# فرع (ف-ر-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Firavn, “Ferea”, ağaç dalıdır

- Harfler: ف - ر - ع
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَفَرْعُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعْلُهَا | Ve onun dalı | 1 | 1 | [14:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/ayet/14:24.md) |

## Mücavir kökler — 10 mücavir (13 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Bitki kökü demektir
2. [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Sibat(Te) kayış demektir
3. [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Ağaç
4. [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · İyi
5. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Örnek verdi
6. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kelime
7. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
8. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
9. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
10. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | فرع |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [غصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5%D9%86.md), [شعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md), [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md), [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) |
| Zıt Kök | [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin tepesine çıkmak, en üst noktası olmak, gövdeden yukarıya ve dışa doğru uzayıp yayılan üst uzantı veya dal |
| Çekirdek Özet 2 | Kökü ve temeli sağlam bir hakikatin göğe doğru yükselen, semere veren, görünür ve üretken dış tezahürü |
| Çekirdek Özet 3 | Asıl-fürû ilişkisinde köke bağımlı türeme, ilkesel zeminden hayat bulan pratik uygulama ve hiyerarşik yükseliş |
| Kritik Hata Riski | Kökü gövdeden kopuk salt biçimsel bir ayrıntı veya tesadüfi bir eklenti sanmak; dalın mevcudiyetini ve canlılığını kökün sabitliğinden bağımsız değerlendirmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| فر | Yararak açığa çıkma, yayılma, ayrışıp ileri fırlama veya ortaya dökülme; nitekim [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) ayrıştırmayı, [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) aralığı açmayı, [فرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) yarıp belirlemeyi, [فرغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA.md) içindekini boşaltıp açmayı ifade eder | ع | ع harfinin getirdiği derinlik, kabarma ve dışa açılma niteliğiyle, yarılarak açığa çıkan hareketin yukarıya doğru yükselmesi, dallanıp budaklanması ve en üst tepe noktayı oluşturması sağlanmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ف | Ağız; açıklık, dışarı verme, nefes ve çıkış noktası | Bir kaynaktan, merkezden veya gövdeden dışa doğru patlama, açılma ve yayılma yönünü kurar. |
| ر | İnsan başı; tepe, üstünlük, başlangıç ve zirve | Açılan ve ilerleyen hareketin yukarıya, başa, zirveye ve en üst seviyeye doğru yönelmesini sağlar. |
| ع | Göz; kaynak, derinleşme, açığa çıkıp görünür olma | Zirveye yükselen ve dışa taşan oluşumun görünür kılınmasını, algılanabilir bir dal ve meyve alanına dönüşmesini temin eder. |
| فرع | Merkezden dışa açılarak zirveye ve görünür alana doğru yükselen uzantı | Gövdeden veya temelden yarılıp fırlayarak yukarıya doğru boy veren, en tepeye tırmanan ve görünürlük kazanan dal ve zirve bütünlüğü. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir şeyin en üst kısmı, dağın zirvesi, ağacın göğe doğru yükselen dalları ve devenin ilk yavrusu; bedende ise başın üstündeki gür ve uzun saç örtüsü. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa el-Âmirî kökü dağın zirvesine çıkıp gözetleme anlamında kullanmıştır: لم أَبِتْ إلاّ عليه أو عـلـى / مَرْقَب يَفْرَعُ أطرافَ الجَبَلْ |
