقوت وأَمثال الميداني:  لم أَر يوماً مثل يوم جبله  لما أَتتنا أسد وحنظله  وغطفان والملوك أزفله  تعلوهم بقضب منتخله وزاد الميداني:  لم تعد أَن أَفرش عنها الصقله):  نحْنُ رُؤوسُ القومِ بَيْنَ جَبَلَهْ،  يومَ أَتَتْنا أَسَدٌ وحَنْظَلَهْ،  نَعْلُوهُمُ بِقُضُبٍ مُنْتَخَلَهْ،  لم تَعْدُ أَن أَفْرَشَ عنها الصَّقَلَهْ  أَي أَنها جُدُدٌ. ومعنى مُنْتَخَلة: مُتَخَيَّرة. يقال: تَنَخَّلْت  الشيءَ وانْتَخَلْته اخْتَرْته. والصَّقَلةُ: جمعُ صاقِل مثل كاتب وكَتَبة.  وقوله لم تَعْدُ أَن أَفْرَشَ أَي لم تُجاوِزْ أَن أَقْلَع عنها الصقلةُ  أَي أَنها جُدُدٌ قَرِيبةُ العهدِ بالصَّقْلِ. وفرش عنه: أَرادَه وتهيّأَ  له. وفي حديث ابن عبد العزيز: إِلا أَن يكون مالاً مُفْتَرَشاً أَي  مغصوباً قد انْبَسطت فيه الأَيْدي بغير حق، من قولهم: افْتَرَش عِرْضَ فلانٍ  إِذا اسْتباحَه بالوَقِيعة فيه، وحقيقتُه جَعَله لنفسه فِراشاً يطؤُه.  وفَرْش الجَبَا: موضع؛ قال كُثيّر عزة:  أَهاجَك بَرْقٌ آخِرَ الليلِ واصِبُ،  تضَمَّنَه فَرْشُ الجَبا فالمَسارِبُ؟  والفَرَاشةُ: أَرض؛ قال الأَخطل:  وأَقْفَرت الفَراشةُ والحُبَيّا،  وأَقْفَر، بَعْد فاطِمةَ، الشَّقِيرُ  (* قوله »الشقير» كذا بالأصل هنا  وفي مادة شقر بالقاف، وفي ياقوت: الشفير بالفاء.)  وفي الحديث ذكر فَرْش، بفتح الفاء وتسكين الراء، وادٍ سلَكه النبي، صلى  اللَّه عليه وسلم، حين سارَ إِلى بدر، واللَّه أَعلم.
مقاييس اللغة:
(فرش) الفاء والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على تمهيد الشَّيءِ وبَسْطه. يقال: فرَشتُ الفِراش أَفرِشُه. والفَرْش مصدرٌ. والفَرْش: المفروش أيضاً. وسائرُ كلمِ الباب يرجعُ إلى هذا المعنى. يقال تفرَّشَ الطائرُ، إذا قرُبَ من الأرض ورفرفَ بجناحِه. ومن ذلك الحديث: "أنّ قوماً من أصحاب النبي صلى الله عليه وآله أخَذُوا فَرْخيْ حُمَّرَة؛ فجاءت الحُمَّرةُ تَفَرَّش". وقال أبو دُواد في رَبِيئة:
فأتانا يَسعَى تُفَرُّشَ أمِّ الـ  *** بيض شَدَّاً وقد تعالَى النهارُ([5])
ومن ذلك: الفَرْش من الأنعام، وهو الذي لا يصلُح إلاّ للذبحِ والأكل. وقولُه عليه الصلاة والسلام: "الوَلَد للفِراش" قال قومٌ: أراد به الزوج. قالوا: والفِراش في الحقيقة: المرأة، لأنَّها هي التي تُوطَأ، ولكنَّ الزَّوجَ أُعِيرَ اسمَ المرأة، كما اشتَرَكا في الزَّوجيَّةِ واللِّباس. قال جَرير:
باتت تُعارِضُه وباتَ فِراشُها  *** خَلَقُ العباءةِ في الدِّماء قتيلُ([6])
ويقولون: أفْرَشَ الرّجُل صاحبَه، إذا اغتابَه وأساءَ القول. حكاهُ أبو زكريّا([7]) . وهذا قياسٌ صحيح، وكأنَّهُ توطَّأه بكلامٍ غيرِ حَسَن. ويقولون: الفَرَاشة: الرّجُل الخَفيف. وهذا على التشبيه أيضاً، لأنّه شبَّه بفَراشَة الماء. قال قومٌ: هي الماء على وجه الأرض قُبَيلَ نُضوبه، فكأنَّه شيءٌ قد فُرِش؛ وكلُّ خفيفٍ فَرَاشة. وقال قوم: الفَرَاشة من الأرض: الذي نَضَب عنه الماء فيَبِس وتَقشَّر.
ومن الباب: افتَرَشَ السّبعُ ذِراعَيه. ويقولون: افتَرَشَ الرّجُل لسانَه، إذا تكلَّمَ كيف شاء. وفَرَاش الرَّأس: طرائقُ دقاقٌ تَلِي القِحْف. والفَرْش: دِقّ الحَطَب. والفَرْش: الفَضاء الواسع.
قال ابن دُريد: "فلانٌ كريم المَفَارش، إِذا تزوَّج كريم النِّساء". وجملٌ مفرَّشٌ([8]) : لا سَنامَ له. وقال أيضاً: أكمة مُفترِشَة الظَّهر([9]) ، إذا كانت دَكَّاء. ويقولون: ما أفرشَ عنه، أي ما أقلع عنه. قال:
*لم تَعْدُ أن أفْرَشَ عنها الصَّقَلَهْ([10]) *
وهذه الكلمة تبعد عن قياس الباب، وأظنها من باب الإبدال، كأنَّه أفْرج. والفَراشة: فَراشة القُفْل. والفَرَاش هذا الذي يَطير، وسمِّي بذلك لخِفَّته.
ومما شذَّ عن هذا الأصل: الفريش من الخيل: التي أتى لوَضْعها سبعةُ أيّام.
القاموس المحيط:
فَرَشَ فَرْشاً وفِراشاً بَسَطَهُ. وفَرَشَهُ أمْراً أوسَعَهُ إيَّاهُ. وهو كَريمُ المَفَارِشِ يَتَزَوَّجُ الكَرَائمَ.
والفَرْشُ: المَفْرُوشُ من مَتاعِ البَيْتِ، والزَّرْعُ إذا فُرِشَ، والفَضاء الواسِعُ، والمَوْضِعُ يَكْثُرُ فيه النَّبَاتُ، وصِغَارُ الإِبِلِ، ومنه: " ومن الأنْعَامِ حَمُولَةً وفَرْشاً " ، والدِّقُّ الصِّغَارُ من الشجَرِ والحَطَبِ، كُلُّ ذلك لا واحِدَ له، والبَثُّ والبَقَرُ، والغَنَمُ، والتي لا تَصْلُحُ إلاَّ لِلذَّبْحِ، واتِّسَاعٌ قليلٌ في رِجْلِ البَعِيرِ، وهو مَحْمُودٌ، والكَذِبُ، وقد فَرَشَ، ووادٍ بينَ عَمِيسِ الحَمائِمِ وصُخَيْرَاتِ اليمامَةِ، نَزَلَهُ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم. وفَرْشُ الحَيَا: ع. والفراشَةُ: التي تَهافَتُ في السِّرَاجِ ج: فَراشٌ، من القُفْلِ: ما يَنْشَبُ فيه، وكلُّ عَظْمٍ رَقيقٍ، والماء القليلُ، والرجُلُ الخفيفُ، وة بينَ بَغْدَادَ والحِلَّةِ، وع بالبادِيَةِ، وعَلَمٌ. ودَرْبُ فَراشةَ: مَحَلَّةٌ بِبَغْدَادَ.وفَراشاء: ع.والفَرَاشُ، كسَحابٍ: ما يَبِسَ بعدَ الماء من الطِّينِ على الأرضِ، من النَّبِيذِ: الحَبَبُ الذي يَبْقَى عليه، عِرْقانِ أخْضَرَانِ تحتَ اللِّسَانِ، والحديدَتَانِ يُرْبَطُ بِهِمَا العِذارانِ في اللِّجَامِ، وبالكسر: ما يُفْرَشُ ج: فُرُشٌ، وزَوْجَةُ الرَّجُلِ، قيل: ومنه: " وفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ " ، وعُشُّ الطائِرِ، ومَوْقِعُ اللِّسَانِ في قَعْرِ الفَمِ. والفَرِيشُ: الفَرَسُ بعد نَتَاجِهَا بِسَبْعِ ليَالٍ، وهو خَيْرُ أوقاتِ الحَمْلِ عليها، والتي وضَعَتْ حَديثاً، ومنه: لَكُم العارِضُ والفَريشُ ج: فَرائِشُ، والجارِيَةُ التي افْتَرَشَها الرَّجُلُ. وَوَرْدَانُ بنُ مُجالِدِ بنِ عُلَّفَةَ بنِ الفَرِيشِ: شارَكَ ابنَ مُلْجَمٍ في دمِ أميرِ المُؤْمِنِينَ. وكسِكِّيتٍ: د قُرْبَ قُرْطُبَةَ. وكشَدَّادٍ: ة قُرْبَ الطائِفِ. والمِفْرَشُ، كمِنْبَرٍ: شيءٌ كالشَّاذَكُونَةِ. والمِفْرَشَةُ: أصْغَرُ منه، تكونُ على الرَّحْلِ، يُقْعَدُ عليها. وهو حَسَنُ الفِرْشَةِ، بالكسر، أساء القولَ فيه، واغْتَابَهُ، وأعْطَاهُ فَرْشاً من الإِبِلِ، السَّيْفَ: رَقَّقَهُ وأرْهَفَهُ، فلاناً بِساطاً: بَسَطَهُ له، كفَرَشَهُ فَرْشاً وفَرَّشَهُ تَفْرِيشاً، المكانُ: كَثُرَ فِراشُهُ. وتَفْرِيشُ الدارِ: تَبْلِيطُهَا. والمُفَرِّشَةُ، مُشَدَّدَةً: الشَّجَّةُ تَصْدَعُ العَظْمَ ولا تَهْشِمُ.
والمُفَرِّشُ: الزَّرْعُ إذا انْبَسَطَ. وجَمَلٌ مُفَرَّشٌ، كمُعَظَّمٍ: لا سَنامَ له. وفَرَّشَ الطائِرُ تَفْرِيشاً: رَفْرَفَ على الشيء، كتَفَرَّشَ. وافْتَرَشَهُ: وَطِئَهُ، ذِرَاعَيْهِ: بَسَطَهُمَا على الأرضِ، فلاناً: غَلَبَهُ وصَرَعَهُ، عِرْضَه: اسْتَبَاحَهُ بالوقِيعَةِ فيه، الشيءُ: انْبَسَطَ، أثَرَهُ: قفاهُ، لسانَهُ: تَكَلَّمَ كيفَ شاء، المالَ: اغْتَصَبَهُ.
تاج العروس:
الفَرَاشَانِ : الحَدِيدَتانِ اللَّتَانِ يُرْبَطُ بِهما العذَارانِ في اللِّجَامِ والعِذَارَانِ : السَّيْرانِ اللَّذَانِ يُجْمِعَانِ عِنْدَ القَفَا . والفِرَاشُ بالكسر : ما يُفْرَشُ ويُقَال : الأَرْضُ فرَاشُ الأَنَامِ وقَالَ اللهُ عَزَّ وجَلَّ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشاً . أَيْ وِطَاءً لَمْ يَجْعَلْها حَزْنَةً غَلِيظَةً لا يُمْكِنُ الاسْتِقْرارُ عليها ج : أَفْرِشَةٌ وفُرُشٌ بضَمَّتَيْن وقالَ سِيبَوَيْه : وإِنْ شِئْتَ خَفَّفْتَ في لُغَةِ بَنِي تَمِيمٍ . ومن المَجَازِ : الفِرَاشُ : زَوْجَةُ الرَّجُلِ ويُقَالُ لامْرَأَةِ الرّجُلِ : هِيَ فِرَاشثهُ وإِزَارُه ولِحَافُه وإِنَّمَا سُمِّيَتْ بِذلِك لأَنَّ الرَّجُلَ يَفْتَرِشُها قِيل : ومِنْهُ قَوْلُه تَعالَى : وفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ . أَرادَ بِهَا نِسَاءَ أَهْلِ الجَنَّةِ ذَوَاتِ الفُرُشِ وقولُه : مَرْفُوعَةٌ ؛ أَيْ رُفِعْنَ بالجَمَالِ عَنْ نِسَاءِ أَهْلِ الدُّنْيَا وكُلُّ فَاضِلٍ رَفِيعٌ ومِنْ ذلِكَ قَوْلُه صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ . الوَلَدُ لِلفِرَاشِ ولِلْعاهِرِ الحَجَرُ . مَعْنَاه : أَنَّهُ لِمَالِكِ الفِرَاشِ وهُوَ الزَّوْجُ والمَوْلَى ؛ لأَنَّهُ يَفْتَرِشُهَا وهذا مِنْ مُخْتَصَرِ الكَلامِ كقَوْلِهِ عَزَّ وجُلّ : واسْأَلِ القَرْيَةَ . يُرِيدُ أَهْلَ القَرْيَةِ قُلْتُ : وذَكَرَ الرّاغِبُ في المُفْرداتِ وَجْهاً آخَرَ فقَالَ : ويُكْنَى بالفِرَاشِ عَنْ كلِّ وَاحِدٍ من الزَّوْجَيْنِ . قُلْتُ : وهُوَ قَوْلُ أَبِي عَمْروٍ فإِنّه قالَ : الفِرَاشُ : الزّوْجُ والفِرَاشُ : الزَّوْجَةُ والفِرَاشُ : ما يَنامانِ عَلَيْه وعَلَيْه خُرِّجَ قَوْلُه صلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّم الوَلَدُ للفِرَاشِ فعَلَى هذا لا يَكُونُ عَلَى حَذْفِ مُضافٍ فَتَأَمّل . والفِرَاشُ : عُشُّ الطّائِرِ أَيْ وَكْرُه قالَ أَبو كَبِيرٍ الهُذَلِيُّ :
حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلى فِرَاشِ عَزِيزَةٍ ... سَوْدَاءَ رَوْثَةُ أَنْفِهَا كالمِخْصَفِ
يَعْنِي : وَكْرُ عُقابٍ كأَنّ أَنْفَهَا طَرَفُ مِخْصَفٍ فاللَّفْظُ لِلْعُقابِ والمَعْنَى لِلْجَارِيَةِ أَيْ هِيَ مَنِيعَةٌ كالعُقَابِ وقَالَ أَبو نَصْرٍ : إِنّمَا أَرادَ : لَمْ أَزَلْ أَعْلُو حتَّى بَلَغْتُ وَكْرَ الطّائِرِ في الجَبَلِ ويُرْوَى حَتّى انْتَمَيْتُ أَي ارْتَفَعْتُ وقد تَقَدَّم البَحْثُ فيه في ع ز ز . وقال أَبُو عَمْروٍ : الفِرَاشُ : مَوْقِعُ اللِّسَانِ في قَعْرِ الفَمِ وقِيلَ في أَسْفَلِ الحَنَكِ وقِيلَ : فِرَاشُ اللِّسَانِ : الجِلْدَةُ الخَشْنَاءُ الَّتِي تَكُونُ أُصُولاً لِلأَسْنَانِ العُلْيَا . والفَرِيشُ كأَمِيرٍ : الفَرَسُ بَعْدَ نَتَاجِها بسَبْعَةِ أَيّامٍ يُقَال : فَرَسٌ فَرِيشٌ وهُوَ قَوْلُ الأَصْمَعِيّ وهُوَ مَجَازٌ وقَال الجَوْهَرِيُّ : وكَذَا كُلُّ ذَاتِ حَافِرٍ وهُوَ خَيْرُ أَوْقَاتِ الحَمْلِ عَلَيْهَا وقالَ القُتَيْبِيُّ : هِيَ الَّتِي وَضَعَتْ حَدِيثاً كالنُّفَساءِ من النّسَاءِ إِذا طَهُرَتْ وقالَ غَيْرُه : وكالعُوذِ من النُّوقِ قالَ : ومنْهُ حَدِيثُ طَهْفَةَ النَّهْدِيِّ لَكُمُ العارِضُ والفَرِيشُ . ج : فَرَائِشُ قالَ الشَّمَاخ : ُ
