# فرش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فرش

الفِراشُ: واحد الفُرُشِ، وقد يُكْنى به عن المرأة. وفَرَشْتُ الشيء أفْرُشُهُ فِراشاً: بسطته. ويقال فَرَشَهُ أمره، إذا أوسعه إياه. وفلان كريم المفارِشِ، إذا تزوَّج كرائم النساء. والفَرْشُ: المفروشُ من متاع البيت. والفَرْشُ: الزرع إذا فرَّشَ. والفَرْشُ: الفضاء الواسع. والفَرْشُ: صغار الإبل. ومنه قوله تعالى: "ومن الأنعامِ حَمولَةً وفَرْشا". والفَرْشُ في رجل البعير: اتِّساعٌ قليلٌ، وهو محمودٌ، وإذا كثر وأفرط الرَوَحُ حتَّى اصطكَّ العُرقوبان فهو العَقَلُ، وهو مذمومٌ. قال الجعدي: مطوِيَّةِ الزَوْرِ طَيَّ البئرِ دَوْسَرةٍ=مفروشةِ الرِجلِ فَرْشاً لم يكن عَقَلا ويقال: الفَرْشُ في الرجل، هو أن لا يكون فيها انتصابٌ ولا إقعادٌ. وافْتَرَشَ الشيءُ، أي انبسط. يقال: أكمةٌ مُفْتَرِشَةُ الظَهر، إذا كانت دَكَّاءَ. وافتَرَشَهُ، أي وطِئه. وافْترش ذراعيه: بسطهما على الأرض. وافترشَ لسانه، إذا تكلَّم كيف شاء، أي بسطه. وقولهم: ما أفْرَشَ عنه، أي ما أقلع. وتَفْريشُ الدار: تبليطها. والمُفَرِّشُ: الزرعُ إذا انبسط. وقد فَرَّشَ تَفْريشاً. والمُفرِّشَةُ أيضاً: الشجَّة التي تصدع العظم ولا تَهْشِم. وفَراشَةُ القُفْلِ: ما ينشب فيه. يقال: أقفلَ فأفرَشَ. والفراشَةُ: كلُّ عظم رقيق. وفَراشُ الرأس: عظامٌ رقاقٌ تلي القحف. والفَراشَةُ: التي تطير وتهافتُ في السِراج. وفي المثل: أطْيَشُ من فراشَةٍ". والجمع فراشٌ. والفَراشُ: ما يبس بعد الماء من الطين على وجه الأرض. وفراشُ النبيذ: الحَبَبُ الذي عليه، عن أبي عمرو. وكذلك حَبَبُ العَرَقِ. قال لبيد:
علا المِسْكُ والديباجُ فوق نُحورِهِمْفَراشَ المسيحِ كالجُمانِ المُحَبَّـبِ
وكلُّ ذات حافرٍ فهي فَريشٌ بعد نِتاجها بسبعة أيام، والجمع فَرائشُ. وتَفَرَّشَ الطائر: رفرف بجناحيه وبسطَهما.

### Türkçe

**الفِراشُ**: **الفُرُشِ**’ün biridir; onunla kadın hakkında kinaye de yapılabilir. Ve “**فَرَشْتُ** şeyi **أفْرُشُهُ** **فِراشاً**”: onu yaydım (serdim). Ve “**فَرَشَهُ** onun işini” denir; ona onu genişlettiği zaman. Ve “falanca **كريم المفارِشِ**” (dir); soylu kadınlarla evlendiği zaman. Ve **الفَرْشُ**: ev eşyasından serilmiş olan. Ve **الفَرْشُ**: ekin; **فرَّشَ** ettiği (yere yayıldığı) zaman. Ve **الفَرْشُ**: geniş boşluk. Ve **الفَرْشُ**: develerin küçükleri. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: “Ve davarlardan yük taşıyanı ve **فَرْشا** (olanı)”. Ve devenin ayağında **الفَرْشُ**: az bir genişliktir; o övülmüştür. Eğer çoğalır ve **الرَوَحُ** aşırıya varır da iki **العُرقوب** birbirine çarpıncaya kadar (olursa), o **العَقَلُ**’dür; o yerilmiştir. **الجعدي** dedi ki:
“**مطوِيَّةِ الزَوْرِ** **طَيَّ البئرِ** **دَوْسَرةٍ** = **مفروشةِ الرِجلِ** **فَرْشاً** لم يكن **عَقَلا**”
Ve denir: ayakta **الفَرْشُ**, onda ne dikleşme ne de oturuş bulunmamasıdır. Ve “**افْتَرَشَ** şey” yani yayıldı. “Sırtı **مُفْتَرِشَةُ الظَهر** bir tepecik” denir; **دَكَّاءَ** olduğu zaman. Ve “**افتَرَشَهُ**” yani onu çiğnedi. Ve “iki kolunu **افْترش**”: ikisini yere yaydı. Ve “dilini **افترش**” (etti); dilediği gibi konuştuğu zaman; yani onu yaydı. Ve onların sözü: “Ondan ne kadar da az **أفْرَشَ** etti”; yani vazgeçmedi. Ve **تَفْريشُ الدار**: onun döşenmesi (taşla kaplanması). Ve **المُفَرِّشُ**: ekin; yayıldığı zaman. Ve gerçekten **فَرَّشَ** **تَفْريشاً**. Ve **المُفرِّشَةُ** da: kemiği çatlatan, fakat parçalamayan yarık. Ve **فَراشَةُ القُفْلِ**: onun içine takılıp kalan şey. “Kilitledi de **أفرَشَ** etti” denir. Ve **الفراشَةُ**: her ince kemik. Ve **فَراشُ الرأس**: kafatasına bitişik ince kemikler. Ve **الفَراشَةُ**: uçan ve kandile üşüşen (şey). Ve meselde: “Bir **فراشَةٍ**’den daha atılgan.” Çoğulu **فراشٌ**’dur. Ve **الفَراشُ**: yer yüzünde çamurun su(ndan) sonra kuruyanı. Ve **فراشُ النبيذ**: onun üzerindeki kabarcık; Ebû Amr’dan. Ve aynı şekilde terin kabarcığı. **لبيد** dedi ki:
“علا المِسْكُ والديباجُ فوق نُحورِهِمْفَراشَ المسيحِ كالجُمانِ المُحَبَّـبِ”
Ve her toynaklı (hayvan) doğumundan yedi gün sonra **فَريشٌ**’tir; çoğulu **فَرائشُ**’tir. Ve “kuş **تَفَرَّشَ** etti”: iki kanadıyla çırpındı ve ikisini yaydı.