| Erken Arapça kullanım | Evs b. Hacer bir beytinde ilk doğan deve yavrusuna işaretle şöyle der: وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبامُ من الأقْ / وامِ سَقْباً مُجَلَّـلاً فَـرَعـا |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde فرع kökü, dallanıp budaklanma, filiz verme, yukarıya uzanma ve soydan türeme semantiğini taşır. İbranicede yer alan פֶּרַع (*peraʿ*) kökü başın üstündeki uzun ve serbest bırakılmış saçı, liderliği ve öne çıkmayı gösterirken; Ge'ez (Etiyopya Sami dili) katmanında *fərəyə* / *fərē* biçimi meyve vermek, ürün ve filiz anlamlarına uzanır. Süryanicede de filizlenme ve saçaklanma bağlamındaki kullanımlarla örtüşür. Kökün en ilksel somut çekirdeği, kök veya gövdeden ayrılarak yukarı ve dışa doğru fırlayan her türlü uzantıdır (ağaç dalı, saç teli, dağ tepesi, ilk doğan döl). Kur'an'ın nazil olduğu vasatta bu kök, ağacın göğe doğru yükselen dallarını, soyun yukarıdan aşağıya uzanan kollarını ve bir ilkenin doğurduğu tatbiki uzantıları kapsayacak biçimde olgunlaşmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen ve Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir nesnenin en üst noktası, dağın başı ve ağacın dalı | Arapçada kök doğrudan bir gövdeden yükselen dalı, dağın zirvesine tırmanmayı ve saçın gürlüğünü karşılar. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *peraʿ* ve Ge'ez *fərē* | İbranicede serbest uzayan saç ve baş olma; Güney Sami kolunda meyve ve ürün verme ile semantik akrabalık taşır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda filizlenme ve dışa taşma | Kök formunun dışa açılma ve uzama nosyonunu taşıyan erken Afro-Asyatik morfemlerle paralelliği muhtemeldir. | Muhtemel |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Gesenius ve HALOT.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| فرع | Anlamlı | Yukarı uzanmak, dal olmak, zirveye çıkmak | Ağacın dalı, nesnenin en üstü, ilk döl | Hedef köktür; Kur'an'da geçer |
| [فعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D8%B1.md) | Anlamlı | Şiddetle yemek, yutmak veya yarıp doldurmak | Karın doyurma veya bir boşluğu doldurma hareketi | Tehzîbü’l-Luğa’da müsta‘meldir; Kur'an'da geçmez |
| [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) | Anlamlı | Yukarı kaldırmak, yükseltmek | Bir şeyi aşağıdan yukarıya taşımak veya mertebesini yüceltmek | Hedef kökle ortak yönelim (yükseklik); Kur'an'da geçer |
| [رعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%81.md) | Anlamlı | Öne fırlamak, burnu kanamak | Kanın veya bir atlının grubun önüne hızla fırlaması | Dışa fırlama ortak çekirdeği; Kur'an'da geçmez |
| [عفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B1.md) | Anlamlı | Toza toprağa bulamak | Yüzü toprağa sürmek, toprağın rengi | Hedef kökün yüksekliğine zıt zemin anlamı; Kur'an'da geçmez |
| [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | Anlamlı | Bilmek, tanımak, yüksek kısım | Yükselerek ayırt edici hale gelmek, atın yelesi, örf | Yükselerek belirginleşme ilişkisi; Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| فرع | Merkez | Yükselen dal ve zirve | Bir asıldan beslenip yukarıya ve dışa doğru uzanan en üst kısım | Asla bağımlı üretken uzantı |
| [غصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5%D9%86.md) | Komşu | Ağaç dalı | Salt yapraklı ve taze ağaç çubuğunu ifade eder, yükseklik veya üstünlük şartı aramaz | فرع ise mutlaka zirveye ve yukarıya doğru yükselişi içerir |
| [شعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md) | Komşu | Ayrışma ve kollara ayrılma | Bir bütünün farklı yönlere doğru parçalanıp yayılması | فرع dikey yükselişi ve üstünlüğü öncelerken [شعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md) yatay dağılmayı vurgular |
| [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) | Komşu | Gövde ve dik duruş | Ağacın veya bitkinin kök ile dallar arasındaki taşıyıcı ana gövdesi | فرع gövdenin bittiği yerden göğe uzanan kısımdır |
| [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) | Komşu | Çıkma ve bitme | Topraktan yeni filizlenip boy verme eylemi | فرع filizlenmenin ötesinde olgunlaşmış ve yukarı erişmiş uzantıdır |
| [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md) | Zıt | Kök, temel ve dip | Bir şeyin üzerinde durduğu, yere çakılı en alt dayanak | فرع yerin üstündeki yükseliş iken [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md) yerin altındaki sarsılmaz sabitedir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | فرع | Ağaç dalı, zirve, asıldan türeyen kol | Kökün hem dikey yüksekliğini hem de asla bağlı türeyişini eksiksiz ifade eder | Kesin |
| Latince | *ramus*, *vertex* | Dal, ağaç kolu; tepe, doruk | *Ramus* dal ve şubeleşmeyi verirken zirve boyutu için *vertex* gerekir | Güçlü |
| İngilizce | *branch*, *apex*, *offshoot* | Dal, branş, doruk, türev uzantı | *Branch* kurumsal ve bitkisel dalı iyi karşılar ancak zirveye tırmanma fiilini dışarıda bırakır | Güçlü |
| Almanca | *Zweig*, *Gipfel*, *Ableger* | Dal, kol, zirve, filiz | *Zweig* sistemik türevleri ve ağaç dalını karşılar; yükseklik boyutu *Gipfel* ile tamamlanır | Güçlü |
