# فرعن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فرعن

الفَرْعَنَةُ: الكِبْرُ والتَّجَبُّر. وفِرْعَوْنُ كل نَبِيٍّ مَلِكُ دَهْره؛ قال القَطامِي:
وشُقَّ البَحْرُ عن أَصحابِ مُوسَى،
وغُرِّقَتِ الفَراعِنَةُ الكِفارُ
الكِفارُ: جمع كافر كصاحب وصحاب، وفرعون الذي ذكره الله تعالى في كتابه من هذا، وإِنما ترك صرفه في قول بعضهم لأَنه لا سَمِيَّ له كإِبليس فيمن أَخذه من أَبْلَسَ؛ قال ابن سيده: وعندي أَن فرعون هذا العَلَم أَعجميٌّ، ولذلك لم يصرف. الجوهري: فرعون لقب الوليد بن مُصْعَبٍ مَلِكِ مصر. وكلُّ عاتٍ فِرْعَوْنٌ، والعُتاةُ: الفراعنة. وقد تَفَرْعَنَ وهو ذو فَرْعَنَة أَي دَهاءٍ وتَكَبُّر. وفي الحديث: أَخَذَنا فِرْعَوْنُ هذه الأُمة. الأَزهري: من الدُّرُوع الفِرْعَوْنِيَّةُ؛ قال شمر: هي منسوبة إِلى فِرْعَوْنِ موسى، وقيل: الفِرْعَوْنُ بلغة القِبْط التّمسَاح، قال ابن بري: حكى ابن خالويه عن الفراء فُرْعُون، بضم الفاء، لغة نادرة.

### Türkçe

**الفَرْعَنَةُ**: kibir ve zorbalık. Ve **فِرْعَوْنُ** her peygamberin
kendi devrinin hükümdarıdır; **القَطامِي** dedi ki:
Ve deniz, **مُوسَى**’nın ashabı için yarıldı,
ve kâfir **الفَراعِنَةُ** boğduruldu

**الكِفارُ**: **كافر**’in çoğuludur; **صاحب** ve **صحاب** gibi. Ve Allah Teâlâ’nın kitabında zikrettiği **فرعون** da bundandır; ve ancak bazılarınca onun i‘rabdan (tenvinden) bırakılması, **إِبليس**’te olduğu gibi, ona adaş bulunmamasından dolayıdır; onu **أَبْلَسَ**’tan alan kimse hakkında. **ابن سيده** dedi ki: Bana göre bu özel ad olan **فرعون** yabancıdır; bu yüzden i‘rabdan bırakılmadı. **الجوهري**: **فرعون** Mısır kralı **الوليد بن مُصْعَبٍ**’ın lakabıdır.

Ve her azgın **فِرْعَوْنٌ**’dur; azgınlar: **الفراعنة**. Ve o, **تَفَرْعَنَ** etmiştir; o, **فَرْعَنَة** sahibi, yani zekâ ve kibir sahibidir. Hadiste: “Bizi bu ümmetin **فِرْعَوْنُ**’u yakaladı.”

**الأَزهري**: zırhlardan **الفِرْعَوْنِيَّةُ** vardır; **شمر** dedi ki: o, **موسى**’nın **فِرْعَوْنِ**’una nispet edilmiştir. Ve denildi ki: **الفِرْعَوْنُ**, Kıptî dilinde timsahtır. **ابن بري** dedi ki: **ابن خالويه**, **الفراء**’dan **فُرْعُون** (fâ’nın dammesiyle) rivayet etti; nadir bir lehçedir.
