# فرطم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فرطم

| | ( الفُرْطومُ ، كَزُنْبُورِ : مِنْقَارُ الخُفِّ ) إذَا | كَانَ طَوِيلاً مُحَدَّدَ الرَّأْسِ . وفي الصِّحاحِ : | طَرَفُ الخُفِّ كَالمِنْقار . وخُفٌّ مُفَرْطَمٌ . ( و ) | في الصِّحاحِ ( خِفَافٌ مُفَرْطَمَةٌ ) جَاءَ ذَلِكَ | في حَدِيثِ شِيعَةِ الدَّجَّالِ : ( قد فَرْطَمَهَا | الخَفَّافُ ، أي : رَفَعَها ) ، هَكَذَا رَواهُ | اللَّيْث ، ( صَوَابُهُ : بالقَافِ ، وغَلِطَ | الجَوْهَرِيُّ ) ، نَبَّه على ذَلِك ابنُ الأثِير ، فإنَّه | نَقَل عن ابْنِ الأَعْرابِيّ قَالَ : قَالَ أَعْرَابِيٌّ : | جَاءَنَا فُلانٌ في نِخَافَيْنِ مُقَرْطَمَيْنِ ، أي : | لِهُمَا مِنْقارَانِ ، والنِّخَافُ : الخُفُّ ، رَوَاه | بالقَافِ ، قال : وهو أَصَحُّ . |

### Türkçe

| | (**الفُرْطومُ** , **كَزُنْبُورِ**: **مِنْقَارُ الخُفِّ**) eğer uzun, başı sivri olursa. Ve **الصِّحاح**’ta: **طَرَفُ الخُفِّ** gagaya benzer. Ve **خُفٌّ مُفَرْطَمٌ**. (Ve) **الصِّحاح**’ta (**خِفَافٌ مُفَرْطَمَةٌ**) bu, **شِيعَةِ الدَّجَّالِ** hadîsinde gelmiştir: (**قد فَرْطَمَهَا الخَفَّافُ ، أي : رَفَعَها**), böylece **اللَّيْث** rivayet etti, (doğrusu: **بالقَافِ** iledir; **الجَوْهَرِيُّ** yanıldı), buna İbnü’l-Esîr dikkat çekti; çünkü o, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti, dedi ki: Bir a‘râbî dedi: “Bize falan kimse **نِخَافَيْنِ مُقَرْطَمَيْنِ** içinde geldi”, yani: ikisinin iki gagası vardır; ve **النِّخَافُ**: **الخُفُّ**tur; onu **بالقَافِ** ile rivayet etti; dedi ki: ve o daha sahîhtir. |
