# فرط — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B7/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: فرط

* ف ر ط * * فَرَطَ * في الأمر قصر فيه وضيعه حتى فات و * فضرَّطَ * فيه * تفريطا * مثله و * فَرَطَ * عليه أي عجل وعدا ومنه قوله تعالى أن يفرط علينا ﴿وفرط اليه منه قول سبق وفرط القوم سبقهم الى الماء فو * فَارِطٌ * والجمع * فُرَّاطٌ * تركه ومنه قوله تعالى﴾ وأنهم مفرطون ﴿أي متروكون في النار أي منسيون و * أفرَطَ * في الأمر جاوز فيه الحد والاسم منه * الفَرْطُ * بالتسكين يقال إياك والفرط في المر و * الفَرَطُ * بفتحتين الذي يتقدم الواردة فيهيىء لهم الارسان والدلاء ويمدر الحياض ويستقي لهم وهو فعل بمعنى فاعل مثل تبع بمعنى تابع يقال رجل * فَرَطٌ * وقوم فرط أيضا وفي الحديث﴾ أنا فرطكم على الحوض ﴿ومنه قيل للطفل الميت اللهم اجعله لنا فرطا أي أجرا يتقدمنا حتى نرد عليه وأمر * فُرُطٌ * بضمتين أي مجاوز فيه الحد ومنه قوله تعالى﴾ وكان أمره فرطا {

### Türkçe

* ف ر ط * **فَرَطَ** işte: onda kusur etti ve onu zayi etti; nihayet geçip gitti; ve **فَضَرَّطَ** onda **تفريطا** (olarak) onun gibidir. Ve **فَرَطَ** ona; yani acele etti ve öne geçti. Ondandır O’nun sözü, yüce: “...bize karşı **يفرط** etmesi...” ﴿Ve **فرط** ona: ondan bir söz geçti. Ve **فرط** kavim: onları suya doğru geçti; o hâlde o **فَارِطٌ**dur; çoğulu **فُرَّاطٌ**dur. Onu terk etti. Ondandır O’nun sözü, yüce: “...ve onların **مفرطون** oldukları...”﴾ yani ateşte terk edilmişler; yani unutulmuşlar. Ve **أفرَطَ** işte: onda haddi aştı. Ondan isim: **الفَرْطُ** (sükûn ile). Denir: “Sakın ha, işte **الفرط** (olmasın).” Ve **الفَرَطُ** (iki fetha ile): varanların önüne geçen; onlar için ipleri ve kovaları hazırlar, havuzları sıvar ve onlar için su çeker. Ve o, fâil mânasında mef‘ûl (kalıbı)dır; “تبع”ın “تابع” mânasında olması gibi. Denir: adam **فَرَطٌ**; kavim de “فرط” (olur) ayrıca. Ve hadiste: “Ben sizin **فرطكم**’um havuz üzerinde.” Ondandır: ölü çocuğa denildi: “Allah’ım, onu bizim için **فرطا** kıl”; yani bir ecir (kıl): bizden önce geçer, ta ki onun üzerine varalım. Ve iş **فُرُطٌ** (iki damme ile): yani onda haddi aşılmış. Ondandır O’nun sözü, yüce: “...ve onun işi **فرطا** idi...” {