| Fransızca | *branche*, *sommet*, *rameau* | Dal, şube, tepe noktası | *Branche* soy ve kurum kollarını kapsar; semadaki tepe anlamını *sommet* taşır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Arabic-English Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فرع / İsim kalıbı | Ağacın göğe doğru yükselen, semere taşıyan ulu dalı | Güzel bir kelimenin (kelime-i tayyibe) sağlam köküne karşılık semaya uzanan üretken dalını tasvir eden temsil bağlamı: İbrâhîm [14:24](https://lisan.digital/tr/ayet/14:24.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Asıl ve fürû ayrımı | İman ve tevhidin asıl, amellerin ve ahlaki tezahürlerin bu asıldan doğan fürû olup olmadığı tartışması | İnancın kök, amelin ise o kökten beslenen dal olarak konumlandırılması |
| Fıkıh | Fürû-i fıkıh ve nesep hukuku | Külli kaidelerden (usul) tikel hükümlerin (fürû) çıkarılması; mirasta kişinin çocukları ve torunlarının fürû sayılması | Hukuki türetim ve soyun aşağıya doğru uzanan nesil zinciri |
| Tefsir | İbrâhîm [14:24](https://lisan.digital/tr/ayet/14:24.md) tefsiri | Güzel sözün semaya yükselen dalının müminin ameli mi, tevhidi mi yoksa bizzat kelimenin melekût alemindeki kabulü mü olduğu | İmanın pratik hayatta meyve veren yüce mertebesi |
| Hadis | Namazda ellerin kaldırılması ve ilk kurban | Namaz başlangıcında ellerin kulak hizasındaki üst sınıra (fürû-i uzüneyn) kaldırılması ve Cahiliye adeti olan ilk deve yavrusu (fera') kurbanı | Uç nokta, en üst sınır ve ilk döl ıstılahı |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İnanç ve amel bütünlüğü | Fürûat ve salih amel | Kökün varlığını semere ile tescillemek | İman asıldır; ibadetler ve ahlak ise o asıldan semaya yükselen ve meyve veren dallardır. | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Fürû-i ilim ve tatbikat | Ana ilkeleri tikel olaylara uyarlamak | Usul olmadan fürû olamaz; sağlam zemin üzerine inşa edilen dallar ilmin genişlemesini sağlar. | Kesin |
| Siyasi | Yönetim ve teşkilat yapısı | İdari kollar ve nesil zinciri | Merkezi otoritenin sahaya ve geleceğe yayılması | Siyasi yapıda hanedanın veya kurumun aşağıya ve çevreye doğru uzanan şubeleridir. | Güçlü |
| İktisadi | Sermaye ve kâr/hizmet ağı | Şubeleşme ve katma değer | Ana sermayeden doğan yeni üretim alanları | Sabit sermaye (asıl), piyasaya yayılan şubeler ve getiriler (fürû) aracılığıyla verimlilik üretir. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ağaç veri yapısı (*tree structure*) ve fraktal dallanma | Kök düğümden (*root*) türeyerek hiyerarşik biçimde alt dallara (*branch/node*) ayrılan ve her dalı ana gövdenin kurallarına bağlı olan matematiksel ve algoritmik düzenek. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsal şubeleşme ve normatif türetim | Hukukta anayasal ilkelerden kanun ve yönetmeliklerin türetilmesi; sosyolojide ana klandan aile ve hısımlık kollarının dallanması. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Fürûatı önemsiz, yüzeysel, terkedilebilir veya gereksiz bir ayrıntı yığını olarak görmek; kökü yeterli sayıp dalı ihmal etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da فرع asla bağımlı olmakla birlikte, asıl ancak onun sayesinde göğe erişir ve meyve verir. Dal yoksa meyve de yoktur; dolayısıyla فرع hakikatin nihai gayesine ulaştığı zirvedir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İmanın amelsiz, hukukun ilkesiz, sistemin ürünsüz kalması; kökü olan ama dalı olmayan güdük bir din veya ilim anlayışının meşrulaştırılması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık, bilgi ve ahlak tasavvurundaki organik hiyerarşiyi açıklar. Hakikatin soyut bir kökten ibaret kalmayıp semaya uzanan, görünür ve üretken bir dal haline gelmesi gerektiğini öğretir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İman-amel ilişkisini, tevhid kelimesinin canlılığını ve hak ile batılın mukayesesini kuran mesel ayetlerinde (özellikle İbrâhîm [14:24](https://lisan.digital/tr/ayet/14:24.md)-26) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Fürûatın kökten bağımsız kendi başına var olabileceği yanılgısını ve kökün dallanıp semere vermeden de kâmil sayılabileceği iddiasını çürütür. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir ağacın ana gövdeden göğe doğru yükselen ulu dalı, dağın zirvesi, bedenin en üstündeki saç ve ilk döl.
