# فرطح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فرطح

فرطحه: عرضه وبسطه، كفلطحه، ورأس فرطاح ومفرطح، كمسرهد، هكذا قال الجوهري بالراء، وهو سهو، والصواب مفلطح باللام، أي عريض. قال شيخنا وقد سقطت هذه العبارة من بعض النسخ، وهو الصواب، فإنه يقال بالراء وباللام، كما في غير ديوان، والراء تقارض اللام، كما عرف في مصنفات الإبدال، انتهى. وفي اللسان وأنشد لابن أحمر البجلى يصف حية ذكرا: خلقت لهازمه عزين ورأسه كالقرص فرطح من طحين شعير قال ابن بري: صوابه فلطح باللام، قال: وكذلك أنشده الآمدى انتهى. قلت:
  فالمصنف تابع لابن بري في رده على الجوهري.

### Türkçe

**فرطحه**: Onu enine yaptı ve onu yaydı; **فلطحه** gibi. Ve baş **فرطاح** ve **مفرطح**; **مسرهد** gibi. Cevherî **الراء** ile böyle dedi; bu ise bir yanılmadır. Doğrusu **مفلطح** **اللام** iledir; yani geniş. Şeyhimiz dedi ki: Bu ibare bazı nüshalardan düşmüştür; doğrusu da budur. Çünkü **الراء** ile de **اللام** ile de söylenir; başka bir divanda olduğu gibi. **الراء**, **اللام** ile karşılıklı yer değiştirir; ibdâl tasniflerinde bilindiği üzere. Bitti. Ve Lisân’da: İbn Ahmer el-Becelî’nin, erkek bir yılanı vasfederken söylediği şu beyit nakledildi:

خلقت لهازمه عزين ورأسه
كالقرص فرطح من طحين شعير

İbn Berrî dedi ki: Doğrusu **فلطح** **اللام** iledir. Dedi ki: Âmidî de onu böyle rivayet etti. Bitti. Dedim ki:
  Öyleyse musannif, Cevherî’ye reddinde İbn Berrî’ye tâbidir.
