# فرض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فرض

ف ر ض
فرض الله الصلاة وافترضها‏.‏
وحقك فرضٌ ومفروض ومفترض‏.‏
وفرّض الله الفرائض ومالكم لا تؤدّون فرائض إبلكم وهي حقوق الزكاة‏.‏
وفلان فرضيّ وفارض وفرّاض‏:‏ معه علم الفرائض‏.‏
وقد فرض فراضة فهو فريض‏.‏
وفرض لفلان في الديوان إذا أثبت رزقه فيه‏.‏
وأبل إياس بن حصين في قتال الخوارج فقال الحجّاج‏:‏ افرضوا له في ثلاثمائة فقال إياس‏:‏ ما في ثلاث ما يجهّز غازياً وما في ثلاث متعة لفقير فقال‏:‏ افرضوا له في الشرف ففرضوا له في ألفين‏.‏
وافترض الجند‏:‏ ارتزقوا‏.‏
وعنده مائة من الفرض أي من الجند المفروض لهم وجمعه به فروض‏.‏
وما طلبت قرضاً ولا فرضاً وهو العطاء‏.‏
قال‏:‏ ألا ليس فتى الفتيا - ن بالرّخص ولا البضّ ولكن مبتنى العرف بقرض كان أو فرض وأوقع الوتر في فرض قوسك وفرضتها وهو الحزّ في سبتها وفرض قومه وفرّض قسيّه‏.‏
قال‏:‏ شخت الجزارة في ساقيه تفريض أي تحزيز‏.‏
ومكّن الزّند في فرض الزّندةو وهو الثقب الذي يجعل فيه رأسه ثم يفتل عند القدح ويسمّى‏:‏ اللوكر‏.‏
وسهم فريض‏:‏ فرض فوقه‏.‏
واستقوا من فرضة النهر وهي مشرعته والجمع‏:‏ فراضٌ يقال‏:‏ سقينا بالفراض‏.‏
ووسّع فرضة الباب وفرضة الدواة‏.‏
وبقرة فارض‏:‏ مسنّة وقد ومن المجاز‏:‏ لحية فارض‏:‏ كبيرة ضخمة‏.‏
تقول‏:‏ قلّت السعادة في اللحية الفارض الثقيلة على العوارض‏.‏
ورجل فارض‏.‏
قال‏:‏ شيّب أصداغي فرأسي أبيض محامل فيها رجال فرّض أي كبار ضخام يثقلون على الرّكاب‏.‏
وأضمر عليّ ضغينة فارضاً‏.‏
قال‏:‏ يا رب ذي ضغن وضبّ فارض له قروء كقروء الحائض وأبسرت النخلة بسراً فوارض وهذه بسرة فارض‏.‏

### Türkçe

ف ر ض
Allah namazı farz kıldı ve onu farz kıldı.
Senin hakkın bir **فرضٌ**dür, ve **مفروض** ve **مفترض**dür.
Allah **الفرائض**i farz kıldı; size ne oluyor da develerinizin **فرائض**ini eda etmiyorsunuz; o, zekâtın haklarıdır.
Falanca **فرضيّ** ve **فارض** ve **فرّاض**dır: yanında **علم الفرائض** vardır.
Ve **فراضة** farz kıldı; o hâlde o **فريض**dir.
Ve falancaya divanda **فرض** etti; onu(n) rızkını orada sabit kıldığı zaman.
Ve İyâs b. Husayn, Hâricîlerle savaşta yiğitlik gösterdi; bunun üzerine Haccâc dedi ki: “Ona üç yüz içinde **افرضوا**.” İyâs dedi ki: “Üç yüz içinde bir gaziyi donatacak şey yoktur; üç yüz içinde bir fakire faydalanma yoktur.” Dedi ki: “Ona **الشرف** içinde **افرضوا**.” Böylece ona iki bin içinde **فرض** ettiler.
Ve **افترض** etti asker: rızıklandı(lar).
Ve onun yanında **الفرض**dan yüz vardır; yani kendilerine **المفروض** olan askerlerden; onun çoğulu **فروض** ile gelir.
Ve ne bir borç istedim ne de bir **فرض**; o, عطا’dır.
Dedi ki: “Dikkat edin, fetva delikanlısı -n- ruhsatlarla değildir, ne de **البضّ** ile; fakat örfün binası, ister bir **قرض** olsun ister bir **فرض**.” Ve yayının **فرض**unda kirişi yerleştirdi; ve onu **فرضتها**; o, onun sepetindeki yarıktır. Ve kavminin **فرض**u; ve yaylarını **فرّض** etti.
Dedi ki: “Kasaplık, onun baldırlarında **تفريض** ile yaşlandı”; yani çentikleme.
Ve çakmağın başını **فرض الزّندةو** içinde sağlamlaştırdı; o, başının içine konulduğu deliktir; sonra çakmada bükülür; ve şöyle adlandırılır: **اللوكر**.
Ve **فريض** bir ok: onun üstünde **فرض** etti.
Ve nehrin **فرضة**sinden su aldılar; o, onun suya giriş yeridir; çoğulu: **فراضٌ**; “**الفراض** ile suladık” denir.
Ve kapının **فرضة**sini ve hokkânın **فرضة**sini genişletti.
Ve **فارض** bir inek: yaşlıdır; ve mecazdan: **فارض** bir sakal: büyük, iridir.
Dersin ki: “**الفارض** sakalda saadet azaldı; ağırdır, yanak kemikleri üzerine.”
Ve **فارض** bir adam.
Dedi ki: “Şakaklarımı ağarttı; başım beyaz; içinde **فرّض** adamlar bulunan yükler”; yani büyük, iri; binekler üzerine ağır gelirler.
Ve bana **فارضاً** bir kin gizledi.
Dedi ki: “Ey Rabbim, kin sahibi ve **فارض** bir kertenkele; onun, hayızlının kur’ları gibi kur’ları vardır.” Ve hurma ağacı olgunlaşmamış hurma verdi: **فوارض**; ve bu olgunlaşmamış hurma **فارض**dır.