- Soyut anlam: Bir ilke, kök veya merkezden türeyerek dikey boyutta yücelen, görünürlük kazanan ve tikel alanlarda meyve veren tatbiki uzantı.
- Sistematik karşılık: Usul-fürû bütünlüğü; kökün mevcudiyetinin ve gücünün semadaki üretken göstergesi.
- LaTeX modeli: $$A \xrightarrow{\quad\kappa\quad} F \subset \Omega \quad \text{öyle ki} \quad h(F) > h(A) \quad \text{ve} \quad M = f(F \mid A)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $A$ sarsılmaz sabit kökü (asıl), $\kappa$ kökten gövdeye doğru besin ve enerji iletimini, $F$ ise bu kökten neşet eden dalı (فرع) temsil eder. Dal, kuşatıcı uzamda ($\Omega$) yer alır; $h$ yükseklik fonksiyonunu gösterir ve dalın konumu kökün seviyesinden daima yukarıdadır ($h(F) > h(A)$). Meyve ve semere ($M$), ancak köke bağlılık şartı altında dalın bir fonksiyonu ($f(F \mid A)$) olarak teşekkül eder. Kök olmadan dal var olamaz; dal olmadan da sistem semere üretemez.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [İbrahim 14:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/ayet/14:24.md) — وَفَرْعُهَا

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

Meal (IK): Görmez misin; Allah, nasıl bir misal verdi. Hoş bir söz; kökü sağlam, dalları göğe doğru olan hoş bir ağaca benzer.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Firavn, “Ferea”, ağaç dalıdır. Kişinin annebaba ve onların annebabalarına usul, çocukların ve onların çocuklarına da furu’ denir. Firavn soy anlamında hanedan demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والرّاء والفاء معهما
ع ر ف، ع ف ر، رعف، ر ف ع، ف ر ع مستعملات
عَرَفَ:
عَرَفت الشىءَ مَعْرِفَةً وعِرْفاناً. وأَمْرٌ عارفٌ، معروفٌ، عَرِيفٌ.
والعُرْفُ: المعروف. قال النّابغة:
أبَى الـلـهُ إلا عَـدْلَـهُ وقَـضـاءَهُ		فلا النُّكْرُ مَعْروفٌ ولا العُرْفٌ ضائع
والعَريفُ: القيّم بأمرِ قومٍ عرّفَ عليهم، سُمّي به لأنّه عُرِفَ بذلك الاسم.
ويوم عَرَفَة: موقفُ النّاس بعَرَفات، وعَرَفات جبل، والتَّعريفُ: وقوفهم بها وتعظيمهم يوم عَرَفَة.
والتَّعريفُ: أن تصيبب شيئاً فتعرفه إذا ناديت من يعرف هذا.
والاعْترافُ: الإقرار بالذّنب، والذلُ، والمهانة، والرضَى به.
والنفسُ عَرُوفٌ إذا حُمِلَتْ على أمرٍ بسأتْ به، أي: اطمأنَّت. قال:
فآبوا بالنِّساءِ مُـرَدَّفـاتٍ		عوارفَ بعْدَ كَنٍّ وائتجاح
الائتجاح من الوجاح وهو السّتر، أي: معترفات بالذّلّ والهون.
والعَرْفُ: ريحٌ طيّبٌ، تقول: ما أطيب عَرْفَهُ، قال الله عزّ وجلّ: "عَرَّفها لهم" ، أي: طيّبها، وقال:
ألا رُبَّ يومٍ قد لَهَوْتُ ولـيلةٍ		بواضحة الخدّين طيّبة العَرْف
ويقال: طار القَطا عُرْفاً فعُرْفا، أ ي: أولاً فأولاً، وجماعة بعد جماعة.
