# فرعن (ف-ر-ع-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ر - ع - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

فِرْعَوْنُ: كلُّ عاتٍ متمرِّدٍ فِرْعَوْنٌ. والعُتاةُ: الفراعِنةُ. وقد تَفَرْعَنَ، وهو ذو فَرْعَنَةٍ، أي دهاءٍ ونُكْرٍ.

##### Türkçe

**فِرْعَوْنُ**: her azgın, başkaldırmış (kimse) **فِرْعَوْنٌ**dur. Ve **العُتاةُ**: **الفراعِنةُ**dir. Ve muhakkak **تَفَرْعَنَ**; ve o, **فَرْعَنَةٍ** sahibi olandır; yani kurnazlık ve inkâr.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ف ر ع ن
فيه فرعنة‏.‏
قال‏:‏ وقد يكون مرّةً ذا فرعنه وقد تفرعن علينا فلان وما هو إلا فرعون من الفراعنة‏.‏
وتقول‏:‏ أعوذ بالله من تيه الفراعنه ومن سفه الفراعنة‏.‏
وقيل‏:‏ الفرعون‏:‏ التمساح بلغة القبط‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تفرعن النبات إذا طال وقوي‏.‏

##### Türkçe

ف ر ع ن
Bunda **فرعنة** vardır.

Dedi ki: Bazen bir defa **ذا فرعنه** olur; ve falan bize karşı **تفرعن** etti; o, ancak firavunlardan bir **فرعون**dur.

Ve dersin ki: Allah’a sığınırım **تيه الفراعنه**’den ve **سفه الفراعنة**’den.

Ve denildi ki: **الفرعون**: Kıptî dilinde timsahtır.

Mecazdan: Bitki, uzayıp güçlendiğinde **تفرعن** etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَرْعَنَةُ: الكِبْرُ والتَّجَبُّر. وفِرْعَوْنُ كل نَبِيٍّ مَلِكُ دَهْره؛ قال القَطامِي:
وشُقَّ البَحْرُ عن أَصحابِ مُوسَى،
وغُرِّقَتِ الفَراعِنَةُ الكِفارُ
الكِفارُ: جمع كافر كصاحب وصحاب، وفرعون الذي ذكره الله تعالى في كتابه من هذا، وإِنما ترك صرفه في قول بعضهم لأَنه لا سَمِيَّ له كإِبليس فيمن أَخذه من أَبْلَسَ؛ قال ابن سيده: وعندي أَن فرعون هذا العَلَم أَعجميٌّ، ولذلك لم يصرف. الجوهري: فرعون لقب الوليد بن مُصْعَبٍ مَلِكِ مصر. وكلُّ عاتٍ فِرْعَوْنٌ، والعُتاةُ: الفراعنة. وقد تَفَرْعَنَ وهو ذو فَرْعَنَة أَي دَهاءٍ وتَكَبُّر. وفي الحديث: أَخَذَنا فِرْعَوْنُ هذه الأُمة. الأَزهري: من الدُّرُوع الفِرْعَوْنِيَّةُ؛ قال شمر: هي منسوبة إِلى فِرْعَوْنِ موسى، وقيل: الفِرْعَوْنُ بلغة القِبْط التّمسَاح، قال ابن بري: حكى ابن خالويه عن الفراء فُرْعُون، بضم الفاء، لغة نادرة.

##### Türkçe

**الفَرْعَنَةُ**: kibir ve zorbalık. Ve **فِرْعَوْنُ** her peygamberin
kendi devrinin hükümdarıdır; **القَطامِي** dedi ki:
Ve deniz, **مُوسَى**’nın ashabı için yarıldı,
ve kâfir **الفَراعِنَةُ** boğduruldu

**الكِفارُ**: **كافر**’in çoğuludur; **صاحب** ve **صحاب** gibi. Ve Allah Teâlâ’nın kitabında zikrettiği **فرعون** da bundandır; ve ancak bazılarınca onun i‘rabdan (tenvinden) bırakılması, **إِبليس**’te olduğu gibi, ona adaş bulunmamasından dolayıdır; onu **أَبْلَسَ**’tan alan kimse hakkında. **ابن سيده** dedi ki: Bana göre bu özel ad olan **فرعون** yabancıdır; bu yüzden i‘rabdan bırakılmadı. **الجوهري**: **فرعون** Mısır kralı **الوليد بن مُصْعَبٍ**’ın lakabıdır.

Ve her azgın **فِرْعَوْنٌ**’dur; azgınlar: **الفراعنة**. Ve o, **تَفَرْعَنَ** etmiştir; o, **فَرْعَنَة** sahibi, yani zekâ ve kibir sahibidir. Hadiste: “Bizi bu ümmetin **فِرْعَوْنُ**’u yakaladı.”

**الأَزهري**: zırhlardan **الفِرْعَوْنِيَّةُ** vardır; **شمر** dedi ki: o, **موسى**’nın **فِرْعَوْنِ**’una nispet edilmiştir. Ve denildi ki: **الفِرْعَوْنُ**, Kıptî dilinde timsahtır. **ابن بري** dedi ki: **ابن خالويه**, **الفراء**’dan **فُرْعُون** (fâ’nın dammesiyle) rivayet etti; nadir bir lehçedir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ف ر ع ن * * فِرْعَوْنُ * لقب الوليد بن مصعب ملك مصر وكل عات فرعون والعتاة * الفَراعِنًةُ * وقد * تَفَرْعَنَ * وهو ذو * فَرْعَنَةٍ * أي دهاء ونكر وفي الحديث ﴿أخذنا فرعون هذه الأمة﴾

##### Türkçe

* ف ر ع ن * * **فِرْعَوْنُ** * Mısır kralı Velîd b. Mus‘ab’ın lakabıdır; ve her azgın (kimse) **فرعون**’dur; ve azgınlar: * **الفَراعِنًةُ** * ve muhakkak * **تَفَرْعَنَ** *; ve o, * **فَرْعَنَةٍ** * sahibidir; yani kurnazlık ve inkâr. Ve hadiste: ﴿Bu ümmetin **فرعون**’unu aldık﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ) الفِرْعَوْنُ ، كبِرْذَوْنٍ ، وإنَّما أغْفَلَه عن الضبْطِ لشهرته التمساح بلغة القبط فرعون 0 بلا كلام لقب الوليد بن مصعب ابن الريان بن الوليد بن بروان بن يراش بن قاران بن عويج بن يلمع بن اسيلجا بن لاوذ بن سام بن نوح عليه السلام ، وكان في الأصل عشارا في قرية منف ، هو صاحب موسى عليه السلام ) الذي ذكره الله تعالى قي كتابه العزيز ، وجده الربان بن

