# فرض — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B6/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فرض

فرض
فَرَضَ - يَفْرِضُ - فَرِيْضَة - مَفْرُوْض
فَرَضَ - يَفْرِضُ + كائن + شيئاً: يحدد مقدار الشيء أو طريقة عمله: قَدَّر وحدد من شيء أو من برنامج عمل، جزءاً بمقدار أو وزن أو مواصفات معينة
فَرَضَ - يفرِضُ + كائن + شيئاً + لـ كائن: قـَدَّر وحدد من شيء أو من برنامج عمل، جزءاً  بمقدار أو وزن أو مواصفات معينة، وخصصه لصالح الكائن
فَرَضَ - يفرِضُ + كائن + شيئاً + على كائن: قَدَّر وحدد من شيء أو من برنامج عمل، جزءاً  بمقدار أو وزن أو مواصفات معينة، ليكون مطلوباً من كائن ما دفعه أو فعله
فَرِيْضَة: على وزن " فـَعيلة " مؤنث " فـَعيل": اسم فاعل مبالغة للمرة من "  فَرَضَ - يفرِضُ ": الفرض لمرة واحدة معلومة، تجاه أمر محدد مراد: وهي كذلك الشيء الذي يفرض لمرة واحدة معلومة تجاه أمر محدد مراد: الجزء الذي حدد وقدر من شيء ما أو من برنامج عمل ما بوزن أومواصفات أو قيمة معينة
مَفْرُوْض: اسم مفعول صفة مشبهة من " فَرَضَ - يفرِضُ ": العمل أو المقدار من شيء الذي حدد وقدر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكم "، وهي:
حَكَمَ - يَحْكُمُ، فَتَى - يَفْتِي، فَرَضَ - يفرِضُ، أَمَرَ - يَأْمُرُ، قََسَمَ - يَقْسِمُ، كَتَبَ - يَكْتِبُ
يفرق لفظاً:
فَرُضَ - يَفْرُضُ + الكائن: يتشقق ويتحزز ويهترئ وتتكون فيه فرضات بسبب قدمه أو تقدمه وطعنه بالسن
فَرَضَ - يَفْرِضُ + كائن + شيئاً: يحدد مقدار الشيء أو طريقة عمله: قَدَّر وحدد من شيء أو من برنامج عمل، جزءاً بمقدار أو وزن أو مواصفات معينة