والعُرْف: عُرْفُ الفَرَس، ويجمع على أَعْرَاف. ومَعْرَفَةُ الفرسِ: أصلُ عُرْفة.
عفر:
عَفَرْته في التّراب أَعْفِرُه عقراً، وهو متعفّر الوجه في التّراب. والعفر: التّراب.
وعفّرتُه تعفيراً، واعتفرته اعتفاراً إذا ضربت به الأرض فَمَغَثْتُه فانعفر، قال:
تَهْلِكُ المِدْراةُ في أكنافِه		وإذا ما أرسلَتْه يَنْعَفِرْ
أي: يسقط على الأرض.
يَعْفُر: اسم رجل. والعُفرة في اللون: أن يضرب إلى غيره في حمرة، كلون الظّبي الأعْفَر، وكذلك الرّمل الأعفر. قال الفرزدق:
يقول لي الأنباط إذْ أنا ساقط		به لا بظبيٍ بالصَّريمة أعفرا
واليعفور: الخشف، لكثرة لزوقه بالأرض.
ورجل عِفْرٌ وعِفْرِيَةٌ. وعِفارِيَةٌ وعِفْريتٌ: بيّن العَفارة، يوصف بالشيطنة.
وشيطان عِفْرِيةٌ وعِفْريتٌ وهم العَفارِيَة والعَفارِيتُ، وهو الظّريف الكيّس، ويقال للخبيث: عِفِّرِّي، أي: عِفِرّ وهم العِفِرّيونَ. وأَسَدٌ عَفَرْنَى ولَبُؤة عَفَرناةٌ وهي الشّديدة قال الأعشى:
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناةٍ إذا عَثَرَتْ
وعِفْرِيةُ الرأس: الشّعر الذي عليه. وعِفْرِيةُ الديك مثله.
وأمّا ليثُ عِفِّرين فدُوَيْبَّة مأواها التّراب السّهل في أصول الحيطان. تُدَوِّرُ دُوّارة ثم تندسّ في جوفها، فإذا هِيج رمَى بالتّراب صُعُدا.
ويُسمَّى الرّجل الكامل من أبناء خمسين: ليثَ عِفِرِّين.
قال: وابنُ العَشْر لعّابٌ بالقُلِينَ، وابنُ العِشرينَ باغي نِسِين، أي: طالب نساء، وابنُ الثلاثين أسْعَى السّاعينَ، وابنُ الأربعين أبطشُ الباطشينَ، وابنُ الخمسين ليث عِفِرّين، وابنُ الستين مؤنس الجَليسينَ، وابنُ السّبعينَ أحكمُ الحاكمين، وابنُ الثّمانينَ أسرعُ الحاسبينَ، وابنُ التّسعين واحد الأرذلينَ، وابنُ المئة لاجا ولاسا، أي: لا رجل ولا امرأة.
والعَفارَة: شجرة من المَرْخ يُتَّخذُ منها الزّند، ويُجمع: عَفاراً.
ومَعافر: العرفط يَخْرجُ منه شبه صَمْغٍ حُلوٍ يُضيّع بالماء فيشرب.
ومَعافر: قبيلةٌ من اليَمَن.
ولقيته عن عُفْرٍ، أي بعد حين. وأنشد:
أعِكْرِم أنت الأصل والفرعُ والذي		أتاك ابن عمّ زائراً لك عن عُفْرَ

قال أبو عبد الله: يقال: إنّ المُعَفَّر المفطوم شيئاً بعد شيءٍ يُحْبَس عنه اللبن للوقت الذي كان يرضَعُ شيئاً، ثمّ يعاد بالرَّضاع، ثمّ يُزادُ تأخيراً عن الوقت، فلا تزالُ أمُّه به حتّى يصبر عن الرَّضاع، فَتَفْطمه فِطاماً باتًّا.
رعف:
رَعَفَ يَرْعُفُ رُعافاً فهو راعف. قال:
تضمَّخْنَ بالجاديّ حتّى كأنّما الأنوفُ إذا استعرضتَهُنَّ رواعفُ
والرَّاعفُ: أَنْف الجبل، ويجمع رواعف.
والرّاعِفُ: طرف الأرْنَبَة.
والرّاعِف: المتقدم وراعوفةُ البئر وأُرْعوفَتُها، لغتان: حَجَر ناتئ على رأسها لا يستطاع قلعه، ويقال: هو حجرٌ على رأس البئر يقوم عليه المستقي.