تقريباً ، هو صاحب يوسف على الصحيح ، وقيل : هما واحد طال عمره ، وقيل في نسب فرعون : يقال : هو وليد بن مصعب بن معاوية ابن أبي شمر بن هلوان بن ليث بن قاران المذكور ، وترك صرفة في قول بعضهم ، لأنه لا سمى له إبليس فيمن أخذه من أبلس ، قال ابن سيده : وعندي أن فرعون هذا العلم أعجمي ، ولذلك لم يصرف وقيل : فرعون (والد الخضر) عليه السلام ، أو ابنه فيما حكاه النقاش ،وتاج الفراء في تفسيرهما
قالَ شيْخُنا ؛ وهو كَلامٌ لا يُعْتدُّ به ولا يُعْتمدُ عليه ، وقد رَدُّوه وتَعَقَّبوا عليه وشنعوا على قائِلِه وقالوا : إنَّه أَغْرَب ما يقالُ .
( وقيلَ : فِرْعَون ( لَقَبُ كلِّ مَنْ مَلَكَ مِصْرَ كالعَزيزِ لكلِّ مَنْ ملكه . ويقالُ : أَوَّلُ مَنْ لُقِّبَ به بمِصْرَ دفافَةُ بنُ مُعاوِيَةَ بنِ أَبي بكْرٍ العمَيْلقي ، وهو الذي وهبَ هاجَرَ أُمّ إسْماعيل ، عليه السلام .
( أَو كلُّ عاتٍ مُتَمَرِّدٍ فِرْعَوْن ، والجَمْعُ فَراعنَةُ ؛ قالَ القَطامِيُّ :
وشُقَّ البَحْرُ عن أَصْحابِ مُوسَى وغُرِّقَتِ الفَراعِنَةُ الكِفارُ ( كفُرْعُونٍ ، كزُنْبُورٍ ، وتُفْتَحُ عَيْنُه ، أَي مع ضمِّ الفاءِ ، حكَاها ابنُ خَالَوَيْه عن الفرَّاء وهي نادِرَةٌ من الأفراد .
( وتَفَرْعَنَ الرَّجُلُ : ( تَخَلَّقَ بِخُلُقِ الفَراعِنَةِ .
( والفَرْعَنَةُ : الدَّهاءُ والنُّكْرُ والكبرُ والتجبّرُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الدُّرُوعُ الفِرْعَوْنِيَّةُ ، قالَ شَمِرٌ : مَنْسوبةٌ إلى فِرْعَوْنِ موسَى ، عليه السلام .

والفِرْعَوْنيَّةُ : قَرْيةٌ بمِصْرَ على شاطِىءِ النِّيلِ .

##### Türkçe

: **الفِرْعَوْنُ** , **بِرْذَوْنٍ** gibi; ve onu zabttan ancak şöhreti sebebiyle ihmal etmiştir. Kıptî dilinde timsah: **فرعون**. Söz yok; **الوليد بن مصعب ابن الريان بن الوليد بن بروان بن يراش بن قاران بن عويج بن يلمع بن اسيلجا بن لاوذ بن سام بن نوح عليه السلام**’ın lakabıdır. Aslında Menf köyünde bir öşür memuru idi; o, Musa’nın (aleyhisselâm) sahibidir—Allah Teâlâ’nın aziz kitabında zikrettiği—ve dedesi **الربان بن** …

Yaklaşık olarak; sahih olana göre Yusuf’un sahibidir. Ve denildi: İkisi birdir; ömrü uzundu. Ve Firavun’un nesebi hakkında denildi: Denilir ki o, zikredilen **وليد بن مصعب بن معاوية ابن أبي شمر بن هلوان بن ليث بن قاران**’dır. Ve bazılarının sözüne göre sarfı terk etti; çünkü ona, İblis’in iblâs ettiklerinden aldığı kimseler içinde bir isim yoktur. İbn Sîde dedi: Benim yanımda şu: Bu özel isim olan **فرعون** acemîdir; bu yüzden sarf olunmadı. Ve denildi: **فرعون** (Hızır’ın babasıdır) aleyhisselâm; yahut onun oğludur—Nakkaş’ın naklettiği üzere—ve Ferrâ’nın tacı ikisinin tefsirinde.
Şeyhimiz dedi; ve bu, itibar edilecek ve dayanılacak bir söz değildir; onu reddettiler, ona itiraz ettiler ve söyleyenini ayıpladılar; ve dediler: O, söylenenin en garibidir.
( Ve denildi: **فِرْعَون** (Mısır’a malik olan her kimsenin lakabıdır; her kim ona malik olursa **العَزيز** gibi. Ve denilir: Mısır’da onunla lakaplanan ilk kimse, **دفافَةُ بنُ مُعاوِيَةَ بنِ أَبي بكْرٍ العمَيْلقي**’dir; o, İsmail’in annesi Hacer’i (aleyhisselâm) hibe eden kimsedir.
( Yahut her azgın, başkaldırmış kimse **فِرْعَوْن**’dur; cem‘i **فَراعنَةُ**’dir; Katâmî dedi:
Ve deniz, Musa’nın ashabı için yarıldı ve kâfir **الفَراعِنَةُ** boğduruldu. ( **فُرْعُونٍ** gibi, **زُنْبُورٍ** gibi; ve onun **عَيْنُه**’si fetha edilir; yani **الفاءِ**’nın zammı ile beraber; bunu İbn Hâlaveyh Ferrâ’dan hikâye etti; o, tekillerden nadirdir.
( **تَفَرْعَنَ** adam: ( **الفَراعِنَةِ**’nin huyuyla huylandı.
( **الفَرْعَنَةُ**: zekâ, inkâr, kibir ve zorbalık.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الدُّرُوعُ الفِرْعَوْنِيَّةُ**; Şemir dedi: Musa’nın **فِرْعَوْنِ**’una (aleyhisselâm) nisbetlidir.

Ve **الفِرْعَوْنيَّةُ**: Nil kıyısında Mısır’da bir köydür.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

تَفَرْعَنَ
Q. 2 تَفَرْعَنَ ذ He (a man, TA) affected the nature, or disposition, of the فَرَاعِنَة [pl. of فِرْعَوْنُ, and here meaning such as are inordinately proud or corrupt or unbelieving, &c., as were the Pharaohs]. (S, * K, TA.)

فَرْعَنَةٌ
فَرْعَنَةٌ ذ Cunning; i. e. intelligence, or sagacity; or intelligence mixed with craft and forecast; (S, K, TA;) and pride, haughtiness, or insolence. (TA.)

فِرْعَوْنُ
فِرْعَوْنُ ذ [Pharaoh;] the surname of El-Weleed Ibn-Mus'ab, king of Egypt: (S:) or the surname of every king of Egypt: (K:) or it signifies, (K,) or signifies also, (S,) [app. used as a proper name,] anyone inordinately proud or corrupt or unbelieving; (S, K;) insolent and audacious in acts of rebellion or disobedience, or extravagant therein and in wrongdoing: as also فُرْعُونُ and فُرْعَوْنُ; (K;) the last mentioned by IKh, from Fr, and anomalous: (TA:) pl. فَرَاعِنِةٌ. (Msb, K, TA.) It is said in a trad., أَحَدُنَا فِرْعَوْنُ هٰذِهِ الأُمَّةِ [app. meaning One of us is the Pharaoh of this people, or nation]. (S: in one of my copies of the S, أَخَذْنَا and فِرْعَوْنَ.) ― -b2- And [it is said that] الفِرْعَوْنُ signifies The crocodile, (K, TA,) in the language of the Copts. (TA.)