فَرَضَ - يَفْرِض شيئاً
سورة	﴿سورة أنزلناها وفرضناها وأنزلنا فيها آيات بينات لعلكم تذكرون(1)﴾ النور
الحج	﴿الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فإن خير الزاد التقوى واتقوني ياأولي الألباب(197)﴾ البقرة
فرض لـ - فرض لهن
 ﴿لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين(236)﴾ البقرة ﴿وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير(237)﴾ البقرة
 	﴿ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل وكان أمر الله قدرا مقدورا(38)﴾ الأحزاب ﴿قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم والله مولاكم وهو العليم الحكيم(2)﴾ التحريم
فرض على - فرضنا عليهم
 ﴿ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما(50)﴾ الأحزاب
القرآن	﴿إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد قل ربي أعلم من جاء بالهدى ومن هو في ضلال مبين(85)﴾ القصص
فريضة
 ﴿لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تَفْرِضُوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين(236)﴾ البقرة ﴿وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فَرَضْتُم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير(237)﴾ البقرة
 	﴿والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما(24)﴾ النساء
 	﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء ﴿إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم(60)﴾ التوبة
مفروض
 ﴿للرجال نصيب مما ترك الوالدان والأقربون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أو كثر نصيبا مفروضا(7)﴾ النساء ﴿لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا(118)﴾ النساء
مختار الصحاح
● [فرض] ف ر ض: الفَرْضُ الحز في الشيء والفرض أيضا ما أوجبه الله تعالى سمي بذلك لأن له معالم وحدودا وقله تعالى ﴿لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا﴾ أي مقتطعا محدودا و التَّفْرِيض التحزيز وقرئ ﴿سورة أنزلناها وفرضناها﴾ بالتشديد أي فصلناها و فُرْضَةُ النهر بضم الفاء ثلمته التي يستقى منها وفرضة البحر أيضا محط السفن و فَرَضَ له في العطاء وفرض له في الديوان من باب ضرب و فَرضَت البقرة أي كبرت وطعنت في السن ومنه قوله تعالى ﴿لا فارض ولا بكر﴾وبابه جلس وظرف و الفَارِضُ و الفَرَضِيُّ بفتحتين الذي يعرف الفرائض و فَرَض الله علينا كذاو افْتَرَضَ أي أوجب والاسم الفَريضةُ وسمي العلم بقسمة الموارث فضرَائِضَ وفي الحديث ﴿أفرضكم زيد﴾ و الفضريَةً أيضا ما فرض في السائمة من الصدقة
الراغب
فرض
- الفرض: قطع الشيء الصلب والتأثير فيه، كفرض الحديد، وفرض الزند والقوس، والمفراض والمفرض: ما يقطع به الحديد، وفرضة الماء: مقسمة. قال تعالى: }لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا{ [النساء/118]، أي: معلوما، وقيل: مقطوعا عنهم، والفرض كالإيجاب لكن الإيجاب يقال اعتبارا بوقوعه وثباته، والفرض بقطع الحكم فيه (الفرض والواجب مترادفان، وقالت الحنفية: الفرض: ما ثبت بقطعي، والواجب بظني.
قال أبو زيد الدبوسي: الفرض: التقدير، والوجوب: السقوط، فخصصنا اسم الفرض بما عرف وجوبه بدليل قاطع؛ لأنه الذي يعلم من حاله أن الله قدره علينا، والذي عرف وجوبه بدليل ظني نسميه بالواجب؛ لأنه ساقط علينا. انظر: الإبهاج في شرح المنهاج 1/55).
قال تعالى: }سورة أنزلناها وفرضناها﴿[النور/1]، أي: أوجبنا العمل بها عليك، وقال:﴾إن الذي فرض عليك القرآن﴿[القصص/85]، أي: أوجب عليك العمل به، ومنه يقال لما ألزم الحاكم من النفقة: فرض. وكل موضع ورد (فرض الله عليه) ففي الإيجاب الذي أدخله الله فيه، وما ورد من: (فرض الله له) فهو في أن لا يحظره على نفسه. نحو:﴾ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له﴿[الأحزاب/38]، وقوله:﴾قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم﴿[التحريم/2]، وقوله:﴾وقد فرضتم لهن فريضة{ [البقرة/237]، أي: سميتم لهن مهرا، وأوجبتم على أنفسكم بذلك، وعلى هذا يقال: فرض له في العطاء، وبهذا النظر ومن هذا الغرض قيل للعطية: فرض، وللدين: فرض، وفرائض الله تعالى: ما فرض لأربابها، ورجل فارض وفرضي: بصير بحكم الفرائض.
قال تعالى: }فمن فرض فيهن الحج﴿إلى قوله:﴾في الحج﴿(الآية:﴾فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج﴿سورة البقرة: آية 197) أي: من عين على نفسه إقامة الحج (انظر: تذكرة الأريب في تفسير الغريب 1/71)، وإضافة فرض الحج إلى الإنسان دلالة أنه هو معين الوقت، ويقال لما أخذ في الصدقة فريضة. قال:﴾إنما الصدقات للفقراء﴿إلى قوله:﴾فريضة من الله﴿(﴾إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله{ سورة التوبة: آية 60) وعلى هذا ما روي (أن أبا بكر الصديق رضي الله عنه كتب إلى بعض عماله كتابا وكتب فيه: هذه فريضة الصدقة التي فرضها رسول الله صلى الله عليه وسلم على المسلمين) (عن ثمامة حدثني أنس بن مالك أن أبا بكر الصديق كتب له: (بسم الله الرحمن الرحيم، هذه فريضة الصدقة التي فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم على المسلمين التي أمر الله بها رسول الله...)
الحديث بطوله أخرجه ابن ماجه في الزكاة 1/575؛ وأخرجه البخاري مختصرا في الزكاة: باب: لا يجمع بين متفرق، ولا يفرق بين مجتمع. انظر: فتح الباري 3/314).
والفارض: المسن من البقر (انظر: المجمل 3/716؛ واللسان (فرض) ). قال تعالى: }لا فارض ولا بكر{ [البقرة/68]، وقيل: إنما سمي فارضا لكونه فارضا للأرض، أي: قاطعا، أو فارضا لما يحمل من الأعمال الشاقة، وقيل: بل لأن فريضة البقرة اثنان: تبيع ومسنة، فالتبيع يجوز في حال دون حال، والمسنة يصح بذلها في كل حال، فسميت المسنة فارضة لذلك، فعلى هذا يكون الفارض اسما إسلاميا.
وجوه اللفظ: الحز. وقولهم الجُعْلانةُ مُفَرَّضةٌ كَأَنَّ فيها حُزوزاً، - كَبِرَتْ وطَعَنَت في السِّنّ - بَيَّنَّا فَصَّلْنا - الضخْمُ من كل شيء - أَوْجَبْتُه  - لـه معالمَ وحدوداً.- يدلُّ على تأثيرٍ في شيء من حزٍّ أو غيره - وفَرَضَتِ البَقَرَةُ، كضَرَبَ وكَرُمَ، فروضاً وفَراضةً طَعَنَتْ في السِّنِّ.
ملخص اللسان:
1.     فَرَضَتِ البقرةُ تَفْرِضُ فُروضاً أَي كَبِرَتْ وطَعَنَت في السِّنّ، وبَقَرة فارضٌ: مُسِنّة. وفي التنزيل: إِنها بقَرة لا فارِضٌ  ولا بِكْر؛ قال الفرّاء: الفارِضي الهَرِمةُ والبِكْرُ الشابّة.
2.     والفارِضُ: الضخْمُ من كل شيء، الذكر والأُنثى فيه سواء، ولا يقال  فارِضةٌ.
3. فرَضْت الشيء أَفْرِضه فَرْضاً وفَرَّضْتُه للتكثير: أَوْجَبْتُه
4.     فرضنا فيها  فُرُوضاً، وعلى معنى بَيَّنَّا وفَصَّلْنا ما فيها من الحلال والحرام  والحدُود
5.     والفَرِيضةُ من الإِبل والبقر: ما بلغ عَدَدُه الزكاةَ.  وأَفْرَضَتِ الماشِيةُ: وجبت فيها الفَرِيضة
6.     ولِحْيةٌ فارضٌ وفارِضةٌ: ضَخْمةٌ عظيمة، وشِقْشِقةٌ فارِضٌ وسِقاء  فارضٌ كذلك
7.     الفرْض وهو  الحز. وقولهم الجُعْلانةُ مُفَرَّضةٌ كَأَنَّ فيها حُزوزاً،
لسان العرب
● - فرض: فرَضْت الشيء أَفْرِضه فَرْضاً وفَرَّضْتُه للتكثير: أَوْجَبْتُه.  وقوله تعالى: سُورةٌ أَنْزَلْناها وفَرَضْناها، ويقرأ: وفرَّضْناها، فمن  قرأَ بالتخفيف فمعناه أَلزَمْنا كم العَمل بما فُرِضَ فيها، ومن قرأَ  بالتشديد فعلى وجهين: أَحدهما على معنى التكثير على معنى إِنا فرضنا فيها  فُرُوضاً، وعلى معنى بَيَّنَّا وفَصَّلْنا ما فيها من الحلال والحرام  والحدُود. وقوله تعالى: قد فرَضَ اللّه لكم تَحِلّةَ أَيْمانِكم؛ أَي بيَّنها.  وافْتَرَضَه: كفَرَضَه، والاسم الفَرِيضةُ. وفَرائضُ اللّهِ: حُدودُه  التي أَمرَ بها ونهَى عنها، وكذلك الفَرائضُ بالمِيراثِ. والفارِضُ  والفَرَضِيُّ: الذي يَعْرِف الفرائضَ ويسمى العِلْمُ بقِسْمةِ المَوارِيث  فَرائضَ. وفي الحديث: أَفْرَضُكم زيد. والفَرْضُ: السُّنةُ، فَرَضَ رسول اللّه،  صلّى اللّ عليه وسلّم، أَي سَنَّ، وقيل: فَرَضَ رسولُ اللّه، صلّى اللّه  عليه وسلّم، أَي أَوْجَبَ وُجُوباً لازماً، قال: وهذا هو الظاهر.  والفَرْضُ: ما أَوْجَبه اللّه عزّ وجلّ، سمي بذلك لأَنَّ له مَعالِمَ  وَحُدُوداً. وفرَض اللّه علينا كذا وكذا وافْتَرَضَ أَي أَوْجَب. وقوله عزّ وجلّ:  فمَن فرَض فيهنّ الحج؛ أَي أَوْجَبه على نفسه بإِحرامه. وقال ابن عرفة:  الفَرْضُ التوْقِيتُ. وكلُّ واجِبٍ مؤقَّتٍ، فهو مَفْرُوضٌ. وفي حديث ابن  عمر: العِلْمُ ثلاثةٌ منها فرِيضةٌ عادلةٌ؛ يريد العَدْل في القِسْمة  بحيث تكون على السِّهام والأَنْصِباء المذكورة في الكتاب والسنَّة، وقيل:  أَراد أَنها تكون مُسْتَنْبَطَةً من الكتاب والسنة وإِن لم يَرِد بها نص  فيهما فتكون مُعادِلةً للنص، وقيل: الفَرِيضةُ العادِلةُ ما اتفق عليه  المسلمون. وقوله تعالى: وقال لأَتَّخِذنَّ من عِبادِكَ نصِيباً مَفْرُوضاً؛  قال الزجاج: معناه مؤقتاً. والفَرْضُ: القِراءة. يقال: فَرَضْتُ جُزْئي  أَي قرأْته، والفَرِيضةُ من الإِبل والبقر: ما بلغ عَدَدُه الزكاةَ.  وأَفْرَضَتِ الماشِيةُ: وجبت فيها الفَرِيضة، وذلك إِذا بلغت نِصاباً.  والفَرِيضةُ: ما فُرِضَ في السائمةِ من الصدقة. أَبو الهيثم: فَرائضُ الإِبل التي  تحتَ الثَّنيّ والرُّبُعِ. يقال للقَلُوصِ التي تكون بنت سنة وهي تؤخذ  في خمس وعشرين: فَرِيضةٌ، والتي تؤخذ في ست وثلاثين وهي بنت لَبُونٍ وهي  بنت سنتين: فريضةٌ، والتي تؤخذ في ست وأَربعين وهي حِقّة وهي ابنة ثلاثِ  سنين: فريضة، والتي تؤخذ في إِحدى وستين جَذَعةٌ وهي فريضتها وهي ابنة  أَربع سنين فهذه فرائضُ الإِبلِ، وقال غيره: سميت فريضة لأَنها فُرِضَتْ أَي  أُوجِبَتْ في عَدَدٍ معلوم من الإِبل، فهي مَفْروضةٌ وفَريضة، فأُدخلت  فيها الهاء لأَنها جعلت اسماً لا نعتاً. وفي الحديث: في الفريضة تجبُ عليه  ولا توجَدُ عنده، يعني السِّنَّ المعين للإِخراج في الزكاة، وقيل: هو  عامّ في كل فرْضٍ مَشْروعٍ من فرائضِ اللّه عزّ وجل. ابن السكيت: يقال ما  لهم إِلا الفَرِيضتانِ، وهما الجَذَعةُ من الغنم والحِقّةُ من الإِبل. قال  ابن بري: ويقال لهما الفرْضتانِ أَيضاً؛ عن ابن السكيت. وفي حديث  الزكاة: هذه فَرِيضةُ الصدقةِ التي فَرَضَها رسولُ اللّه، صلّى اللّه عليه  وسلّم، على المسلمين أَي أَوجَبها عليهم بأَمر اللّه. وأَصلُ الفرض القطْعُ.  والفَرْضُ والواجِبُ سِيّانِ عند الشافعي، والفَرْضُ آكَدُ من الواجب عند  أَبي حنيفة، وقيل: الفرْضُ ههنا بمعنى التقدير أَي قَدّرَ صدَقةَ كلِّ  شيء وبَيَّنَها عن أَمر اللّه تعالى. وفي حديث حُنَيْنٍ: فإِن له علينا  ستّ فَرائضَ؛ الفرائضُ: جمع فَرِيضةٍ، وهو البعير المأْخوذ في الزكاة، سمي  فريضة لأَنه فَرْضٌ واجب على ربّ المال، ثم اتُّسِع فيه حتى سمي البعيرُ  فريضة في غير الزكاة؛ ومنه الحديث: مَن مَنَعَ فَرِيضةً من فَرائضِ  اللّه. ورجل فارِضٌ وفَرِيضٌ: عالِمٌ بالفَرائضِ كقولك عالِمٌ وعَلِيمٌ؛ عن  ابن الأعْرابي. والفَرْضُ: الهِبةُ. يقال: ما أَعطاني فَرْضاً ولا قَرْضاً.  والفرْضُ: العَطيّةُ المَرْسُومةُ، وقيل: ما أَعْطَيْتَه بغير قَرْضٍ.  وأَفْرَضْتُ الرَّجل وفَرَضْتُ الرَّجل وافْتَرَضْتُه إِذا أَعطيته. وقد  أَفْرَضْتُه إِفْراضاً. والفرْضُ: جُنْدٌ يَفْتَرِضُون، والجمع الفُروضُ.  الأَصمعي: يقال فَرَضَ له في العَطاء وفرَض له في الدِّيوانِ يَفْرِضْ  فَرْضاً، قال: وأَفْرَضَ له إِذا جعل فريضة. وفي حديث عَدِيّ: أَتيت عمر بن  الخطاب، رضي اللّه عنهما، في أُناسٍ من قَوْمِي فجعل يَفْرِضُ للرجل من  طَيِّء في أَلفين أََلفين ويُعْرِضُ عني أَي يَقْطَعُ ويُوجِبُ لكل رجل  منهم في العَطاء أَلفين من المال. والفرْضُ: مصدر كل شيء تَفْرِضُه  فتُوجِبه على إِنسان بقَدْر معلوم، والاسم الفَرِيضةُ.  والفارِضُ: الضخْمُ من كل شيء، الذكر والأُنثى فيه سواء، ولا يقال  فارِضةٌ. ولِحْيةٌ فارضٌ وفارِضةٌ: ضَخْمةٌ عظيمة، وشِقْشِقةٌ فارِضٌ وسِقاء  فارضٌ كذلك، وبَقَرة فارضٌ: مُسِنّة. وفي التنزيل: إِنها بقَرة لا فارِضٌ  ولا بِكْر؛ قال الفرّاء: الفارِضي الهَرِمةُ والبِكْرُ الشابّة. وقد  فَرَضَتِ البقرةُ تَفْرِضُ فُروضاً أَي كَبِرَتْ وطَعَنَت في السِّنّ، وكذلك  فَرُضَتِ البقرة، بالضم، فَراضةً؛ قال علقمة بن عوف وقد عَنى بقرة هرمة:  لَعَمْرِي، لقد أَعْطَيْتَ ضَيْفَكَ فارِضاً  تُجَرُّ إِليه، ما تَقُوم على رِجْلِ  ولم تُعْطِه بِكْراً، فَيَرْضَى، سَمِينةً،  فَكَيْفَ يُجازِي بالمَوَدَّةِ والفِعْلِ؟  وقال أُمية في الفارض أَيضاً:  كُمَيْت بَهِيم اللَّوْنِ ليس بِفارِضٍ،  ولا بخَصِيفٍ ذاتِ لَوْنٍ مُرَقَّمِ  وقد يستعمل الفارِضُ في المُسِنّ من غير البقر فيكون للمذكر وللمؤنث؛  قال:  شَوْلاء مسك فارض نهيّ،  من الكِباشِ، زامِر خَصيّ  وقومٌ فُرَّضٌ: ضِخامٌ، وقيل مَسانُّ؛ قال رجل من فُقَيْم:  شَيَّبَ أَصْداغِي، فرَأْسِي أَبْيَضُ،  مَحامِلٌ فيها رجالٌ فُرَّضُ  مِثْلُ البَراذِينِ، إِذا تأَرَّضُوا،  أَو كالمِراضِ غَيْرَ أَنْ لم يَمْرَضُوا  لو يَهْجَعُونَ سَنةً لم يَعْرِضُوا،  إِنْ قلْتَ يَوْماً: للغَداء، أَعْرَضُوا  نَوْماً، وأَطْرافُ السِّبالِ تَنْبِضُ،  وخُبِئَ المَلْتُوتُ والمُحَمَّضُ  واحدهم فارِضٌ؛ وروى ابن الأَعرابي:  مَحامِلٌ بِيضٌ وقَوْمٌ فُرَّضُ  قال: يريد أَنهم ثِقالٌ كالمَحاملِ؛ قال ابن بري: ومثله قول العجاج:  في شَعْشعانٍ عُنُق يَمْخُور،  حابي الحُيُودِ فارِضِ الحُنْجُور  قال: وقال الفقعسي يذكر غَرْباً واسِعاً:  والغَرْبُ غَرْبٌ بَقَرِيٌّ فارِضُ  التهذيب: ويقال من الفارض فَرَضَتْ وفُرضَت، قال: ولم نسمع بِفَرِضَ.  وقال الكسائي: الفارِضُ الكبيرة العظيمة، وقد فَرَضَت تَفْرِضُ فُرُوضاً.  ابن الأَعرابي: الفارض الكبيرة، وقال أَبو الهيثم: الفارِضُ المُسِنّةُ.  أَبو زيد: بقرة فارِضٌ وهي العظيمةُ السمينة، والجمع فَوارِضُ. وبقرةٌ  عَوانٌ: من بقر عُونٍ، وهي التي نُتجَت بعد بَطْنها البِكْر، قال قتادة: لا،  فارِضٌ هي الهَرِمةُ. وفي حديث طَهْفةَ: لكم في الوَظِيفةِ الفَريضةُ؛  الفَريضةُ الهرمةُ المُسِنّةُ، وهي الفارِضُ أَيضاً، يعني هي لكم لا  تُؤْخذُ منكم في الزكاة، ويروى: عليكم في الوَظِيفةِ الفَرِيضةُ أَي في كل  نِصابٍ ما فُرِضَ فيه. ومنه الحديث: لكم الفارِضُ والفرِيضُ؛ الفَرِيضُ  والفارِضُ: المُسِنّةُ من الإِبل، وقد فَرَضَت، فهي فارِضٌ وفارِضةٌ  وفَرِيضةٌ، ومثله في التقدير طَلَقَتْ فهي طالق وطالِقةٌ وطَلِيقةٌ؛ قال  العجاج:نَهْرُ سَعِيدٍ خالِصُ البياضِ،  مُنْحَدِرُ الجِرْية في اعْتِراضِ  هَوْلٌ يَدُقُّ بكم العِراضِ،  يَجْرِي على ذِي ثَبَجٍ فِرْياضِ  (* قوله: العراض بالكسر؛ هكذا في الأصل ولعلها العراضي بالياء  المشدّدة.)كأَنَّ صَوْت مائِه الخَضْخاضِ  أَجْلابُ جِنٍّ بنَقاً مِغْياضِ  قال: ورأَيت بالسِّتارِ الأَغْبَرِ عَيْناً يقال لها فِرْياضٌ تَسْقي  نخلاً كثيرة وكان ماؤها عذباً؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  يا رُبَّ مَوْلىً حاسِدٍ مُباغِضِ،  عليَّ ذِي ضِغْنِ وضَبٍّ فارِضِ،  له قُروء كقُروء الحائِضِ  عنى بضب فارضٍ عَداوةً عظيمة كبيرة من الفارض التي هي المسنة؛ وقوله:  له قروء كقروء الحائض  يقول: لعداوته أَوقات تهيج فيها مثل وقت الحائض. ويقال: أَضمر عليّ  ضِغْناً فارضاً وضِغْنةً فارضاً، بغير هاء، أَي عظيماً، كأَنه ذو فَرْض أَي  ذو حَزٍّ؛ وقال:  يا رُبّ ذي ضِغن عليّ فارِض  والفَرِيضُ: جِرّةُ البعير؛ عن كراع، وهي عند غيره القَريضُ بالقاف،  وسيأْتي ذكره. ابن الأَعرابي: الفَرْضُ الحَزُّ في القِدْحِ والزَّنْدِ وفي  السَّير وغيره، وفُرْضةُ الزند الحز الذي فيه. وفي حديث عمر، رضي اللّه  عنه: اتخذ عام الجدب قِدْحاً فيه فَرْض؛ الفرض: الحَزُّ في الشيء والقطعُ،  والقِدْحُ: السهْمُ قبل أَن يُعْمل فيه الرِّيشُ والنَّصْلُ. وفي صفة  مريم، عليها السلام: لم يَفْتَرِضْها ولَد أَي لم يؤثِّر فيها ولم يَحُزّها  يعني قبل المسيح. قال: ومنه قوله تعالى: لأَتخذنّ من عبادك نَصِيباً  مَفْرُوضاً؛ أَي مؤقتاً، وفي الصحاح: أَي مُقْتَطَعاً مَحْدوداً. وفَرْضُ  الزَّنْد: حيث يُقْدَحُ منه. وفَرَضْتُ العُودَ والزَّندَ والمِسْواكَ  وفرَضْتُ فيهما أَفْرِضُ فَرْضاً: حَزَزْتُ فيهما حَزّاً. وقال الأَصمعي:  فرَض مِسْواكَه فهو يَفْرِضُه فَرْضاً إِذا حَزَّه بأَسنانِه. والفَرْضُ:  اسم الحز، والجمع فُروضٌ وفِراضٌ؛ قال:  منَ الرَّصَفاتِ البِيضِ، غيَّرَ لَوْنَها  بَناتُ فِراضِ المَرْخِ، واليابسِ الجَزْلِ  التهذيب في ترجمة فرض: الليث التقْرِيضُ في كلّ شيء كتقْريضِ يَدَيِ  الجُعَلِ؛ وأَنشد:  إِذا طَرَحا شَأْواً بأَرْضٍ، هَوَى له  مُقَرَّضُ أَطْرافِ الذِّراعَين أَفلَحُ  قال الأَزهري: هذا تصحيف وإِنما هو التفريض، بالفاء، من الفرْض وهو  الحز. وقولهم الجُعْلانةُ مُفَرَّضةٌ كَأَنَّ فيها حُزوزاً، قال: وهذا البيت  رواه الثِّقاتُ أََيضاً بالفاء: مُفَرَّضُ أَطْرافِ الذراعين، وهو في شعر  الشماخ، وأَراد بالشأْو ما يُلْقِيه العَيْرُ والأَتانُ من أَرْواثها،  وقال الباهلي: أَراد الشماخ بالمُفَرَّضِ المُحَزَّزَ يعني الجُعَل.  والمِفْرَضُ: الحديدة التي يُحَزّ بها.  وقال أَبو حنيفة: فراض النحل  (* قوله «فراض النحل» كذا بالنسخة التي  بأَيدينا، والذي في شرح القاموس: الفراض ما تظهره إلخ.») ما تظهره  الزَّنْدةُ من النار إِذا اقْتُدِحَت. قال: والفراض إِنما يكون في الأُنثى من  الزندتين خاصة. وفَرَضَ فُوقَ السهْمِ، فهو مَفْروضٌ وفَريضٌ: حَزَّه.  والفَريضُ: السهم المَفْروض فُوقُه. والتفْريضُ: التحزيز. والفَرْضُ:  العَلامةُ؛ ومنه فرْضُ الصلاةِ وغيرها إِنما هو لازم للعبد كلُزومِ الحَزِّ  للقِدْح. الفراء: يقال خرجت ثَناياه مُفَرَّضةً أَي مؤشَّرةً، قال: والغُروبُ  ماء الأَسنان والظَّلْمُ بياضُها كأَنه يعلوه سَواد، وقيل: الأَشْرُ تحزيز  في أَطراف الأَسنان وأَطرافُها غُروبها، واحدها غَرْبٌ. والفَرْضُ:  الشّقُّ في وسَط القبر. وفَرَضْت للميت: ضَرَحْت.  والفُرْضةُ: كالفَرْضِ. والفَرْضُ والفُرْضةُ: الحَزّ الذي في القوْس.  وفُرْضة القوس: الحز يقع عليه الوتَر، وفَرْضُ القوسِ كذلك، والجمع  فِراضٌ. وفُرْضةُ النهر: مَشْرَبُ الماء منه، والجمع فُرَضٌ وفِراضٌ. الأَصمعي:  الفُرْضةُ المَشْرَعةُ، يقال: سقاها بالفِراضِ أَي من فُرْضةِ النهر.  والفُرْضة: الثُّلْمة التي تكون في النهر. والفِراضُ: فُوَّهةُ النهر؛ قال  لبيد:  تجري خزائنه على مَن نابَه،  جَرْيَ الفُراتِ على فِراضِ الجَدْوَلِ  وفُرْضةُ النهر: ثُلْمَتُه التي منها يُسْتقى. وفي حديث موسى، عليه  السلام: حتى أَرْفَأ به عند فرضة النهر أَي مَشْرَعَتِه، وجمع الفرضة فُرَضٌ.  وفي حديث ابن الزبير: واجعلوا السيوف للمنايا فُرَضاً أَي اجعلوها  مَشارِعَ للمنايا وتَعَرَّضُوا للشهادة. وفُرْضَةُ البحر: مَحَطُّ السفُن.  وفُرْضةُ الدواةِ: موضع النِّفْس منها. وفُرْضة الباب: نَجْرانُه.  والفَرْضُ: القِدْحُ؛ قال عبيدُ بن الأَبرص يصف بَرْقاً:  فَهْوَ كَنِبْراسِ النَّبِيطِ، أَو الـ  ـفَرْضِ بكَفِّ اللاَّعِبِ المُسْمِرِ  والمُسْمِرُ: الذي دخل في السَّمَرِ. والفَرْضُ: التُّرْسُ؛ قال صخر  الغي الهذلي:  أَرِقْتُ له مِثْلَ لَمْعِ البَشِيـ  ـرِ، قَلَّبَ بالكفِّ فَرْصاً خَفِيفَا  قال أََبو عبيد: ولا تقل قُرْصاً خفيفا. والفَرْضُ: ضرب من التمر، وقيل:  ضرب من التمر صغار لأَهل عُمان؛ قال شاعرهم:  إِذا أَكلتُ سمَكاً وفَرْضا،  ذهَبْتُ طُولاً وذهَبْتُ عَرْضا  قال أَبو حنيفة: وهو من أَجود تمر عُمانَ هو والبَلْعَقُ، قال: وأَخبرني  بعض أَعرابها قال: إِذا أَرْطَبَتْ نخلَتُه فتُؤُخِّرَ عن اخْتِرافِها  تَساقَطَ عن نواه فبقيت الكِباسةُ ليس فيها إِلا نَوىً معلَّق  بالتَّفارِيق.  ابن الأَعرابي: يقال لذكر الخنافس المُفَرَّضُ وأَبو سَلْمانَ  والحَوَّاز والكَبَرْتَلُ.  والفِراضُ: موضع؛ قال ابن أَحمر:  جزَى اللّه قَوْمي بالأُبُلَّةِ نُصْرةً  ومَبْدىً لهم، حَولَ الفِراضِ، ومَحضَرا  وأَما قوله أَنشده ابن الأَعرابي:  كأَنْ لم يكُنْ مِنّا الفِراضُ مَظِنَّةً،  ولم يُمْسِ يَوْماً مِلْكُها بيَمِيني  فقد يجوز أَن يَعْنِيَ الموضع نفْسَه، وقد يجوز أَن يعني الثغور يشبهها  بمشارِعِ المياهِ، وفي حديث ابن عمر: أَن النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم،  استقبل فُرْضَتَيِ الجبلِ؛ فُرْضةُ الجبل ما انْحَدَرَ من وسطه وجانبه.  ويقال للرجل إِذا لم يكن عليه ثوب: ما عليه فِراضٌ أَي ثوب، وقال أَبو  الهيثم: ما عليه سِتْرٌ. وفي الصحاح: يقال ما عليه فِراضٌ أَي شيءٌ من  لِباسٍ. وفِرْياضٌ: موضع.
مقاييس اللغة:
