# فرط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فرط

ف ر ط
أرسلوا فارطهم وفرطهم وهو في الماء كالرائد في الكلإ وقد فرط فروطاً‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ أنا فرطكم على الحوض ‏"‏ وأفرطوه إلى الماء‏:‏ قدّموه‏.‏
ووردت قبل فرّاط القطا وهي متقدّماتها إلى الورد‏.‏
وتفارطت الماء‏:‏ تبادرته‏.‏
قال بشر‏:‏ يبارين الأسنة مصغيات كما يتفارط الثمد الحمام وقال العمانيّ‏:‏ وابن السّقاة إذا الحجيج تفاطوا حوضاً بمكة واسع الأركان وكلّ أمر فلان فرط أي مفرط فيه نجاوز حدّه ‏"‏ وكان أمره فرطاً ‏"‏ وغدير مفرط‏:‏ ملآن ولا ألقاه إلا في الفرط أي في الأيام مرّة وآتيك فرط يوم أو يومين بمعنى بعد‏.‏
وفرس فرط‏:‏ سابق وخيل أفراط‏.‏
قال لبيد‏:‏ ولقد طرقت الحيّ تحمل شكّتي فرط وشاحي إذ غدوت لجامها ومن المجاز‏:‏ فرط له ولد سبق إلى الجنّة‏.‏
وجعله الله لك فرطاً وافترط فلانٌ أولاداً‏.‏
وطلعت أفراط الصباح‏:‏ لتباشيره الأول‏.‏
قال‏:‏ باكرته قبل الغطاط اللغط وقبل أفراط الصباح الفرّط وطلع الفارطان وهما كوكبان أمام بنات نعش‏.‏
وبدت لنا أفراط المفازة وهي ما استقدم من أعلامها‏.‏
وأفرطت السحابة بالوسميّ‏:‏ عجّلت به‏.‏
وفرط إلينا من فلان خير أو شر‏.‏
وتفارطته الهموم‏:‏ لاتزال تأتيه الحين بعد الحين‏.‏
ونخاف أن تفرط علينا منه بادرة‏.‏
وفرط علينا فلان إذا عجل بمكروه‏.‏
وتقول‏:‏ اللهم اغفر لي فرطاتي ولا تؤاخذني بسقطاتي أي ما فرط مني‏.‏

### Türkçe

ف ر ط
Onların **فارطهم**’larını ve **فرطهم**’larını gönderdiler; o, suda, otlaktaki kılavuz gibi olur. Ve **فرط** etti, **فروطاً** (olarak).

Hadiste: “Ben, havuz başında sizin **فرطكم**’unuzum.” Ve onu suya **أفرطوه**: onu öne geçirdiler.

Ve **فرّاط القطا**’dan önce geldi; o, suya varışa doğru onların önden gidenleridir.

**تفارطت الماء**: ona koşuştu (ona doğru acele etti).

Bişr dedi:
“Mızrak uçlarıyla yarışırlar, eğilmiş hâlde; tıpkı güvercinlerin **الثمد**’e **يتفارط** etmesi gibi.”
Ve el-ʿUmânî dedi:
“Ve **ابن السّقاة**; hacılar, Mekke’de geniş köşeli bir havuzda **تفاطوا** ettiklerinde.”

Ve her işte: “Falanın işi **فرط**” yani onda aşırı gidilmiş; onun haddini aşarız: “Ve onun işi **فرطاً** idi.”
Ve **غدير مفرط**: dolu.
Ve onu ancak **في الفرط**’ta, yani günlerde bir kere bulurum.
Ve sana **فرط يوم** veya iki gün gelirim; “sonra” mânâsında.

Ve **فرس فرط**: önde giden; ve **خيل أفراط**.

Lebîd dedi:
“Ve gerçekten, kabileye geldim; şikâyetimi taşıyarak,
**فرط** (olarak) kuşağım; onun gemini sabahladığımda.”

Ve mecazdan: Onun için bir çocuk **فرط** etti; cennete önce geçti.

Ve Allah onu sana bir **فرطاً** kılsın. Ve falan, çocuklar **افترط** etti.

Ve **أفراط الصباح** طلعت: sabahın ilk belirtileri.

Dedi:
“Onu, **الغطاط اللغط**’tan önce ve **أفراط الصباح**’dan önce, **الفرّط**’ta erkenden yaptım.”
Ve **الفارطان** طلعت; ikisi, **بنات نعش**’ın önünde iki yıldızdır.

Ve bize **أفراط المفازة** göründü; o, onun alametlerinden öne alınmış olan şeydir.

Ve bulut, **بالوسميّ** ile **أفرطت**: onu acele ettirdi.

Ve falandan bize hayır veya şer **فرط** etti.

Ve ona dertler **تفارطته**: vakit vakit ona gelmeye devam eder.

Ve ondan bize bir **بادرة** **تفرط** etmesinden korkarız.

Ve falan bize karşı **فرط** etti; bir kötülükle acele ettiğinde.

Ve dersin ki: “Allah’ım, benim **فرطاتي**’mi bağışla ve beni **بسقطاتي** ile muaheze etme”; yani benden **فرط** eden şey.