الدُّرُوعُ الفِرْعَوْنِيِّةُ
الدُّرُوعُ الفِرْعَوْنِيِّةُ ذ Certain coats of mail so called in relation to the فِرْعَوْن [or Pharaoh] of Moses. (Sh, TA.)

##### Türkçe

تَفَرْعَنَ
Q. 2 **تَفَرْعَنَ** ذ O (bir adam, TA) **فَرَاعِنَة**’nin [**فِرْعَوْنُ**’un çoğulu; ve burada, Firavunlar gibi ölçüsüzce kibirli veya bozguncu yahut inkârcı vb. olanlar mânâsında] tabiatını yahut huyunu takındı. (S, K, TA.)

فَرْعَنَةٌ
**فَرْعَنَةٌ** ذ Kurnazlık; yani zekâ yahut seziş; yahut hile ve öngörü ile karışık zekâ; (S, K, TA;) ve kibir, büyüklenme yahut küstahlık. (TA.)

فِرْعَوْنُ
**فِرْعَوْنُ** ذ [Firavun;] Mısır kralı el-Velîd b. Mus‘ab’ın lakabı: (S:) yahut Mısır’ın her kralının lakabı: (K:) yahut o, (K,) yahut ayrıca mânâlandırır, (S,) [görünüşe göre özel ad olarak kullanılır,] ölçüsüzce kibirli veya bozguncu yahut inkârcı herhangi bir kimseyi; (S, K;) isyan yahut itaatsizlik fiillerinde küstah ve cüretkâr olanı, yahut bunda ve zulümde aşırı giden kimseyi: **فُرْعُونُ** ve **فُرْعَوْنُ** da böyledir; (K;) son zikredileni İKh, Fr’den, ve kıyas dışı olarak zikretmiştir: (TA:) çoğulu **فَرَاعِنِةٌ**. (Msb, K, TA.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: **أَحَدُنَا فِرْعَوْنُ هٰذِهِ الأُمَّةِ** [görünüşe göre mânâsı: Bizden biri bu ümmetin, yahut bu milletin Firavunudur]. (S: S’nin nüshalarımın birinde, **أَخَذْنَا** ve **فِرْعَوْنَ**.) ― -b2- Ve [denilmiştir ki] **الفِرْعَوْنُ** Kıptîlerin dilinde Timsah mânâsına gelir. (K, TA,) (TA.)

الدُّرُوعُ الفِرْعَوْنِيِّةُ
**الدُّرُوعُ الفِرْعَوْنِيِّةُ** ذ Mûsâ’nın **فِرْعَوْن**’u [yahut Firavunu] ile nisbetle böyle adlandırılan bazı zırh gömlekleri. (Sh, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَرْعَنَ
فَرْعَنَ فَرْعَنَة 51t ,
a.  Craft, cunning.

فُِرْعَوْن
فُِرْعَوْن ( pl. فَرَاْعِنَة 47t ),
a.  Pharaoh.

b.  [ art. ], The crocodile.

##### Türkçe

**فَرْعَنَ**
**فَرْعَنَ** **فَرْعَنَة** 51t ,
a. Zanaat, kurnazlık.

**فُِرْعَوْن**
**فُِرْعَوْن** (çoğ. **فَرَاْعِنَة** 47t ),
a. Firavun.

b. [harf-i tarif ile], Timsah.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

فرعن
فَرْعَنَ - يُفَرْعِنُ - فِرْعَوْن
فَرْعَنَ - يُفَرْعِنُ + الكائن: يتصف بالدهاء والمكر والجبروت والعتو: وذلك لقدرته على التفلت والانزلاق، فلا يقدر غليه خصمه
فِرْعَوْن: اسم فاعل من " فَرْعَنَ - يُفَرْعِنُ ": الداهي والمكار والعاتي والمتجبر: وهو اسم لقب لملوك مصر: لقب حاكم مصر زمن بني إسرائيل: والفرعون هو التمساح، ويبدو أن للاسم علاقة بمعنى فرعون أي هو كالتمساح في قوته وتفلته وانزلاقه، والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان صفات الكائن بالتفلت والتملص والاستعصاء على الإمساك به لكونه ذا جسم وقوام مستوٍ وأملس وصقيل" ، وهي:
عَفَرَ - يَعْفِرُ (عَفرَتَ - يُعَفْرِتُ)، مَرَدَ - يَمْرُدُ، مَلَق - يَمْلُقُ، صَلَدَ - يَصْلِد، فَرْعَنَ - يُفَرْعِنُ، جَبَنَ - يَجْبَنُ
فرعون
 	﴿وإذ نجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم(49)﴾ البقرة ﴿وإذ أنجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يقتلون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم(141)﴾ الأعراف
 	﴿وإذ قال موسى لقومه اذكروا نعمة الله عليكم إذ أنجاكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب ويذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم(6)﴾ إبراهيم

 ﴿نتلو عليك من نبإ موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون(3)﴾ القصص
 	﴿كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد(12)﴾ ص ﴿وفرعون ذي الأوتاد(10)﴾ الفجر
 	﴿فرعون وثمود(18)﴾ البروج ﴿وعاد وفرعون وإخوان لوط(13)﴾ ق
 	﴿ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون(6)﴾ القصص ﴿فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا خاطئين(8)﴾ القصص ﴿وقالت امرأة فرعون قرة عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون(9)﴾ القصص
 	﴿وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين(11)﴾ التحريم ﴿وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين(11)﴾ التحريم

 ﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فظلموا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين (103)﴾ الأعراف ﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين(75)﴾ يونس
 	﴿وفي موسى إذ أرسلناه إلى فرعون بسلطان مبين(38)﴾ الذاريات
 	﴿إلى فرعون وملئه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد(97)﴾ هود ﴿إلى فرعون وملئه فاستكبروا وكانوا قوما عالين(46)﴾ المؤمنون
 	﴿إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب(24)﴾ غافر ﴿وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين(39)﴾ العنكبوت
 	﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى(24)﴾ طه ﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى(17)﴾ النازعات ﴿اذهبا إلى فرعون إنه طغى(43)﴾ طه
 	﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين(16)﴾ الشعراء
 	﴿ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم(17)﴾ الدخان ﴿قوم فرعون ألا يتقون(11)﴾ الشعراء ﴿ولقد جاء آل فرعون النذر(41)﴾ القمر
 	﴿وقال موسى يافرعون إني رسول من رب العالمين(104)﴾ الأعراف ﴿ولقد أرسلنا موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فقال إني رسول رب العالمين(46)﴾ الزخرف
 	﴿قال فرعون وما رب العالمين(23)﴾ الشعراء
 	﴿وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين(12)﴾ النمل ﴿اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهبفذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين(32)﴾ القصص
 	﴿ولقد آتينا موسى تسع آيات بينات فاسأل بني إسرائيل إذ جاءهم فقال له فرعون إني لأظنك ياموسى مسحورا (101)﴾ الإسراء ﴿قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء إلا رب السماوات والأرض بصائر وإني لأظنك يافرعون مثبورا(102)﴾ الإسراء
 	﴿وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين(12)﴾ النمل ﴿ولقد آتينا موسى تسع آيات بينات فاسأل بني إسرائيل إذ جاءهم فقال له فرعون إني لأظنك ياموسى مسحورا (101)﴾ الإسراء
 	﴿ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون(130)﴾ الأعراف
 	﴿فما آمن لموسى إلا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم وإن فرعون لعال في الأرض وإنه لمن المسرفين (83)﴾ يونس ﴿من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين(31)﴾ الدخان
 	﴿إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح أبناءهم ويستحي نساءهم إنه كان من المفسدين(4)﴾ القصص

 ﴿وقال فرعون ياأيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي ياهامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي أطلع إلى إله موسى وإني لأظنه من الكاذبين(38)﴾ القصص ﴿ونادى فرعون في قومه قال ياقوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار تجري من تحتي أفلا تبصرون(51)﴾ الزخرف
 	﴿ياقوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الأرض فمن ينصرنا من بأس الله إن جاءنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد(29)﴾ غافر ﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب(36)﴾ غافر ﴿أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب(37)﴾ غافر ﴿إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا(15)﴾ المزمل ﴿فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا(16)﴾ المزمل ﴿فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب (45)﴾ غافر ﴿النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب(46)﴾ غافر
 	﴿إلى فرعون وملئه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد(97)﴾ هود ﴿وأضل فرعون قومه وما هدى(79)﴾ طه
 	﴿وجاء فرعون ومن قبله والمؤتفكات بالخاطئة(9)﴾ الحاقة ﴿فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا خاطئين (8)﴾ القصص
 	﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم(109)﴾ الأعراف ﴿وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون(127)﴾ الأعراف
 	﴿فأرسل فرعون في المدائن حاشرين(53)﴾ الشعراء ﴿فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى(60)﴾ طه
 	﴿وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم(79)﴾ يونس
 	﴿وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين(113)﴾ الأعراف ﴿فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين(41)﴾ الشعراء
 	﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون(44)﴾ الشعراء ﴿قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون(123)﴾ الأعراف
 	﴿وقال فرعون ذروني أقتل موسى وليدع ربه إني أخاف أن يبدل دينكم أو أن يظهر في الأرض الفساد(26)﴾ غافر ﴿وقال رجل مؤمن من آل فرعون يكتم إيمانه أتقتلون رجلا أن يقول ربي الله وقد جاءكم بالبينات من ربكم وإن يك كاذبا فعليه كذبه وإن يك صادقا يصبكم بعض الذي يعدكم إن الله لا يهدي من هو مسرف كذاب(28)﴾ غافر
 	﴿فما آمن لموسى إلا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم وإن فرعون لعال في الأرض وإنه لمن المسرفين(83)﴾ يونس ﴿وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك ربنا اطمس على أموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم(88)﴾ يونس
 	﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآياتنا فأخذهم الله بذنوبهم والله شديد العقاب(11)﴾ آل عمران ﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بذنوبهم إن الله قوي شديد العقاب(52)﴾ الأنفال ﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون وكل كانوا ظالمين(54)﴾ الأنفال
 	﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون وكل كانوا ظالمين(54)﴾ الأنفال ﴿وإذ فرقنا بكم البحر فأنجيناكم وأغرقنا آل فرعون وأنتم تنظرون(50)﴾ البقرة
 	﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا حتى إذا أدركه الغرق قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين(90)﴾ يونس ﴿فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم(78)﴾ طه
 	﴿وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمة ربك الحسنى على بني إسرائيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون(137)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [فرعن] ف ر ع ن: فِرْعَوْنُ لقب الوليد بن مصعب ملك مصر وكل عات فرعون والعتاة الفَراعِنًةُ وقد تَفَرْعَنَ وهو ذو فَرْعَنَةٍ أي دهاء ونكر وفي الحديث ﴿أخذنا فرعون هذه الأمة﴾
الراغب
فرع
- فرع الشجر: غصنه، وجمعه: فروع. قال تعالى: }أصلها ثابت وفرعها في السماء{ [إبراهيم/24]، واعتبر ذلك على وجهين: أحدهما: بالطول، فقيل: فرع كذا: إذا طال، وسمي شعر الرأس فرعا لعلوه، وقيل: رجل أفرع، وامرأة فرعاء، وفرعت الجبل، وفرعت رأسه بالسيف، وتفرعت في بني فلان: تزوجت في أعاليهم وأشرافهم. والثاني: اعتبر بالعرض، فقيل: تفرع كذا، وفروع المسألة، وفروع الرجل: أولاده.
و (فرعون) : اسم أعجمي، وقد اعتبر عرامته، فقيل: تفرعن فلان: إذا تعاطى فعل فرعون، كما يقال: أبلس وتبلس، ومنه قيل للطغاة: الفراعنه والأبالسة.
ملخص اللسان:
1. فرعن: الفَرْعَنَةُ: الكِبْرُ والتَّجَبُّر.
2. وفِرْعَوْنُ كل نَبِيٍّ  مَلِكُ دَهْره
لسان العرب
● - فرعن: الفَرْعَنَةُ: الكِبْرُ والتَّجَبُّر. وفِرْعَوْنُ كل نَبِيٍّ       مَلِكُ دَهْره؛ قال القَطامِي:       وشُقَّ البَحْرُ عن أَصحابِ مُوسَى،       وغُرِّقَتِ الفَراعِنَةُ الكِفارُ       الكِفارُ: جمع كافر كصاحب وصحاب، وفرعون الذي ذكره الله تعالى في كتابه       من هذا، وإِنما ترك صرفه في قول بعضهم لأَنه لا سَمِيَّ له كإِبليس فيمن       أَخذه من أَبْلَسَ؛ قال ابن سيده: وعندي أَن فرعون هذا العَلَم أَعجميٌّ،       ولذلك لم يصرف. الجوهري: فرعون لقب الوليد بن مُصْعَبٍ مَلِكِ مصر.       وكلُّ عاتٍ فِرْعَوْنٌ، والعُتاةُ: الفراعنة. وقد تَفَرْعَنَ وهو ذو       فَرْعَنَة أَي دَهاءٍ وتَكَبُّر. وفي الحديث: أَخَذَنا فِرْعَوْنُ هذه الأُمة.       الأَزهري: من الدُّرُوع الفِرْعَوْنِيَّةُ؛ قال شمر: هي منسوبة إِلى       فِرْعَوْنِ موسى، وقيل: الفِرْعَوْنُ بلغة القِبْط التّمسَاح، قال ابن بري: حكى       ابن خالويه عن الفراء فُرْعُون، بضم الفاء، لغة نادرة.
القاموس المحيط:
الفِرْعَوْنُ التِّمْساحُ، وبلا لامٍ لَقَبُ الوَليدِ بنِ مُصْعَبٍ صاحِبِ موسَى، عليه السلامُ، وَوالِدُ الخَضِرِ، أو ابْنُه فيما حكاهُ النَّقَّاشُ وتاجُ القُرَّاءِ في تَفْسِيرَيْهما، ولَقَبُ كلِّ مَنْ مَلَكَ مِصْرَ، أو كلِّ عاتٍ مُتَمَرِّدٍ، كفُرْعُونٍ، كزُنْبُورٍ، وتفْتَحُ عَيْنُه. وتَفَرْعَنَ تَخَلَّقَ بِخُلُقِ الفَراعِنةِ، والفَرْعَنَةُ الدَّهاءُ، والنُّكْرُ.
تاج العروس:
( الفرعون ) كبرذون وانما أغفله عن الضبط لشهرته التمساح ) بلغة القبط ( و ) فرعون ( بلالام لقب الوليد بن مصعب ) بن الريان بن الوليد بن بروان بن يراش بن قاران بن عويج بن يلمع بن اسليحا بن لاوذ بن سام بن نوح عليه السلام
وكان في الاصل عشارا في قرية منف ( صاحب موسى عليه السلام ) الذى ذكره الله تعالى في كتابه العزيز وجده الريان بن مصعب هو صاحب يوسف عليه السلام الملقب بالعزيز على الصحيح وقيل هما واحد طال عمره وقيل في نسب فرعون يقال هو وليد بن مصعب ابن معاوية بن أبى شمر هلوان بن ليث بن قاران المذكور وترك صرفه في قول بعضهم لانه لا سمى له كابليس فيمن أخذه من ابليس قال ابن سيده وعندي ان فرعون هذا العلم أعجمى ولذلك لم يصرف ( و ) قيل فرعون ( والد الخضر ) عليه السلام ( أو ابنه فيما حكاه النفاش وتاج القراء في تفسير يهما ) قال شيخنا وهو كلام لا يعتد به ولا يعتمد عليه وقد ردوه وتعقبوا عليه وشنعوا على قائله وقالوا انه أغرب ما يقال ( و ) قيل فرعون ( لقب كل من ملك مصر ) كالعزيز لكل من ملكه ويقال أول لقب به بمصر دقافه ابن معاوية بن أبى بكر العميلقى وهو الذى وهب ها جرام اسماعيل عليه السلام ( أو كل عات متمرد ) فرعون والجمع فراعنة قال القطامى وشق البحر عن أصحاب موسى * وغرقت الفراعنة الكفار ( كفرعون كزنبور وتفتح عينه ) أي مع ضم الفاء حكاها ابن خالويه عن الفراء وهى نادرة من الافراد ( وتفرعن ) الرجل ( تخلق بخلق الفراعنة والفرعنة الدهاء والنكر ) والكبر والتجبر * ومما يستدرك عليه الدروع الفرعونية قال شمر منسوبة الى فرعون موسى عليه السلام والفرعونية قرية بمصر على شاطئ النيل