(فرض) الفاء والراء والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تأثيرٍ في شيء من حزٍّ أو غيره. فالفَرْض: الحزُّ في الشَّيء. يقال: فَرَضْتُ الخشبةَ. والحَزُّ في سِيَة القوس فَرْضٌ، حيث يقعُ الوتَر. والفَرْض*: الثّقب في الزَّند في الموضع الذي يُقدَح منه. والمِفْرض: الحديدة التي يُحَزّ بها.
ومن الباب اشتقاق الفَرْض الذي أوجَبَه الله تعالى، وسمِّي بذلك لأنّ لـه معالمَ وحدوداً.
ومن الباب الفُرضة، وهي المَشرَعة في النَّهر وغيرِه، وسمِّيت بذلك تشبيهاً بالحزِّ في الشَّيء، لأنَّها كالحزِّ في طَرَف النهر وغيرِه. والفَرْض: التُّرس، وسمِّي بذلك لأنه يُفرَض من جوانبه. وقال:
أرِقْتُ له مثلَ لمعِ البشير  *** يقلِّب بالكفِّ فَرضاً خفيفا([12])
ومن الباب ما يَفرِضُه الحاكم من نفقةٍ لزوجةٍ أو غيرها، وسمِّي بذلك لأنَّه شيءٌ معلوم يَبِين كالأثر في الشَّيء. ويقولون: الفَرض ما جُدتَ به على غير ثوابٍ، والفَرض: ما كان للمكافأة. قال:
وما نالَها حتَّى تجلَّتْ وأسفَرَتْ  *** أخُو ثقةٍ مني بقرضٍ ولا فرضِ([13])
ومما شذَّ عن هذا الأصل الفارض: المُسنّة، في قوله تعالى: ﴿لاَ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ﴾ [البقرة 68]. والفَرْض: جنسٌ من التَّمر. قال:
إذا أكلتُ سمكاً وفَرْضَا  *** ذهبتُ طولاً وذهبتُ عرضا([14])
والفِرْياضُ، الواسع.
القاموس المحيط:
الفَرْضُ، كالضَّرْبِ التَّوْقِيتُ، ومنه " فمن فَرَضَ فيهن الحَجَّ " ، والحَزُّ في الشيء، كالتَّفْرِيضِ، من القَوْسِ مَوْقِعُ الوَتَرِ ج فِراضٌ، وما أوْجَبَهُ اللّهُ تعالى، كالمَفْرُوضِ، والقراءةُ، والسُّنَّةُ، يقال فَرَضَ رسولُ اللهِ، صلى الله عليه وسلم، أي سَنَّ، ونَوْعٌ من التَّمْرِ، والجُنْدُ يَفْتَرِضُونَ، والتُّرْسُ، وعُودٌ من أعْوادِ البَيْتِ، والثوبُ، والعَطِيَّةُ المَوْسُومَةُ، وما فَرَضْتَهُ على نَفْسِكَ، فَوَهَبْتَهُ، أو جُدْتَ به لغيرِ ثَوابٍ، من الزَّنْدِ حيثُ يُقْدَحُ منه، أو الحَزُّ الذي فيه. و " سُورةٌ أنزلْناها وفَرَضْناهَا " جَعَلْنا فيها فرائِضَ الأحْكَامِ، وبالتشديدِ، أي جَعَلْنَا فيها فَرِيضةً بعد فَريضةٍ، أو فَصَّلْناها وبَيَّنَّاها. والفِراضُ، ككِتابٍ اللِّبَاسُ، وفُوَّهَةُ النَّهَرِ، وع بين البَصْرَةِ واليَمامَةِ، والطُّرُقُ. وفَرَضَتِ البَقَرَةُ، كضَرَبَ وكَرُمَ، فروضاً وفَراضةً طَعَنَتْ في السِّنِّ.
والفارضُ: الضَّخْمُ من الرِّجَالِ وكلِّ شيءٍ ولِحْيَةٌ فارِضٌ، وكذا شِقْشِقَةٌ، ولَهاةٌ فارِضٌ ج: فُرَّضٌ، كَرُكَّعٍ، والقديمُ، والعارِفُ بالفرائِضِ، كالفَريضِ والفَرَضِيِّ. فَرُضَ، كَكَرُمَ، فَراضةً، وهو أفْرَضُ الناسِ. والفَرِيضَةُ: ما فُرِضَ في السائِمَةِ من الصَّدَقَةِ، والهَرِمَةُ، والحِصَّةُ المَفْرُوضَةُ. وسَهْمٌ فَرِيضٌ: مَفْرُوضٌ فُوقُه. والفَرِيضتانِ: الجَذَعَةُ من الغَنَمِ، والحِقَّةُ من الإِبِلِ.
والفِرْضُ، بالكسر: ثَمَرُ الدَّوْمِ ما دامَ أحْمَرَ. والفِرْياضُ، كجِرْيالٍ: الواسِعُ، وبِلا لامٍ: ع. كمِنْبَرٍ: حديدةٌ يُحَزُّ بها. والفُرْضَةُ بالضم، من النَّهَرِ: ثُلْمَةٌ يُسْتَقَى منها، من البَحْرِ: مَحَطُّ السُّفُنِ، من الدَّواةِ: مَحَلُّ النِّقْسِ، ونَجْرانُ البابِ، وة بالبَحْرَيْنِ لبني عامِرٍ، وع بِشَطِّ الفُراتِ. والفوارِضُ: الصِّحَاحُ العِظامُ، والمِراضُ، ضدٌّ. وأفْرَضَهُ: أعطاهُ، له: جَعَلَ له فَريضةً، كفَرَضَ له فَرْضاً، الماشِيَةُ: بَلَغَتِ النِّصَابَ. وفَرَّضَ تَفْرِيضاً: صارَتْ في إبِلِهِ الفَرِيضَةُ. وافْتَرَضَ اللُّه: أوجَبَ، القومُ: انْقَرَضُوا، الجُنْدُ: أخذوا عَطاياهم.
تاج العروس:
فرض
" الفَرْضُ كالضَّرْبِ : التَّوْقِيتُ " قالَهُ ابنُ عَرَفَةَ " ومنه " قَوْلُهُ تَعَالَى : " فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الحَجَّ " فكُلُّ وَاجبٍ مُؤَقَّتٍ فهو مَفْرُوضٌ وكَذَا قَوْلُه تَعَالَى : " مَا كَانَ عَلَى النَّبيِّ مِنْ حَرَجٍ فيمَا فَرَضَ الله لَهُ " أَي وَقَّتَ اللهُ لَهُ وكَذلكَ قَوْلُه تَعَالَى : " نَصِيباً مَفْرُوضاً " أَي مُؤَقَّتَاً كُلُّ ذلكَ من تَفْسير ابْنِ عَرَفَةَ وكَذلكَ قَوْلُ الزَّجَّاجِ في مَعْنَى قَوْلِهِ " مَفْرُوضاً " . وقال غَيْرُهُ : " فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الحَجَّ " أَي أَوْجَبَهُ عَلَى نَفْسِه بإِحْرامِه . الفَرْضُ : الحَزُّ في الشَّيْءِ " . يُقَالُ : فَرَضْتُ الزَّنْدَ والسِّوَاكَ . وفَرْضُ الزَّنْدِ حَيْث يُقْدَحُ مِنْهُ كما في الصّحاح وهو قَوْلُ ابْنِ الأَعْرَابيّ . وقال الأَصْمَعِيّ : فَرَضَ مِسْوَاكَهُ فهو يَفْرَضُهُ فَرْضاً إِذَا حَزَّهُ بأَسْنَانِه . وفي حَدِيث عُمَرَ رَضيَ اللهُ عَنه " أَنَّهُ اتَّخَذَ عَامَ الجَدْبِ قِدْحاً فيه فَرْضٌ " القِدْحُ : السَّهْمُ قَبْلَ أَنْ يُعْمَلَ فيه الرِّيشُ والنَّصْلُ . والفَرْضُ : الحَزُّ في الشَّيْءِ والقَطْعُ " التَّفْرِيضِ " وهو التَحْزِيزُ وقد صَحَّفَهُ اللَّيْثُ في قَوْل الشَّمَّاخ :
إِذَا طَرَحَا شَأْواً بأَرْضٍ هَوَى لَهُ ... مُفَرَّضُ أَطْرَافِ الذِّرَاعَيْن أَفْلَجُ فرَوَاهُ مُقَرَّض بالقَافِ وهو بالفَاءِ كما رَوَاه الثِّقَات . قال الباهِلِيُّ : أَرادَ الشَّمَّاخُ بالمُفَرَّضِ المَحَزَّرَ يَعْنِي الجُعَلَ نَبَّهَ عَلَيْه الأَزْهَرِيّ . قال : وأَرَادَ بالشّأْوِ : ما يُلْقِيهِ العَيْرُ والأَتَانُ من أَرْوَاثِهِما . وقالُوا : الجُعْلانُ مُفَرَّضَةٌ كأَنَّ فِيها حُزُوزاً . الفَرْضُ " من القَوْس : مَوْقِعُ الوَتَرِ " . وفي الصّحاح : فَرْضُ القَوْسِ : الحَزُّ الَّذِي يَقَعُ عليه الوَتَرُ . " ج فِرَاضٌ " وفُرُوضٌ أَيْضاً . قال الشّاعِر :
" مِنَ الرَّضَمَاتِ البِيضِ غَيَّرَ لَوْنَهَابَنَاتُ فِرَاضِ المَرِخِ واليَابسُ الجَزْلُ
هكذا أَنْشَدَهُ ابنُ دُرَيْدٍ في فِرَاضٍ جَمْعِ فَرْضٍ بمَعْنَى الحَزِّ . الفَرْضُ : " ما أَوْجَبَهُ اللهُ تَعَالَى كالمَفْرُوض " هكَذَا في سائر النُّسَخِ ولَوْ قَالَ كالتَّفْرِيضِ كَانَ أَحْسَنَ كَمَا في اللّسَان . قال : والتَّشْديدُ للتَّكْثِيرِ . قال الجَوْهَرِيُّ : سُمِّيَ بذلكَ لأَنَّ له مَعَالِمَ وحُدُوداً . وفي العُبَاب : وقيلَ : لأَنَّهُ لازِمٌ للعَبْدِ كُلزُومِ الفَرْضِ للقِدْحِ وهو الحَزُّ فيه . وفي البَصَائِر : الفَرْضُ كالإِيجابِ لكِن الإِيجاب اعْتِبَاراً بوُقُوعِهِ والفَرْض اعْتِبَاراً بقَطْعِ الحُكْمِ فيه . وفي اللّسَان : وهما سِيَّانِ عِنْدَ الشَّافِعِيّ رَحِمَهُ الله . قُلْتُ : وعنْدَ أَبِي حَنيفَةَ : الفَرْقُ بَيْنَ الواجِب والفَرْضِ كالفَرْق بَيْنَ السَّمَاءِ والأَرْضِ . وقيلَ : كُلُّ مَوْضعٍ وَرَدَ : فَرَضَ الله عَلَيْه فبمَعْنَى الإِيجابِ وَمَا وَرَدَ من : فَرَضَ اللهُ له فَهُوَ أَن لا يَحْظُرَهُ عَلَى نَفْسِه . الفَرْضُ : " القِرَاءَةُ " عن ابن الأَعْرَابيّ . يُقَالُ : فَرَضْتُ جُزْئِي أَي قَرَأْتُهُ . الفَرْضُ : " السُّنَّةُ . يُقَالُ : فَرَضَ رَسُولُ الله صَلّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ أَيْ سَنَّ " تَفَرَّد به ابنُ الأَعْرَابيّ . وقال غَيْرُه : فَرَضَ رَسُولُ الله صَلَّى اللهُ عليه وسَلَّم أَيْ أَوْجَبَ وُجُوباً لاَزِماً . قال الأَزْهَرِيّ : وهذَا هو الظَّاهِر . الفَرْضُ : " نَوْعٌ " وفي الصّحاح : جِنْسٌ " مِنَ التَّمْرِ " . قال الأَصْمَعِيُّ : أَجْوَدُ تَمْرِ عُمَانَ الفَرْضُ والبَلْعَقُ قال شاعِرُهُم :
" إِذَا أَكَلْتُ سَمَكاً وفَرْضَا
" ذَهَبْتُ طُولاً وذَهَبْتُ عَرْضَا كَذَا في الصّحاح وفي العُبَاب : وزَعَم أَبُو النَّدَى أَنَّهُ من مُدَاعَبَاتِ الأَعْرَابِ . قال : والإِنْشَادُ الصّحاح :
" لو اصْطَبَحْتُ قارِصاً ومَحْضَا
" ثُمَّ أَكَلْتُ رائِباً وفَرْضَا
" والزُّبْدَ يَعْلُو بَعْضُ ذَاكَ بَعْضَا
" ثُمّ شَرِبْتُ بَعْدَهُ المُرِضَّا
" سَمَقْتُ طُولاً وذَهَبْتُ عَرْضَا
" كَأَنَّمَا آكُلُ مَالاً قَرْضَا وفي اللِّسَان : قال أَبُو حنِيفَةَ : وأَخْبَرَني بَعضُ أَعْرَابِ عُمَانَ قال : إِذا أَرْطَبَتْ نَخْلَتُه فتُؤُخِّرَ عن اختِرَافِهَا تَسَاقَطَ عن نَوَاهُ فبَقِيَت الكِبَاسَةُ لَيْسَ فيها إِلاّ نَوىً مُعَلَّقٌ بالتَّفَارِيق قال اللَّيْثُ : الفَرْضُ : " الجُنْدُ يَفْتَرِضُون " أَي يَأْخُذُون عَطَايَاهُمْ والجَمْعُ الفُرُوضُ هَكَذَا رَوَاهُ الأَزْهَريّ عنه . قال الصَّاغَانيّ : ولم أَجِدْهُ في كتَابِ اللّيْثِ . الفَرْضُ : " التُّرْسُ " . نَقَلَهُ الجَوْهَريُّ عن أَبي عُبَيْدٍ . قال : وأَنْشَدَ لصَخْرِ الغَيِّ يَصِفُ بَرْقاً كما في العُبَاب :
أَرِقْتُ لَهُ مِثْل لَمْعِ البَشيرِ ... يُقَلِّبُ بالكَفِّ فَرْضاً خَفِيفَا
قلتُ : ويُرْوَى " قَلَّبَ بالكَفِّ " . وقرأْتُ في شَرْحِ الدِّيَوان : الفَرْضُ : تُرَيْسٌ خَفِيفٌ وإِنَّمَا سُمِّيَ به لأَنَّهُ فُرِضَ أَي قُدَّ وأُدِيرَ . شَبَّه البَرْقَ بتُرْسٍ خَفيف يُقَلِّبه بَشِيرٌ بيَدِه لَيَرَاهُ قَوْمٌ فيَتَبَشَّرُوا شُبِّهَ بالفَرْضِ لِسُرْعَتِه . وفي الصّحاح : ولا تَقُلْ : قُرْصاً خَفيفاً وهو قَوْلُ أَبي عُبَيْدٍ . وفي العُبَابِ هو قَوْل أَبِي عَمْرو . قِيلَ : الفَرْضُ : " عُودٌ منْ أَعْوَادِ البَيْتِ " هكَذَا في سَائِر النُّسَخِ وهو غَلَطٌ والصَّوابُ : الفَرْضُ في البَيْتِ : عُودٌ كما في العُبَابِ وهو قَوْلُ الجُمَحِيّ . ولَمَّا رَأَى المُصَنِّف لَفْظَ البَيْتِ في العُبَابِ ظَنَّ أَنَّ العُودَ من أَعْوَادِهِ وإِنَّمَا المُرَادُ من البَيْت بَيْتُ صَخْرِ الغَيِّ السَّابِق فتَأَمَّلْ . وقال الجُمَحِيّ أَيْضاً . وسَمِعْتُ القِدْحَ وسَمعْتُ الخِرْقَةَ والعُودُ أَجْوَدُ . يقال : هو " الثَّوْبُ " أَعْنِي الفَرْضَ في البَيْتِ رَوَاهُ الأَصْمَعيّ عن بَعْض أَعْرَابِ هُذِيْلٍ . وفي شَرْحِ الدِّيوان : قال الأَخْفَشُ : يُقَالُ : هو القِدْحُ ويُقَال هو الثَّوْبُ . وفي العُبَاب : وقيلَ : الفَرْضُ في البَيْع المَذْكُورِ هو الحَزُّ في زَنْدِ النّارِ . الفَرْضُ : " العَطِيَّةُ المَوْسُومَةُ " . كَذَا في النُّسَخِ بالوَاوِ . وفي الصّحاح والعَبَاب : المَرْسُومَةُ بالرَّاءِ وهو الصَّوابُ . يُقَالُ : ما أَصَبْتُ منْهُ فَرْضاً ولا قَرْضاً . قال ابنُ دُرَيْدٍ : الفَرْضُ : " مَا فَرَضْتَهُ عَلَى نَفْسِكَ فوَهَبْتَهُ أَوْ جُدْتَ بهِ لغَيْرِ ثَوَابٍ " . والقَرْضُ بالقَاف . ما أَعْطَيْتَ منْ شَيْءٍ لتُكَافَأَ عَلَيْهِ أَوْ لِتَأْخُذَهُ بعَيْنِه . وأَنْشَدَ ابنُ فَارِسٍ للحَكَمِ بنِ عَبْدَل :
وما نَالَهَا حَتَّى تَجَلَّتْ وأَسْفَرَتْ ... أَخُو ثِقَةٍ بقَرْضٍ ولا فَرْضِ الفَرْضُ " منَ الزَّنْدِ حَيْثُ يُقْدَحُ منْه . أَو " هو " الحَزُّ الَّذي فيه " وبه فَسَّرَ بَعْضُهم قَولَ صَخْرِ الغَيِّ السّابق كالفُرْضَة بالضَّمِّ . قولُه تَعَالَى : " سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا " أَيْ " جَعَلْنَا فِيهَا فَرَائضَ الأَحْكَامِ " أَوْ أَلْزَمْنَاكُمُ العَمَل بما فُرِضَ فيها . قَرَأَ ابنُ كَثِيرٍ وأَبُو عَمْرٍو : وفَرَّضْنَاهَا " بالتَّشْدِيدِ " ومَعْنَاهُ حِينَئذٍ على وَجْهَيْن : أَحَدهما على مَعْنَى التَّكْثير " أَي جَعَلْنَا فيهَا فَرِيضَةً بَعْدَ فَريضَةٍ " كما في العُبَاب وفي اللّسَان : أَي إِنَّا فَرَضْنَا فيها فُرُوضاً " أَو فَصَّلْنَاهَا " وعَلَيْهِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ نَقْلاً عن أَبِي عَمْرٍو وزادَ الأَزْهَرِيّ : " وبَيَّنَّاها " والَّذي في التَّهْذِيبِ : أَي بَيَّنّا وفَصَّلْنَا ما فِيها من الحَلاَلِ والحَرَام . " والفِرَاضُ ككِتَابٍ : اللِّبَاسُ " . يُقَال : ما عَلَيْه فِرَاضٌ أَي شَيْءٌ منْ لِبَاسِ كما في الصّحاح . ويُقَالُ : ما عَلَيْه فِرَاضٌ أَيْ ثَوْبٌ . وقال أَبُو الهَيْثَمِ : ما عَلَيْه سِتْرٌ . الفَرَاضُ : " فُوَّهَةُ النَّهْرِ " . قال لَبيدٌ رَضِيَ اللهُ عنه يَذْكُر المُلُوكَ المَاضِيَةَ :
والحَارِثُ الحَرَّابُ خَلَّى عَاقِلاً ... دَاراً أَقَامَ بهَا ولم يَتَنَقَّلِ
" تَجْرِي خَزَائِنُه عَلَى فِرَاضِ الجَدْوَلِ الفِرَاضُ : " ع بَيْنَ البَصْرَةِ واليَمَامَةِ " قُرْبَ فُلَيْجٍ منْ دِيَارِ بَكْرِ بن وَائلٍ قال القَعْقَاعُ : لَقِينَا بالفِرَاضِ جُمُوعَ رُومٍ وفُرْسٍ غَمُّهَا طُولُ السَّلاَمِ وقال ابنُ أَحْمَرَ :
جَزَى الله قَوْمِي بالأُبُلَّةِ نُصْرَةً ... ومَبْدىً لَهُمْ حَوْلَ الفِرَاضِ ومَحْضَرَا الفِرَاضُ : " الطُّرُقُ " عن اللَّيْث . قال عَمْرُو بنُ مَعْدِ يكَرِبَ رَضِيَ اللهُ عنه :
سَدَدْتُ فِرَاضَهَا لَهُمُ ببَيْتي ... وبَعْضُهُمُ بقُنَّتِه يُغَدِّي
يُرِيد أَنَّه نَزَلَ بَيْنَ الطُّرُقِ لِيَقْرِيَ . " وفَرضَتْ البَقَرَةُ كضَرَبَ وكَرُمَ فُرُوضاً وفَرَاضَةً " فيه لَفٌّ ونَشْرٌ مُرَتَّبٌ نَقَلَهُمَا الجَوْهَريّ والصّاغَانِيُّ وقالَ الأَزْهَرِيّ : يُقَالُ من الفَارِضِ : فَرَضَت وفَرُضَتْ ولم نَسمَعْ بفَرِضَ أَي كَبِرَتْ " وطَعَنَتْ في السَّنِّ " ومنه قَوْلُه تعالَى : " لا فَارِضٌ ولا بِكْرٌ " قال الفَرّاءُ وقَتَادَةُ : الفَارِضُ : الهَرِمَةُ .والبِكْرُ : الشَّابَّةُ . قال عَلْقَمَةُ بنُ عَوْفٍ وقد عَنَى بَقَرَةً هَرِمَةً :
لَعَمْرِي لَقَد أَعْطَيْتَ ضَيْفُكَ فارِضاً ... تُجَرُّ إِلَيْه مَا تَقُومُ عَلَى رِجْلِ
ولَمْ تُعِطِه بِكْراً فيَرْضَى سَمِينَةً ... فكَيْفَ يُجَازِي بالمَودَّةِ والفِعْلِ وقال أُميَّةُ في الفارِض أَيْضاً :
كُمَيْتٌ بَهِيمُ اللَّوْنِ لَيْسَ بفَارِض ... ولا بخَصِيفٍ ذاتِ لَوْنٍ مُرَّقّمِ وقال أَبو الهَيْثَم : الفَارِضُ هي المُسِنَّةُ . وقال أَبُو زَيْدٍ : بَقَرَةٌ فَارِضٌ وهي العَظِيمَةُ السَّمِينَةُ والجَمْعُ : فَوَارِضُ . قد يُسْتَعْمَلُ " الفَارِضُ " في المُسِنِّ " الضَّخْم مِنَ الرِّجَال . و " في الصّحاح : الضَّخْم من " كُلِّ شَيْءٍ " فيَكُونُ للمُذَكَّرِ والمُؤَنَّثِ قالَهُ الأَصْمَعِيّ أَي فَلاَ يُقَالُ فارِضَةٌ . يُقَال : رَجُلٌ فَارِضٌ وقَوْمٌ فُرَّضٌ وهو مَجَازٌ . قال رَجُلٌ مِن فُقَيْمٍ كما في اللِّسَان وفي العُبَاب : قال ضَبٌّ العَدَوِيُّ :
" شَيَّبَ أَصْدَاغِي فرَأْسِي أَبْيَضُ
" مَحَامِلٌ فيها رِجَالٌ فُرَّضُ ويُرْوَى :
" شَيَّبَنِي فالرَّأْسُ مِنّي أَبْيَضُ ورَوَى ابنُ الأَعِرَابِيّ :
" مَحَامِلٌ بِيضٌ وَقَوْمٌ فُرَّضُ قال : يُرِيد أَنَّهُم ثِقَالٌ كالمَحَامِلِ . قال ابنُ بَرّيّ : ومِثْلُه قَوْلُ العَجّاجِ :
" في شَعْشَعَانِ عُنُقٍ يَمْخُورِ
" حَابِي الحُيُودِ فَارضِ الحُنْجُورِ ورِجالٌ فُرَّضٌ أَي ضِخَامٌ وقيل مَسَانُّ . ومن الفَارِضِ بمَعْنَى الكَبْشِ المُسِنِّ قَوْلُ الشّاعر :
" شَوْلاءَ مسْك فَارِض نَهِيّ
" من الكِبَاشِ زَامِر خَصِيّ يُقَال : " لِحْيَةٌ فَارِضٌ " كما في العُبَابِ وفَارِضَةٌ كما في الصّحاح نَقْلاً عن الأَخْفَشِ وجَمْع بَيْنَهُمَا صاحِبُ اللِّسَان أَي ضَخْمَةٌ عَظيمةٌ وهو مجَازٌ . ومن سَجَعَاتِ الأَسَاسِ : قَلَّت السَّعَادَة على اللِّحْيَةِ الفارِض الثَّقِيلَةِ على العَوَارِض . " وكَذا شقْشِقَهُ " فَارِضٌ " ولَهَاةٌ فَارِضٌ " وسِقَاءٌ فَارِضٌ . قال الفَقْعَسِيّ يَذْكُرُ غَرْباً وَاسِعاً :
" والغَرْبُ غَرْبُ بَقَرِيٌّ فَارِضُ نَقَلَه ابنُ بَرّيّ . وأَنْشَدَ الصَّاغَانِيّ له أَيْضاً يَصِف فَحْلاً :
" لَهُ زِجَاجٌ ولَهَاةٌ فَارِضُ
" حَدْلاءُ كالوَطْبِ نَحَاهُ المَاخِضُ " ج فُرَّضٌ كرُكَّعٍ " وقد تَقَدَّم شَاهِدُه . يُقَالُ للشَّيْءِ " القَدِيمِ فَارِضٌ قال :
" يا رُبَّ ذِي ضِغْنٍ عَلَيَّ فَارِضِ
" له قُروءٌ كقُروءِ الحَائِضِ
قال : عَنَى بضَبٍّ فَارِضٍ عَدَاوَةً عَظِيمَةً كَبِيرَةً من الفَارِضِ الَّتِي هي المُسِنَّةُ . وقَوْلُه : له قُرُوءٌ إِلخ يَقُولُ : لِعَدَاوَتِهِ أَوْقَاتٌ تَهِيجُ فِيها مِثْل وَقْتِ الحائضِ . الفَارِضُ : " العَارِفُ بالفَرَائِضِ " وهو عِلْمُ قِسْمَةِ المَوَارِيثِ " الفَرِيضِ " وهذِهِ عن ابنِ عَبَّادٍ كما نَقلَهُ الصَّاغَانِيّ . وفي اللّسَان : رَجُلٌ فَارِضٌ وفَرِيضٌ : عالِمٌ بالفَرَائِض كعَالِم وعَلِيمٍ عن ابْنِ الأَعْرَابِيّ " والفَرَضِيِّ " بِيَاءِ النِّسْبةِ وقد " فَرُضَ ككَرُمَ فَرَاضَةً " . قال شَيْخُنَا : فِيهِ أَيْضاً ككَتَبَ حَكَاهُ ابْنُ القَطّاع . قُلْتُ : الَّذِي رَأَيْتُه في كِتَابِ الأَبْنِيَةِ لَهُ ذَكَرَ الوَجْهَيْنِ في فَرَضَتِ البَقَرَةُ لا في فَرَضَ الرَّجُلُ بل لَمْ يَذْكُر في كِتَابِه هذَا الحَرْف فتَأَمَّلْ . يُقَالُ : " هو أَفْرَضُ النَّاسِ " أَي أَعْلَمُهُم بقِسْمَةِ المَوَارِيثِ . ومنه الحَدِيثُ " وأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بنُ ثَابِتٍ " وفي الصّحاح : أَفْرَضُكُمْ . " والفَرِيضَةُ : ما فُرِضَ في السَّائِمَةِ من الصَّدَقَة " نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ . ووَجَّهَ أَبُو بَكْرٍ أَنَساً رَضيَ الله عَنْهُمَا إِلى البَحرَيْنِ وكَتَبَ له كِتَاباً صَدْرُه : " بسم الله الرَّحمن الرَّحيم هذِه فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتي فَرَضَ رَسُولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ عَلَى المُسْلِمِينَ فَمَنْ سُئِلَهَا من المُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِها ومَنْ سُئِلَ فَوْقَها فَلا يُعْطِ " . الفَرِيضَةُ : " الهَرِمَةُ " المُسِنَّةُ ومنه الحديثُ " لَكُمْ يا بَنِي نَهْدٍ في الوَظِيفَة الفرِيضَةُ " . وهي الفَارِضُ أَيْضاً كالفَرِيضِ بغَيْر هَاءٍ وقد فَرَضَتْ فَهي فَارِضٌ وفَارِضَةٌ وفَرِيضَةٌ ومِثْلُهُ في التَّقْدِيرِ : طَلَقَتْ فهي " طالق و " طَالِقَةٌ وطَلِيقَةٌ . الفَرِيضَةُ : " الحِصَّة المَفْرُوضَةُ " اسْمٌ من فَرَضَ الشَّيْءَ يَفْرِضُهُ فَرْضاً : أَوْجَبَهُ عَلَى إِنْسَانٍ بقَدْرٍ مَعْلُومٍ . " وسَهْمٌ فَرِيضٌ : مَفْرُوضٌ فُوقُهُ " وقد فَرَضَ فُوقَهُ فهو مَفْرُوضٌ وفَرِيضٌ أَي حَزَّه . " والفَرِيضَتانِ : الجَذَعَةُ من الغَنَمِ والحِقَّةُ منَ الإِبِلِ " نَقَلَه الجَوْهَرِيّ وهُو قَوْلُ ابْن السِّكِّيت . وفي حَديث حُنَيْنٍ : " فإِنَّ له عَلَيْنَا سِتَّ فَرَائضَ " جَمْعُ فَرِيضَةٍ وهو البَعِيرُ المَأْخُوذُ في الزَّكَاةِ سُمِّيَ فَرِيضَةً لأَنَّهُ فَرْضٌ وَاجِبٌ عَلَى ذِي المَالِ ثمّ اتُّسِعَ فيه حَتَّى سُمِّيَ البَعِيرُ فَرِيضَةً في غَيْرِ الزَّكَاةِ . وقال أَبُو الهَيْثَمِ : فَرَائضُ الإِبِلِ الَّتِي تَحْتَ الثَّنِيِّ والرُّبعِ . يُقَال للقَلُوصِ الَّتي تَكُونُ بِنْتَ سَنَةٍ وهي تُؤْخَذُ في خَمْس وعِشْرِين : فَريضَةٌ . والَّتي تُؤْخَذ في سِتٍّ وثَلاثينَ وهيَ بنْتُ لَبُونٍ وهِيَ بنْتُ سَنَتَيْنِ : فَرِيضَةٌ والَّتِي تُؤْخَذُ في سِتٍّ وأَرْبَعِينَ وهيَ حِقَّةُ وهي ابْنَةُ ثَلاثِ سِنِين : فَرِيضَةٌ . والَّتِي تُؤْخَذُ في إِحْدَى وسِتّين : جَذَعَةٌ وهِيَ فَرِيضَتُهَا وهي ابْنَةُ أَرْبَعِ سِنِينَ . فَهذِهِ فَرَائِض الإِبِلِ وقال غَيْرُهُ : سُمِّيَتْ فَرِيضَةً لأَنَّها فُرِضَتْ أَي أُوجِبَتْ في عَدَدٍ مَعْلُومٍ من الإِبِلِ فهي مَفْرُوضَةٌ وفَرِيضَةٌ وأُدْخِلَتْ فيهَا الهاءُ لأَنَّهَا جُعِلَت اسْماً لا نَعْتاً . وفي الحَدِيثِ " في الفَرِيضَةِ تَجِبُ عَلَيْه ولا تُوجَدُ عِنْدَهُ " يَعْنِي السِّنَّ المُعَيَّنَ لِلإِخْرَاجِ في الزَّكَاةِ . وقِيلَ : هو عامٌّ في كُلِّ فَرْض مَشْرُوعٍ مِنْ فَرائِض اللهِ عَزَّ وجَلَّ . " والفِرْضُ بالكَسْر : ثَمَرُ الدَّوْمِ ما دَامَ أَحْمَرَ " ن نَقَلَهُ الصّاغَانيّ عن أَبِي عَمْرٍو . " والفِرْيَاضُ كجِرْيَالٍ : الوَاسِعُ " قال العَجّاجُ :
" نَهْرُ سَعِيدٍ خَالِصُ البَيَاضِ
" مُنْحَدِرُ الجِرْيَةِ في اعْترَاضِ
" يَجْرِي عَلى ذِي ثَبَجٍ فِرْيَاضِ
" خَلَّفَ قِرْقِيسَاءَ في الغِيَاضِ
" كَأَنَّ صَوْتَ مَائِهِ الخَضْخَاضِ إِجْلاَبُ جِنٍّ بنَقاً مُنْقاضِ
قال ابنُ دُرَيْدٍ : فِرْيَاض " بلاَ لاَمٍ : ع " . وقال الأَزْهَرِيّ : رأَيْتُ بالسَّتَارِ الأَغْبَرِ عَيْناً يُقَالُ له فِرْيَاضُ تَسْقِي نَخْلاً وكان مَاؤُهَا عَذْباً . قال رُؤْبةُ :
" يَغْزُونَ من فِرْيَاضَ سَيْحاً دَيْسَقَا المِفْرَضُ : " كمِنْبَرٍ : حَدِيدَةٌ يُحَزُّ بهَا " نَقَلَهُ الجَوْهَريّ والصَّاغَانيّ . " والفُرْضَةُ بالضَّمِّ من النَّهْرِ : ثُلْمَةٌ يُسْتَقَى مِنْهَا " . الفُرْضَةُ " من البَحْرِ : مَحَطُّ السُّفُنِ " كَذَا في نُسَخِ الصّحاح وفي بَعْضِها : مَرْفَأُ السُّفُنِ . الفُرْضَةُ منَ الدَّوَاةِ : مَحَلُّ النِّقْسِ " مِنْهَا . الفُرْضَةُ : " نَجْرَانُ البَابِ " : يُقَالُ : وَسَّعَ فُرْضَةَ البَابِ وفُرْضَةَ الدَّوَاةِ . وجَمْعُ الكُلِّ فُرَضٌ وفِرَاضٌ وفُرَضُ النَّهْرِ وفِرَاضُهُ : مَشَارِعُه . وقال الأَصْمَعِيُّ : الفُرْضَةُ : "