راحَتْ يُقْحِّمُهَا ذوُ أَزْمَلٍ وَسَقَتْ ... لَهُ الفَرائِشُ والسُّلْبُ القَيَادِيدُ وقالَ اللَّيْثُ : الفَرِيشُ : الجارِيَةُ الَّتِي قَدِ افْتَرَشَها الرَّجُلُ فَعِيلٌ جَاءَ مِن افْتَعَلَ يُقَالُ : جاريةٌ فَرِيشٌ وقال الأَزْهَرِيُّ : ولَمْ أَسْمَع : جارِيَةٌ فَرِيشٌ لِغَيْرِه . ووَرْدَانُ بنُ مُجَالِدِ بنِ عُلَّفَةَ بنِ الفَرِيشِ التّيْمِيُّ كأَمِيرٍ شارَكَ ابنَ مُلْجَمٍ في دَمِ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عنه - قَالُوا : كانَ مَعَهُ لَيْلَةَ قُتِلَ سيِّدُنَا عَلِيٌّ كَرَّمَ اللهُ وَجْهَهُ وكانَ خارِجِيّاً وعَمُّه المُسْتَوْرِدُ بن عُلَّفَةَ بنِ الفَرِيشِ كانَ خارِجِيّاً أَيْضاً قَتَلَه مَعْقِلُ بنُ قَيْسٍ صاحِبُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ تَعالَى عَنْه . والفِرِّيشُ كسِكِّيتٍ : د قُرْبَ قُرْطُبَةَ ومِنْهُ خَلَفُ بنُ بَسِيلٍ الفِرِّيشِيُّ القُرْطُبِيُّ . وفَرّاش كشَدّاد : ة قُرْبَ الطّائِفِ . والمِفْرَشُ كمِنْبَرٍ : شَئٌ يَكُونُ كالشّاذَكُونَةِ وهُوَ الوِطَاء الَّذِي يُجْعَلُ فوقَ الصُّفَّةِ . والمِفْرَشَةُ : أَصْغَرُ مِنْهُ تكونُ على الرَّحْلِ يَقْعُدُ عَلَيْهَا الرَّجُلُ ويَقُولون : اجعَلْ على رَحْلِكَ مِفْرَشَةً أَيْ وِطَاءً . وهُوَ حَسَنُ الفِرْشَةِ بالكَسْرِ أَي الهَيْئَةِ . ومِنَ المَجَازِ : ضَرَبَه ف مَا أَفَرَشَ عَنْهُ حَتَّى قَتَلَه أَيْ ما أَقْلَعَ عَنْهُ . ومِنَ المَجَازِ : أَفْرَشَهُ إِذا أَساءَ القَوْلَ فِيهِ واغْتَابَهُ ويَقُولُونَ : أَفْرَشْتَ في عِرْضِي . ويُقَالُ : أَفْرَشَهُ ؛ إِذا أَعْطَاهُ فَرْشاً مِنَ الإِبِلِ صِغَاراً أَو كِبَاراً . وأَفْرَشَ السَّيْفَ : رَقَّقَهُ وأَرْهَفَه قال يَزِيدُ بنُ عَمْروِ بنِ الصَّعِقِ :
نَعْلُوهُمُ بقُضُبٍ مُنْتَخَلَهْ ... لَمْ تَعْدُ أَنْ أَفَرَشَ عَنْهَا الصَّقْلَهْ
قالَ الجَوْهَرِيُّ : أَيْ أَنَّهَا جُدُدٌ أَيْ قَرِيبَةُ العَهْدِ بالصَّقْلِ ومَعْنَى مُنْتَخَلَة : مُتَخَيَّرَة . وأَفْرَشَ فُلاناً بِسَاطاً : بَسَطَه لَهُ في ضِيَافَتِه كفَرَشَه بِسَاطاً فَرْشاً وفَرَّشَه بِسَاطاً تَفْرِيشاً كُلّ ذلِكَ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ . وأَفْرَشَ المَكَانُ : كَثُرَ فِرَاشُه أَي زَرْعُهُ . وتَفْرِيشُ الدّارِ : تَبْلِيطُهَا . قالَهُ اللَّيْثُ وقالَ الأَزْهَرِيّ : وكذلِكَ إِذا بَسَطَ فَيهَا الآجُرَّ والصَّفِيحَ فقَدْ فَرَشَها . والمُفَرِّشَةُ مُشَدَّدَةً أَي كمُحَدِّثَةٍ : الشَّجَّةُ الَّتِي تَبْلُغُ الفَرَاشَ وقِيلَ : هِيَ الَّتِي تَصْدَعُ العَظْمَ ولا تَهْشِمُ . والمُفَرِّشُ كمُحَدِّثٍ : الزَّرْعُ إِذا فرشَ أَيْ انْبَسَطَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ وقَدْ فَرَّشَ تَفْرِيشاً . ومن المَجَازِ : جَمَلٌ مُفَرَّشٌ كمُعَظَّمٍ أَيْ لا سَنامَ لَهُ كما نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ والَّذِي في التَّهْذِيبِ : جَمَلٌ مُفْتَرِشُ الأَرْضِ وفي الأَسَاسِ : مُفْتَرشٌ الظَّهْرِ : لا سَنامَ لَهُ . وفَرَّشَ الطّائِرُ تَفْرِيشاً : رَفْرَفَ على الشَّيْءِ بجَنَاحَيْه وبَسَطَهُمَا ولَمْ يَقَعْ . وهُوَ مَجازٌ وهِيَ الشَّرْشَرَةُ والرَّفْرَفَةُ ومِنْهُ الحَدِيثُ فَجَاءَتِ الحُمَّرَةُ فجَعَلَتْ تَفَرَّشُ أَي تَقْرُبُ من الأَرْضِ وتَفْرُشُ جَنَاحَيْهَا وتُرَفْرِفُ كتَفَرَّشَ وهذِهِ عنِ ابنِ عَبّادٍ قالَ أَبو دُوَاد يَصِفُ رَبِيئَةً :
فأَتَانَا يَسْعَى تَفَرُّشَ أُمِّ ال ... بِيْضِ شَدّاً وقَدْ تَعالَى النَّهَارُ ومن المَجاز : افْتَرَشَهُ إِذا وَطِئَهُ افْتِعالٌ من الفَرْشِ والفِرَاشِ . وافْتَرَشَ ذِرَاعَيْهِ : بَسَطَهُما عَلَى الأَرْض وفي الحَدِيث : نَهَى في الصَّلاةِ عن افْتِراشِ السَّبُعِ وهو أَن يَبْسُطَ ذِرَاعَيْهِ في السُّجُودِ ولا يُقِلَّهُما ويرفَعَهُما عن الأَرْضِ إِذا سَجَدَ كما يَفْتَرِشُ الذّئْبُ والكَلْبُ ذِرَاعَيْه ويَبْسُطُهُمَا . ويُقَالُ : افْتَرَشَ الأَسَدُ ذِرَاعَيْه : إِذا رَبَضَ عَلَيْهِمَا ومَدَّهثمَا وكذلِكَ الذّئْبُ قال :
تَرَى السِّرْحَانَ مُفْتَرِشاً يَدَيْهِ ... كَأَنَّ بَيَاضَ لَبَّتِهِ الصِّدِيعُ ومِنَ المَجَازِ : افْتَرَشَ فُلاناً إِذا غَلَبَه وصَرَعَهُ ورَكِبَه . ومن المَجَازِ أَيْضاً : افْتَرَشَ عِرْضَهُ إِذا اسْتَبَاحَهُ بالوَقِيعَةِ فيهِ وحَقِيقَتُه جَعله لِنَفْسِهِ فِرَاشاً يَطَؤُه . وافْتَرَشَ الشّيْءِ : انْبَسَطَ كما في الصّحاح يُقَال : أَكَمَةٌ مفْتَرِشَةُ الظَّهْرِ إِذا كانَتْ دَكّاءَ . ومن المَجَاز : افْتَرَشَ أَثَرَه : قَفَاه وتَبِعَه عَنِ ابنِ عَبّاد . ومن المَجَاز : افْتَرَشَ لِسَانَهُ : تَكَلَّمَ كَيْفَ شَاءَ أَي بَسَطَه . ومِنَ المَجَازِ : افْتَرَشَ المَالَ : اغْتَصَبَهُ ومالٌ مُفْتَرَشٌ أَيْ مُغْتَصَبٌ مُسْتَوْلَىً عَلَيْه ومِنْهُ حَدِيثُ عُمَرَ بنِ عبدِ العَزِيزِ رَضِيَ اللهُ تَعالَى عنه كَتَبَ في عَطايَا مُحَمَّدِ بنِ مَرْوَانَ لِبَنِيه : أَنْ تُحَازَ لَهُم إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مالاً مُفْتَرَشاً أَيْ مَغْصُوباً قَدْ انَبْسَطَتْ فيه الأَيْدِي قال الصّاغَانِيّ : والتّرْكِيبُ يَدُلُّ على تَمْهِيدِ الشَّيْءِ وبَسْطِهِ وقَدْ شَذَّ عَنْ هذَا التَّرْكِيبِ الفَرِيشُ : الفَرسُ بَعْدَ نَتَاجِهَا بسَبْعِ لَيَالٍ . ومِمّا يُسْتَدْرَك عَلَيْه : فَرّشَ الثَّوْبَ تَفْرِيشاً وافْتَرَشَه فانْفَرَشَ . وافْتَرَشَ تُرَاباً أَوْ ثَوْباً تَحْتَه وتَقُولُ : كُنْتُ أَفْتَرِشُ الرَّمْلَ وأَتَوَسَّدُ الحَجَرَ . وأَفْرَشَتِ الفَرْسُ إِذا اسْتَأْتَتْ أَيْ طَلَبَتْ أَن تُؤْتَى . وقَد كُنِى بالفَرْشِ عَنِ المَرْأَِة كَذا في الصّحاحِ . وفي اللِّسَان : وجَمَلٌ مُفْتَرِشُ الأَرْضِ : لا سَنَامَ له وأَكَمَةٌ مُفْتَرِشَةٌ الأرِض كذلِكَ وهو مَجَازٌ وكُلُّه مِنَ الفَرْشِ . ومِنْ ذلِكَ أَيْضاً : الفَرِيشُ كأَمِيرٍ : الثّوْرُ العَرَبِيُّ الَّذِي لا سَنَامَ لَهُ قال طُرَيْحٌ :
غُبْسٌ خَنَابِسُ كُلُّهُنَّ مُصْدَّرٌ ... نَهْدُ الزُّبُنَّةِ كالفَرِيشِ شَتِيمُ
وفَرَشَه فِرَاشاً وأَفْرَشَه : فَرَشَهُ لَهُ وقال اللَّيْثُ : فَرَشْتُ فُلاناً أَيْ فَرَشْتُ لَهُ . والمَفَارِشُ : النِّسَاءُ ؛ لأَنّهُنَّ يُفْتَرَشْنَ قالَ أَبو كَبِيرٍ الهُذَلِيُّ :
سُجَرَاءَ نَفْسِي غَيْرَ جَمْعِ أُشَابَةٍ ... حُشُداً ولا هُلِكِ المَفَارِشِ عُزَّلِ يُرِيدُ : لَيْسَتْ نِسَاؤُهُم الّلاتِي يَأْوُونَ إِلَيْهِنّ نِسَاءَ سَوْءٍ ولكِنّهُنّ عَفَائِفُ ويُقَالُ : أَرادَ بهُلكِ المَفَارِش : الَّذِينَ لا يَمُوتُونَ عَلَى فُرُشِهِم ولا يَمُوتُون إِلاَّ قَتْلاً وأَيْضاً يُقَالُ للرَّجُلِ إَذا لَمْ يَتَزَوّجْ دَهْرَه : إِنَّهُ لَهَالِكُ المَفْرَشِ أَيْ ذَهَبَ عُمْرُه ضَلالاً . وافْتَرَشَ الرَّجُلُ المَرْأَةَ : جامَعَهَا . والفِرَاشُ : العَيْبُ عن أَبِي عَمْروٍ . وافءتَرَشَ القَوْمُ الطّرِيقَ إِذا سَلَكُوه وهُوَ مَجازٌ . وافْتَرَشَ كَرِيمَةَ بَنِي فُلانٍ إِذا تَزَوّجَها . وفُلانٌ كَرِيمٌ مُتَفَرِّشٌ لأَصْحَابِهِ : إِذا كَانَ يَفْرُشُ نَفْسَه لَهُمْ وهُوَ مجازٌ . وفَرَّشَ الزَّرْعُ تَفْرِيشاً مِثْلُ فَرَّخَ وهُوَ مَجازٌ . والفَرَاشَتَانِ : غُرْضُوفَانِ عِنْدَ اللَّهَاةِ . والمُفْتَرِشَةُ مِنَ الشِّجَاج : التي تَبْلُغ الفَرَاشَ . والفَرَاشَةُ : مَا شَخَصَ مِنْ فُرُوعِ الكَتِفَيْنِ قَالَه أَبو عُبَيْدَة . والفَرَاشَانِ : طَرَفَا الوَرِكَيْنِ في النُّقْرَةِ . وفَرَاشُ الظَّهْر : مَشَكُّ أَعالِي الضُّلُوعِ فيه . وفَرْشُ الإِبِلِ كِبَارُها عن ثَعْلَب وأَنشد :
لهُ إِبِلٌ فَرْشٌ وذَاتُ أَسِنَّةٍ ... صُهَابِيَّةٌ حَانَتْ عَلَيْهِ حُقُوقُهَا والفَرِيشُ كأَمِيرٍ : صِغَارُ الإِبِلِ وبِهِ فُسِّرَ حَدِيثُ خُزَيْمَةَ يَذْكُرُ السَّنَةَ وتَرَكَتِ الفَرِيشَ مُسْحَنْكِكاً أَيْ شَدِيدَ السَّوَاِد مِنَ الاحْتِرَاقِ وقالَ أَبْو بَكْرٍ : هذا غَيْرُ صَحِيحٍ لأَنّ الصِّغارَ من الإِبِلِ لا يُقَالُ لَهَا إِلاّ الفَرْشُ . وفَرْشُ العِضَاهِ : جَمَاعَتُها . والفَرْشُ : الدَّارَةُ من الطَّلْحِ . والفَرِيشُ مِنَ النّبَاتِ : ما انْبَسَطَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ ولَمْ يَقُمْ عَلَى ساقٍ وبِهِ فَسَّر بَعْضُهُم حَدِيثَ طَهْفَةَ لَكُمْ العَارِضُ والفَرِيشُ . وقال أَبو حَنِيفَة : الفَرْشَةُ : الطَّرِيقَةُ المُطْمَئِنَّة من الأَرْضِ شَيْئاً يَقُودُ اليَوْمَ واللَّيْلَةَ ونَحْوَ ذلِكَ قالَ : ولا يَكُونُ إِلاَّ فِيمَا اتَّسَع من الأَرْضِ واسْتَوَى وأَصْحَرَ والجَمْعُ : فُروشٌ . والفَرَاشَةُ : حِجَارَةٌ عِظَامٌ أَمْثَالُ الأَرْحاءِ تُوْضَعُ أَوّلاً ثُمَّ يُبْنَى عَلَيْهَا الرَّكِيبُ وهُوَ حائِطُ النَّخْلِ . وأَفْرَشَ عَنْهُم المَوْتُ : أَي ارْتَفَعَ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ . وفَرَشَ : أَرادَ وتَهَيَّأَ عنه . وأَفْرَشَ الشَّجَرُ : أَغْصَنَ . وافْتَرَشَتْنَا السَّمَاءُ بالمَطَرِ : أَخَذَتْنَا وهُوَ مَجَازٌ . وأَفْرَشَ الرَّجُلُ : صَارَ لَهُ فَرْشٌ نَقَلَه ابنُ القَطّاعِ . وفَرَشْتُه فَرْشاً إِذا ابْتَنَى عِنْدَك عَنْهُ أَيضاً . وأَحْمَدُ بنُ محمَّدِ بنِ أَحمَدَ بنِ مُحَمّدِ بنِ فَرَاشَةَ بن مُسْلِمٍ المَرْوَزِيُّ الفَرَاشِيّ بالفَتح عن أَبي رَجَاء مُحَمَّدِ بنِ حَمْدَوَيِهْ وعنه أَبو الحَسَن بنُ رِزْقَوَيْه . وأَبُو بَكْرٍ عَتِيقُ بنُ عليّ الفُرشانِيّ بالضّمِّ سَمِعَ أَبا الطّاهِرِ إِسْمَاعِيلَ ابنَ خَلَفٍ المْقْرِئ . وأَبُو الحَسَن عليُّ بنُ إِسماعِيلَ الكِنْدِيّ الفُرْشانِيّ عن أَصْبَغَ بنِ الفَرَجِ ماتَ بأَعْمالِ سَرْمَقَ سنة 263 ضبطه الرُّشَاطِئ هكذا . وأَبو طاهِرٍ بَرَكَاتُ بنُ إِبراهيم الخُشُوعِيّ الفَرْشِيّ نُسِبَ إِلى بَيْع الفُرْشِ قاله ابنُ الأَنْمَاطِيّ . وأَبُو مُحَمّدٍ الحَسَنُ بنُ الحُسَيْنِ بنِ عَتِيقٍ الفُرْشِيُّ عن أَحْمدَ بنِ الحَسَن المُقْرِئِ وعنه سعدُ بنُ عليٍّ الزكتيانِيّ ذكره الأَمِيرُ