##### Türkçe

فرعن
**فَرْعَنَ** - **يُفَرْعِنُ** - **فِرْعَوْن**
**فَرْعَنَ** - **يُفَرْعِنُ** + varlık: kurnazlık, hile, zorbalık ve azgınlık ile nitelenir: bu, sıyrılıp kurtulma ve kayıp gitme kudretinden dolayıdır; böylece hasmı ona güç yetiremez.
**فِرْعَوْن**: “ **فَرْعَنَ** - **يُفَرْعِنُ** ”dan ism-i fâil: kurnaz, hilekâr, azgın ve mütekebbir: Mısır krallarının bir lakap adıdır: Benî İsrail zamanında Mısır hâkiminin lakabı: ve firavun timsahtır; ve görünür ki adın, **فرعون** anlamıyla bir ilişkisi vardır; yani o, kuvvetinde, sıyrılıp kurtulmasında ve kayıp gitmesinde timsah gibidir; Allah daha iyi bilir.
Ve lafız, “varlığın sıyrılıp kurtulma, sıvışma ve onu tutmanın güç olmasına dair sıfatlarını beyan etme; çünkü o, düzgün ve kaygan ve cilalı bir cisim ve kıvama sahiptir” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**عَفَرَ** - **يَعْفِرُ** (**عَفرَتَ** - **يُعَفْرِتُ**)، **مَرَدَ** - **يَمْرُدُ**، **مَلَق** - **يَمْلُقُ**، **صَلَدَ** - **يَصْلِد**، **فَرْعَنَ** - **يُفَرْعِنُ**، **جَبَنَ** - **يَجْبَنُ**

فرعون
 	﴿Ve hani sizi Firavun ailesinden kurtarmıştık; size azabın kötüsünü tattırıyorlardı; oğullarınızı boğazlıyorlar, kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı; ve bunda Rabbinizden büyük bir imtihan vardı (49)﴾ البقرة ﴿Ve hani sizi Firavun ailesinden kurtarmıştık; size azabın kötüsünü tattırıyorlardı; oğullarınızı öldürüyorlar, kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı; ve bunda Rabbinizden büyük bir imtihan vardı (141)﴾ الأعراف
 	﴿Ve hani Musa kavmine demişti: Allah’ın üzerinizdeki nimetini anın; hani sizi Firavun ailesinden kurtarmıştı; size azabın kötüsünü tattırıyorlardı; oğullarınızı boğazlıyorlar, kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı; ve bunda Rabbinizden büyük bir imtihan vardı (6)﴾ إبراهيم

 ﴿Musa ve Firavun haberinden sana hak ile okuyoruz; iman eden bir kavim için (3)﴾ القصص
 	﴿Onlardan önce Nuh kavmi, Âd ve kazıklar sahibi Firavun yalanladı (12)﴾ ص ﴿Ve kazıklar sahibi Firavun (10)﴾ الفجر
 	﴿Firavun ve Semûd (18)﴾ البروج ﴿Ve Âd ve Firavun ve Lût’un kardeşleri (13)﴾ ق
 	﴿Ve onları yeryüzünde yerleştiririz; ve Firavun’a, Hâmân’a ve ikisinin ordularına, onlardan sakındıkları şeyi gösteririz (6)﴾ القصص ﴿Derken onu Firavun ailesi aldı; kendileri için bir düşman ve bir hüzün olsun diye; şüphesiz Firavun, Hâmân ve ikisinin orduları hatalı idiler (8)﴾ القصص ﴿Firavun’un karısı dedi: Benim için de senin için de göz aydınlığı; onu öldürmeyin; umulur ki bize fayda verir yahut onu evlat ediniriz; onlar farkında değillerdi (9)﴾ القصص
 	﴿Allah, iman edenler için Firavun’un karısını misal verdi; hani demişti: Rabbim, katında cennette benim için bir ev bina et; beni Firavun’dan ve onun amelinden kurtar; beni zalimler kavminden kurtar (11)﴾ التحريم ﴿Allah, iman edenler için Firavun’un karısını misal verdi; hani demişti: Rabbim, katında cennette benim için bir ev bina et; beni Firavun’dan ve onun amelinden kurtar; beni zalimler kavminden kurtar (11)﴾ التحريم