### Türkçe

**فرض**
**فَرَضَ - يَفْرِضُ - فَرِيْضَة - مَفْرُوْض**
**فَرَضَ - يَفْرِضُ** + bir varlık + bir şeyi: şeyin miktarını veya işleyiş tarzını belirler: bir şeyden veya bir iş programından, belirli bir miktar veya ağırlık yahut belirli nitelikler ile bir parçayı takdir etti ve belirledi.
**فَرَضَ - يفرِضُ** + bir varlık + bir şeyi + لـ bir varlık: bir şeyden veya bir iş programından, belirli bir miktar veya ağırlık yahut belirli nitelikler ile bir parçayı takdir etti ve belirledi; ve onu varlık lehine tahsis etti.
**فَرَضَ - يَفْرِضُ** + bir varlık + bir şeyi + على bir varlık: bir şeyden veya bir iş programından, belirli bir miktar veya ağırlık yahut belirli nitelikler ile bir parçayı takdir etti ve belirledi; bir varlıktan onu ödemesi veya yapması istenen olsun diye.
**فَرِيْضَة**: “**فـَعيلة**” vezninde, “**فـَعيل**”in müennesi: **فَرَضَ - يفرِضُ**’den, bir defaya mahsus için mübalağa ism-i fâil: belirli, bilinen tek bir defalık farz; murad edilen belirli bir iş karşısında. Yine o, murad edilen belirli bir iş karşısında belirli, bilinen tek bir defa farz kılınan şeydir: bir şeyden yahut bir iş programından, belirli bir ağırlık veya nitelikler yahut belirli bir değer ile belirlenip takdir edilmiş parça.
**مَفْرُوْض**: **فَرَضَ - يفرِضُ**’den, ism-i mef‘ûl; sıfat-ı müşebbehe: belirlenip takdir edilmiş iş veya bir şeyden olan miktar.

