# فرش — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B4/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فرش

- الفرش: بسط الثياب، ويقال للمفروش: فرش وفراش. قال تعالى: ﴿الذي جعل لكم الأرض فراشا﴾ [البقرة/22]، أي: ذللها ولم يجعلها ناتئة لا يمكن الاستقرار عليها، والفراش جمعه: فرش. قال: ﴿وفرش مرفوعة﴾ [الواقعة/ 34]، ﴿فرش بطائنها من إستبرق﴾ [الرحمن/54]. والفرش: ما يفرش من الأنعام، أي: يركب، قال تعالى: ﴿حمولة وفرشا﴾ [الأنعام/142]، وكني بالفراش عن كل واحد من الزوجين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (الولد للفراش) (قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الولد للفراش، وللعاهر الحجر). جزء من حديث أخرجه البخاري في الأحكام 13/152؛ ومسلم في الرضاع (1457) ) وفلان كريم المفارش (انظر: الجمهرة 2/345؛ والمجمل 3/715)، أي: النساء. وأفرش الرجل صاحبه، أي: اغتابه وأساء القول فيه، وأفرش عنه: أقلع، والفراش: طير معروف، قال: ﴿كالفراش المبثوث﴾ [القارعة/4]، وبه شبه فراشة القفل، والفراشة: الماء القليل في الإناء.

### Türkçe

- **الفرش**: elbiseleri yaymak/sermek; ve serilmiş olana: **فرش** ve **فراش** denir. Yüce Allah dedi ki: ﴿الذي جعل لكم الأرض فراشا﴾ [البقرة/22], yani: onu (yeri) uysallaştırdı ve onu, üzerinde yerleşip durmanın mümkün olmadığı çıkıntılı yapmadı; **الفراش** onun çoğulu: **فرش**. Dedi ki: ﴿وفرش مرفوعة﴾ [الواقعة/ 34]، ﴿فرش بطائنها من إستبرق﴾ [الرحمن/54]. Ve **الفرش**: davarlardan serilen şeydir; yani: binilir. Yüce Allah dedi ki: ﴿حمولة وفرشا﴾ [الأنعام/142]. Ve **الفراش** ile, eşlerin her birinden kinaye yapıldı; bunun üzerine Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi ki: (الولد للفراش) (Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi ki: (الولد للفراش، وللعاهر الحجر). Buhârî’nin الأحكام 13/152’de; Müslim’in الرضاع (1457)’te çıkardığı bir hadisin bir parçası). Ve falan **كريم المفارش**’tir (bak: الجمهرة 2/345؛ والمجمل 3/715), yani: kadınlar. Ve adam, arkadaşını **أفرش** etti; yani: onun gıybetini yaptı ve onun hakkında sözü kötü söyledi. Ve ondan **أفرش** etti: vazgeçti. Ve **الفراش**: bilinen bir kuştur. Dedi ki: ﴿كالفراش المبثوث﴾ [القارعة/4]. Ve onunla, kilidin kelebeği benzetildi. Ve **الفراشة**: kap içindeki az sudur.
