# فرط — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B7/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: فرط

فَرَطَ
فَرَطَ U ( n. ac. فُرُوْط 27 ),
a.  Preceded : was before; was beforehand; was formost.

b.  I ( n. ac. فَرْط 1 ,  فَرَاْطَة 22t ), Preceded to teh water.

c.  ( n. ac. فَرْط 1 ) [ Fī ], Neglected; was remiss in.

d.  [ Min ], Escaped, proceeded from without reflection ( word ).

e.  [ 'Ala ], Hastened to ( an evil action ); acted hastily, unjustly against.

f.  Was neglected.

g.   Overcame.

h.  [ acc. &  Ila ], Sent, dispatched to ( messenger ).

i.  [ 'Ala &  Fī ], Exceeded the due bounds in ( speech ).

j.  Lost ( child ).

k.  [ coll. ], Knocked off ( fruit ).

فَرِطَ
فَرِطَ A ( n. ac. فَرَط 4 ),
a.  Preceded: had precedence.

فَرَّطَ
فَرَّطَ II ,
a.  Made to precede: placed first, foremost.

b.  [ acc. &  'An ], Warded off from.

c.  see I (f) .

d.  Praised immoderately.

e.  Left behind; forsook, abandoned; abstained from.

f.  Dispersed, scattered.

g.  Granted a delay, a respite to.

h.  see I (c) , ( h ).

فَاْرَطَ
فَاْرَطَ III ,
a.  Met; found.

b.  Strove to outstrip, to precede.

c.  see II (e) .

أَفْرَطَ
أَفْرَطَ IV ,
a.  see I (a) , ( j ).

c.  Hastened; made to hasten.

d.  Overlooked, neglected.

e.  [ Fī ], Exceeded the bounds, acted immoderately in; exaggerated in ( speech ).

f.  Overfilled.

g.  [ 'Ala ], Overburdened.

h.  Dispatched ( messenger ).

تَفَرَّطَ
تَفَرَّطَ V ,
a.  Outstripped ( horse ).

b.  Passed by ( time ).

c.  [ Fī ], Exaggerated, was reckless in ( speech ).

تَفَاْرَطَ
تَفَاْرَطَ VI ,
a.  Strove to outstrip each other.

b.  Hastened; pressed forward.

c.  Passed by ( time ).

d.  Came upon unexpectedly ( trouble ).

اِنْفَرَطَ
اِنْفَرَطَ VII ,
a.  Was loosened.

b.  Was melted, dissolved.

c.  [ coll. ], Was knocked off ( fruit ).

اِفْتَرَطَ
اِفْتَرَطَ VIII ,
a.  see I (a) , ( j ).

c.  [ Ila &  Fī ], Was first in.

d.  [ pass. ], Passed away; was lost prematurely.

فَرْط
فَرْط 1 , ( pl. فُرُط 10 ,  أَفْرُط 16 ,  أَفْرَاْط 38 ),
a.  Excess; exaggeration; exorbitance; extravagance.

b.  Negligence, neglect.

c.  A time, a certain time.

d.  Ascendancy, prevalence.

e.  Hill, mound; small mountain.

f.  Roadsign; land-mark.

g.  [ coll. ], Money, chang ( silver, copper ).

فَرْطَة
فَرْطَة 1t ,
a.  A going forth, preceding.

b.  Hasty saying.

فُرْطَة
فُرْطَة 3t ,
a.  see 1t (a) .

فَرَط
فَرَط 4 ,
a.  see 21 (a) .

b.  Reward, recompense.

c.  Expiation.

d.  [ coll. ],  see 1 (g) .

فَرَطِيّ
فَرَطِيّ 4yi ,
a.  Intractable, ungovernable; stubborn.

فَرِط
فَرِط 5
a.  [ coll. ], Cheap.

فُرَطِيّ
فُرَطِيّ 9yi ,
a.  see 4yi .

فُرُط
فُرُط 10 ,
a.  Excess.

b.  Injustice; transgression.

c.  Swift-horse, racer.

فَاْرِط
فَاْرِط 21 , ( pl. فُرَّاْط 29 ),
a.  Preceding, foremost, first; preceder; leader.

b.  [ coll. ], Lost.

c.  [ coll. ], Inadvertent ( word ).

فُرَاْطَة
فُرَاْطَة 24t
a.  [ coll. ],  see 1 (g) .

فِرِّيْط
فِرِّيْط 30
a.  [ coll. ], Squanderer.

فَرَّطَ
N. Ag. فَرَّطَ II ,
a.  see N. Ag. أَفْرَطَ IV .

فَرَّطَ
N. Ac. فَرَّطَ II ,
a.  Remissness.

b.  Immoderation.

c.  [ coll. ], Prodigality, extravagance.

أَفْرَطَ
N. Ag. أَفْرَطَ IV ,
a.  Excessive, exorbitant, immoderate.

أَفْرَطَ
N. P. أَفْرَطَ IV ,
a.  Abandoned.

b.   Full, overflowing.

c.  see 21 (a) .

أَفْرَطَ
N. Ac. أَفْرَطَ IV ,
a.  see 1 (a) .

