# فرص — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B5/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B5/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B5.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: فرص

* ف ر ص * * الفُرْصةُ * النهزة يقال وجد فلان فرصة وانتهز فلان الفرصة أي اغتنمها وفاز بها و * افْتَرَصَها * أيضا اغتنمها و * الفَرْصُ * القطع و * المِفْراصُ * الذي تقطع به الفضة و * الفضريصةُ * لحمة بين الجنب والكتب لا تزال ترعد من الدابة وجمعا * فَرِيصٌ * و * فَرَائِصُ * وفي الحديث أن النبي ]ص[ قال ﴿اني لأكره أن أرى الرجل ثائرا * فَرِيصُ * رقبته قائما على مريَّته يضربها﴾ قال أبو عبيد كأنه أراد عصب الرقبة وعروقها لأنها هي التي تثور في الغضب

### Türkçe

* ف ر ص * * **الفُرْصةُ** * fırsat; “falân **فُرْصةُ** buldu” denir. “falân **الفُرْصةَ** değerlendirdi” yani onu ganimet bildi ve onunla kazandı ve ona nail oldu. Ve **افْتَرَصَها** da: onu ganimet bildi.

Ve **الفَرْصُ**: kesme.

Ve **المِفْراصُ**: gümüşün onunla kesildiği şey.

Ve **الفضريصةُ**: böğür ile omuz arasında bir et parçası; hayvandan (ayrılmaz şekilde) titremeye devam eder. Çoğulu: **فَرِيصٌ** ve **فَرَائِصُ**.

Ve hadiste: Peygamber ]ص[ dedi ki: ﴿Ben, adamı, öfkelenmiş, **فَرِيصُ** boynu kabarmış olarak, aynası üzerinde ayakta, onu döverken görmeyi elbette kerih görürüm.﴾ Ebû Ubeyd dedi ki: Sanki boynun sinirini ve damarlarını kastetti; çünkü onlar, öfkede kabaran şeydir.
