# فرض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فرض

الفَرْضُ: الحَزُّ في الشيء. يقال: فرضتُ الزندَ والسواكَ. وفَرْضُ الزندِ: حيث يُقدح منه. وفَرْضُ القوسِ: هو الحَزُّ الذي يقع فيه الوتر، والجمع فِراضٌ. والفِراضُ أيضاً: فُوَّهَةُ النهر. قال لبيد:
تجري خزائنُهُ علـى مـن نـابَـهُ		جَرْيَ الفُراتِ على فِراضِ الجَدْوَلِ
وقولهم: ما عليه فِراضٌ، أي شيء من لباسه. والفَرْضُ: جنسٌ من التمر. والفَرْضُ: ما أوجبه الله تعالى، سمِّي بذلك لأنَّ له معالمَ وحدوداً. وقوله تعالى: "لأَتَّخِذَنَّ من عِبادك نصيباً مَفْروضاً"، أي مُقْتَطَعاً محدوداً. والمِفْرَضُ: الحديدةُ التي يُحَزُّ بها. والفَريضُ: السهمُ المَفْروضُ فوقه. والتَفْريضُ: التحزيزُ. وفُرْضَةُ النهر: ثَلْمته التي منها يُستقى. وفُرْضَةُ البحر: محطُّ السفن. وفُرْضَةُ الدواةِ: موضع النِقْسِ منها. وفُرْضَةُ الباب: نَجْرانُهُ. والفَرْضُ: التُرْسُ. والفَرْضُ: القِدْحُ. والفَرْضُ: العطيةُ الموسومةُ. يقال: ما أصبتُ منه فَرْضاً ولا قَرْضاً. وفَرَضْتُ الرجلَ وأفْرَضْتُهُ، إذا أعطيته. وقد فَرَضْتُ له في العطاء، وفَرَضْتُ له في الديوان. وفَرَضَتِ البقرةُ تَفْرِضُ فُروضاً، أي كَبِرَتْ وطعنت في السنّ. ومنه قوله تعالى: "لا فارِضٌ ولا بِكْرٌ". وكذلك فَرُضَتِ البقرةُ تَفْرُضُ بالضم فَراضَةً. والفارِضُ والفَرَضِيُّ: الذي يعرف الفرائض. والفارِضُ: الضخمُ من كلِّ شيءٍ. وفَرَضَ الله علينا كذا وافْتَرَضَ، أي أوجب. والاسمُ الفريضَةُ. ويسمَّى العلمُ بقسمة المواريث فرائِضَ. وفي الحديث: "أفْرَضُكُمْ زيدٌ". والفريضَةُ أيضاً: ما فُرض في السائمة من الصدقة. يقال: أفْرَضَتِ الماشيةُ، أي وجبت فيها الفَريضَةُ، وذلك إذا بلغت نصاباً. والفريضتانِ: الجَذَعَةُ من الغنم والحِقَّةُ من الإبل.

### Türkçe

**الفَرْضُ**: şeydeki yarma/çentik açmadır. Denilir ki: **فرضتُ الزندَ والسواكَ**. Ve **فَرْضُ الزندِ**: ondan kıvılcım çıkarılan yerdir. Ve **فَرْضُ القوسِ**: kirişin içine düştüğü çentiktir; çoğulu **فِراضٌ**dur. Ve **الفِراضُ** ayrıca: nehrin ağzıdır. Lebîd dedi ki:
تجري خزائنُهُ علـى مـن نـابَـهُ		جَرْيَ الفُراتِ على فِراضِ الجَدْوَلِ
Ve onların sözü: **ما عليه فِراضٌ**; yani elbisesinden bir şey. Ve **الفَرْضُ**: hurmanın bir cinsidir. Ve **الفَرْضُ**: Allah Teâlâ’nın vacip kıldığı şeydir; ona bu ad verilmiştir, çünkü onun için alâmetler ve sınırlar vardır. Ve O’nun sözü (Teâlâ): **"لأَتَّخِذَنَّ من عِبادك نصيباً مَفْروضاً"**; yani kesilip ayrılmış, sınırlandırılmış. Ve **المِفْرَضُ**: kendisiyle çentik açılan demirdir. Ve **الفَريضُ**: üstünde çentik açılmış oktur. Ve **التَفْريضُ**: çentikleme/yarma yapmadır. Ve **فُرْضَةُ النهر**: ondan su alındığı yarığıdır. Ve **فُرْضَةُ البحر**: gemilerin konduğu yerdir. Ve **فُرْضَةُ الدواةِ**: ondan **النِقْسِ**’in yeri. Ve **فُرْضَةُ الباب**: onun **نَجْرانُهُ**’dur. Ve **الفَرْضُ**: kalkandır. Ve **الفَرْضُ**: ok şaftıdır. Ve **الفَرْضُ**: nişanlanmış/işaretlenmiş bağıştır. Denilir ki: **ما أصبتُ منه فَرْضاً ولا قَرْضاً**. Ve **فَرَضْتُ الرجلَ** ve **أفْرَضْتُهُ**: ona verdiğin zaman. Ve gerçekten ben ona bağışta pay ayırdım: **فَرَضْتُ له في العطاء**; ve **فَرَضْتُ له في الديوان**. Ve inek **فَرَضَتِ**; **تَفْرِضُ فُروضاً**: yani büyüdü ve yaşta ilerledi. Ondandır O’nun sözü (Teâlâ): **"لا فارِضٌ ولا بِكْرٌ"**. Yine aynı şekilde inek **فَرُضَتِ**; **تَفْرُضُ** (ضم ile) **فَراضَةً**. Ve **الفارِضُ** ve **الفَرَضِيُّ**: farzları bilen kimsedir. Ve **الفارِضُ**: her şeyden iri olan. Ve Allah bize şunu **فَرَضَ** ve **افْتَرَضَ**: yani vacip kıldı. İsim **الفريضَةُ**’dir. Mirasların taksim ilmine **فرائِضَ** denilir. Ve hadiste: **"أفْرَضُكُمْ زيدٌ"**. Ve **الفريضَةُ** ayrıca: otlayan hayvanlarda sadakadan farz kılınan şeydir. Denilir ki: **أفْرَضَتِ الماشيةُ**; yani onda **الفَريضَةُ** vacip oldu; bu, bir nisaba ulaştığı zaman olur. Ve **الفريضتانِ**: koyundan **الجَذَعَةُ** ve deveden **الحِقَّةُ**’dir.