 ﴿Sonra onların ardından Musa’yı ayetlerimizle Firavun’a ve onun ileri gelenlerine gönderdik; onunla zulmettiler; bak, bozguncuların akıbeti nasıl oldu (103)﴾ الأعراف ﴿Sonra onların ardından Musa’yı ve Harun’u ayetlerimizle Firavun’a ve onun ileri gelenlerine gönderdik; büyüklendiler ve suçlu bir kavim oldular (75)﴾ يونس
 	﴿Ve Musa’da; hani onu apaçık bir sultan ile Firavun’a göndermiştik (38)﴾ الذاريات
 	﴿Firavun’a ve onun ileri gelenlerine; Firavun’un emrine uydular; Firavun’un emri ise doğruya götürücü değildi (97)﴾ هود ﴿Firavun’a ve onun ileri gelenlerine; büyüklendiler ve yüce/azgın bir kavim oldular (46)﴾ المؤمنون
 	﴿Firavun’a, Hâmân’a ve Karun’a; dediler ki: sihirbaz, yalancı (24)﴾ غافر ﴿Ve Karun, Firavun ve Hâmân; andolsun Musa onlara apaçık delillerle geldi; yeryüzünde büyüklendiler; geçip gidenler olmadılar (39)﴾ العنكبوت
 	﴿Firavun’a git; şüphesiz o azdı (24)﴾ طه ﴿Firavun’a git; şüphesiz o azdı (17)﴾ النازعات ﴿Firavun’a gidin; şüphesiz o azdı (43)﴾ طه
 	﴿Derken ikisi Firavun’a geldi; dediler ki: Biz âlemlerin Rabbinin elçisiyiz (16)﴾ الشعراء
 	﴿Andolsun onlardan önce Firavun kavmini imtihan ettik; onlara kerim bir elçi geldi (17)﴾ الدخان ﴿Firavun kavmi; sakınmazlar mı? (11)﴾ الشعراء ﴿Andolsun Firavun ailesine uyarılar geldi (41)﴾ القمر
 	﴿Musa dedi: Ey Firavun, şüphesiz ben âlemlerin Rabbinden bir elçiyim (104)﴾ الأعراف ﴿Andolsun Musa’yı ayetlerimizle Firavun’a ve onun ileri gelenlerine gönderdik; dedi ki: Şüphesiz ben âlemlerin Rabbinden bir elçiyim (46)﴾ الزخرف
 	﴿Firavun dedi: Âlemlerin Rabbi de nedir? (23)﴾ الشعراء
 	﴿Elini koynuna sok; dokuz ayet içinde, Firavun’a ve kavmine, bir kötülük olmaksızın bembeyaz çıkar; şüphesiz onlar fasık bir kavim idiler (12)﴾ النمل ﴿Elini koynuna sok; bir kötülük olmaksızın bembeyaz çıkar; ve korkudan kanadını kendine çek; işte bunlar, Rabbinden Firavun’a ve onun ileri gelenlerine iki burhandır; şüphesiz onlar fasık bir kavim idiler (32)﴾ القصص
 	﴿Andolsun Musa’ya dokuz apaçık ayet verdik; Benî İsrail’e sor; hani onlara geldi de Firavun ona dedi: Şüphesiz ben seni, ey Musa, büyülenmiş sanıyorum (101)﴾ الإسراء ﴿Dedi: Bunları, göklerin ve yerin Rabbinden başkası indirmedi; basiretler olarak; ve şüphesiz ben seni, ey Firavun, helâk edilmiş sanıyorum (102)﴾ الإسراء
 	﴿Elini koynuna sok; dokuz ayet içinde, Firavun’a ve kavmine, bir kötülük olmaksızın bembeyaz çıkar; şüphesiz onlar fasık bir kavim idiler (12)﴾ النمل ﴿Andolsun Musa’ya dokuz apaçık ayet verdik; Benî İsrail’e sor; hani onlara geldi de Firavun ona dedi: Şüphesiz ben seni, ey Musa, büyülenmiş sanıyorum (101)﴾ الإسراء
 	﴿Andolsun Firavun ailesini yıllarla ve meyvelerden eksiltmeyle yakaladık; umulur ki hatırlarlar (130)﴾ الأعراف
 	﴿Musa’ya, kavminden bir zürriyetten başkası iman etmedi; Firavun’dan ve onların ileri gelenlerinden korku üzere; kendilerini fitneye düşürmesinden; ve şüphesiz Firavun yeryüzünde yüce idi; ve şüphesiz o, müsriflerdendi (83)﴾ يونس ﴿Firavun’dan; şüphesiz o, yüce idi; müsriflerdendi (31)﴾ الدخان
 	﴿Şüphesiz Firavun yeryüzünde yükseldi; halkını fırkalara ayırdı; onlardan bir taifeyi zayıf düşürüyordu; oğullarını boğazlıyor, kadınlarını sağ bırakıyordu; şüphesiz o bozgunculardandı (4)﴾ القصص