رفع:
رفَعْته رَفْعاً فارتفع. وبَرْقٌ رافع، أي: ساطع، قال:
أصاح ألم يُحْزِنْكَ ريح مريضة		وبرق تلالا بالعقيقين رافـع
والمرفوعُ من حُضْر الفَرَس والبِرْذَون دون الحُضْر وفوقَ الموضوع. يقال: ارْفَعْ من دابّتك، هذا كلام العرب.
ورَفُع الرّجلُ يَرْفُعُ رَفاعةً فهو رفيعٌ إذا شَرُف وامرأة رفيعة.
والحمارُ يرفِّعُ في عَدْوِهِ ترفيعاً: أي: عدا عَدْواً بعضُهُ أرفعُ من بعض . كذلك لو أخذت شيئاً فرفعت الأوّل فالأوّل قلت: رفَّعتُه ترفيعاً. والرَّفْعُ: نقيضُ الخَفْضِ. قال:
فاخْضَعْ ولا تُنْكِرْ لربّك قُدْرةً		فالله يخفض من يشاء ويرفع
والرّفعة نقيض الذّلّة.
والرُّفاعةُ والعِظامةُ والزُّنْجُبَة: شيء تعظّم به المرأة عجيزتها.
فرع:
فَرَعْتُ رأس الجبل، وفَرَعْتُ فلاناً:علوتُه. قال لبيد:
لم أَبِتْ إلاّ عليه أو عـلـى		مَرْقَب يَفْرَعُ أطرافَ الجَبَلْ
والفَرْعُ: أوّل نِتاجِ الغنم أو الإبل. وأَفْرَعَ القومُ إذا نُتِجوا في أوّل النِّتاج. ويقال: الفَرَعُ: أوّل نتاج الإبل يُسلخ جلده فَيُلْبَسُ فصيلاً آخر ثم تَعْطِفُ عليه ناقة سوى أُمّه فتحلبُ عليه. قال أوس بن حَجَر:
وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبامُ من الأقْ		وامِ سَقْباً مُجَلَّـلاً فَـرَعـا
والفَرْعُ: أعلى كلّ شيء، وجَمْعُه: فُروعٌ.
والفروع: الصّعود من الأرض.
ووادٍ مُفْرِعٍ: أفْرَع أهلَه، أيْ: كفاهم فلا يحتاجون إلى نُجْعة.
والفَرَعُ: المال المُعَدُّ.
ويقال: فَرِعَ يَفْرَعُ فَرَعاً، ورجلٌ أَفْرَعُ: كثير الشّعر. والفارِع والفارِعة والأفرَعُ والفَرْعاء يوصف به كثرة الشّعر وطوله على الرأس.
ورجلٌ مُفْرَعُ الكَتِفِ: أي: عريض. قال مرار:
جَعْدةٌ فرعاءُ في جُمْـجُـمةٍ		ضخْمةٍ نمرق عنها كالضّفر
وأفرع فلان إذا طال طولاً.
وأَفْرَعْتُ بفلانٍ فما أحمدته، أي: نزلت. وأفرع فلان في فرع قومه، قال النابغة:
ورعابيب كأمثـالِ الـدُّمَـى		مُفْرِعات في ذِرَى عزِّ الكَرَمْ
وقول الشاعر:
وفروعٍ سابغٍ أطرافُـهـا		علّلتها ريحُ مِسْكٍ ذي فَنَع
يعني بالفروع: الشعور.
وافْتَرَعْتُ المرأةَ: افْتَضَضْتُها.
وفَرَّعْتُ أرض كذا: أي جوّلت فيها، وعلمت علمها وخبرها.
وفَرْعَةُ الطّريق وفارِعَتُهُ: حواشيه.
وتَفَرّعْتُ بني فلان: أي: تزوّجتُ سيّدةَ نسائهم. قال:
وتفرّعنا من ابـنـي وائلٍ		هامةَ العزّ وخُرطومَ الكرم
فوارع: موضعٌ. والإفراعُ: التصويب. والمُفْرِعُ: الطويل من كلّ شيء.
والفارعُ: ما ارتفع من الأرض من تلّ أو علم. أو نحو ذلك.
فارِعٌ: اسمُ حصنٍ كان في المدينة.