### Türkçe

فرş
**فَرَشَ** - **يَفْرِشُ** (**فَرَشَ** - **يَفْرُشُ**) - **فَرْش** - **فِراش** - **فُرُش** - **فَرَاشَة** - **فَرَاشات** - **فَرَاش**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 11:38 yazar: Administrator
**فَرَشَ** - **يَفْرِشُ** (**فَرَشَ** - **يَفْرُشُ**)+ bir canlı + bir şeyi: oturmaya ve uzanmaya elverişli olsun diye şeyi yayar ve serer: altına eşya veya elbise yahut benzeri bir şeyden bir şeyi uzatır ve serer; onu bir dayanak veya döşek yahut yaygı yapsın diye; uzandığında bedenini rahat ettirir ve yerin taş, çakıl, diken ve benzeri eziyetini ondan uzaklaştırır.

**فَرْش**: “**فَرَشَ** - **يَفْرِشُ**” fiilinin isim(masdar)ıdır; ve o, كذلك mef‘ûl manasında: elbise yahut döşek yahut sedirden “**يُفْرَش**” olan şey.

**فِراش**: “**فـِعال**” vezninde, “**فَرَشَ** - **يَفْرِشُ**”tan mef‘ûl manasında mübalağa isim-fiilidir: “**يُفْرَش**” olan şey.

**فُرُش**: “**فِراش**”ın çoğulu.

**فَراشة**: bilinen böcek hayvan; görünüşe göre bu adla adlandırılmıştır; çünkü kanatlarını serer: onları uzatır ve yayar; kanatlar kadifemsi, yumuşak, kadife sergi gibi.