 ﴿Firavun dedi: Ey ileri gelenler, sizin için benden başka bir ilah bildiğimi sanmıyorum; ey Hâmân, benim için çamur üzerine ateş yak; bana bir kule yap; umulur ki Musa’nın ilahına çıkarım; ve şüphesiz ben onu yalancılardan sanıyorum (38)﴾ القصص ﴿Firavun kavmi içinde seslendi; dedi: Ey kavmim, Mısır mülkü benim değil mi? Ve bu ırmaklar altımdan akıyor; görmüyor musunuz? (51)﴾ الزخرف
 	﴿Ey kavmim, bugün mülk sizindir; yeryüzünde üstün kimseler olarak; Allah’ın azabı bize gelirse bizi kim yardım eder? Firavun dedi: Size ancak gördüğümü gösteriyorum; ve size ancak doğru yolun yolunu gösteriyorum (29)﴾ غافر ﴿Firavun dedi: Ey Hâmân, bana bir kule bina et; umulur ki sebeplere ulaşırım (36)﴾ غافر ﴿Göklerin sebeplerine; Musa’nın ilahına çıkarım; ve şüphesiz ben onu yalancı sanıyorum; böylece Firavun’a kötü ameli süslendi; yoldan alıkondu; Firavun’un hilesi ancak helâktadır (37)﴾ غافر ﴿Şüphesiz size bir elçi gönderdik; üzerinize şahit olarak; tıpkı Firavun’a bir elçi gönderdiğimiz gibi (15)﴾ المزمل ﴿Derken Firavun elçiye isyan etti; onu ağır bir yakalayışla yakaladık (16)﴾ المزمل ﴿Allah onu, kurdukları hilenin kötülüklerinden korudu; Firavun ailesini kötü azap kuşattı (45)﴾ غافر ﴿Ateş; sabah akşam ona arz olunurlar; kıyamet koptuğu gün: Firavun ailesini azabın en şiddetlisine sokun (46)﴾ غافر
 	﴿Firavun’a ve onun ileri gelenlerine; Firavun’un emrine uydular; Firavun’un emri ise doğruya götürücü değildi (97)﴾ هود ﴿Firavun kavmini saptırdı; hidayet etmedi (79)﴾ طه
 	﴿Firavun ve ondan öncekiler ve altüst edilen şehirler hatayla geldi (9)﴾ الحاقة ﴿Derken onu Firavun ailesi aldı; kendileri için bir düşman ve bir hüzün olsun diye; şüphesiz Firavun, Hâmân ve ikisinin orduları hatalı idiler (8)﴾ القصص
 	﴿Firavun kavminden ileri gelenler dedi: Şüphesiz bu, bilgin bir sihirbazdır (109)﴾ الأعراف ﴿Firavun kavminden ileri gelenler dedi: Musa’yı ve kavmini yeryüzünde bozgunculuk yapsınlar ve seni ve ilahlarını terk etsinler diye bırakacak mısın? Dedi: Oğullarını öldüreceğiz, kadınlarını sağ bırakacağız; ve şüphesiz biz onların üstünde kahredicileriz (127)﴾ الأعراف
 	﴿Firavun şehirlerde toplayıcılar gönderdi (53)﴾ الشعراء ﴿Derken Firavun yüz çevirdi; hilesini topladı; sonra geldi (60)﴾ طه
 	﴿Firavun dedi: Bana her bilgin sihirbazı getirin (79)﴾ يونس
 	﴿Sihirbazlar Firavun’a geldi; dediler ki: Eğer biz galip olursak, şüphesiz bize bir ücret var mı? (113)﴾ الأعراف ﴿Sihirbazlar gelince, Firavun’a dediler ki: Eğer biz galip olursak, şüphesiz bize bir ücret var mı? (41)﴾ الشعراء
 	﴿İplerini ve değneklerini attılar; dediler ki: Firavun’un izzeti hakkı için, şüphesiz biz elbette galipleriz (44)﴾ الشعراء ﴿Firavun dedi: Size izin vermeden önce ona iman ettiniz mi? Şüphesiz bu, şehirde kurduğunuz bir hiledir; ondan halkını çıkarasınız diye; yakında bileceksiniz (123)﴾ الأعراف
 	﴿Firavun dedi: Bırakın beni; Musa’yı öldüreyim; Rabbine dua etsin; şüphesiz ben korkuyorum ki dininizi değiştirsin yahut yeryüzünde fesadı ortaya çıkarsın (26)﴾ غافر ﴿Firavun ailesinden, imanını gizleyen mümin bir adam dedi: Rabbim Allah’tır dediği için bir adamı öldürecek misiniz? Oysa size Rabbinizden apaçık delillerle gelmiştir; eğer yalancı ise yalanı kendi aleyhinedir; eğer doğru ise size vaat ettiğinin bir kısmı isabet eder; şüphesiz Allah, müsrif yalancıyı hidayete erdirmez (28)﴾ غافر
 	﴿Musa’ya, kavminden bir zürriyetten başkası iman etmedi; Firavun’dan ve onların ileri gelenlerinden korku üzere; kendilerini fitneye düşürmesinden; ve şüphesiz Firavun yeryüzünde yüce idi; ve şüphesiz o, müsriflerdendi (83)﴾ يونس ﴿Musa dedi: Rabbimiz, şüphesiz sen Firavun’a ve onun ileri gelenlerine dünya hayatında ziynet ve mallar verdin; Rabbimiz, senin yolundan saptırsınlar diye; Rabbimiz, mallarını silip süpür; kalplerini sıkılaştır; elem verici azabı görene kadar iman etmesinler (88)﴾ يونس
 	﴿Firavun ailesinin gidişi gibi ve onlardan öncekilerin; ayetlerimizi yalanladılar; Allah onları günahlarıyla yakaladı; Allah azabı şiddetli olandır (11)﴾ آل عمران ﴿Firavun ailesinin gidişi gibi ve onlardan öncekilerin; Allah’ın ayetlerini inkâr ettiler; Allah onları günahlarıyla yakaladı; şüphesiz Allah güçlüdür, azabı şiddetlidir (52)﴾ الأنفال ﴿Firavun ailesinin gidişi gibi ve onlardan öncekilerin; Rablerinin ayetlerini yalanladılar; onları günahlarıyla helâk ettik; Firavun ailesini boğduk; hepsi zalimlerdi (54)﴾ الأنفال
 	﴿Firavun ailesinin gidişi gibi ve onlardan öncekilerin; Rablerinin ayetlerini yalanladılar; onları günahlarıyla helâk ettik; Firavun ailesini boğduk; hepsi zalimlerdi (54)﴾ الأنفال ﴿Ve hani denizi sizinle yarmıştık; sizi kurtarmıştık; Firavun ailesini boğmuştuk; siz bakıyordunuz (50)﴾ البقرة
 	﴿Benî İsrail’i denizden geçirdik; Firavun ve orduları azgınlık ve düşmanlıkla onları takip etti; nihayet boğulma ona yetişince dedi: Benî İsrail’in iman ettiği ilahdan başka ilah olmadığına iman ettim; ve ben Müslümanlardanım (90)﴾ يونس ﴿Firavun onları ordularıyla takip etti; derken denizden onları kaplayan şey kapladı (78)﴾ طه
 	﴿Zayıf düşürülen kavmi, bereket verdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık; Rabbinin güzel sözü Benî İsrail üzerine, sabrettikleri için tamamlandı; Firavun’un ve kavminin yapmakta olduğu şeyi ve yükseltmekte olduklarını yerle bir ettik (137)﴾ الأعراف

مختار الصحاح
● [فرعن] ف ر ع ن: **فِرْعَوْنُ** الوليد بن مصعب, Mısır kralının lakabıdır; ve her azgın **فرعون**dur; ve azgınlar: **الفَراعِنًةُ**. Ve **تَفَرْعَنَ**; ve o, **فَرْعَنَةٍ** sahibidir; yani kurnazlık ve inkâr edilecek şey. Ve hadiste: ﴿Bu ümmetin **فرعون**u bizi yakaladı﴾.