Ve lafız, “karar ve hükmü çıkararak düşünmeyi bitirme” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**حَكَمَ - يَحْكُمُ**، **فَتَى - يَفْتِي**، **فَرَضَ - يفرِضُ**، **أَمَرَ - يَأْمُرُ**، **قََسَمَ - يَقْسِمُ**، **كَتَبَ - يَكْتِبُ**

Lafız bakımından ayırır:
**فَرُضَ - يَفْرُضُ** + varlık: yaşlılığı veya ilerlemesi ve yaşça ileri oluşu sebebiyle çatlar, yarılır, yıpranır; ve onda **فرضات** oluşur.
**فَرَضَ - يَفْرِضُ** + bir varlık + bir şeyi: şeyin miktarını veya işleyiş tarzını belirler: bir şeyden veya bir iş programından, belirli bir miktar veya ağırlık yahut belirli nitelikler ile bir parçayı takdir etti ve belirledi.
**فَرَضَ - يَفْرِض** bir şeyi

Sûre	﴿**سورة أنزلناها وفرضناها وأنزلنا فيها آيات بينات لعلكم تذكرون(1)**﴾ **النور**
Hac	﴿**الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فإن خير الزاد التقوى واتقوني ياأولي الألباب(197)**﴾ **البقرة**

**فرض لـ** - **فرض لهن**
 ﴿**لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين(236)**﴾ **البقرة** ﴿**وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير(237)**﴾ **البقرة**
 	﴿**ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل وكان أمر الله قدرا مقدورا(38)**﴾ **الأحزاب** ﴿**قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم والله مولاكم وهو العليم الحكيم(2)**﴾ **التحريم**

**فرض على** - **فرضنا عليهم**
 ﴿**ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما(50)**﴾ **الأحزاب**

Kur’an	﴿**إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد قل ربي أعلم من جاء بالهدى ومن هو في ضلال مبين(85)**﴾ **القصص**

**فريضة**
 ﴿**لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تَفْرِضُوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين(236)**﴾ **البقرة** ﴿**وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فَرَضْتُم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير(237)**﴾ **البقرة**
 	﴿**والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما(24)**﴾ **النساء**
 	﴿**يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)**﴾ **النساء** ﴿**إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم(60)**﴾ **التوبة**

**مفروض**
 ﴿**للرجال نصيب مما ترك الوالدان والأقربون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أو كثر نصيبا مفروضا(7)**﴾ **النساء** ﴿**لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا(118)**﴾ **النساء**

**مختار الصحاح**
● [**فرض**] ف ر ض: **الفَرْضُ** şeydeki yarıktır; **الفرض** ayrıca Allah Teâlâ’nın vacip kıldığı şeydir; ona bu ad verilmiştir, çünkü onun için işaretler ve sınırlar vardır. Ve O’nun sözü: ﴿**لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا**﴾ yani: kesilip ayrılmış, sınırlandırılmış. Ve **التَّفْرِيض** yarık açmadır; ve ﴿**سورة أنزلناها وفرضناها**﴾ şeddeli olarak okunmuştur; yani onu ayırdık. Ve **فُرْضَةُ النهر** (fâ’nın zammıyla): ondan su alınan yarığıdır; ve **فرضة البحر** da: gemilerin indiği yerdir. Ve **فَرَضَ** ona atâda pay ayırdı; ve divanda ona pay ayırdı; **ضرب** bâbındandır. Ve **فَرضَت البقرة** yani büyüdü ve yaşlandı; ve ondan O’nun sözü: ﴿**لا فارض ولا بكر**﴾; ve bâbı **جلس** ve **ظرف**. Ve **الفَارِضُ** ve **الفَرَضِيُّ** (iki fetha ile): ferâizi bilen kimsedir. Ve **فَرَض الله علينا** şöyle-böyle. Ve **افْتَرَضَ** yani vacip kıldı. Ve isim **الفَريضةُ**’dir. Ve mirasların taksimi ilmine **فضرَائِضَ** adı verildi. Ve hadiste: ﴿**أفرضكم زيد**﴾. Ve **الفضريَةً** ayrıca, sâimede sadakadan farz kılınan şeydir.

**الراغب**
**فرض**
- **الفرض**: katı şeyi kesmek ve onda etki meydana getirmek; demiri kesmek gibi, ve çakmak taşını ve yayı kesmek gibi. Ve **المفراض** ve **المفرض**: demiri kesilen şey. Ve **فرضة الماء**: taksim edilmiş (bölünmüş) yer. Allah Teâlâ dedi ki: }**لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا**{ [**النساء/118**] yani: bilinen; ve denildi ki: onlardan kesilip ayrılmış. Ve **الفرض** icap gibidir; ancak **الإيجاب** onun vuku bulması ve sabit olması itibarıyla söylenir; **الفرض** ise hükmün onda kesilip verilmesiyle. (**الفرض** ile **الواجب** eş anlamlıdır; ve Hanefîler dedi ki: **الفرض**: kat‘î ile sabit olan; **الواجب** ise zannî ile.)
Dedi: Ebû Zeyd ed-Debûsî: **الفرض**: takdirdir; **الوجوب**: düşüştür. Böylece biz **الفرض** adını, vücûbu kesin bir delille bilinen şeye tahsis ettik; çünkü o, Allah’ın onu bize takdir ettiğinin hâlinden bilinen şeydir. Ve vücûbu zannî bir delille bilinen şeye **الواجب** adını veririz; çünkü o, üzerimize düşendir. Bak: **الإبهاج في شرح المنهاج 1/55**).

قال تعالى: }سورة أنزلناها وفرضناها﴿[النور/1]، yani: onunla amel etmeyi sana vacip kıldık; ve dedi:﴾إن الذي فرض عليك القرآن﴿[القصص/85]، yani: onunla amel etmeyi sana vacip kıldı. Ve ondan (şu) söylenir: hâkimin nafakadan ilzam ettiği şeye: **فرض**. Ve (lafız olarak) her yer ki onda (**فرض الله عليه**) vârid olmuştur, onda (mana) Allah’ın onu içine soktuğu icap (vacip kılma) hakkındadır; ve vârid olan (**فرض الله له**) ise, onun onu kendi nefsine haram kılmaması hakkındadır. Şu gibi:﴾ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له﴿[الأحزاب/38]، ve sözü:﴾قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم﴿[التحريم/2]، ve sözü:﴾وقد فرضتم لهن فريضة{ [البقرة/237]، yani: onlar için bir mehir isimlendirdiniz ve bununla nefisleriniz üzerine (onu) vacip kıldınız. Ve bunun üzerine denir: atâda onun için **فرض** etti; ve bu nazarla ve bu maksatla atiyyeye: **فرض** denildi; ve dine: **فرض** (denildi). Ve Allah Teâlâ’nın farzları: sahipleri için farz kıldığı şeylerdir. Ve **رجل فارض** ve **فرضي**: ferâiz hükmüne basiretli (kimsedir).

قال تعالى: }فمن فرض فيهن الحج﴿...﴾في الحج﴿(âyet:﴾فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج﴿سورة البقرة: آية 197) yani: haccı ikame etmeyi kendi nefsi üzerine tayin eden kimse (bkz.: تذكرة الأريب في تفسير الغريب 1/71). Haccın farzının insana izafe edilmesi, vaktin tayin edicisinin bizzat o olduğuna delildir. Ve sadakada alınan şeye: **فريضة** denir. Dedi:﴾إنما الصدقات للفقراء﴿...﴾فريضة من الله﴿(﴾إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله{ سورة التوبة: آية 60). Ve bunun üzerine rivayet olunan (şey): (Ebû Bekir es-Sıddîk رضي الله عنه bazı âmillerinden birine bir yazı yazdı ve onda yazdı: Bu, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in Müslümanlar üzerine farz kıldığı sadakanın farîzasıdır) (ثُمامة’den: Enes b. Mâlik bana haber verdi ki Ebû Bekir es-Sıddîk ona yazdı: (بسم الله الرحمن الرحيم، bu, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in Müslümanlar üzerine farz kıldığı, Allah’ın Resûlüne emrettiği sadakanın farîzasıdır...))
Hadis, tamamıyla İbn Mâce tarafından zekât (1/575)’te çıkarılmıştır; ve Buhârî tarafından zekâtta muhtasar olarak çıkarılmıştır: باب: لا يجمع بين متفرق، ولا يفرق بين مجتمع. Bkz.: فتح الباري 3/314).

Ve **الفارض**: sığırdan yaşlı olan (bkz.: المجمل 3/716; ve **اللسان** (فرض)). قال تعالى: }لا فارض ولا بكر{ [البقرة/68]. Ve denildi: ancak ona **فارض** denildi; çünkü o, yeri **فارض** edendir; yani: kesendir. Veya taşıdığı ağır işlerden dolayı **فارض** edendir. Ve denildi: bilakis, sığırın farîzası ikidir: **تبيع** ve **مسنة**; **تبيع** bir hâlde câiz olur, bir hâlde olmaz; **مسنة** ise her hâlde verilmesi sahih olur; bu sebeple **مسنة** ona (yani bu özelliğe) binaen **فارِضة** diye isimlendirildi. Buna göre **الفارض** İslâmî bir isim olur.

Lafzın vecihleri: **الحز**. Ve onların sözü: **الجُعْلانةُ مُفَرَّضةٌ كَأَنَّ فيها حُزوزاً**، - büyüdü ve yaşta ileri gitti - açıkladık, tafsil ettik - her şeyden iri olan - onu vacip kıldım - onun için alâmetler ve sınırlar (kıldım) - bir şeyde kesme veya başkası türünden bir tesire delalet eder - ve **وَفَرَضَتِ البَقَرَةُ**، **كضَرَبَ وكَرُمَ**، **فروضاً** ve **فَراضةً**: yaşta ileri gitti.

Lisân’ın özeti:
1. **فَرَضَتِ البقرةُ تَفْرِضُ فُروضاً**: yani büyüdü ve yaşta ileri gitti. Ve **بَقَرة فارضٌ**: yaşlı. Ve tenzilde: **إِنها بقَرة لا فارِضٌ ولا بِكْر**; el-Ferrâ dedi: **الفارِضي**: ihtiyar (çok yaşlı), **البِكْرُ**: genç.
2. Ve **الفارِضُ**: her şeyden iri olan; onda erkek ve dişi eşittir; ve **فارِضةٌ** denilmez.
3. **فرَضْت الشيء أَفْرِضه فَرْضاً** ve çokluk için **فَرَّضْتُه**: onu vacip kıldım.
4. **فرضنا فيها فُرُوضاً**: ve onda helal, haram ve sınırlar cinsinden olanı açıkladık ve tafsil ettik manası üzeredir.
5. Develerden ve sığırlardan **الفَرِيضةُ**: sayısı zekâta ulaşan (şey). Ve **أَفْرَضَتِ الماشِيةُ**: onda **الفَرِيضة** vacip oldu.
6. **ولِحْيةٌ فارضٌ وفارِضةٌ**: iri, büyük. Ve **شِقْشِقةٌ فارِضٌ** ve **سِقاء فارضٌ** da böyledir.
7. **الفرْض**: o, **الحز**dır. Ve onların sözü: **الجُعْلانةُ مُفَرَّضةٌ كَأَنَّ فيها حُزوزاً**.

Lisânü’l-ʿArab.

● - فرض: **فَرَضْتُ الشيءَ أَفْرِضُه فَرْضاً** ve çokluk için **فَرَّضْتُه**: onu vacip kıldım. Ve Yüce Allah’ın sözü: **سُورةٌ أَنْزَلْناها وفَرَضْناها**; ve şöyle okunur: **وفرَّضْناها**. Kim hafifletmeyle okursa, mânâsı: onda farz kılınanla amel etmeyi size ilzam ettik. Kim şeddeli okursa iki vecih üzeredir: birincisi, çokluk mânâsı üzere, yani: onda farzlar farz kıldık mânâsı üzere; ve onda bulunan helâl, haram ve hadlerden olanı beyan ettik ve tafsil ettik mânâsı üzere. Ve Yüce Allah’ın sözü: **قد فرَضَ اللّه لكم تَحِلّةَ أَيْمانِكم**; yani onu beyan etti. Ve **افْتَرَضَه**: **كفَرَضَه** gibidir; isim **الفَرِيضةُ**dur. Ve **فَرائضُ اللّهِ**: O’nun, emrettiği ve nehyettiği hudutlarıdır; mirasla ilgili farzlar da böyledir. Ve **الفارِضُ** ve **الفَرَضِيُّ**: farzları bilen kimsedir; mirasların taksimi ilmine **فَرائضَ** denir. Ve hadiste: **أَفْرَضُكم زيد**. Ve **الفَرْضُ**: sünnettir; **فَرَضَ رسولُ اللّه، صلّى اللّ عليه وسلّم** yani sünnet koydu; ve denildi ki: **فَرَضَ رسولُ اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم** yani bağlayıcı bir vücûb ile vacip kıldı; dedi ki: bu zâhir olan budur. Ve **الفَرْضُ**: Allah عزّ وجلّ’in vacip kıldığı şeydir; ona bu ad verildi, çünkü onun için alâmetler ve hudutlar vardır. Ve “Allah bize şunu şunu farz kıldı” ve **افْتَرَضَ** yani vacip kıldı. Ve O’nun عزّ وجلّ sözü: **فمَن فرَض فيهنّ الحج**; yani ihramıyla onu kendi üzerine vacip kıldı. İbn Arefe dedi ki: **الفَرْضُ** vakit tayinidir. Vakitli kılınmış her vacip, o **مَفْرُوضٌ**dur. İbn Ömer hadîsinde: “İlim üçtür; onlardan biri **فرِيضةٌ عادلةٌ**dir”; taksimde adaleti kasteder: kitap ve sünnette zikredilen hisseler ve nasîbler üzere olacak şekilde; ve denildi ki: kitap ve sünnetten istinbat edilmiş olmasını kastetti; her ne kadar ikisinde onunla ilgili bir nass gelmemiş olsa da, nass’a muâdil olur; ve denildi ki: **الفَرِيضةُ العادِلةُ** Müslümanların üzerinde ittifak ettiği şeydir. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وقال لأَتَّخِذنَّ من عِبادِكَ نصِيباً مَفْرُوضاً**; Zeccâc dedi ki: mânâsı vakitli kılınmış olarak. Ve **الفَرْضُ**: kıraattir. Denir ki: **فَرَضْتُ جُزْئي** yani onu okudum. Ve develerden ve sığırlardan **الفَرِيضةُ**: sayısı zekâta ulaşan şeydir. Ve **أَفْرَضَتِ الماشِيةُ**: onda **الفَرِيضةُ** vacip oldu; bu, nisaba ulaştığı zaman olur. Ve **الفَرِيضةُ**: sâime (otlak hayvanı) hakkında sadakadan farz kılınan şeydir. Ebû’l-Heysem: **فَرائضُ الإِبل**: **الثَّنيّ** ve **الرُّبُعِ**’un altındaki (yaşlardaki) develerdir. Beş ve yirmide alınan, bir yaşında olan **القَلُوصِ**a: **فَرِيضةٌ** denir; otuz altıda alınan, iki yaşında olan **بنت لَبُونٍ**a: **فريضةٌ**; kırk altıda alınan, üç yaşında olan **حِقّة**ye: **فريضة**; altmış birde alınan, dört yaşında olan **جَذَعةٌ**a—ki o onun **فريضتها**sıdır—: (bunlar) **فرائضُ الإِبلِ**dir. Başkası dedi ki: ona **فريضة** denildi; çünkü o **فُرِضَتْ** yani bilinen bir deve sayısında vacip kılındı; o halde o **مَفْروضةٌ** ve **فَريضة**dir; ona, sıfat değil isim kılındığı için **الهاء** dâhil edildi. Ve hadiste: “**في الفريضة تجبُ عليه ولا توجَدُ عنده**”; yani zekâtta çıkarılmak için belirlenmiş yaş; ve denildi ki: Allah عزّ وجلّ’in farzlarından meşru kılınmış her farzda umumîdir. İbnü’s-Sikkît: “Onların iki **الفَرِيضتانِ**dan başka (şeyi) yoktur” denir; ikisi, koyundan **الجَذَعةُ** ve deveden **الحِقّةُ**dir. İbn Berrî dedi ki: İbnü’s-Sikkît’ten: onlara **الفرْضتانِ** da denir. Zekât hadîsinde: “Bu, Resûlullah’ın, صلى اللّه عليه وسلّم, Müslümanlara Allah’ın emriyle vacip kıldığı sadakanın **فَرِيضةُ**sidir.” **الفَرْض**un aslı kesmedir. Şâfiî’ye göre **الفَرْضُ** ile **الواجِبُ** eşittir; Ebû Hanîfe’ye göre **الفَرْضُ** vacipten daha kuvvetlidir. Ve denildi ki: buradaki **الفرْضُ** takdir mânâsınadır; yani her şeyin sadakasını takdir etti ve onu Allah تعالى’nın emriyle beyan etti. Huneyn hadîsinde: “Şüphesiz onun bizim üzerimizde altı **فَرائضَ**ı vardır”; **الفرائضُ**, **فَرِيضةٍ**nin cemidir; o, zekâtta alınan devedir; ona **فريضة** denildi, çünkü o mal sahibine vacip bir **فَرْض**tur; sonra onda genişletildi de, zekât dışında da deveye **فريضة** denildi; ondan hadîs: “Allah’ın farzlarından bir **فَرِيضةً**yı men eden…” Ve **رجلٌ فارِضٌ وفَرِيضٌ**: farzları bilen âlimdir; “âlim” ve “alîm” demen gibi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الفَرْضُ**: hibedir. Denir ki: “Bana ne **فَرْضاً** verdi ne **قَرْضاً**.” Ve **الفرْضُ**: resmedilmiş (tayin edilmiş) atiyyedir; ve denildi ki: borç olmaksızın verdiğin şeydir. Ve **أَفْرَضْتُ الرَّجل** ve **فَرَضْتُ الرَّجل** ve **افْتَرَضْتُه**: ona verdiğin zaman. Ve onu **إِفْراضاً** ile **أَفْرَضْتُه**. Ve **الفرْضُ**: **جُنْدٌ يَفْتَرِضُون**dur; cem‘i **الفُروضُ**dur. Asma‘î: “Ona atâda pay tayin etti” ve “ona divanda pay tayin etti” denir: **فَرَضَ له في العَطاء وفرَض له في الدِّيوانِ يَفْرِضْ فَرْضاً**; dedi ki: **أَفْرَضَ له**: bir **فريضة** kıldığı zaman. Adiyy hadîsinde: “Ömer b. el-Hattâb’a, رضي اللّه عنهما, kavmimden bir topluluk içinde geldim; Teyy’den olan adama ikişer bin ikişer bin tayin ediyor ve benden yüz çeviriyordu”; yani keser ve onların her birine atâda maldan ikişer bin vacip kılar. Ve **الفرْضُ**: bir şeyi, bilinen bir miktar üzere bir insana vacip kıldığın her şeyin masdarıdır; isim **الفَرِيضةُ**dur.