**فراشات**: “**فـَراشة**”ın çoğulu.

**فَراش**: “**فَراشات**”ın çoğulu: **الفَراش**ın cins adı.

Ve lafız, “**الفرش والتأثيث والراحة تحت كائن**” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**أَرِكَ** - **يَأْرُكُ** (**أَرِكَ** - **يَأْرِكُ**)، **فَرَشَ** - **يَفْرِشُ** (**فَرَشَ** - **يَفْرُشُ**)، **مَهَدَ** - **يَمْهَدُ**، **أَثَّ** - **يَئِثُّ** (**أَثَّ** - **يَؤُثُّ**)، **أرِضَ** - **يَأرَضُ**، **نَمْرَقَ** - **يُنَمْرِقُ**

**فَرَشَ**
 	﴿Ve yeri onu serdik; ne güzel döşeyenleriz (48)﴾ **الذاريات**

**فَرْشاً**
 ﴿Ve davarlardan yük taşıyan ve sergi olan (vardır); Allah’ın sizi rızıklandırdığından yiyin ve şeytanın adımlarına uymayın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır (142)﴾ **الأنعام**

**فِراش** - **فُرُش**
 ﴿**فُرُش** üzerinde yaslanmışlardır; astarları istibrak’tandır; iki cennetin devşirmesi yakındır (54)﴾ **الرحمن** ﴿ve yükseltilmiş **فُرُش** (34)﴾ **الواقعة**
 	﴿O ki yeri sizin için **فِراش** yaptı, göğü bina; gökten su indirdi; onunla size rızık olarak meyvelerden çıkardı; öyleyse siz bilip dururken Allah’a denkler kılmayın (22)﴾ **البقرة** ﴿ve yeri onu serdik; ne güzel döşeyenleriz (48)﴾ **الذاريات**

**فَراش**
 ﴿O gün insanlar saçılmış **فَراش** gibi olur (4)﴾ **القارعة**

Muhtâr es-Sıhâh
● [**فرش**] ف ر ش: **الفِرَاشُ** **الفُرُشِ**in tekilidir; ve onunla kadından kinaye de edilir. Ve **فَرَشَ** şeyi, zamme ile **يَفْرُشُ**; kesre ile **فِرَاشا**: onu yaydı. Ve **الفَرْشُ**, **العرش** vezninde: ev eşyasından **المَفْرُوشُ** olan; ve o, küçük develerdir de. Ondan, Yüce’nin sözü: ﴿**حمولة وفرشا**﴾. **الفراء** dedi: onun için bir çoğul işitmedim. Dedi: ve muhtemeldir ki masdardır; onunla adlandırılmıştır: “Allah onu **فَرْاً** ile **فَرَشَ**” sözlerinden; yani onu yayma ile yaydı. Ve **افْتَرَشَ** şey: yayıldı. Ve **افْتَرَشَهُ**: onu çiğnedi. Ve **افْتَرَشَ** kollarını: onları yere yapıştırarak. Ve **تَفْرِيشُ** ev: onu döşemek/taş döşemek. Ve **فَرَاشَةُ** kilit, tahfîf ile: içine takılıp kalan şey; denir: kilitledi, sonra **افْرِش**. Ve **الفَرَاشةُ**: lambada uçar ve kendini atar; ve atasözünde: “**أطيش من فراشة**”; ve çoğul: **فَرَاشٌ**.

er-Râgıb
**فرش**
- **الفرش**: elbiseleri yaymak; ve serilmiş olana denir: **فرش** ve **فراش**. Yüce dedi: }**الذي جعل لكم الأرض فراشا**﴿[**البقرة**/22], yani: onu alçalttı/kolaylaştırdı ve onu çıkıntılı yapmadı ki üzerinde karar kılmak mümkün olmasın. Ve **الفراش**ın çoğulu: **فرش**. Dedi:﴾**وفرش مرفوعة**﴿[**الواقعة**/ 34],﴾**فرش بطائنها من إستبرق**﴿[**الرحمن**/54]. Ve **الفرش**: davarlardan serilen şey; yani: binilir. Yüce dedi:﴾**حمولة وفرشا**﴿[**الأنعام**/142]. Ve **الفراش** ile, eşlerden her birinden kinaye edildi; böylece Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi: (**الولد للفراش**) (Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi: (**الولد للفراش، وللعاهر الحجر**). Buhârî’nin **الأحكام**’ında 13/152; Müslim’in **الرضاع**’ında (1457) çıkardığı bir hadisin parçası). Ve falan **كريم المفارش** (bak: **الجمهرة** 2/345; **والمجمل** 3/715), yani: kadınlar. Ve adam, arkadaşını **أفرش** etti; yani: onu gıybet etti ve onun hakkında sözü kötüledi. Ve ondan **أفرش**: vazgeçti. Ve **الفراش**: bilinen bir kuş; dedi:﴾**كالفراش المبثوث**{ [**القارعة**/4]. Ve onunla, kilidin **فراشة**si benzetildi. Ve **الفراشة**: kapta az su.

Lisân’ın özeti:
1.     **فَرَشَ** şeyi **يفْرِشُه** ve **يَفْرُشُه**: **فَرْشاً** ve **فَرَشَه**; sonra **انْفَرَش** ve **افْتَرَشَه**: onu yaydı; ve o, döşeği yaymadır.
2.      Ve falan, altına toprak yahut elbise **افْتَرشَ** etti.
3.     Ve **الفَرْشُ**: ev eşyasından **المَفْروشُ** olan.
4.     Denir: falan, evini **فَرَّش** etti; onu döşediği zaman. Ebû Mansûr dedi: ve كذلك, onda tuğlayı ve levhayı yaydığı zaman; onu **فَرَّش** etmiştir. Ve **تَفْرِيشُ** ev: onu döşemektir.
5.     Ve **الافْتِراشُ**, **افْتِعالٌ**: **الفَرْش** ve **الفِراش**tandır. Ve **افْتَرَشَه**: yani onu çiğnedi. -
6.      Ve **الفُرُشُ** ve **المَفارِشُ**: kadınlardır; çünkü onlar **يُفتَرَشْن**; Ebû Kebîr dedi:  **مِنْهُمْ ولا هُلْك المَفارِش عُزَّل**  yani: kadınlar.
7.     Ve adam, kadını lezzet için **افْتَرَشَ** etti.
8.     Ve **الفَريشُ**: cariyedir; adam onu **يَفْتَرِشُ**.
9.     Ve **الفَرَاشُ**: sivrisinek gibi uçan hayvanlardır; onun tekili **فَراشةٌ**dır. Ve **الفرَاشةُ**: lambada uçar ve kendini atar; ve çoğul: **فَراشٌ**.

Lisânü’l-‘Arab

● - **فرش**: **فَرَشَ** şeyi **يفْرِشُه** ve **يَفْرُشُه** olarak **فَرْشاً** (diye) ve **فَرَشَه**; derken o da **انْفَرَش** ve **وافْتَرَشَه**: onu yaydı. **الليث**: **الفَرْشُ**; **فَرَشَ**’ın **يَفْرِش** ve **يفْرُش** (şekillerinin) masdarıdır; ve o, döşeği yaymaktır. Ve falan, altına toprak yahut elbise **افْتَرشَ** etti. Ve kısrak **أَفْرَشَت** ettiğinde; **اسْتَأْتَتْ** (yani) kendisine gelinmesini istedi. Ve falan, dilini **وافْتَرَشَ** etti: dilediği gibi konuştu; yani onu yaydı. Ve aslan ile kurt, kollarını **وافْتَرَشَ** etti: onların üzerine çöktü ve onları uzattı; dedi ki:
تَرى السِّرْحانَ مُفْتَرِشاً يَدَيه،
كأَنَّ بَياضَ لَبَّتِه الصَّدِيعُ
Ve kollarını **وافتَرَشَ** etti: ikisini yere yaydı. Ve Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet olundu ki: namazda yırtıcı hayvanın **افتراش**’ını yasakladı; o da, secdede kollarını yayması ve onları azaltmaması ve secde ettiğinde onları yerden kaldırmaması; tıpkı kurdun ve köpeğin kollarını **يَفْتَرشُ** edip onları yayması gibi. Ve **الافْتِراشُ**, **افْتِعالٌ** (veznidir): **الفَرْش** ve **الفِراش**’tandır. Ve **وافْتَرَشَه**: yani ona bastı.

Ve **الفِراشُ**: **ما افْتُرِش** (edilen şey)dir; çoğulu **أَفْرِشةٌ** ve **فُرُشٌ**’tur; **سيبويه**; ve istersen Benî Temîm’in dilinde hafifletirsin. Ve **الفَرْش** ile kadından kinaye yapılabilir.

Ve **المِفْرَشةُ**: **الصُّفَّة**’nin üstüne konulan döşektir. Ve **الفَرْشُ**: ev eşyasından serilmiş olandır. Ve Yüce Allah’ın sözü: “Sizin için yeri **فِراشاً** kılan”; yani bir döşek (kıldı); onu, üzerinde karar kılmanın mümkün olmadığı sert, kaba yapmadı. Ve denir: falan falanla karşılaştı da onu **افْتَرَشَه** etti; onu yere serdiği zaman. Ve yer, insanların **فِراشُ**’ıdır; ve **الفَرْشُ**: yerin geniş boşluğudur; ve denildi: o, dağların ondan uzaklaştığı, düzleşen, yumuşayan ve genişleyen bir yerdir.

**الليث**: denir ki: falan, evini **فَرَّش** etti; onu döşediği (taş/tuğla ile kapladığı) zaman. **أَبو منصور** dedi: ve aynı şekilde, içinde tuğlayı ve sacı yaydığı zaman da onu **فَرَّش** etmiştir. Ve evin **تَفْرِيشُ**’i: onu döşemektir. Ve **جَمَلٌ مُفْتَرِشُ الأَرض**: hörgücü olmayan (deve)dir; ve **أَكمةٌ مُفْتَرِشةُ الأَرض** da böyledir; ve hepsi **الفَرْش**’tandır.

Ve **الفَرِيشُ**: hörgücü olmayan Arap öküzüdür; **طريح** dedi ki:
غُبْس خَنابِس كلّهنّ مُصَدّرٌ،
نَهْدُ الزُّبُّنّة كالفَرِيشِ شَتِيمُ
Ve onu **فِراشاً** olarak **وفَرَشَه** ve **أَفْرَشَه**: ona onun için **فَرَشَه** etti. **ابن الأَعرابي**: **فَرَشْتُ** Zeyd’e bir yaygı; ve onu **أَفْرَشْته** ve **فَرَّشْته**; ona misafirliğinde bir yaygı yaydığım zaman; ve onu **أَفْرَشْته**; develerden bir **فَرْش** (payı) ile onu helâk ettiğim (yıprattığım) zaman. **الليث**: **فَرَشْت** falanı; yani ona **فَرَشْت** ettim; ve denir: işimi ona **فَرَشْتُه**; yani onun tamamını yaydım. Ve **فَرَشْت** şeyi, onu **أَفْرِشُه** ve **أَفْرُشُه**: onu yaydım. Ve denir: işimi ona **فَرَشَه**; onu ona genişlettiği ve ona yaydığı zaman.

Ve **المِفْرَشُ**: **الشاذَكُونَة** gibi bir şeydir
(* **الشاذكونة**: Yemen’de yapılan, çizgili elbiseler “القاموس”.). Ve **المِفْرَشةُ**: eyerin üzerinde bulunan, erkeğin üzerine oturduğu bir şeydir; o, **المِفْرَش**’ten daha küçüktür; ve **المِفْرَش** ondan daha büyüktür.

Ve **الفُرُشُ** ile **المَفارِشُ**: kadınlardır; çünkü onlar **يُفتَرَشْن**; **أَبو كبير** dedi ki:
مِنْهُمْ ولا هُلْك المَفارِش عُزَّل
yani kadınlar. Ve erkek, lezzet için kadını **وافْتَرَشَ** eder. Ve **الفَريشُ**: erkeğin onu **يَفْتَرِشُها** ettiği cariyedir. **الليث**: erkek onu **افْتَرَشَ** etmiş olan **فَرِشٌ** cariye; **فَعِيلٌ**, **افْتَعَل**’dan gelmiştir. **أَبو منصور** dedi: ve ondan başkası için **جارية فَرِيش** işitmedim.

