# فرطم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فرطم

الفُرطُومة: منقار
(* قوله «الفرطومة منقار» تبع في ذلك التهذيب
والنهاية، والذي في القاموس: الفرطوم بلا هاء). الخف إذا كان طويلاً محدد الرأْس، وخف مُفَرْطم. الجوهري: الفُرْطوم طرَف الخُف كالمِنْقار، وخِفاف مُفَرْطمة. وفي الحديث: إن شيعة الدجال شواربهم طويلة وخفافهم مفرطمة؛ قال ابن الأَثير: الفُرطومة حكاها ابن الأَعرابي بالقاف. ابن الأَعرابي قال: قال أَعرابي جاءنا فلان في نِخافَيْنِ مُقَرْطَمَيْنِ أي لهما مِنقاران، والنِّخافُ: الخف، رواه بالقاف، قال: وهو أصح مما رواه الليث بالفاء.

### Türkçe

**الفُرطُومة**: gaga.
(* “**الفرطومة منقار**” sözü: bu hususta **التهذيب** ve **النهاية**’ye tâbi olmuştur; **القاموس**’ta olan ise: **الفرطوم** هاء’sızdır). Deve ayağı pabucu, başı uzun ve sivri olduğunda; ve **مُفَرْطم** bir deve ayağı pabucu. **الجوهري**: **الفُرْطوم** deve ayağı pabucunun ucu, gaga gibi; ve **مُفَرْطمة** deve ayağı pabuçları.

Ve hadiste: Deccal’in Şiîleri, bıyıkları uzun ve deve ayağı pabuçları **مفرطمة**’dir; **ابن الأَثير** dedi: **الفُرطومة**’yı **ابن الأَعرابي** **القاف** ile nakletmiştir.

**ابن الأَعرابي** dedi: Bir bedevî dedi ki: Falan bize iki **نِخاف** içinde **مُقَرْطَم** olarak geldi; yani ikisinin de iki gagası vardır; ve **النِّخافُ**: deve ayağı pabucu; onu **القاف** ile rivayet etti; dedi: Bu, **الليث**’in **الفاء** ile rivayet ettiğinden daha sahihtir.