الراغب
فرع
- **فرع الشجر**: onun dalı; çoğulu: **فروع**. Yüce Allah dedi ki: }Kökü sabit, dalı gökte{ [إبراهيم/24]. Ve bunu iki yönden itibara aldı: birincisi: uzunlukla; böylece denildi: **فرع** şöyle: uzadıysa; baş saçı, yüksekliğinden dolayı **فرعا** diye adlandırıldı; ve denildi: **رجل أفرع** ve **امرأة فرعاء**; ve **فرعت الجبل**; ve **فرعت رأسه بالسيف**; ve **تفرعت في بني فلان**: onların yükseğinde ve eşrafında evlendim. İkincisi: genişlikle itibara aldı; böylece denildi: **تفرع** şöyle; ve meselenin dalları; ve adamın dalları: çocukları.
Ve (**فرعون**) : yabancı bir addır; ve onun kabalığı itibara alındı; böylece denildi: **تفرعن فلان**: Firavun’un fiilini yaptıysa; nitekim denilir: **أبلس** ve **تبلس**; ve ondan, azgınlara denildi: **الفراعنه** ve **الأبالسة**.

ملخص اللسان:
1. **فرعن**: **الفَرْعَنَةُ**: kibir ve zorbalık.
2. Ve **فِرْعَوْنُ** her peygamberin, devrinin kralıdır.

لسان العرب
● - **فرعن**: **الفَرْعَنَةُ**: kibir ve zorbalık. Ve **فِرْعَوْنُ** her peygamberin, devrinin kralıdır; القَطامِي dedi ki:
      Ve deniz Musa’nın ashabı için yarıldı,
      Ve kâfir **الفَراعِنَةُ** boğduruldu.
      **الكِفارُ**: kâfirin çoğuludur; صاحب ve صحاب gibi. Ve Allah تعالى’nın kitabında zikrettiği Firavun, bundandır; ve ancak bazılarına göre onun sarfını terk etti; çünkü onun bir adaşı yoktur; İblis gibi, onu **أَبْلَسَ**’dan alan kimse nezdinde. İbn Sîde dedi ki: ve benim yanımda, bu özel isim olan Firavun yabancıdır; bu yüzden sarf edilmedi. الجوهري: Firavun, Mısır kralı الوليد بن مُصْعَبٍ’in lakabıdır. Ve her azgın **فِرْعَوْنٌ**dur; ve azgınlar: **الفراعنة**. Ve **تَفَرْعَنَ**; ve o, **فَرْعَنَة** sahibidir; yani kurnazlık ve kibir. Ve hadiste: Bizi bu ümmetin **فِرْعَوْنُ**u yakaladı. الأَزهري: zırhlardan **الفِرْعَوْنِيَّةُ**; شمر dedi ki: Musa’nın Firavun’una nispet edilmiştir. Ve denildi: **الفِرْعَوْنُ** Kıptî dilinde timsahtır. İbn بري dedi ki: İbn خالويه, الفراء’dan **فُرْعُون** (fâ’nın dammesiyle) diye nakletti; nadir bir lehçedir.

القاموس المحيط:
**الفِرْعَوْنُ** timsahtır; ve lamsız olarak, Musa’nın (aleyhi’s-selâm) sahibi الوليدِ بنِ مُصْعَبٍ’in lakabıdır; ve الخَضِر’in babasıdır; yahut onun oğludur; bunu النَّقَّاشُ ve تاجُ القُرَّاءِ ikisinin tefsirlerinde naklettikleri üzere. Ve Mısır’a malik olan her kimsenin lakabıdır; yahut her azgın, başkaldıran kimsenin; **فُرْعُونٍ** gibi, **زُنْبُورٍ** gibi; ve onun ayn’ı fetha edilir. Ve **تَفَرْعَنَ**: **الفَراعِنةِ** ahlâkıyla ahlâklandı. Ve **الفَرْعَنَةُ**: kurnazlık ve inkâr edilecek şeydir.

تاج العروس:
(**الفرعون**) كبرذون gibi; ve şöhretinden dolayı ضبطtan onu ihmal etti. (timsah) Kıptî dilinde. Ve (**فرعون**) lamsız olarak, (الوليد بن مصعب’in lakabı) بن الريان بن الوليد بن بروان بن يراش بن قاران بن عويج بن يلمع بن اسليحا بن لاوذ بن سام بن نوح (aleyhi’s-selâm).
Ve aslında, منف köyünde bir aşşâr idi. (Musa’nın sahibi, aleyhi’s-selâm) ki Allah تعالى onu aziz kitabında zikretti. Ve onun dedesi الريان بن مصعب, Yusuf’un (aleyhi’s-selâm) sahibi, sahih olana göre **العزيز** lakaplıdır; ve denildi: ikisi birdir; ömrü uzadı; ve denildi: Firavun’un nesebinde denilir: o, وليد بن مصعب ابن معاوية بن أبى شمر هلوان بن ليث بن قاران المذكور’dur. Ve bazılarına göre onun sarfını terk etti; çünkü onun bir adaşı yoktur; İblis gibi, onu **ابليس**’ten alan kimse nezdinde. İbn Sîde dedi ki: ve benim yanımda, bu özel isim olan Firavun yabancıdır; bu yüzden sarf edilmedi. (Ve) denildi: Firavun (الخضر’in babasıdır) aleyhi’s-selâm. (Yahut onun oğludur; bunu النفاش ve تاج القراء ikisinin tefsirlerinde naklettikleri üzere). Şeyhimiz dedi ki: bu, itibar edilmeyecek ve dayanılmayacak bir sözdür; onu reddettiler, ona itiraz ettiler ve söyleyeni ayıpladılar; ve dediler ki: söylenenlerin en garibidir. (Ve) denildi: Firavun (Mısır’a malik olan her kimsenin lakabıdır); tıpkı **العزيز**in ona malik olan her kimse için olması gibi. Ve denilir: Mısır’da onunla ilk lakaplanan دقافه ابن معاوية بن أبى بكر العميلقى’dir; o, Hâcer’i İsmail’e (aleyhi’s-selâm) hibe edendir. (Yahut her azgın, başkaldıran) **فرعون**dur; çoğulu **فراعنة**. القطامى dedi ki:
وشق البحر عن أصحاب موسى * وغرقت الفراعنة الكفار
(**كفرعون كزنبور وتفتح عينه**) yani fâ’nın dammesiyle; bunu İbn خالويه, الفراء’dan nakletti; ve o, tekillerden nadirdir. (Ve **تفرعن**) adam (firavunların ahlâkıyla ahlâklandı); ve **الفرعنة** kurnazlık ve inkâr edilecek şeydir; ve kibir ve zorbalıktır. * Ve buna ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **الدروع الفرعونية**; شمر dedi ki: Musa’nın Firavun’una nispet edilmiştir. Ve **الفرعونية** Nil kıyısında Mısır’da bir köydür.