**أَبو عمرو**: **الفِراش** kocadır; ve **الفِراش** kadındır; ve **الفِراشُ** ikisinin üzerinde yattığı şeydir; ve **الفِراش** evdir; ve **الفِراشُ** kuşun yuvasıdır; **أَبو كبير الهذلي** dedi ki:
حتى انْتَهَيْتُ إِلى فِراش عَزِيزَةٍ
Ve **الفَراشُ**: dilin ağzın dibindeki yeridir. Ve Yüce Allah’ın sözü: “Ve yükseltilmiş **وفُرُشٍ**”; dediler ki: **الفُرُش** ile, döşek sahibi cennet ehli kadınlarını kastetti. Erkeğin karısı için denir: o, onun **فِراشُه**’udur, **إِزارُه**’udur ve **لِحافُه**’udur. Ve “yükseltilmiş” sözü: güzellikle dünya ehli kadınlarından yükseltildiler; ve her faziletli olan **رَفِيعٌ**’dır. Ve onun sözü, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun: “Çocuk **للفِراشِ**’tır; zina edene taş vardır”; manası: **الفِراش**’ın sahibinindir; o da koca ve mevlâdır; çünkü onu **يَفْتَرِشُها** eder. Bu, sözün kısaltılmışındandır; Aziz ve Celîl’in sözü gibi: “Köye sor”; köy halkını kasteder. Ve kadın, **فِراشاً** diye adlandırılır; çünkü erkek onu **يَفْتَرِشُها** eder. Ve denir: kavim yolu **افْتَرَشَ** etti; onu tuttukları zaman. Ve falan, falanın kerimesini **وافْتَرشَ** etti de onunla iyi arkadaşlık etmedi; onunla evlendiği zaman. Ve denir: falan, arkadaşlarına karşı **مُتَفَرِّشٌ** kerimdir; onlara kendini **يَفْرُشُ** ettiği zaman. Ve falan **كريمُ المَفارِشِ**’tir; kadınların kerimeleriyle evlendiği zaman. Ve **الفَرِيشُ** (tırnaklı hayvandan): doğumundan yedi gün geçmiş ve üzerine binilmeyi hak etmiş olan; ister dişi eşek olsun ister kısrak; bu, kadınlardan **الفَرِيش**’e benzetme üzerinedir; çoğulu **فَرائشُ**; **الشماخ** dedi ki:
راحَتْ يُقَحِّمُها ذو ازْملٍ وسَقَتْ
له الفَرائِشُ والسُّلْبُ القَيادِيدُ
**الأَصمعي**: **فرسٌ فَرِيشٌ**; doğumdan yedi (gün) sonra üzerine binildiği zaman.

Ve **الفَرِيشُ** (tırnaklılardan): kadınlardan lohusanın, temizlendiği zaman, menzilesindedir; ve develerden **العُوذِ** menzilesindedir.

Ve **الفَرْشُ**: bitkinin çok olduğu yerdir. Ve **الفَرْشُ**: ekin; **فَرَّشَ** ettiği zaman. Ve bitki **فَرَشَ** etti, **فَرْشاً**: yerin yüzüne yayıldı. Ve **المُفَرِّشُ**: ekin; yayıldığı zaman; ve **فَرَّشَ** etmiş olur, **تَفْريشاً**.

Ve dilin **فَراشُ**’ı: altındaki ettir; ve denildi: o, üst dişlerin köklerine bitişik olan kaba deridir; ve denildi: **الفَراشُ**, dilin alt damaktan olan yeridir; ve denildi: **الفَراشَتانِ** (ه ile) küçük dilin yanında iki kıkırdaktır. Ve başın **فَراشُ**’ı: kafatasına bitişik ince kemiklerdir. **النضر**: **الفَراشانِ** dilin altında iki yeşil damardır; ve bir atı vasfederek inşad etti:
خَفِيف النَّعامةٍ ذُو مَيْعةٍ،
كَثِيف الفَراشةِ ناتي الصُّرَد
**ابن شميل**: gemin **فَراشا**’sı: dizginlerin bağlandığı iki demirdir; ve **العذَارانِ**: ensede bir araya getirilen iki kayıştır. **ابن الأَعرابي**: **الفَرْشُ** yalandır; denir: **كَمْ تَفْرُش كَمْ**.

Ve başın **فَراشُ**’ı: kafatasından ince çizgilerdir; ve denildi: o, baş kemiğinden incelen şeydir; ve denildi: kemikten her ince olan **فَراشَةٌ**’dır; ve denildi: her kemik vurulup da ondan ince kemikler uçuşursa, o **الفَراش**’tır; ve denildi: etin altında kemik üzerinde bulunan her kabuktur; ve denildi: insanın başı yarılıp kırıldığı zaman başından çıkan kemiklerdir; ve denildi: baş kemikleri, belirginleşinceye kadar **فَراشاً** diye adlandırılmaz; bütün bunların her birinin teki **فَراشةٌ**’dır.

Ve yaralardan **المُفَرِّشةُ** ile **المُفْتَرِشةُ**: **الفَراش**’a ulaşan (yaradır). Ve Mâlik hadîsinde: kemiğin kabuğu **فَراشُها** uçan **المُنَقِّلَةِ**’de on beş (vardır); **المُنَقَّلَةُ**: kemikleri yerinden oynatan yaralardandır. **الأَصمعي**: yaralardan **المُنَقِّلة**; kemiklerin **فَراشُ**’ının çıktığıdır; o, etin altında kemik üzerinde bulunan bir kabuktur; ve ondan Nâbiga’nın sözü:
ويَتْبَعُها منهمْ فَراشُ الحَواجِب
Ve **الفَراش**: kaş kemiğidir. Ve denir: ona vurdu da başının **فَراشَ**’ını uçurdu; bu, başından ince kemiklerin uçuştuğu zamandır. Ve kemikten yahut demirden her ince olan, **فَراشةٌ**’dır; ve onunla kilidin **فَراشةُ**’sı, inceliğinden dolayı adlandırıldı. Ve Ali hadîsinde, Allah onun yüzünü keremli kılsın: “Bir vuruş ki ondan başların **فَراشُ**’ı uçar”; **الفَراشُ**: başın kafatasına bitişik ince kemiklerdir.

الجوهري: **المُفَرِّشةُ** kemiği çatlatan, fakat kırmayan yaradır. **الفَراشةُ**: iki omuzun dallarından, boynun kökü ile sırtın seviyesi arasında belirginleşen şeydir; bunlar iki omuzun **فَراشا**sıdır. **الفَراشَتان**: çıkıntıda iki kalçanın iki ucudur. **فَراشُ الظَّهْر**: onda kaburgaların üstlerinin yarığıdır. **فَراشُ القُفْل**: onun tutunma yerleridir; tekili **فَراشة**; bunu Ebû Ubeyd nakletti; İbn Düreyd dedi ki: onun Arapça olduğunu sanmıyorum. Her ince demir: **فَراشةٌ**dur. **فَراشةُ القُفْل**: onda takılıp kalan şeydir. Denir ki: **أَقْفَلَ** da **فأَفْرَشَ**. **فَراشُ التَّبِيذ**: üzerinde bulunan kabarcıktır.

**الفَرْشُ**: üç yaprağı ve dört yaprağı olduğunda ekindir. Develerin ve başkalarının **فَرْشُ**u: yavrularıdır; bunda tekil ile çoğul birdir. Ferrâ dedi ki: onun bir çoğulunu işitmedim; dedi ki: “**فَرَشَها اللَّهُ فَرْشاً**” yani “onu yaydı, yaydı” sözlerinden, onunla adlandırılmış bir mastar olması muhtemeldir. Aziz tenzilde: “Ve hayvanlardan yük taşıyanı ve **فَرْشاً** (olanı)” (vardır); onun **فَرْشُ**u: büyükleridir; Sa‘leb’den; ve şu beyti okudu:

له إِبلٌ فَرْشٌ وذاتُ أَسِنَّة
صُهابيّة، حانَتْ عليه حُقُوقُها

Ve denildi ki: **الفَرْشُ** hayvandan, ancak kesime elverişli olandır. Ferrâ dedi ki: **الحَمُولةُ** iş ve yük taşımaya güç yetirendir. **الفَرْشُ**: küçüklerdir. Ebû İshâk dedi ki: dil ehli, **الفَرْشَ**ın develerin küçükleri olduğu üzerinde icmâ etti. Bazı müfessirler dedi ki: **الفَرْشُ** develerin küçükleridir; ve sığır ile koyun da **الفَرْش**tandır. Dedi ki: tefsirde gelen, onun üzerine delâlet eder: Aziz ve celîl olanın sözü: “Sekiz çift: koyundan iki ve keçiden iki”; bu, “**حَمُولة** ve **فَرْشاً**” sözünün bedeli olarak gelince, onu develerle birlikte sığır ve koyun için kıldı; Ebû Mansûr dedi ki: bana başkası, tefsir ehlinin sözünü tahkik eden şeyi okudu:

ولنا الحامِلُ الحَمُولةُ، والفَرْ
شُ من الضَّأْن، والحُصُونُ السيُوفُ

Üzeyne hadîsinde: “Tırnakta develerden **فَرْشٌ** vardır”; o, develerin küçükleridir; ve denildi ki: o, deve, sığır ve koyundan ancak kesime elverişli olandır. **أَفْرَشْتُه**: ona develerden **فَرْشاً** verdim; küçükler yahut büyükler. Huzeyme hadîsinde, yılı zikrederken: “ve **الفَرِيش**i **مُسْحَنْكِكاً** bıraktı” yani yanmadan dolayı şiddetli siyah. Denildi ki: **الفَراش** develerin küçükleridir; Ebû Bekir dedi ki: bu, bence doğru değildir; çünkü develerin küçüklerine ancak **الفَرْش** denir. Başka bir hadîste: “Sizin için **العارض** ve **الفَريش** (vardır)”; Kuteybî dedi ki: o, kadınlardan lohusa gibi, yeni doğurmuş olandır.

**الفَرْشُ**: **العُرْفُط**un bitme yerleridir; şair dedi ki:

وأَشْعَث أَعْلى ماله كِففٌ له
بفَْرشِ فلاةٍ، بينَهنَّ قَصِيمُ

İbnü’l-A‘râbî: **فَرْشٌ** **عُرْفُط**tandır; **قَصِيمَةٌ** **غَضاً**dandır; **أَيكةٌ** **أَثْلٍ**dendir; **غالٌّ** **سَلَم**dendir; **سَليلٌ** **سَمُر**dandır. Odunun ve ağacın **فَرْشُ**u: onun ince olanı ve küçük olanıdır. Denir ki: onda ancak ağaçtan **فَرْشٌ** vardır. **فَرْشُ العِضاهِ**: onların topluluğudur. **الفَرْشُ**: **الطَّلْح**tan dairedir; ve denildi ki: **الفَرْشُ** yerin alçak olanıdır; onda **العُرْفُط** ve **السَّلَم** ve **العَرْفَجُ** ve **الطَّلْح** ve **القَتاد** ve **السَّمُر** ve **العَوْسجُ** vardır; düz bir yerde bir mil ve bir fersah boyunca biter; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

وقد أَراها وشَواها الجُبْشا
ومِشْفَراً، إِن نطَقَتْ، أَرَشَّا
كمِشْفَرِ النابِ تَلُوكُ الفَرْشا

Sonra onu açıkladı ve dedi ki: develer **العرفط** ve **السلم** yediğinde ağızları gevşer.

Devenin ayağındaki **الفَرْشُ**: az bir genişlemedir ve övülendir; çoğalır ve **الرَّوَحُ** aşırı olur da iki aşık kemiği birbirine çarparsa, o **العَقَل**dir ve yerilendir. Ayağı **مَفْرُوشةُ الرِّجْل** olan deve: onda **اسْطار** (* sözü: **اسْطار**; asılda böyledir.) ve eğrilik olduğunda. Câ‘dî şu beyti okudu:

مَطْويَّةُ الزَّوْرِ طيَّ البئْرِ دَوْسَرة،
مَفْروشة الرِّجْل فَرْشاً لم يكن عَقَلا

Ve denir ki: ayaktaki **الفَرْشُ**, onda ne dik duruş ne de oturuş olmamasıdır. **وافْتَرَشَ** şeyi: yani yayıldı. Denir ki: **أَكَمَةٌ مُفْتَرِشةُ الظَّهْر**: alçak (düz) olduğunda. Tâhfe hadîsinde: “Sizin için **العارِض** ve **الفَريشُ** (vardır)”; bitkiden **الفَريشُ**: yerin yüzüne yayılıp sap üzerinde dikilmeyen şeydir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الفَرْشُ** övgüdür, **العَقَل** yergidir; **الفَرْشُ** devenin ayağında genişlemedir; çoğalırsa o **عَقَل**dir.

Ebû Hanîfe dedi ki: **الفَرْشةُ** yerden, biraz alçak olan yoldur; bir gün ve bir gece ve bunun benzeri kadar götürür, dedi. Ancak yerin genişleyip düzleştiği ve çoraklaştığı yerde olur; çoğulu **فُرُوش**tur.