### Türkçe

**فَرَطَ**
**فَرَطَ** U ( n. ac. **فُرُوْط** 27 ),
a. Öne geçti: önce oldu; önceden oldu; en önde oldu.

b. I ( n. ac. **فَرْط** 1 , **فَرَاْطَة** 22t ), Suya önden gitti.

c. ( n. ac. **فَرْط** 1 ) [ Fī ], İhmal etti; -de gevşek davrandı.

d. [ Min ], Düşünmeksizin (söz) ağzından kaçtı, çıktı.

e. [ 'Ala ], (kötü bir fiile) acele etti; -e karşı aceleyle, haksızca davrandı.

f. İhmal edildi.

g. Üstün geldi.

h. [ acc. & Ila ], (elçi) -e gönderdi, sevk etti.

i. [ 'Ala & Fī ], (sözde) haddini aştı.

j. (çocuk) kaybetti.

k. [ coll. ], (meyveyi) düşürdü.

**فَرِطَ**
**فَرِطَ** A ( n. ac. **فَرَط** 4 ),
a. Öne geçti: önceliği oldu.

**فَرَّطَ**
**فَرَّطَ** II ,
a. Öne geçirdi: ilk, en önde kıldı.

b. [ acc. & 'An ], -den savdı.

c. I (f)’ye bak.

d. Ölçüsüzce övdü.

e. Geride bıraktı; terk etti, bıraktı; kaçındı.

f. Dağıttı, saçtı.

g. -e bir gecikme, bir mühlet verdi.

h. I (c), (h)’ye bak.

**فَاْرَطَ**
**فَاْرَطَ** III ,
a. Karşılaştı; buldu.

b. Geçmeye, öne geçmeye çalıştı.

c. II (e)’ye bak.

**أَفْرَطَ**
**أَفْرَطَ** IV ,
a. I (a), (j)’ye bak.

c. Acele etti; acele ettirdi.

d. Gözden kaçırdı, ihmal etti.

e. [ Fī ], Sınırı aştı, -de ölçüsüz davrandı; (sözde) mübalağa etti.

f. Aşırı doldurdu.

g. [ 'Ala ], Aşırı yükledi.

h. (elçi) gönderdi.

**تَفَرَّطَ**
**تَفَرَّطَ** V ,
a. (at) geçti.

b. (zaman) geçip gitti.

c. [ Fī ], (sözde) mübalağa etti, pervasız oldu.

**تَفَاْرَطَ**
**تَفَاْرَطَ** VI ,
a. Birbirlerini geçmeye çalıştılar.

b. Acele etti; ileri atıldı.

c. (zaman) geçip gitti.

d. Beklenmedikçe (sıkıntıya) rastladı.

**اِنْفَرَطَ**
**اِنْفَرَطَ** VII ,
a. Gevşedi.

b. Eridi, çözüldü.

c. [ coll. ], (meyve) döküldü.

**اِفْتَرَطَ**
**اِفْتَرَطَ** VIII ,
a. I (a), (j)’ye bak.

c. [ Ila & Fī ], -de ve -e karşı ilk oldu.

d. [ pass. ], Vefat etti; erken kayboldu.

**فَرْط**
**فَرْط** 1 , ( pl. **فُرُط** 10 , **أَفْرُط** 16 , **أَفْرَاْط** 38 ),
a. Aşırılık; mübalağa; fahişlik; israf.

b. İhmal, ihmalkârlık.

c. Bir vakit, belirli bir vakit.

d. Üstünlük, galebe.

e. Tepe, tümsek; küçük dağ.

f. Yol işareti; arazi nişanı.

g. [ coll. ], Para, bozuk (gümüş, bakır).

**فَرْطَة**
**فَرْطَة** 1t ,
a. Dışarı çıkma, önden gitme.

b. Acele söz.

**فُرْطَة**
**فُرْطَة** 3t ,
a. 1t (a)’ya bak.

**فَرَط**
**فَرَط** 4 ,
a. 21 (a)’ya bak.

b. Mükâfat, karşılık.

c. Kefaret.

d. [ coll. ], 1 (g)’ye bak.

**فَرَطِيّ**
**فَرَطِيّ** 4yi ,
a. Zaptedilmez, idare edilmez; inatçı.

**فَرِط**
**فَرِط** 5
a. [ coll. ], Ucuz.

**فُرَطِيّ**
**فُرَطِيّ** 9yi ,
a. 4yi’ye bak.

**فُرُط**
**فُرُط** 10 ,
a. Aşırılık.

b. Zulüm; haddi aşma.

c. Süratli at, koşucu.

**فَاْرِط**
**فَاْرِط** 21 , ( pl. **فُرَّاْط** 29 ),
a. Önden giden, en önde, ilk; önden giden; önder.

b. [ coll. ], Kaybolmuş.

c. [ coll. ], Dalgın (söz).

**فُرَاْطَة**
**فُرَاْطَة** 24t
a. [ coll. ], 1 (g)’ye bak.

**فِرِّيْط**
**فِرِّيْط** 30
a. [ coll. ], Savurgan.

**فَرَّطَ**
N. Ag. **فَرَّطَ** II ,
a. N. Ag. **أَفْرَطَ** IV’e bak.

**فَرَّطَ**
N. Ac. **فَرَّطَ** II ,
a. Gevşeklik.

b. Ölçüsüzlük.

c. [ coll. ], Savurganlık, israf.

**أَفْرَطَ**
N. Ag. **أَفْرَطَ** IV ,
a. Aşırı, fahiş, ölçüsüz.

**أَفْرَطَ**
N. P. **أَفْرَطَ** IV ,
a. Terk edilmiş.

b. Dolu, taşan.

c. 21 (a)’ya bak.

**أَفْرَطَ**
N. Ac. **أَفْرَطَ** IV ,
a. 1 (a)’ya bak.