Ve **الفارِضُ**: her şeyin irisi; onda erkek ve dişi eşittir; **فارِضةٌ** denmez. Ve **لِحْيةٌ فارضٌ وفارِضةٌ**: iri büyük; ve **شِقْشِقةٌ فارِضٌ** ve **سِقاء فارضٌ** da böyledir. Ve **بَقَرة فارضٌ**: yaşlıdır. Tenzîlde: **إِنها بقَرة لا فارِضٌ ولا بِكْر**; Ferrâ dedi ki: **الفارِضي** yaşlı, **البِكْرُ** gençtir. Ve inek **فَرَضَتِ**: **تَفْرِضُ فُروضاً**; yani büyüdü ve yaşta ilerledi; ve inek **فَرُضَتِ** de (ötre ile) böyledir: **فَراضةً**. Alkame b. Avf—yaşlı bir ineği kastederek—dedi ki:
لَعَمْرِي، لقد أَعْطَيْتَ ضَيْفَكَ فارِضاً
تُجَرُّ إِليه، ما تَقُوم على رِجْلِ
ولم تُعْطِه بِكْراً، فَيَرْضَى، سَمِينةً،
فَكَيْفَ يُجازِي بالمَوَدَّةِ والفِعْلِ؟

Ümeyye de **الفارض** hakkında dedi ki:
كُمَيْت بَهِيم اللَّوْنِ ليس بِفارِضٍ،
ولا بخَصِيفٍ ذاتِ لَوْنٍ مُرَقَّمِ

Ve **الفارِضُ**, sığırdan başka yaşlıda da kullanılır; böylece müzekker ve müennes için olur; dedi ki:
شَوْلاء مسك فارض نهيّ،
من الكِباشِ، زامِر خَصيّ

Ve **قومٌ فُرَّضٌ**: irilerdir; ve denildi ki: yaşlılardır. Fukaym’den bir adam dedi ki:
شَيَّبَ أَصْداغِي، فرَأْسِي أَبْيَضُ،
مَحامِلٌ فيها رجالٌ فُرَّضُ
مِثْلُ البَراذِينِ، إِذا تأَرَّضُوا،
أَو كالمِراضِ غَيْرَ أَنْ لم يَمْرَضُوا
لو يَهْجَعُونَ سَنةً لم يَعْرِضُوا،
إِنْ قلْتَ يَوْماً: للغَداء، أَعْرَضُوا
نَوْماً، وأَطْرافُ السِّبالِ تَنْبِضُ،
وخُبِئَ المَلْتُوتُ والمُحَمَّضُ

Onların teki **فارِضٌ**dur. İbnü’l-A‘râbî rivayet etti:
مَحامِلٌ بِيضٌ وقَوْمٌ فُرَّضُ

Dedi ki: onları, mahmiller gibi ağır oldukları için kasteder. İbn Berrî dedi ki: bunun benzeri, Accâc’ın sözüdür:
في شَعْشعانٍ عُنُق يَمْخُور،
حابي الحُيُودِ فارِضِ الحُنْجُور

Dedi ki: Feka‘sî, geniş bir kovayı zikrederek dedi ki:
والغَرْبُ غَرْبٌ بَقَرِيٌّ فارِضُ

**التهذيب**: **الفارض**dan “**فَرَضَتْ**” ve “**فُرضَت**” denir; dedi ki: “**بِفَرِضَ**”i işitmedik. Kisâî dedi ki: **الفارِضُ** büyük, azametli olandır; ve **فَرَضَت**: **تَفْرِضُ فُرُوضاً**.

İbnü’l-A‘râbî: **الفارض** büyük (olan)dır; Ebû’l-Heysem dedi: **الفارِضُ** yaşlı (dişi)dir.

Ebû Zeyd: **بقرة فارِضٌ**: o, iri semiz (inek)tir; çoğulu **فَوارِضُ**’dur. Ve **بقرةٌ عَوانٌ**: **عُونٍ** sığırındandır; o, ilk karnından sonra doğurmuş olandır. Katâde dedi: Hayır; **فارِضٌ** o, ihtiyarlamış (olan)dır.

Tahfe hadîsinde: “Sizin için **الوَظِيفةِ**’de **الفَريضةُ** vardır”; **الفَريضةُ**: ihtiyarlamış, yaşlı (olan)dır; o, **الفارِضُ** da (dır); yani o sizindir, zekâtta sizden alınmaz. Ve şöyle rivayet edilir: “Sizin üzerinize **الوَظِيفةِ**’de **الفَرِيضةُ** (vardır)”; yani her **نِصابٍ**da onda farz kılınmış olan (vardır). Ondandır hadîs: “Sizin için **الفارِضُ** ve **الفرِيضُ** (vardır)”; **الفَرِيضُ** ve **الفارِضُ**: develerden yaşlı (olan)dır; ve **فَرَضَت**; artık o **فارِضٌ** ve **فارِضةٌ** ve **فَرِيضةٌ**’dir. Takdirde bunun benzeri: “**طَلَقَتْ**”; artık o **طالق** ve **طالِقةٌ** ve **طَلِيقةٌ**’dır. el-‘Accâc dedi:

Nehru Sa‘îd, katıksız beyazlığın (sahibi),
Akışın inişi, enine (akışta);
Dehşet: enli (şey)leri size döver,
**ذِي ثَبَجٍ فِرْياضِ** üzerinde akar.

(* Sözü: **العراض** kesre ile; asılda böyledir; belki de şeddeli yâ ile **العراضي**’dir.)

Sanki onun **الخَضْخاضِ** suyunun sesi,
**بنَقاً مِغْياضِ**’da cinlerin topluluklarıdır.

Dedi: Ve **السِّتارِ الأَغْبَرِ**’de **فِرْياضٌ** denilen bir pınar gördüm; çok hurmalık sular idi ve suyu tatlı idi. Ve onun sözü; İbnü’l-A‘râbî okuttu:

Ey nice efendi; hasetçi, buğzeden,
Bana karşı; kin sahibi ve **ضَبٍّ فارِضِ**,
Onun **قُروء**’u, hayızlının **قُروء**’u gibidir.

**ضب فارضٍ** ile, yaşlı olan **الفارض**’dan (yani) yaşlı (olan)dan, büyük, iri bir düşmanlık kastetti. Ve sözü: “Onun **قروء**’u hayızlının **قروء**’u gibidir”; der ki: düşmanlığının, hayızlının vakti gibi, onda coştuğu vakitleri vardır. Ve denir: Bana karşı **ضِغْناً فارضاً** ve **ضِغْنةً فارضاً** (gizledi); tâ’sız; yani büyük; sanki **ذو فَرْض**’dur; yani **ذو حَزٍّ**’dır. Ve dedi:

Ey nice bana karşı **ضِغن** sahibi, **فارِض**.

**الفَرِيضُ**: devenin geviş getirmesi; Kurâ‘dan; ve başkasının yanında o, kāf ile **القَريضُ**’dur; onun zikri gelecektir.

İbnü’l-A‘râbî: **الفَرْضُ**: **القِدْحِ**’ta ve **الزَّنْدِ**’de ve kayışta ve başkasında yarıktır/çentiktir; ve **فُرْضةُ الزند**: içindeki çentiktir.

Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: kıtlık yılında içinde **فَرْض** bulunan bir **قِدْح** edindi; **الفرض**: şeyde çentik ve kesmedir; **القِدْحُ**: içine tüy ve temren yapılmadan önce oktur.

Meryem’in sıfatında, ona selâm olsun: “Onu bir çocuk **يَفْتَرِضْ** etmedi”; yani onda iz bırakmadı ve onu çentiklemedi; yani Mesih’ten önce.

Dedi: Ondandır Yüce Allah’ın sözü: “Kullarından mutlaka **نَصِيباً مَفْرُوضاً** edineceğim”; yani vakitlendirilmiş. Ve **الصحاح**’ta: yani kesilip ayrılmış, sınırlandırılmış.

Ve **فَرْضُ الزَّنْد**: ondan kıvılcım çıkarılan yerdir. Ve **فَرَضْتُ**: dalı, **الزَّند**’i ve **المِسْواكَ**’ı; ve ikisinde **أَفْرِضُ فَرْضاً**: ikisinde bir çentik çentikledim.

el-Asma‘î dedi: Misvakını **فرَض** etti; artık onu **يَفْرِضُه فَرْضاً**; dişleriyle onu çentiklediği zaman.

**الفَرْضُ**: çentiğin adıdır; çoğulu **فُروضٌ** ve **فِراضٌ**’dır. Dedi:

Beyaz **الرَّصَفاتِ**’tan; rengini değiştirdi,
**المَرْخِ**’ın ve kuru sert (odunun) **فِراضِ** kızları.

**التهذيب**’de **فرض** maddesinde: el-Leys: her şeyde **التقْرِيضُ**, **الجُعَلِ**’in iki elini **تقْريضِ** gibi. Ve okudu:

İkisi bir yerde bir şey attıklarında, ona doğru eğilir,
İki kolun uçları **مُقَرَّضُ** olan, başarılı.

el-Ezherî dedi: Bu bir tashîftir; doğrusu **التفريض**’dir; fâ ile; **الفرْض**’dan, o da çentiktir. Ve onların “**الجُعْلانةُ مُفَرَّضةٌ**” sözleri: sanki onda çentikler var. Dedi: Bu beyti sika râviler de fâ ile rivayet etti: “**مُفَرَّضُ أَطْرافِ الذراعين**”; ve o, eş-Şemmâh’ın şiirindedir. Ve **الشأْو** ile, yaban eşeğinin ve dişi eşeğin dışkılarından attığını kastetti. el-Bâhilî dedi: eş-Şemmâh **المُفَرَّضِ** ile **المُحَزَّزَ**’ı kastetti; yani **الجُعَل**’i.

**المِفْرَضُ**: onunla çentik atılan demirdir.

Ebû Hanîfe dedi: **فراض النحل** (* Sözü “**فراض النحل**”: elimizdeki nüshada böyledir; **شرح القاموس**’ta olan: “**الفراض**: onun ortaya çıkardığı şey…” vb.) **الزَّنْدةُ**’nin, kıvılcım çıkarıldığında ateşten ortaya çıkardığı şeydir. Dedi: **الفراض** ancak iki **الزندتين**’den özellikle dişide olur.

Ve okun ucunu çentikledi: **فَرَضَ فُوقَ السهْمِ**; artık o **مَفْروضٌ** ve **فَريضٌ**’dir: onu çentikledi. Ve **الفَريضُ**: ucu çentiklenmiş oktur. Ve **التفْريضُ**: çentikleme. Ve **الفَرْضُ**: alâmettir; ondandır namazın ve başkasının **فرْضُ**’u; ancak kul için, **القِدْح** için çentiğin zorunluluğu gibi zorunludur.

el-Ferrâ’: denir: “Onun ön dişleri **مُفَرَّضةً** çıktı”; yani işaretlenmiş. Dedi: **الغُروبُ** dişlerin suyudur; **الظَّلْمُ** onların beyazlığıdır; sanki onun üzerinde bir siyahlık vardır. Ve denildi: **الأَشْرُ** dişlerin uçlarında çentiklemedir; ve uçları onların **غُروب**’udur; tekili **غَرْبٌ**’dür.

Ve **الفَرْضُ**: kabrin ortasındaki yarıktır. Ve ölü için **فَرَضْت**: **ضَرَحْت** (lahd açtım).

Ve **الفُرْضةُ**: **الفَرْضِ** gibidir. Ve **الفَرْضُ** ile **الفُرْضةُ**: yaydaki çentiktir. Ve **فُرْضة القوس**: kirişin üzerine düştüğü çentiktir; ve **فَرْضُ القوسِ** de böyledir; çoğulu **فِراضٌ**’dır.

Ve **فُرْضةُ النهر**: suyun ondan içildiği yerdir; çoğulu **فُرَضٌ** ve **فِراضٌ**’dır. el-Asma‘î: **الفُرْضةُ**: iskele/iniş yeridir; denir: “Onu **بالفِراضِ** suladı”; yani nehrin **فُرْضةِ**’sinden.

Ve **الفُرْضة**: nehirde bulunan gediktir. Ve **الفِراضُ**: nehrin ağzıdır. Lebîd dedi:

Onun hazineleri, kendisine isabet edene akar,
Fırat’ın, kanalın **فِراضِ**’ı üzerine akışı gibi.

Ve **فُرْضةُ النهر**: ondan su çekilen gediğidir.

Mûsâ hadîsinde, ona selâm olsun: “Nihayet onu nehrin **فرضة**’sinde **أَرْفَأ** etti”; yani onun suya iniş yerinde. Ve **الفرضة**’nin çoğulu **فُرَضٌ**’dur.

İbnü’z-Zübeyr hadîsinde: “Kılıçları ölümler için **فُرَضاً** yapın”; yani onları ölümler için suya iniş yerleri yapın ve şehadete maruz kalın.

Ve **فُرْضَةُ البحر**: gemilerin indiği yerdir. Ve **فُرْضةُ الدواةِ**: ondan mürekkebin (akış) yeri. Ve **فُرْضة الباب**: onun **نَجْرانُه**’dur.

Ve **الفَرْضُ**: **القِدْحُ** (ok). ‘Ubeyd b. el-Ebras, bir şimşeği vasfederken dedi:

O, Nebatî’nin kandili gibi; yahut
Esmer oyuncunun avucundaki **الـفَرْضِ** gibi.

Ve **المُسْمِرُ**: **السَّمَرِ**’e girmiş olandır.

Ve **الفَرْضُ**: kalkandır. Sahr el-Gayy el-Hüzelî dedi:

Onun için, müjdeleyenin parıltısı gibi uykusuz kaldım;
Avuçla hafif bir **فَرْصاً** çevirdi.

Ebû ‘Ubeyd dedi: “Hafif **قُرْصاً**” deme.

Ve **الفَرْضُ**: hurmanın bir türüdür; ve denildi: Umân ehli için küçük hurmadan bir türdür. Şairleri dedi:

Balık ve **فَرْضا** yediğimde,
Boyca gittim ve enle gittim.

Ebû Hanîfe dedi: O, Umân hurmasının en iyilerindendir; o ve **البَلْعَقُ**. Dedi: Bana onun bazı bedevîleri haber verdi; dedi: “Onun hurması olgunlaşıp da devşirilmesi geciktirilirse, çekirdeğinden dökülür; artık salkım kalır; onda ancak **التَّفارِيق** ile asılı çekirdekler bulunur.”

İbnü’l-A‘râbî: erkek bokböceğine **المُفَرَّضُ** ve **أَبو سَلْمانَ** ve **الحَوَّاز** ve **الكَبَرْتَلُ** denir.

Ve **الفِراضُ**: bir yerdir. İbn Ahmer dedi:

Allah kavmime, **الأُبُلَّةِ**’de bir yardım ile karşılık versin,
Ve onlar için bir başlangıç; **الفِراضِ** çevresinde ve bir hazır bulunuş.