**الفَراشة**: önce konulan, sonra üzerine **الركِيب** (hurma duvarı olan duvar) bina edilen, **الأَرْجاء** benzeri büyük taşlardır. **الفَراشةُ**: havuzda, az sudan kalan bakiyedir; onun saflığından dolayı havuzun yerini onun arkasından görürsün. **الفَراشةُ**: kayalık düz taşta suyun biriktiği yerdir; çoğulu **فَراشٌ**tur. **فَراشُ القاعِ والطين**: su çekildikten sonra yerin yüzünde çamurdan kuruyan şeydir; **الفَراشُ**: **الضَّحْضاح**tan daha azdır; Zû’r-Rumme, yaban eşeklerini vasfederken dedi ki:

وأَبْصَرْنَ أَنَّ القِنْعَ صارَتْ نِطافُه
فَراشاً، وأَنَّ البَقْلَ ذَاوٍ ويابِسُ

**الفَراشُ**: terden suyun kabarcığıdır; ve denildi ki: o, terin azıdır; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:

فَراش المَسِيح فَوْقَه يَتَصَبَّبُ

İbn Sîde dedi ki: bu beyti bilmem; bilinen, Lebîd’in beytidir:

عَلا المسْك والدِّيباج فوقَ نُحورِهم
فَراش المسيحِ، كالجُمَان المُثَقَّب

Dedi ki: bana göre İbnü’l-A‘râbî ancak bu beyti kastetti de rivayeti değiştirdi; meğer ki Lebîd **أَقْوى** etmiş olsun da şöyle demiş olsun:

فراش المسيح فوقه يتصبب

Dedi ki: ben, onun **أَقْوى** ettiğini ancak şu sebeple söyledim: bu kasidenin kafiyesi mecrûrdur; ve onun başı:

أَرى النفسَ لَجّتْ في رَجاءِ مُكَذَّبِ،
وقد جَرّبَتْ لو تَقْتَدِي بالمُجَرَّبِ

Beyti şöyle rivayet etti: **كالجمان المُحَبَّبِ**; Cevherî dedi ki: kim beyitte **الفَراشَ**ı merfû‘ yapar ve **المِسْكَ**i mansûb yaparsa, **الدِّيباجَ**ı, vâvın hâl için olması üzere merfû‘ yapar; kim **الفَراشَ**ı mansûb yaparsa, ikisini merfû‘ yapar.

**الفَرَاشُ**: sivrisinek gibi uçan canlılardır; tekili **فَراشةٌ**dur. **الفرَاشةُ**: kandilde uçup kendini atandır; çoğulu **فَراشٌ**tur. Zecâc, Aziz ve celîl olanın sözü hakkında: “O gün insanlar, saçılmış **الفَراشِ** gibi olur”; dedi ki: **الفَراش** ateşe kendini atan, küçük **البَقّ** gibi gördüğün şeydir; Allah azze ve celle, diriliş gününde insanları, yayılmış çekirgeye ve saçılmış **الفَراش**a benzetti; çünkü onlar diriltildiklerinde, çekirgenin bir kısmının bir kısmı içinde dalgalanması gibi, birbirlerinin içinde dalgalanırlar. Ferrâ dedi ki: çekirgeden **الغَوْغاءِ** gibi; bir kısmı bir kısmına biner; aynı şekilde insanlar o gün birbirlerinin içinde dolaşır. Leys dedi ki: **الفَراشُ** uçan şeydir; ve şu beyti okudu:

أَوْدى بِحِلْمِهمُ الفِياشُ، فِحلْمُهم
حِلْمُ الفَراشِ ، غَشِينَ نارَ المُصْطَلي

(* bu beyit Cerîr’indir ve divanında bu suret üzeredir):

أَزرَى بحِلمُِكُمُ الفِياشُ، فأنتمُ
مثلُ الفَراش غَشِين نار المصطلي

Meselde: **أَطْيَشُ من فَراشةٍ**.

Ve hadiste: “Onlarla birlikte **جَنْبةُ السِّراطِ** (sıratın yanı) **تَتَقادَعُ** (geri geri çekilir) **تَقادُعَ الفَراشِ** ( **الفَراش**’ın geri çekilişi gibi)”; o, fetha ile, **السِّراج**’ın (kandilin) ışığına kendini atan kuştur; bundan da hadis: “**الفَراشُ** ve şu haşerat onu(n içine) düşerdi.”

Ve **الفَراشُ**: erkeklerden hafif, çok atılgan olan(kimse).

Ve **تَفَرّش** kuş: iki kanadıyla çırpındı ve ikisini yaydı; **أَبو دواد** bir gözcüyü vasfederek dedi:
“Bize koşarak geldi, **تَفَرُّشَ** (çırpınışı gibi) **أُمّ الـبَيْض**’ın, şiddetle; hâlbuki gündüz yükselmişti.”

Ve denilir: Kuş **فَرَّشَ** ( **تَفْرِيشاً** ) ettiği zaman, bir şeyin üzerinde çırpınır hâle geldiğinde; bu, **الشَّرْشَرةُ** ve **الرَفْرَفةُ**’dir.

Ve hadiste: “Derken **الحُمَّرةُ** geldi de **تفَرّش** etmeye başladı”; o, yere yaklaşman ve kanatlarını yayman ve çırpınmandır.

Ve ona vurdu da ondan **أَفْرَش** etmedi, ta ki onu öldürdü; yani ondan ayrılmadı. Ve “Onlardan ölüm **أَفْرَش** etti” yani yükseldi; **ابن الأَعرابي**’den.

Ve onların sözü: “Ondan **أَفْرَشَ** etmedi” yani vazgeçmedi; **يزيد ابن عمرو بن الصَّعِق** dedi:
(* “قال يزيد إلخ” sözü asılda böyle; **ياقوت**’ta ve **أَمثال الميداني**’de olan:
“**لم أَر يوماً مثل يوم جبله
لما أَتتنا أسد وحنظله
وغطفان والملوك أزفله
تعلوهم بقضب منتخله**”
ve **الميداني** artırdı:
“**لم تعد أَن أَفرش عنها الصقله**”):
“Biz kavmin başlarıyız, **جَبَلَهْ** ile arasında,
bize **أَسَدٌ** ve **حَنْظَلَهْ** geldiği gün,
onların üstüne çıkarız, seçilmiş kamışlarla,
**لم تَعْدُ أَن أَفْرَشَ عنها الصَّقَلَهْ**”

Yani: onlar yenidir.

Ve **مُنْتَخَلة**’nin manası: seçilmiş. Denilir: “Şeyi **تَنَخَّلْت** ve onu **انْتَخَلْته**”: onu seçtim.

Ve **الصَّقَلةُ**: **صاقِل**’in çoğuludur; **كاتب** ve **كَتَبة** gibi.

Ve “**لم تَعْدُ أَن أَفْرَشَ**” sözü: **الصقلةُ**’nin ondan vazgeçmesini aşmadı; yani onlar yenidir, **الصَّقْلِ** ile yakın zamanda cilalanmış.

Ve “Ondan **فرش** etti”: onu istedi ve ona hazırlandı.

Ve **ابن عبد العزيز** hadîsinde: “Ancak **مالاً مُفْتَرَشاً** olması hâli müstesna”; yani gasbedilmiş, onda eller haksız yere yayılmış (mal); onların sözü olan “Falancanın ırzını **افْتَرَش** etti”den; onu, onda çekiştirmeyi helâl saydığı zaman; bunun hakikati: onu kendisi için, üzerine basacağı bir döşek kılmasıdır.

Ve **فَرْش الجَبَا**: bir yer; **كُثيّر عزة** dedi:
“Gecenin sonunda bir şimşek mi seni coşturdu, sürekli,
onu **فَرْشُ الجَبا** ve **المَسارِبُ** mu içine aldı?”

Ve **الفَرَاشةُ**: bir arazi; **الأَخطل** dedi:
“**الفَراشةُ** ve **الحُبَيّا** ıssızlaştı,
ve **الشَّقِيرُ**, **فاطِمةَ**’den sonra, ıssızlaştı.”
(* “**الشقير**” sözü burada asılda böyle; **شقر** maddesinde **القاف** ile; **ياقوت**’ta: **الشفير** **الفاء** ile.)

Ve hadiste **فَرْش** zikredildi; **الفاء**’nın fethası ve **الراء**’nın sükûnu ile; Bedir’e yürüdüğü zaman Peygamber’in, صلى اللَّه عليه وسلم, geçtiği bir vadidir; ve Allah daha iyi bilir.

مقاييس اللغة:
(**فرش**) **الفاء** ve **الراء** ve **الشين**, bir sahih asıldır; şeyin hazırlanmasına ve yayılmasına delâlet eder. Denir: **فرَشتُ الفِراش أَفرِشُه**. Ve **الفَرْش** bir mastardır. Ve **الفَرْش**: serilmiş olan da. Ve الباب’un diğer bütün kelimeleri bu mânaya döner. Denir: **تفرَّشَ الطائرُ**, yere yaklaştığı ve kanadıyla çırpındığı zaman. Ve bundan (olan) hadis: “Peygamber’in صلى الله عليه وآله ashabından bir kavim **حُمَّرَة**’nin iki yavrusunu aldı; derken **الحُمَّرةُ** geldi, **تَفَرَّش**.” Ebû Duvâd, bir **رَبِيئة** hakkında dedi:
فأتانا يَسعَى تُفَرُّشَ أمِّ الـ  *** بيض شَدَّاً وقد تعالَى النهارُ([5])
Ve bundan: **الفَرْش** en‘âmdan (olan), ancak boğazlamaya ve yemeye elverişli olandır. Ve onun (aleyhi’s-salât ve’s-selâm) sözü: “**الوَلَد للفِراش**”; bir kavim dedi ki: bununla kocayı murad etti. Dediler: ve **الفِراش** hakikatte kadındır; çünkü o, üzerine yatılan odur; lâkin kocaya kadının adı ödünç verilmiştir; nitekim ikisi, زوجيّة ve libas’ta ortak oldular. Cerîr dedi:
باتت تُعارِضُه وباتَ فِراشُها  *** خَلَقُ العباءةِ في الدِّماء قتيلُ([6])
Ve derler: **أفْرَشَ الرّجُل صاحبَه**, onu gıybet ettiği ve sözü kötü söylediği zaman. Bunu Ebû Zekeriyyâ hikâye etti([7]). Ve bu sahih bir قياس’tır; sanki onu güzel olmayan bir sözle çiğnemiş gibidir. Ve derler: **الفَرَاشة**: hafif adam. Bu da teşbih üzerinedir; çünkü onu **فَراشَة الماء**’a benzetti. Bir kavim dedi: o, yüzü yerde olan su, tükenmesinden az önce; sanki serilmiş bir şey gibidir; ve her hafif olan **فَرَاشة**’dır. Ve bir kavim dedi: yerden **الفَرَاشة**: suyun çekildiği, böylece kuruduğu ve kabuk bağladığı (yerdir).
Ve الباب’dan: **افتَرَشَ السّبعُ ذِراعَيه**. Ve derler: **افتَرَشَ الرّجُل لسانَه**, dilediği gibi konuştuğu zaman. Ve **فَرَاش الرَّأس**: kafatasını izleyen ince çizgilerdir. Ve **الفَرْش**: odunun inceliği (ufalanmışı). Ve **الفَرْش**: geniş boşluk.
İbn Düreyd dedi: “Falan **كريم المَفَارش**’tır; kerim kadınlarla evlendiği zaman.” Ve **جملٌ مفرَّشٌ**([8]) : hörgücü olmayan. Yine dedi: **أكمة مُفترِشَة الظَّهر**([9]) , düz (alçak) olduğu zaman. Ve derler: **ما أفرشَ عنه**, yani ondan vazgeçmedi. Dedi ki:
*لم تَعْدُ أن أفْرَشَ عنها الصَّقَلَهْ([10]) *
Ve bu kelime, الباب’un قياس’ından uzaklaşır; ve ben onu الإبدال babından sanıyorum; sanki **أفْرج**’dir. Ve **الفَراشة**: kilidin **فَراشة**’si. Ve bu uçan **الفَرَاش**, hafifliğinden dolayı böyle adlandırıldı.
Ve bu asıldan şâz olanlardan: atlardan **الفريش**: doğurmasına yedi gün gelmiş olan (kısrak).

