# فرص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فرص

الفُرْصَةُ: الشِربُ والنوبَةُ. يقال: وجد فلان فُرْصَةً، أي نُهْزَةً. وجاءت فُرْصَتُكَ من البئر، أي نوبتك. وبنو فلان يتفارصون بئرَهم، إذا كانوا يتناوبونها. وانتهز فلانٌ الفُرْصَةَ، أي اغتنمها وفاز بها. وأفْرَصَتْني الفُرْصَةُ، أي أمكنتني. وأفْرَصْتُها: اغتنمتها. والفَريصُ: الذي يفارِصُكَ في الشِرْبِ والنوبةِ. والفَرْصُ، بالفتح: القطعُ. والمِفْرَصُ والمِفْراصُ: الذي يُقطع به الفضَّة. وقد يكون الفَرْصُ الشقَّ. يقال: فَرَصْتُ النعلَ، إذا خرقت أذنيها للشِراكِ. والفُرْصَةُ: الريح التي يكون منها الحَدَبُ. وفُرافِصَةُ: الأسد. والفِرْصَةُ: قطعة قطنٍ، أو خِرقةٌ تَمَسَّحُ بها المرأة من الحيض.
قال الأصمعيّ:الفَريصَةُ: اللحمة بين الجنب والكتف، التي لا تزال تُرْعَدُ من الدابَّة، وجمعها فَريصٌ وفَرائِصُ. وفَريصُ العنقِ: أوداجُها، الواحدة فَريصَةٌ. عن أبي عبيدة. تقول منه: فَرَصْتُهُ، أي أصبت فَريصَتَهُ. قال: وهو مقتلٌ.

### Türkçe

**الفُرْصَةُ**: içme ve nöbet. Denilir ki: falan kimse bir **فُرْصَةً** buldu; yani bir **نُهْزَةً**. Ve “senin **فُرْصَتُكَ** kuyudan geldi” (denilir); yani nöbetin. Ve falan kimsenin oğulları kuyularında **يتفارصون** ederler; onu nöbetleşe kullandıkları zaman. Ve falan kimse **الفُرْصَةَ**’yı **انتهز** etti; yani onu ganimet bildi ve onunla kazandı. Ve **أفْرَصَتْني الفُرْصَةُ**; yani bana imkân verdi. Ve **أفْرَصْتُها**: onu ganimet bildim. Ve **الفَريصُ**: içme ve nöbette seninle **يفارِصُ** eden (kimse). Ve **الفَرْصُ** (fetha ile): kesme. Ve **المِفْرَصُ** ve **المِفْراصُ**: gümüşün onunla kesildiği şey. Ve **الفَرْصُ** yarık da olabilir. Denilir ki: **فَرَصْتُ النعلَ**; yani kayış için iki kulağını deldiğim zaman. Ve **الفُرْصَةُ**: kamburluğun ondan olduğu rüzgâr. Ve **فُرافِصَةُ**: aslan. Ve **الفِرْصَةُ**: bir parça pamuk; yahut kadın hayızdan (sonra) onunla silindiği bir bez parçası.

Asmaî dedi: **الفَريصَةُ**: böğür ile kürek arasında olan et parçası; binek hayvandan sürekli titrer; çoğulu **فَريصٌ** ve **فَرائِصُ**’tur. Ve **فَريصُ العنقِ**: onun şah damarlarıdır; teki **فَريصَةٌ**. Ebû Ubeyde’den. Ondan (türetilerek) şöyle dersin: **فَرَصْتُهُ**; yani onun **فَريصَتَهُ**’sini vurdum. Dedi ki: ve o, öldürücü yerdir.