Ve İbnü’l-A‘râbî’nin okuttuğu sözüne gelince:

Sanki bizden **الفِراضُ** bir zan yeri olmamış,
Ve onun mülkü bir gün sağ elimde akşamlamamış.

Artık, yerin kendisini kastetmesi câizdir; ve suya iniş yerlerine benzeterek sınır boylarını kastetmesi de câizdir.

İbn Ömer hadîsinde: Peygamber’in, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, …

Dağın iki **فُرْضَة**’sine yöneldi; dağın **فُرْضة**’si, onun orta kısmından ve yanından aşağı inen (yerdir). Ve erkeğe, üzerinde elbise olmadığı zaman: “Üzerinde **فِراضٌ** yoktur” denir; yani elbise. Ebû’l-Heysem dedi ki: “Üzerinde **سِتْرٌ** yoktur.” Ve **الصحاح**’ta: “Üzerinde **فِراضٌ** yoktur” denir; yani giyimden bir şey. Ve **فِرْياضٌ**: bir yer.

مقاييس اللغة:
(**فرض**) **الفاء** ve **الراء** ve **الضاد**; bir şeyde, bir yarma yahut başkası türünden bir tesire delâlet eden sahih bir asıldır. Şu hâlde **الفَرْض**: şeydeki yarıktır. Denir ki: **فَرَضْتُ الخشبةَ**. Yayın **سِيَة**’sindeki, kirişin düştüğü yerdeki yarık **فَرْض**’tur. **الفَرْض**: **الزَّند**’de, ondan ateş çıkarılan yerdeki deliktir. **المِفْرض**: kendisiyle yarılan demirdir.
Ve babdandır: Allah Teâlâ’nın vacip kıldığı **الفَرْض**’un iştikakı; ve ona bu ad verildi, çünkü onun için alâmetler ve sınırlar vardır.
Ve babdandır **الفُرضة**; o, nehirde ve başkasında iskele/iniş-çıkış yeridir; ve ona bu ad verildi, şeydeki yarığa benzetme yoluyla; çünkü o, nehrin kenarında ve başkasında yarık gibidir. Ve **الفَرْض**: kalkandır; ve ona bu ad verildi, çünkü o, yanlarından yarılır. Ve dedi ki:
أرِقْتُ له مثلَ لمعِ البشير  *** يقلِّب بالكفِّ فَرضاً خفيفا([12])
Ve babdandır: hâkimin, eşe yahut başkasına nafakadan farz kıldığı şey; ve ona bu ad verildi, çünkü o, şeydeki iz gibi belirgin olan bilinen bir şeydir. Ve derler: **الفَرض**; karşılıksız bir sevap olmaksızın başkasına cömertçe verdiğin şeydir; ve **الفَرض**: mükâfat için olan şeydir. Dedi ki:
وما نالَها حتَّى تجلَّتْ وأسفَرَتْ  *** أخُو ثقةٍ مني بقرضٍ ولا فرضِ([13])
Ve bu asıldan şâz olanlardandır: **الفارض**; yaşlı (dişi)dir; Allah Teâlâ’nın şu sözü içinde: ﴿لاَ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ﴾ [البقرة 68]. Ve **الفَرْض**: hurmadan bir cinstir. Dedi ki:
إذا أكلتُ سمكاً وفَرْضَا  *** ذهبتُ طولاً وذهبتُ عرضا([14])
Ve **الفِرْياضُ**: geniş olan.

القاموس المحيط:
**الفَرْضُ**, **الضَّرْبِ** gibi: vakit tayinidir; ondan: " **فمن فَرَضَ فيهن الحَجَّ** " ; ve şeydeki yarıktır; **التَّفْرِيضِ** gibi; yaydan: kirişin yeri; çoğulu **فِراضٌ**; ve Allah Teâlâ’nın vacip kıldığı şey; **المَفْرُوضِ** gibi; ve kıraat; ve sünnet; denir: **فَرَضَ رسولُ اللهِ، صلى الله عليه وسلم**; yani sünnet koydu; ve hurmadan bir tür; ve askerler **يَفْتَرِضُونَ**; ve kalkan; ve evin ağaçlarından bir ağaç; ve elbise; ve damgalı bağış; ve nefsine farz kıldığın şey; sonra onu bağışladığın; yahut sevap olmaksızın onunla cömertlik ettiğin; **الزَّنْد**’den, ondan ateş çıkarılan yer; yahut ondaki yarık. Ve " **سُورةٌ أنزلْناها وفَرَضْناهَا** " : onda hükümlerin farzlarını kıldık; ve şeddeli olarak: onda bir farizadan sonra bir fariza kıldık; yahut onu tafsil ettik ve açıkladık. Ve **الفِراضُ**, **كِتابٍ** gibi: elbise; ve nehrin ağzı; ve Basra ile Yemâme arasında bir yer; ve yollar. Ve **فَرَضَتِ البَقَرَةُ**, **ضَرَبَ** ve **كَرُمَ** gibi; **فروضاً** ve **فَراضةً**: yaşta ileri gitti.
Ve **الفارضُ**: erkeklerden ve her şeyden iri olan; ve **لِحْيَةٌ فارِضٌ**; ve yine **شِقْشِقَةٌ** ve **لَهاةٌ فارِضٌ**; çoğulu: **فُرَّضٌ**, **رُكَّعٍ** gibi; ve eski olan; ve farizaları bilen; **الفَريضِ** ve **الفَرَضِيِّ** gibi. **فَرُضَ**, **كَكَرُمَ** gibi; **فَراضةً**; ve o, insanların en **أفْرَضُ**’udur. Ve **الفَرِيضَةُ**: otlayan hayvanda sadakadan farz kılınan şey; ve ihtiyar (dişi); ve farz kılınmış pay. Ve **سَهْمٌ فَرِيضٌ**: üstü farz kılınmış (yarılmış) olan. Ve **الفَرِيضتانِ**: koyundan **الجَذَعَةُ**; ve deveden **الحِقَّةُ**.
Ve **الفِرْضُ**, kesre ile: kırmızı kaldığı müddetçe **الدَّوْم** meyvesidir. Ve **الفِرْياضُ**, **جِرْيالٍ** gibi: geniş olan; ve **لام**sız olarak: bir yer. **مِنْبَرٍ** gibi: kendisiyle yarılan demir. Ve **الفُرْضَةُ** zamme ile; nehirden: ondan su alınan gedik; denizden: gemilerin indiği yer; hokkadan: mürekkep tortusunun yeri; ve kapının **نَجْرانُ**’ı; ve Bahreyn’de Benî Âmir’e ait bir yer; ve Fırat kıyısında bir yer. Ve **الفوارِضُ**: sağlam iri (şeyler); ve **المِراضُ**; zıddır. Ve **أفْرَضَهُ**: ona verdi; ona: ona bir fariza kıldı; ona bir farz farz kılmak gibi; davar: nisaba ulaştı. Ve **فَرَّضَ تَفْرِيضاً**: develerinde fariza oldu. Ve **وافْتَرَضَ اللُّه**: vacip kıldı; kavim: tükendi; askerler: atıyyelerini aldılar.

تاج العروس:
فرض
" **الفَرْضُ** **كالضَّرْبِ** : vakit tayinidir " bunu İbn Arafe söyledi. " Ondan " Allah Teâlâ’nın şu sözü: " **فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الحَجَّ** " ; şu hâlde vakti tayin edilmiş her vacip **مَفْرُوضٌ**’dur; ve yine Allah Teâlâ’nın şu sözü: " **مَا كَانَ عَلَى النَّبيِّ مِنْ حَرَجٍ فيمَا فَرَضَ الله لَهُ** " ; yani Allah ona vakit tayin etti; ve yine Allah Teâlâ’nın şu sözü: " **نَصِيباً مَفْرُوضاً** " ; yani vakti tayin edilmiş; bütün bunlar İbn Arafe’nin tefsirindendir; ve yine Zecâc’ın, onun " **مَفْرُوضاً** " sözünün mânâsındaki sözü. Ve başkası dedi: " **فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الحَجَّ** " ; yani ihramı ile onu nefsine vacip kıldı. **الفَرْضُ**: şeydeki yarıktır. Denir: **فَرَضْتُ الزَّنْدَ والسِّوَاكَ**. Ve **فَرْضُ الزَّنْدِ**: ondan ateş çıkarılan yerdir; **الصّحاح**’ta olduğu üzere; ve bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. Asmaî dedi: **فَرَضَ مِسْوَاكَهُ**; o, onu **يَفْرَضُهُ فَرْضاً**; dişleriyle onu yararsa. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: " **أَنَّهُ اتَّخَذَ عَامَ الجَدْبِ قِدْحاً فيه فَرْضٌ** " ; **القِدْحُ**: üzerine tüy ve temren yapılmadan önce oktur. Ve **الفَرْضُ**: şeydeki yarık ve kesmedir; " **التَّفْرِيضِ** " (kesme)dir; o, yarma yapmadır; Leys onu, Şemmâh’ın sözünde tashif etti:
إِذَا طَرَحَا شَأْواً بأَرْضٍ هَوَى لَهُ ... مُفَرَّضُ أَطْرَافِ الذِّرَاعَيْن أَفْلَجُ فَرَوَاهُ مُقَرَّض بالقَافِ وهو بالفَاءِ كما رَوَاه الثِّقَات . Bâhilî dedi: Şemmâh, **المُفَرَّضِ** ile **المَحَزَّرَ**’i kastetti; yani **الجُعَلَ**’ı; Ezherî buna dikkat çekti. Dedi: ve **الشّأْوِ** ile kastetti: yaban eşeğinin ve dişi eşeğin dışkılarından attığı şey. Ve dediler: **الجُعْلانُ مُفَرَّضَةٌ**; sanki onda yarıklar varmış gibi. **الفَرْضُ** " yaydan: kirişin yeri "dir. Ve **الصّحاح**’ta: **فَرْضُ القَوْسِ**: kirişin üzerine düştüğü yarıktır. " çoğulu **فِرَاضٌ** " ve **فُرُوضٌ** da. Şair dedi ki:
" مِنَ الرَّضَمَاتِ البِيضِ غَيَّرَ لَوْنَهَابَنَاتُ فِرَاضِ المَرِخِ واليَابسُ الجَزْلُ

İbn Düreyd onu, yarma anlamında **فَرْض**’ın çoğulu olan **فِرَاض** hakkında böyle inşad etti. **الفَرْضُ**: “Allah Teâlâ’nın vacip kıldığı şey; **المَفْرُوض** gibi.” Bütün nüshalarda böyledir; eğer **التَّفْرِيض** gibi deseydi daha iyi olurdu; **اللّسَان**’da olduğu gibi. Dedi: Şeddeli söyleyiş çokluk içindir. Cevherî dedi: Ona bu ad verildi; çünkü onun için nişaneler ve sınırlar vardır. **العُبَاب**’da: Ve denildi ki: Çünkü o, kul için zorunludur; **القِدْح** için **الفَرْض**’un zorunluluğu gibi; o da onda yarma (çentme)dır. **البَصَائِر**’de: **الفَرْض** **الإِيجاب** gibidir; fakat **الإِيجاب** onun vuku bulması itibarıyladır; **الفَرْض** ise onda hükmün kesilip kesinleştirilmesi itibarıyladır. **اللّسَان**’da: Şâfiî’nin—Allah ona rahmet etsin—katında ikisi eşittir. Dedim: Ebû Hanîfe’nin katında ise: **الواجِب** ile **الفَرْض** arasındaki fark, gök ile yer arasındaki fark gibidir. Ve denildi ki: Her nerede “Allah ona farz kıldı” gelmişse, vacip kılma anlamındadır; “Allah ona farz kıldı”dan gelen ise, onu kendi nefsine haram kılmamasıdır. **الفَرْضُ**: “Okuma (**القِرَاءَةُ**).” İbnü’l-A‘râbî’den. Denir: “**فَرَضْتُ جُزْئِي**” yani “onu okudum.” **الفَرْضُ**: “Sünnet (**السُّنَّةُ**). Denir: ‘Resûlullah—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—farz kıldı’ yani ‘sünnet koydu.’” Bunu İbnü’l-A‘râbî tek başına rivayet etti. Başkası dedi ki: “Resûlullah—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—farz kıldı” yani bağlayıcı bir vücûb ile vacip kıldı. Ezherî dedi: Görünen budur. **الفَرْضُ**: “Bir tür.” **الصّحاح**’ta: “Hurma cinslerinden (**مِنَ التَّمْرِ**) bir cins.” Asmaî dedi: Umân hurmasının en iyisi **الفَرْض** ve **البَلْعَق**’tır. Şairleri dedi ki:
" إِذَا أَكَلْتُ سَمَكاً وفَرْضَا
" ذَهَبْتُ طُولاً وذَهَبْتُ عَرْضَا
**الصّحاح**’ta böyledir. **العُبَاب**’da: Ebû’n-Nedâ, bunun bedevîlerin şakalaşmalarından olduğunu iddia etti. Dedi: **الصّحاح**’ın inşadı:
" لو اصْطَبَحْتُ قارِصاً ومَحْضَا
" ثُمَّ أَكَلْتُ رائِباً وفَرْضَا
" والزُّبْدَ يَعْلُو بَعْضُ ذَاكَ بَعْضَا
" ثُمّ شَرِبْتُ بَعْدَهُ المُرِضَّا
" سَمَقْتُ طُولاً وذَهَبْتُ عَرْضَا
" كَأَنَّمَا آكُلُ مَالاً قَرْضَا
**اللِّسَان**’da: Ebû Hanîfe dedi: Umân bedevîlerinden biri bana haber verdi; dedi ki: Hurması olgunlaşıp da devşirilmesi geciktirilirse, çekirdeğinden dökülür; böylece salkım kalır; içinde ancak **التَّفَارِيق** ile asılı çekirdekler bulunur. Leys dedi: **الفَرْضُ**: “Askerler (**الجُنْدُ**) **يَفْتَرِضُون**,” yani atıyyelerini alırlar; çoğulu **الفُرُوض**’dur. Ezherî bunu ondan böyle rivayet etti. Sâgânî dedi: Onu Leys’in kitabında bulmadım. **الفَرْضُ**: “Kalkan (**التُّرْسُ**).” Cevherî onu Ebû Ubeyd’den nakletti. Dedi: **العُبَاب**’da olduğu üzere, Sakhrü’l-Gayy’a, bir şimşeği vasfederken şu beyit inşad edildi:
أَرِقْتُ لَهُ مِثْل لَمْعِ البَشيرِ ... يُقَلِّبُ بالكَفِّ فَرْضاً خَفِيفَا
Dedim: “**قَلَّبَ بالكَفِّ**” diye de rivayet edilir. Divan şerhinde okudum: **الفَرْضُ**: hafif bir küçük kalkandır; ona bu ad verilmesi, onun **فُرِضَ** yani yontulup döndürülmüş olmasındandır. Şimşeği, elinde bir müjdeci tarafından çevrilen hafif bir kalkana benzetti ki bir kavim onu görsün de müjdelensinler. Sürati sebebiyle **الفَرْض**’a benzetildi. **الصّحاح**’ta: “Hafif bir disk (**قُرْصاً**) deme”; bu Ebû Ubeyd’in sözüdür. **العُبَاب**’da ise Ebû Amr’ın sözüdür. Denildi ki: **الفَرْضُ**: “Evin (**البَيْتِ**) ağaçlarından bir ağaç (**عُودٌ منْ أَعْوَادِ البَيْتِ**).” Bütün nüshalarda böyledir; bu yanlıştır. Doğrusu: **الفَرْضُ في البَيْتِ**: bir ağaçtır; **العُبَاب**’da olduğu gibi; bu Cümahî’nin sözüdür. Müellif, **العُبَاب**’da **البَيْت** lafzını görünce, ağacın onun ağaçlarından olduğunu sandı; hâlbuki **البَيْت** ile murad, önceki Sakhrü’l-Gayy’ın beytidir; düşün. Cümahî ayrıca dedi: **القِدْح**’ı işittim, **الخِرْقَة**’yı işittim; **العُود** daha iyidir. Denir: O “elbise (**الثَّوْبُ**)”dir; yani beyitteki **الفَرْض**; Asmaî bunu Hüzeyl bedevîlerinden bazısından rivayet etti. Divan şerhinde: Ahfeş dedi: Denir: o **القِدْح**’tır; denir: o **الثَّوْب**’tur. **العُبَاب**’da: Ve denildi ki: zikredilen satıştaki **الفَرْض** ateş çakma çubuğundaki (**زَنْدِ النّارِ**) yarıktır (**الحَزُّ**). **الفَرْضُ**: “Damgalı bağış (**العَطِيَّةُ المَوْسُومَةُ**).” Nüshalarda **الواو** ile böyledir. **الصّحاح** ve **العَبَاب**’da: **المَرْسُومَةُ** **الرَّاءِ** ile; doğru olan budur. Denir: Ondan ne bir **فَرْضاً** ne de bir **قَرْضاً** elde ettim. İbn Düreyd dedi: **الفَرْضُ**: “Kendi nefsine farz kıldığın, sonra da onu bağışladığın yahut bir karşılık olmaksızın başkasına cömertçe verdiğin şey.” **القَرْضُ** ise **القاف** iledir: Bir şeyden, karşılığında sana mukabele edilsin diye yahut onu aynen geri almak için verdiğin şey. İbn Fâris, Hakem b. Abdal için şu beyti inşad etti:
وما نَالَهَا حَتَّى تَجَلَّتْ وأَسْفَرَتْ ... أَخُو ثِقَةٍ بقَرْضٍ ولا فَرْضِ
**الفَرْضُ**: “Çakmak çubuğundan (**الزَّنْدِ**) ateş çıkarılan yer.” Yahut: “O, içindeki yarıktır (**الحَزُّ الَّذي فيه**).” Bazıları, Sakhrü’l-Gayy’ın önceki sözünü bununla tefsir etti; **الفُرْضَة** gibi, **الضَّمِّ** ile. Allah Teâlâ’nın sözü: "**سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا**" yani “Onda hükümlerin farzlarını (**فَرَائضَ الأَحْكَامِ**) kıldık” yahut onda farz kılınanla amel etmeyi size zorunlu kıldık. İbn Kesîr ve Ebû Amr okudu: "**وفَرَّضْنَاهَا**" “şedde ile”; o vakit manası iki vecih üzeredir: Birincisi çokluk manası üzeredir: “Yani onda bir farizadan sonra bir fariza kıldık”; **العُبَاب**’da olduğu gibi. **اللّسَان**’da: “Yani biz onda farzlar (**فُرُوضاً**) farz kıldık” yahut “onu tafsil ettik (**فَصَّلْنَاهَا**).” Cevherî, Ebû Amr’dan naklen bununla yetindi; Ezherî artırdı: “Ve onu açıkladık (**وبَيَّنَّاها**).” **التَّهْذِيب**’de olan: “Yani onda helâl ve haramdan olanı açıkladık ve tafsil ettik.” **الفِرَاضُ** (kitap vezninde): “Giyim (**اللِّبَاسُ**).” Denir: Üzerinde **فِرَاضٌ** yok; yani giyimden bir şey; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Denir: Üzerinde **فِرَاضٌ** yok; yani bir elbise (**ثَوْبٌ**). Ebû’l-Heysem dedi: Üzerinde bir örtü (**سِتْرٌ**) yok. **الفَرَاضُ**: “Nehir ağzı (**فُوَّهَةُ النَّهْرِ**).” Lebîd—Allah ondan razı olsun—geçmiş kralları anarak dedi ki:
والحَارِثُ الحَرَّابُ خَلَّى عَاقِلاً ... دَاراً أَقَامَ بهَا ولم يَتَنَقَّلِ
" تَجْرِي خَزَائِنُه عَلَى فِرَاضِ الجَدْوَلِ
**الفِرَاضُ**: “Basra ile Yemâme arasında bir yer (**ع**)”; Bekr b. Vâil diyarından Fuleyc yakınında. Ka‘kâ‘ dedi: **الفِرَاض**’da Rum ve Fars topluluklarıyla karşılaştık; onların gamı, selâmın uzunluğudur. İbn Ahmer dedi ki:
جَزَى الله قَوْمِي بالأُبُلَّةِ نُصْرَةً ... ومَبْدىً لَهُمْ حَوْلَ الفِرَاضِ ومَحْضَرَا
**الفِرَاضُ**: “Yollar (**الطُّرُقُ**).” Leys’ten. Amr b. Ma‘dîkerib—Allah ondan razı olsun—dedi ki:
سَدَدْتُ فِرَاضَهَا لَهُمُ ببَيْتي ... وبَعْضُهُمُ بقُنَّتِه يُغَدِّي