القاموس المحيط:
**فَرَشَ** **فَرْشاً** ve **فِراشاً**: onu yaydı. Ve **فَرَشَهُ** bir iş olarak: onu ona genişletti. Ve o, **كَريمُ المَفَارِشِ**’tir: kerim kadınlarla evlenir.
Ve **الفَرْشُ**: ev eşyasından serilmiş olan; ve ekin, serildiği zaman; ve geniş boşluk; ve bitkinin çok olduğu yer; ve develerin küçükleri; ve ondan: “** ومن الأنْعَامِ حَمُولَةً وفَرْشاً **”; ve ağaçtan ve odundan küçük ince kırıntı; bütün bunların tekili yoktur; ve **البَثُّ** ve sığır; ve koyun; ve ancak boğazlamaya elverişli olan; ve devenin ayağında az bir genişlik; ve o övülendir; ve yalan; ve **فَرَشَ** etmiş (yalan söylemiş); ve **عَمِيسِ الحَمائِمِ** ile **صُخَيْرَاتِ اليمامَةِ** arasında bir vadi; Resûlullah صلى الله عليه وسلم oraya indi. Ve **فَرْشُ الحَيَا**: ع. Ve **الفراشَةُ**: kandilde kendini atan; çoğulu: **فَراشٌ**; kilitten: içine takılan şey; ve her ince kemik; ve az su; ve hafif adam; ve Bağdat ile Hille arasında bir ة; ve bâdiyede bir ع; ve bir alam. Ve **دَرْبُ فَراشةَ**: Bağdat’ta bir mahalle. Ve **وفَراشاء**: ع. Ve **الفَرَاشُ**, **سَحابٍ** gibi: yer üzerinde sudan sonra kuruyan çamur; nebîzden: üzerinde kalan kabarcık; dilin altında iki yeşil damar; gemde **العِذارانِ**’ın bağlandığı iki demir parça; ve kesre ile: serilen şey; çoğulu: **فُرُشٌ**; ve erkeğin eşi; denildi ki: ondan: “** وفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ **”; ve kuşun yuvası; ve ağzın dibinde dilin yeri. Ve **الفَرِيشُ**: doğumundan yedi gece sonra kısrak; ve ona binmek için حمل’in en hayırlı vakti odur; ve yeni doğurmuş olan; ve ondan: **لَكُم العارِضُ والفَريشُ**; çoğulu: **فَرائِشُ**; ve erkeğin üzerine yattığı cariye. Ve **وَوَرْدَانُ بنُ مُجالِدِ بنِ عُلَّفَةَ بنِ الفَرِيشِ**: Mü’minlerin emîrinin kanında İbn Mülcem’e ortak oldu. Ve **سِكِّيتٍ** gibi: د Kurtuba yakınında. Ve **شَدَّادٍ** gibi: Tâif yakınında bir ة. Ve **المِفْرَشُ**, **مِنْبَرٍ** gibi: **الشَّاذَكُونَةِ** gibi bir şey. Ve **المِفْرَشَةُ**: ondan daha küçüktür; rahil üzerinde olur; üzerine oturulur. Ve o, kesre ile **حَسَنُ الفِرْشَةِ**’dir: onun hakkında kötü söz söyledi, onu gıybet etti; ve ona develerden **فَرْشاً** verdi; kılıcı: onu inceltti ve keskinleştirdi; falana bir yaygı olarak: onu ona yaydı; **فَرَشَهُ فَرْشاً** ve **فَرَّشَهُ تَفْرِيشاً** gibi; mekân: onun **فِراشُهُ** çoğaldı. Ve evin **تَفْرِيشُ**’i: onu döşemek (taşla kaplamak). Ve **المُفَرِّشَةُ**, şeddeli: kemiği çatlatan, fakat kırıp parçalamayan yarık.
Ve **المُفَرِّشُ**: ekin, yayıldığı zaman. Ve **جَمَلٌ مُفَرَّشٌ**, **مُعَظَّمٍ** gibi: hörgücü yoktur. Ve kuş **فَرَّشَ** **تَفْرِيشاً**: bir şey üzerinde kanat çırptı; **تَفَرَّشَ** gibi. Ve onu **افْتَرَشَهُ**: onu çiğnedi; iki kolunu: onları yere yaydı; falanı: onu yendi ve yere serdi; onun ırzını: onda kötüleyici sözle onu helâl saydı; şey: yayıldı; izini: onu takip etti; dilini: dilediği gibi konuştu; malı: onu gasbetti.

تاج العروس:
**الفَرَاشَانِ**: gemde **العذَارانِ**’ın bağlandığı iki demir parça; ve **العِذَارَانِ**: ensede birleştirilen iki kayış. Ve kesre ile **الفِرَاشُ**: serilen şey; ve denir: yer, insanların **فرَاشُ**’ıdır. Ve Allah عزّ وجلّ dedi: “**الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشاً**”; yani bir döşek; onu, üzerinde yerleşmenin mümkün olmadığı sert, kaba yapmadı; çoğulu: **أَفْرِشَةٌ** ve iki damme ile **فُرُشٌ**. Sîbeveyh dedi: ve istersen Benî Temîm’in lugatında hafifletirsin. Ve mecazdan: **الفِرَاشُ**: erkeğin eşi; ve erkeğin karısına denir: o, onun **فِرَاشثهُ**’si ve izârı ve lihâfıdır; ancak böyle adlandırıldı; çünkü erkek onu **يَفْتَرِشُها**. Denildi ki: ve ondan, O’nun تعالى sözü: “**وفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ**”; onunla cennet ehlinin kadınlarını, döşeklerin sahiplerini murad etti. Ve O’nun sözü: **مَرْفُوعَةٌ**; yani güzellikle dünya ehlinin kadınlarından yükseltildiler. Ve her faziletli, yücedir. Ve bundan, onun صلى الله عليه وسلّم sözü: “**الوَلَدُ لِلفِرَاشِ ولِلْعاهِرِ الحَجَرُ**”. Mânası: o, **الفِرَاشِ**’ın sahibinindir; ve o, koca ve mevlâdır; çünkü onu **يَفْتَرِشُهَا**. Ve bu, sözün muhtasarındandır; O’nun عزّ وجلّ sözü gibi: “**واسْأَلِ القَرْيَةَ**”; köy halkını murad eder. Dedim ki: Râgıb, **المُفْرداتِ**’ta başka bir vecih zikretti; dedi ki: ve **الفِرَاشِ** ile, زوجين’den her birinden kinaye edilir. Dedim ki: ve bu, Ebû Amr’un sözüdür; zira o dedi: **الفِرَاشُ**: koca; ve **الفِرَاشُ**: eş; ve **الفِرَاشُ**: ikisinin üzerinde uyuduğu şey; ve bunun üzerine, onun صلى الله عليه وسلّم sözü **الوَلَدُ للفِرَاشِ** çıkarıldı; böylece, izafetli bir şeyin hazfi üzere olmaz; öyleyse düşün. Ve **الفِرَاشُ**: kuşun yuvası; yani onun **وَكْرُه**’u. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:
حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلى فِرَاشِ عَزِيزَةٍ ... سَوْدَاءَ رَوْثَةُ أَنْفِهَا كالمِخْصَفِ

Yani: bir kartalın yuvası; sanki onun burnu bir **مِخْصَف** ucudur; lafız kartal içindir, mânâ ise cariye içindir; yani o, kartal gibi sağlamdır. Ebû Nasr dedi: Ancak şunu murad etti: “Yükselmeye devam ettim, nihayet dağdaki kuşun yuvasına ulaştım.” “Hattâ **انْتَمَيْتُ**” diye de rivayet edilir; yani “yükseldim”. Bununla ilgili araştırma **ع ز ز**’de daha önce geçti.

Ebû Amr dedi: **الفِرَاشُ**: dilin ağzın dibindeki yeri. “Damağın alt tarafında” denildi. Ve “**فِرَاشُ اللِّسَانِ**: üst dişlerin kökleri olan pürtüklü deridir” denildi.

**الفَرِيشُ** ( **أَمِير** vezninde): kısrağın doğumundan yedi gün sonra (olan hâli); “**فَرَسٌ فَرِيشٌ**” denir. Bu, Asma‘î’nin sözüdür ve mecazdır. Cevherî dedi: Aynı şekilde her toynaklı (hayvan) da böyledir; ona binmenin en hayırlı vakitleridir. Kuteybî dedi: O, kadınlardan lohusa gibi, yeni doğurmuş olandır; temizlendiği zaman. Başkası dedi: Ve develerden **العُوذِ** gibi. Dedi ki: Bundan, Tahfe en-Nehdî’nin hadisi: “Sizin için **العارِضُ** ve **الفَرِيشُ**.” Çoğulu: **فَرَائِشُ**. Şemmâh dedi:

راحَتْ يُقْحِّمُهَا ذوُ أَزْمَلٍ وَسَقَتْ ... لَهُ الفَرائِشُ والسُّلْبُ القَيَادِيدُ

Leys dedi: **الفَرِيشُ**: erkeğin onu altına serdiği cariye; **فَعِيلٌ** (kalıbı), **افْتَعَلَ**’dan gelmiştir; “**جاريةٌ فَرِيشٌ**” denir. Ezherî dedi: Onun dışında “**جارِيَةٌ فَرِيشٌ**” işitmedim.

Ve Verdân b. Mücâlid b. Ulla fe b. **الفَرِيشِ** et-Teymî ( **أَمِير** vezninde), Mü’minlerin emîri Ali’nin -Allah Teâlâ ondan razı olsun- kanında İbn Mülcem’e ortak oldu. Dediler ki: Efendimiz Ali -Allah yüzünü keremli kılsın- öldürüldüğü gece onunla beraberdi; Hâricî idi. Amcası el-Müstevrid b. Ulla fe b. **الفَرِيشِ** de Hâricî idi; onu, Ali’nin -Allah Teâlâ ondan razı olsun- arkadaşı Ma‘kıl b. Kays öldürdü.

**الفِرِّيشُ** ( **سِكِّيت** gibi): Kurtuba yakınında bir yer; ondan Halef b. Besîl **الفِرِّيشِيُّ** el-Kurtubî (nisbesi).

**فَرّاش** ( **شَدّاد** gibi): Tâif yakınında bir yer.

**المِفْرَشُ** ( **مِنْبَر** gibi): **الشّاذَكُونَة** gibi olan bir şey; o, suffenin üstüne konulan döşektir. **المِفْرَشَةُ**: ondan daha küçüktür; semerin üzerinde olur; adam onun üzerine oturur. “Semerinin üzerine bir **مِفْرَشَة** koy” derler; yani bir döşek. Ve o, kesre ile **الفِرْشَةِ**’nin güzelliğidir; yani şeklin.

Mecazdan: Ona vurdu; ondan **أَفَرَشَ** etmedi, nihayet onu öldürdü; yani ondan vazgeçmedi.

Mecazdan: **أَفْرَشَهُ**; onda sözü kötü söylediği ve onu gıybet ettiği zaman. “Benim ırzım hakkında **أَفْرَشْتَ**” derler.

Ve denir: **أَفْرَشَهُ**; ona develerden küçük veya büyük **فَرْش** verdiği zaman.

Ve **أَفْرَشَ السَّيْفَ**: onu inceltti ve keskinleştirdi. Yezîd b. Amr b. es-Sa‘ik dedi:

نَعْلُوهُمُ بقُضُبٍ مُنْتَخَلَهْ ... لَمْ تَعْدُ أَنْ أَفَرَشَ عَنْهَا الصَّقْلَهْ

Cevherî dedi: Yani onlar **جُدُدٌ**’dür; yani cilaya yakın zamanda (girmiş)tir. **مُنْتَخَلَة**’nin mânâsı: seçilmiş.

**أَفْرَشَ** falana bir **بِسَاط**: onu, misafirliğinde onun için yaydı; “ona bir **بِسَاط** yaydı” gibi; ve “ona bir **بِسَاط**’ı **فَرْشاً** yaydı” ve “ona bir **بِسَاط**’ı **تَفْرِيشاً** yaydı”; bunların hepsi İbnü’l-A‘râbî’dendir.

**أَفْرَشَ المَكَانُ**: onun **فِرَاشُه** çoğaldı; yani ekini.

**تَفْرِيشُ الدّارِ**: onu döşemek/taşlamak. Bunu Leys söyledi. Ezherî dedi: Aynı şekilde, onda tuğlayı ve levhayı yaydığı zaman, onu **فَرَشَ** etmiş olur.

