# فرطح (ف-ر-ط-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ر - ط - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رأس مُفَرْطَحٌ، أي عريض.

##### Türkçe

Bir baş **مُفَرْطَحٌ**; yani geniş.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رأْسٌ مُفَرْطَحٌ أَي عريض.
وفَرْطَحَ القُرْصَ وفَلْطَحه إِذا بسطه؛ وأَنشد لرجل من بَلْحَرِثِ بن كعب يصف حية ذكراً، وهو ابن أَحمر البَجَلِيّ ليس الباهِليَّ: خُلِقَتْ لَهازِمُه عِزِينَ، ورأْسُه
كالقُرْصِ فُرْطِحَ من طَحِينِ شَعيرِ
قال ابن بري: صوابه فُلْطِح، باللام، قال: وكذلك أَنشد الآمِدِيّ؛ وبعده:ويُدِيرُ عَيناً للوَداعِ، كأَنها
سَمْراءُ طاحتْ من نَقِيصِ بَريرِ
وكأَنَّ شِدْقَيْهِ، إِذا اسْتَقْبَلْتَه،
شِدْقا عَجُوزٍ مَضْمَضَتْ لطُهُورِ
وكل شيء عَرَّضْته فقد فَرْطَحْتَه.

##### Türkçe

Bir **رأْسٌ مُفَرْطَحٌ**: yani geniş.

**فَرْطَحَ** **القُرْصَ** ve **فَلْطَحه**: onu yaydığı zaman; ve **بَلْحَرِثِ بن كعب**’den bir adam için (şu) şiiri okudu; bir erkek yılanı vasfeder, o **ابن أَحمر البَجَلِيّ**’dir, **الباهِليَّ** değildir:

Yaratıldı onun çeneleri iki yana ayrılmış, ve başı
**القُرْصِ** gibi; arpa unundan **فُرْطِحَ**.

İbn Berrî dedi: onun doğrusu **فُلْطِح**’tır, **باللام**; dedi: ve **الآمِدِيّ** de böyle okudu;

Ve ondan sonra:

Ve vedaya bir göz çevirir, sanki o
Esmerdir; **بَريرِ**’in safından düşmüş.

Ve sanki onun iki ağız kenarı, onu karşıladığın zaman,
Bir yaşlı kadının iki ağız kenarıdır; temizlik için ağzını çalkaladı.

Ve her şey ki onu genişlettin, muhakkak onu **فَرْطَحْتَه**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فرطحه: عرضه وبسطه، كفلطحه، ورأس فرطاح ومفرطح، كمسرهد، هكذا قال الجوهري بالراء، وهو سهو، والصواب مفلطح باللام، أي عريض. قال شيخنا وقد سقطت هذه العبارة من بعض النسخ، وهو الصواب، فإنه يقال بالراء وباللام، كما في غير ديوان، والراء تقارض اللام، كما عرف في مصنفات الإبدال، انتهى. وفي اللسان وأنشد لابن أحمر البجلى يصف حية ذكرا: خلقت لهازمه عزين ورأسه كالقرص فرطح من طحين شعير قال ابن بري: صوابه فلطح باللام، قال: وكذلك أنشده الآمدى انتهى. قلت:
  فالمصنف تابع لابن بري في رده على الجوهري.

##### Türkçe

**فرطحه**: Onu enine yaptı ve onu yaydı; **فلطحه** gibi. Ve baş **فرطاح** ve **مفرطح**; **مسرهد** gibi. Cevherî **الراء** ile böyle dedi; bu ise bir yanılmadır. Doğrusu **مفلطح** **اللام** iledir; yani geniş. Şeyhimiz dedi ki: Bu ibare bazı nüshalardan düşmüştür; doğrusu da budur. Çünkü **الراء** ile de **اللام** ile de söylenir; başka bir divanda olduğu gibi. **الراء**, **اللام** ile karşılıklı yer değiştirir; ibdâl tasniflerinde bilindiği üzere. Bitti. Ve Lisân’da: İbn Ahmer el-Becelî’nin, erkek bir yılanı vasfederken söylediği şu beyit nakledildi:

خلقت لهازمه عزين ورأسه
كالقرص فرطح من طحين شعير

İbn Berrî dedi ki: Doğrusu **فلطح** **اللام** iledir. Dedi ki: Âmidî de onu böyle rivayet etti. Bitti. Dedim ki:
  Öyleyse musannif, Cevherî’ye reddinde İbn Berrî’ye tâbidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فَرْطَحَ
Q. 1 فَرْطَحَ ذ He made broad, or wide, (K,) or he spread out, or expanded, anything: and so فَلْطَحَ. (L.) Hence, فُرْطِحَ said of a round cake of bread, It was made broad, or wide: (S, L:) said by IB to be correctly فُلْطِحَ, and to be thus in a verse as related by El-ءmidee. (TA. [But see the pass. part. n., below.])

فِرْطَاحٌ
فِرْطَاحٌ ذ : see what follows.

رَأْسٌ مُفَرْطَحٌ
رَأْسٌ مُفَرْطَحٌ ذ A broad, or wide, head; (S, K;) as also ↓ فِرْطَاحٌ: the former is thus accord. to J; but it is [said to be] correctly مُفَلْطَحٌ, with ل: (K:) [or] both are correct; ر being a letter which replaces ل. (MF.)

##### Türkçe

فَرْطَحَ
Q. 1 **فَرْطَحَ** ذ Geniş, yahut enli yaptı, (K,) yahut herhangi bir şeyi yaydı, yahut genişletti: ve bunun gibi **فَلْطَحَ**. (L.) Bundan dolayı, yuvarlak bir ekmek çöreği hakkında **فُرْطِحَ** denir: Geniş, yahut enli yapıldı: (S, L:) IB tarafından bunun doğru şeklinin **فُلْطِحَ** olduğu ve El-ءmidee tarafından rivayet edilen bir beyitte de böyle bulunduğu söylenmiştir. (TA. [Fakat aşağıda ism-i mef‘ûle bak.])

فِرْطَاحٌ
**فِرْطَاحٌ** ذ : aşağıda gelen şeye bak.

رَأْسٌ مُفَرْطَحٌ
**رَأْسٌ مُفَرْطَحٌ** ذ Geniş, yahut enli bir baş; (S, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **فِرْطَاحٌ**: birincisi J’ye göre böyledir; fakat bunun doğru şeklinin ل ile **مُفَلْطَحٌ** olduğu [söylenir]: (K:) [yahut] ikisi de doğrudur; çünkü ر, ل’nin yerine geçen bir harftir. (MF.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَرْطَحَ
فَرْطَحَ
a.  Broadened; widened.

فِرْطَاْح
فِرْطَاْح 49 ,
a.  Wide, broad ( head ).

##### Türkçe

**فَرْطَحَ**
**فَرْطَحَ**
a. Genişletti; geniş yaptı.

**فِرْطَاْح**
**فِرْطَاْح** 49 ,
a. Geniş, enli (baş).