İstiyor ki: yolların arasına indi, ağırlamak için. “Ve **فَرَضَتْ** inek, **ضَرَبَ** ve **كَرُمَ** gibi, **فُرُوضاً** ve **فَرَاضَةً** (olarak).” Onda, sıralı bir **لَفٌّ** ve **نَشْرٌ** vardır; ikisini de **الجَوْهَريّ** ve **الصّاغَانِيُّ** nakletmişlerdir. **الأَزْهَرِيّ** dedi ki: **الفَارِضِ**’den şöyle denir: **فَرَضَت** ve **فَرُضَتْ**; “**فَرِضَ**”i, yani “büyüdü”yü işitmedik: “yaşta ileri gitti.” Ondan, O’nun (yüce) sözü: “**لا فَارِضٌ ولا بِكْرٌ**”. **الفَرّاءُ** ve **قَتَادَةُ** dedi ki: **الفَارِضُ**: ihtiyar (dişi). **البِكْرُ**: genç (dişi). **عَلْقَمَةُ بنُ عَوْفٍ** dedi; yaşlı bir ineği kastetmişti:

لَعَمْرِي لَقَد أَعْطَيْتَ ضَيْفُكَ فارِضاً ... تُجَرُّ إِلَيْه مَا تَقُومُ عَلَى رِجْلِ
ولَمْ تُعِطِه بِكْراً فيَرْضَى سَمِينَةً ... فكَيْفَ يُجَازِي بالمَودَّةِ والفِعْلِ

**أُميَّةُ** de **الفارِض** hakkında yine dedi:

كُمَيْتٌ بَهِيمُ اللَّوْنِ لَيْسَ بفَارِض ... ولا بخَصِيفٍ ذاتِ لَوْنٍ مُرَّقّمِ

**أَبو الهَيْثَم** dedi: **الفَارِضُ** o, yaşlı (dişi)dir. **أَبُو زَيْدٍ** dedi: **بَقَرَةٌ فَارِضٌ**; o, iri, semizdir; çoğulu: **فَوَارِضُ**. “**الفَارِضُ**” yaşlı, iri erkekler hakkında da kullanılabilir. Ve “**في الصّحاح**: her şeyden iri” (vardır); böylece müzekker ve müennes için olur; bunu **الأَصْمَعِيّ** söyledi; yani **فارِضَةٌ** denmez. Denir ki: **رَجُلٌ فَارِضٌ** ve **قَوْمٌ فُرَّضٌ**; bu mecazdır. **اللِّسَان**’da ve **العُبَاب**’da olduğu üzere **فُقَيْمٍ**’den bir adam dedi: **ضَبٌّ العَدَوِيُّ** dedi:

" شَيَّبَ أَصْدَاغِي فرَأْسِي أَبْيَضُ
" مَحَامِلٌ فيها رِجَالٌ فُرَّضُ

Ve şöyle rivayet edilir:

" شَيَّبَنِي فالرَّأْسُ مِنّي أَبْيَضُ

**ابنُ الأَعِرَابِيّ** rivayet etti:

" مَحَامِلٌ بِيضٌ وَقَوْمٌ فُرَّضُ

Dedi ki: istiyor ki onlar, mahmiller gibi ağırdırlar. **ابنُ بَرّيّ** dedi: ve bunun benzeri, **العَجّاجِ**’ın sözü:

" في شَعْشَعَانِ عُنُقٍ يَمْخُورِ
" حَابِي الحُيُودِ فَارضِ الحُنْجُورِ

Ve **رِجالٌ فُرَّضٌ**: yani iriler; “yaşlılar” da denildi. **الفَارِضِ**’den, yaşlı koç manasında, şairin sözü:

" شَوْلاءَ مسْك فَارِض نَهِيّ
" من الكِبَاشِ زَامِر خَصِيّ

Denir ki: “**لِحْيَةٌ فَارِضٌ**” **العُبَاب**’da olduğu gibi; ve **فَارِضَةٌ** **الصّحاح**’ta, **الأَخْفَشِ**’ten naklen; ikisini birleştiren **صاحِبُ اللِّسَان**’dır; yani iri, büyük; bu mecazdır. **الأَسَاسِ**’ın secilerinden: “Saadet azaldı; **اللِّحْيَةِ الفارِض** (iri sakalın) üzerine; **الثَّقِيلَةِ** (ağır olanın) **العَوَارِض** (yanlara) üzerine.” “Ve keza onun **شقْشِقَهُ**’si **فَارِضٌ** (iridir).” “Ve **لَهَاةٌ فَارِضٌ** (iri küçük dil).” Ve **سِقَاءٌ فَارِضٌ** (iri kırba). **الفَقْعَسِيّ** geniş bir kovayı anarak dedi:

" والغَرْبُ غَرْبُ بَقَرِيٌّ فَارِضُ

Bunu **ابنُ بَرّيّ** nakletti. **الصَّاغَانِيّ** de ona ait olarak, bir erkeği (hayvanı) vasfederek okuttu:

" لَهُ زِجَاجٌ ولَهَاةٌ فَارِضُ
" حَدْلاءُ كالوَطْبِ نَحَاهُ المَاخِضُ

“**ج فُرَّضٌ** **كرُكَّعٍ**” (çoğulu **فُرَّضٌ**, **رُكَّعٍ** gibi); şahidi daha önce geçti. Eski şeye **فَارِضٌ** denir. Dedi ki:

" يا رُبَّ ذِي ضِغْنٍ عَلَيَّ فَارِضِ
" له قُروءٌ كقُروءِ الحَائِضِ

Dedi ki: **ضَبٍّ فَارِضٍ** ile, **الفَارِضِ**den olan—ki o **المُسِنَّةُ**dir—büyük, iri bir düşmanlık kastetti. Ve onun sözü: “Onun **قُرُوءٌ**u vardır…” yani der ki: Onun düşmanlığının, tıpkı hayızlının vakti gibi, içinde coştuğu vakitler vardır. **الفَارِضُ**: “**الفَرَائِضِ**i bilen”; o da “**الفَرِيضِ**” yani mirasların taksimi ilmi(dir). Bu, **ابنِ عَبَّادٍ**dandır; **الصَّاغَانِيّ** onu naklettiği gibi. Ve **اللّسَان**’da: **رَجُلٌ فَارِضٌ** ve **فَرِيضٌ**: **الفَرَائِض**i bilen; **ابْنِ الأَعْرَابِيّ**den, **عَالِم** ve **عَلِيمٍ** gibi. Ve **الفَرَضِيِّ** nisbet **يَاءِ**sı iledir. Ve “**فَرُضَ ككَرُمَ فَرَاضَةً**” olmuştur. Şeyhimiz dedi ki: Onda ayrıca **كَكَتَبَ** gibi de vardır; **ابْنُ القَطّاع** onu hikâye etti. Dedim ki: Benim **كِتَابِ الأَبْنِيَةِ**’de gördüğüm, **فَرَضَتِ البَقَرَةُ**da iki vechi zikretti; **فَرَضَ الرَّجُلُ**da değil; bilakis kitabında bu harfi zikretmedi; öyleyse düşün. Denir ki: “**هو أَفْرَضُ النَّاسِ**” yani mirasların taksimini en iyi bilenleridir. Ondan hadis: “**وأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بنُ ثَابِتٍ**”. Ve **الصّحاح**’ta: **أَفْرَضُكُمْ**. Ve **الفَرِيضَةُ**: “**السَّائِمَةِ**de sadakadan farz kılınan şey”; **الجَوْهَرِيُّ** onu nakletti. Ve Ebû Bekir, Enes’i—Allah ikisinden de razı olsun—Bahreyn’e gönderdi ve ona bir yazı yazdı; başı: “**بسم الله الرَّحمن الرَّحيم هذِه فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتي فَرَضَ رَسُولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ عَلَى المُسْلِمِينَ فَمَنْ سُئِلَهَا من المُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِها ومَنْ سُئِلَ فَوْقَها فَلا يُعْطِ**”. **الفَرِيضَةُ**: “**الهَرِمَةُ**”, **المُسِنَّةُ**; ondan hadis: “**لَكُمْ يا بَنِي نَهْدٍ في الوَظِيفَة الفرِيضَةُ**”. Ve o, **الفَارِضُ** da(dır); ayrıca **الفَرِيضِ** gibi, **هَاء**sız. Ve **فَرَضَتْ**; artık o **فَارِضٌ** ve **فَارِضَةٌ** ve **فَرِيضَةٌ**dir. Ve takdirde bunun benzeri: **طَلَقَتْ**; artık o “**طالق**” ve “**طَالِقَةٌ**” ve **طَلِيقَةٌ**. **الفَرِيضَةُ**: “**الحِصَّة المَفْرُوضَةُ**”; **فَرَضَ الشَّيْءَ يَفْرِضُهُ فَرْضاً**dan bir isim: bir insana, bilinen bir miktar ile, onu vacip kıldı. “**وسَهْمٌ فَرِيضٌ : مَفْرُوضٌ فُوقُهُ**”; ve **فَرَضَ فُوقَهُ**; artık o **مَفْرُوضٌ** ve **فَرِيضٌ**dür; yani onu yardı. Ve **الفَرِيضَتانِ**: “koyundan **الجَذَعَةُ** ve develerden **الحِقَّةُ**”; **الجَوْهَرِيّ** onu nakletti ve o, **ابْن السِّكِّيت**’in sözüdür. Ve **حَديث حُنَيْنٍ**’de: “**فإِنَّ له عَلَيْنَا سِتَّ فَرَائضَ**”; **فَرِيضَةٍ**nin cem‘i; o, zekâtta alınan devedir; ona **فَرِيضَةً** adı verildi; çünkü o, mal sahibine vacip bir farzdır; sonra onda genişletildi de, zekât dışında da deveye **فَرِيضَةً** denildi. Ebû’l-Heysem dedi ki: Develerin **فَرَائضُ**u, **الثَّنِيِّ** ve **الرُّبعِ**ın altındakilerdir. Beş ve yirmide alınan, bir yaşında olan **القَلُوصِ**a: **فَريضَةٌ** denir. Ve otuz altıda alınan—ki o **بِنْتُ لَبُونٍ**dur ve o iki yaşındadır—: **فَرِيضَةٌ**. Ve kırk altıda alınan—ki o **حِقَّةُ**dır ve o üç yaşındadır—: **فَرِيضَةٌ**. Ve altmış birde alınan: **جَذَعَةٌ**; ve o, onun **فَرِيضَتُهَا**sıdır; ve o dört yaşındadır. İşte bunlar develerin **فَرَائِض**udur. Ve başkası dedi ki: Ona **فَرِيضَةً** adı verildi; çünkü o **فُرِضَتْ** yani bilinen bir deve sayısında vacip kılındı; artık o **مَفْرُوضَةٌ** ve **فَرِيضَةٌ**dir. Ve ona **الهاءُ** sokuldu; çünkü o, sıfat değil isim kılındı. Ve hadiste: “**في الفَرِيضَةِ تَجِبُ عَلَيْه ولا تُوجَدُ عِنْدَهُ**”; yani zekâtta çıkarma için tayin edilen yaş(ı). Ve denildi ki: O, Allah’ın—azze ve celle—farzlarından meşru olan her farzda umumîdir. “**الفِرْضُ بالكَسْر**: **الدَّوْمِ**un meyvesi, kırmızı kaldığı müddetçe”; **الصّاغَانيّ** onu Ebû Amr’dan nakletti. “**الفِرْيَاضُ كجِرْيَالٍ**: geniş olan”; **العَجّاجُ** dedi ki:
“**نَهْرُ سَعِيدٍ خَالِصُ البَيَاضِ**
**مُنْحَدِرُ الجِرْيَةِ في اعْترَاضِ**
**يَجْرِي عَلى ذِي ثَبَجٍ فِرْيَاضِ**
**خَلَّفَ قِرْقِيسَاءَ في الغِيَاضِ**
**كَأَنَّ صَوْتَ مَائِهِ الخَضْخَاضِ إِجْلاَبُ جِنٍّ بنَقاً مُنْقاضِ**”

**ابنُ دُرَيْدٍ** dedi ki: **فِرْيَاض** “**لاَمٍ**sız: **ع**”. Ve **الأَزْهَرِيّ** dedi ki: **السَّتَارِ الأَغْبَرِ**’de, kendisine **فِرْيَاضُ** denilen bir pınar gördüm; hurmalıkları sulardı ve suyu tatlı idi. **رُؤْبةُ** dedi ki:
“**يَغْزُونَ من فِرْيَاضَ سَيْحاً دَيْسَقَا**

**المِفْرَضُ**: “**كمِنْبَرٍ**: kendisiyle kesik atılan bir demir”; **الجَوْهَريّ** ve **الصَّاغَانيّ** onu nakletti. “**الفُرْضَةُ بالضَّمِّ من النَّهْرِ**: kendisinden su çekilen bir gedik”. **الفُرْضَةُ** “**من البَحْرِ**: gemilerin konduğu yer”; **الصّحاح** nüshalarında böyledir; bazısında: gemilerin sığınağı. **الفُرْضَةُ منَ الدَّوَاةِ**: ondan **النِّقْسِ**in yeri. **الفُرْضَةُ**: “**نَجْرَانُ البَابِ**”: denir ki: Kapının **فُرْضَةَ**sını ve hokkadaki **فُرْضَةَ**yı genişletti. Hepsinin cem‘i: **فُرَضٌ** ve **فِرَاضٌ**dur. Ve nehrin **فُرَضُ**u ve **فِرَاضُهُ**: onun su alma yerleridir. **الأَصْمَعِيُّ** dedi ki: **الفُرْضَةُ**: “