**المُفَرِّشَةُ** (şeddeli; yani **مُحَدِّثَة** gibi): **الفَرَاش**’a ulaşan yarık/yarma; “kemiği çatlatan, fakat kırıp parçalamayan” denildi.

**المُفَرِّشُ** ( **مُحَدِّث** gibi): ekin; **فرش** ettiği zaman; yani yer yüzüne yayıldığı zaman. Ve **فَرَّشَ** (onu) **تَفْرِيشاً**.

Mecazdan: **جَمَلٌ مُفَرَّشٌ** ( **مُعَظَّم** gibi): hörgücü yoktur; Sâgânî’nin naklettiği üzere. **التَّهْذِيب**’de olan: **جَمَلٌ مُفْتَرِشُ الأَرْضِ**. **الأَسَاس**’ta: **مُفْتَرشٌ الظَّهْرِ**: hörgücü yoktur.

**فَرَّشَ الطّائِرُ تَفْرِيشاً**: iki kanadıyla bir şeyin üzerinde çırpındı; onları açtı ve konmadı. Bu mecazdır; o, **الشَّرْشَرَةُ** ve **الرَّفْرَفَةُ**’dir. Bundan hadis: “Derken **الحُمَّرَةُ** geldi; **تَفَرَّشُ** etmeye başladı”; yani yere yaklaşır, kanatlarını yayar ve çırpar; **تَفَرَّشَ** gibi. Bu, İbn Abbâd’dandır. Ebû Duvâd, bir **رَبِيئَة**’yi vasfederek dedi:

فأَتَانَا يَسْعَى تَفَرُّشَ أُمِّ ال ... بِيْضِ شَدّاً وقَدْ تَعالَى النَّهَارُ

Mecazdan: **افْتَرَشَهُ**; ona bastığı zaman; **افْتِعالٌ**, **الفَرْشِ** ve **الفِرَاشِ**’tan.

**افْتَرَشَ ذِرَاعَيْهِ**: ikisini yere yaydı. Hadiste: Namazda **افْتِراشِ السَّبُعِ**’den nehyetti; o da, secdede iki kolunu yayması ve onları yerden kaldırıp yükseltmemesidir; secde ettiği zaman, kurdun ve köpeğin iki kolunu **يَفْتَرِشُ** edip yaydığı gibi.

Ve denir: **افْتَرَشَ الأَسَدُ ذِرَاعَيْه**: onların üzerine çöktüğü, onları uzattığı zaman; kurt da böyledir. Dedi ki:

تَرَى السِّرْحَانَ مُفْتَرِشاً يَدَيْهِ ... كَأَنَّ بَيَاضَ لَبَّتِهِ الصِّدِيعُ

Mecazdan: **افْتَرَشَ فُلاناً**; ona galip geldiği, onu yere serdiği ve üstüne bindiği zaman.

Mecazdan da: **افْتَرَشَ عِرْضَهُ**; onda **الوَقِيعَة** ile onu helâl saydığı zaman; hakikati: onu kendisi için, üzerine basacağı bir **فِرَاش** kılmasıdır.

**افْتَرَشَ الشّيْءَ**: yayıldı; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Denir: **أَكَمَةٌ مفْتَرِشَةُ الظَّهْرِ**; düz (tümsek) olduğu zaman.

Mecazdan: **افْتَرَشَ أَثَرَه**: onun izini takip etti ve peşinden gitti; İbn Abbâd’dan.

Mecazdan: **افْتَرَشَ لِسَانَهُ**: dilediği gibi konuştu; yani onu yaydı.

Mecazdan: **افْتَرَشَ المَالَ**: onu gasbetti. Ve **مالٌ مُفْتَرَشٌ**: yani gasbedilmiş, üzerine el uzatılmış. Bundan, Ömer b. Abdülazîz’in -Allah Teâlâ ondan razı olsun- Muhammed b. Mervân’ın oğullarına (verilen) atıyyeleri hakkında yazdığı hadis: “Onlar için (kendilerine) tahsis edilsin; ancak **مالاً مُفْتَرَشاً** olursa (başka)”; yani gasbedilmiş, ellerin içinde yayıldığı (mal) olursa. Sâgânî dedi: Bu terkib, şeyin düzlenmesine ve yayılmasına delâlet eder. Bu terkibden şâz olan: **الفَرِيشُ**: kısrağın doğumundan yedi gece sonra (olan hâli).

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **فَرّشَ الثَّوْبَ تَفْرِيشاً** ve **افْتَرَشَه**; derken **انْفَرَشَ**. Ve altına toprak veya elbise **افْتَرَشَ**. Ve dersin ki: “Kumu **أَفْتَرِشُ** ederdim ve taşı yastık edinirdim.”

**أَفْرَشَتِ الفَرْسُ**: **اسْتَأْتَتْ** ettiği zaman; yani kendisine gelinmesini istedi.

**الصّحاح**’ta olduğu gibi, **الفَرْشِ** ile kadından kinaye edilmiştir.

**اللِّسَان**’da: **وجَمَلٌ مُفْتَرِشُ الأَرْضِ**: hörgücü yoktur. Ve **أَكَمَةٌ مُفْتَرِشَةٌ الأرِض** de böyledir; bu mecazdır; hepsi **الفَرْشِ**’tandır.

Bundan da: **الفَرِيشُ** ( **أَمِير** gibi): hörgücü olmayan Arap boğası. Turayh dedi:

غُبْسٌ خَنَابِسُ كُلُّهُنَّ مُصْدَّرٌ ... نَهْدُ الزُّبُنَّةِ كالفَرِيشِ شَتِيمُ

Ve **فَرَشَه**’u **فِرَاشاً** (olarak) ve **أَفْرَشَه** (da): ona serdi; ve **اللَّيْثُ** dedi ki: **فَرَشْتُ فُلاناً** yani: ona serdim. Ve **المَفَارِشُ**: kadınlardır; çünkü onlar serilirler. **أَبو كَبِيرٍ الهُذَلِيُّ** dedi ki:
سُجَرَاءَ نَفْسِي غَيْرَ جَمْعِ أُشَابَةٍ ... حُشُداً ولا هُلِكِ المَفَارِشِ عُزَّلِ
Şunu kastediyor: onların, kendilerine sığındıkları kadınları kötü kadınlar değildir; fakat onlar iffetlidirler. Ve denilir ki: **هُلكِ المَفَارِش** ile şunu kastetti: yataklarında ölmeyen ve ancak öldürülerek ölen kimseler. Ve ayrıca, bir erkeğe, ömrü boyunca evlenmediği zaman denilir: **إِنَّهُ لَهَالِكُ المَفْرَشِ** yani: ömrü boşa gitti. Ve **افْتَرَشَ الرَّجُلُ المَرْأَةَ**: onunla cinsel ilişkide bulundu. Ve **الفِرَاشُ**: ayıp; **أَبِي عَمْروٍ**’dan. Ve **افءتَرَشَ القَوْمُ الطّرِيقَ**: onu izledikleri zaman; ve bu mecazdır. Ve **افْتَرَشَ كَرِيمَةَ بَنِي فُلانٍ**: onunla evlendiği zaman. Ve falan, arkadaşlarına karşı **مُتَفَرِّشٌ** olan kerimdir: kendisini onlar için serdiği zaman; ve bu mecazdır. Ve **فَرَّشَ الزَّرْعُ تَفْرِيشاً**: **فَرَّخَ** gibidir; ve bu mecazdır. Ve **الفَرَاشَتَانِ**: küçük dilin yanında iki kıkırdaktır. Ve yaralardan **المُفْتَرِشَةُ**: **الفَرَاشَ**’a ulaşan (yaradır). Ve **الفَرَاشَةُ**: iki omuzun dallarından (çıkıntılarından) belirginleşen şeydir; bunu **أَبو عُبَيْدَة** söyledi. Ve **الفَرَاشَانِ**: çukurda iki kalçanın iki ucudur. Ve **فَرَاشُ الظَّهْر**: onda kaburgaların üst kısımlarının birleşme yeridir. Ve **فَرْشُ الإِبِلِ**: develerin büyükleridir; **ثَعْلَب**’dan. Ve (şu beyit) okundu:
لهُ إِبِلٌ فَرْشٌ وذَاتُ أَسِنَّةٍ ... صُهَابِيَّةٌ حَانَتْ عَلَيْهِ حُقُوقُهَا
Ve **الفَرِيشُ** ( **أَمِيرٍ** vezninde): develerin küçükleridir; ve bununla **خُزَيْمَةَ** hadisi tefsir edildi; yılı anıyor: **وتَرَكَتِ الفَرِيشَ مُسْحَنْكِكاً** yani: yanmadan dolayı şiddetli kararmış. Ve **أَبْو بَكْرٍ** dedi ki: bu doğru değildir; çünkü develerin küçüklerine ancak **الفَرْشُ** denilir. Ve **فَرْشُ العِضَاهِ**: onun topluluğudur. Ve **الفَرْشُ**: **الطَّلْحِ**’tan dairedir. Ve bitkiden **الفَرِيشُ**: yerin yüzüne yayılan ve bir sap üzerinde doğrulmayan şeydir; ve bununla, bazılarının **طَهْفَةَ** hadisini tefsir ettiği (şeydir): **لَكُمْ العَارِضُ والفَرِيشُ**. Ve **أَبو حَنِيفَة** dedi ki: **الفَرْشَةُ**: yerden, bir gün ve bir gece ve bunun benzeri kadar (mesafe) götüren, biraz alçak yol (şeridi)dir. Dedi ki: ancak yerin genişlediği, düzleştiği ve çoraklaştığı yerde olur. Çoğulu: **فُروشٌ**. Ve **الفَرَاشَةُ**: değirmen taşları gibi büyük taşlardır; önce konur, sonra onun üzerine **الرَّكِيبُ** bina edilir; o da hurma duvarıdır. Ve **أَفْرَشَ عَنْهُم المَوْتُ**: yani yükseldi (uzaklaştı); **ابنِ الأَعْرَابِيّ**’den. Ve **فَرَشَ**: istedi ve ona hazırlandı. Ve **أَفْرَشَ الشَّجَرُ**: dallandı. Ve **افْتَرَشَتْنَا السَّمَاءُ بالمَطَرِ**: bizi yakaladı; ve bu mecazdır. Ve **أَفْرَشَ الرَّجُلُ**: onun **فَرْشٌ**’u oldu; bunu **ابنُ القَطّاعِ** nakletti. Ve **فَرَشْتُه فَرْشاً**: onun da, senin yanında bina ettiği zaman (denir). Ve **أَحْمَدُ بنُ محمَّدِ بنِ أَحمَدَ بنِ مُحَمّدِ بنِ فَرَاشَةَ بن مُسْلِمٍ المَرْوَزِيُّ الفَرَاشِيّ** (fetha ile), **أَبي رَجَاء مُحَمَّدِ بنِ حَمْدَوَيِهْ**’den; ondan da **أَبو الحَسَن بنُ رِزْقَوَيْه**. Ve **أَبُو بَكْرٍ عَتِيقُ بنُ عليّ الفُرشانِيّ** (damme ile), **أَبا الطّاهِرِ إِسْمَاعِيلَ ابنَ خَلَفٍ المْقْرِئ**’i işitti. Ve **أَبُو الحَسَن عليُّ بنُ إِسماعِيلَ الكِنْدِيّ الفُرْشانِيّ**; **أَصْبَغَ بنِ الفَرَجِ**’den; 263 yılında **سَرْمَقَ** amellerinde öldü; **الرُّشَاطِئ** bunu böyle ضبط etti. Ve **أَبو طاهِرٍ بَرَكَاتُ بنُ إِبراهيم الخُشُوعِيّ الفَرْشِيّ**: **الفُرْشِ** satımına nisbet edildi; bunu **ابنُ الأَنْمَاطِيّ** söyledi. Ve **أَبُو مُحَمّدٍ الحَسَنُ بنُ الحُسَيْنِ بنِ عَتِيقٍ الفُرْشِيُّ**; **أَحْمدَ بنِ الحَسَن المُقْرِئِ**’den; ondan da **سعدُ بنُ عليٍّ الزكتيانِيّ**; onu **الأَمِيرُ** zikretti.