والفَرَعَةُ: القملةُ الصغيرةُ.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الرّاء** ve **الفاء** onlarla birlikte
**ع ر ف**، **ع ف ر**، **رعف**، **ر ف ع**، **ف ر ع** kullanımdadırlar

**عَرَفَ**:
**عَرَفت** şeyi **مَعْرِفَةً** ve **عِرْفاناً** (olarak) bildim. Ve **أَمْرٌ عارفٌ**: bilen bir iş; **معروفٌ**: bilinen; **عَرِيفٌ**.
Ve **العُرْفُ**: **المعروف** (bilinen/ma‘rûf). **النّابغة** dedi ki:
Allah ancak adaletini ve hükmünü (diler)		artık ne **النُّكْرُ** **مَعْروفٌ**dur ne de **العُرْفٌ** zayi olmuş
Ve **العَريفُ**: bir kavmin işine bakan, onların üzerine (amir) kılınmış kimse; bu adla adlandırıldı; çünkü o ad ile bununla bilindi.
Ve **يوم عَرَفَة**: insanların **عَرَفات**’ta duruş yeridir; ve **عَرَفات** bir dağdır; ve **التَّعريفُ**: onların orada durmaları ve **يوم عَرَفَة** gününü tazim etmeleridir.
Ve **التَّعريفُ**: bir şeye (bir şey) isabet ettirmen de, “bunu kim bilir?” diye bildiğini çağırdığında onu tanımandır.
Ve **الاعْترافُ**: günahı ikrar, ve zillet, ve aşağılanma, ve ona razı olmadır.
Ve nefis **عَرُوفٌ**dur; bir işe yüklendiğinde onunla kötüleştiğinde; yani: sükûnet buldu. Dedi ki:
Böylece kadınlarla döndüler, bindirilmiş		**عوارفَ**; örtünmeden ve **ائتجاح**’tan sonra
**الائتجاح** **الوجاح**’tandır; o da örtüdür; yani: zillet ve horluğu itiraf edenler.
Ve **العَرْفُ**: hoş bir rüzgârdır; dersin ki: onun **عَرْفَهُ** ne kadar hoştur. Allah عزّ وجلّ dedi ki: “**عَرَّفها لهم**”, yani: onu hoş kokulu kıldı. Ve dedi ki:
Nice gün ve gece vardır ki eğlendim		yanakları açık, **العَرْف**’u hoş olanla
Ve denir: **طار القَطا عُرْفاً فعُرْفا**; yani: önce önce; ve topluluk topluluk ardından.
Ve **العُرْف**: atın **عُرْفُ**’udur; **أَعْرَاف** üzerine cem‘ olunur. Ve atın **مَعْرَفَةُ**’si: **عُرْفة**’sinin aslıdır.

**عفر**:
Onu toprakta **عَفَرْته**; **أَعْفِرُه**; **عقراً**; ve o, yüzü toprakta **متعفّر**dir. Ve **العفر**: topraktır.
Ve onu **عفّرتُه تعفيراً**; ve **اعتفرته اعتفاراً**: onunla yere vurduğunda, onu ezdiğinde; böylece **انعفر**. Dedi ki:
**المِدْراةُ** onun yanlarında helâk olur		ve onu salıverdiğinde **يَنْعَفِرْ**
yani: yere düşer.
**يَعْفُر**: bir adam adıdır. Ve renkte **العُفرة**: kızıllıkta başkasına çalmasıdır; **الظّبي الأعْفَر**’in rengi gibi; ve aynı şekilde **الرّمل الأعفر**. **الفرزدق** dedi ki:
**الأنباط** bana der ki, ben düşmüşken		onda; **بالصَّريمة**’de **أعفرا** bir ceylanla değil
Ve **اليعفور**: **الخشف** (ceylan yavrusu); yere çok yapışmasından dolayı.
Ve bir adam **عِفْرٌ** ve **عِفْرِيَةٌ**. Ve **عِفارِيَةٌ** ve **عِفْريتٌ**: **العَفارة**’sı (topraklılığı) açık; şeytanlılıkla vasfedilir.
Ve bir şeytan **عِفْرِيةٌ** ve **عِفْريتٌ**; onlar **العَفارِيَة** ve **العَفارِيتُ**’tir; ve o, zarif, zeki olandır. Ve habise denir: **عِفِّرِّي**; yani: **عِفِرّ**; ve onlar **العِفِرّيونَ**’dur. Ve bir aslan **عَفَرْنَى** ve bir dişi aslan **عَفَرناةٌ**; o, şiddetli olandır. **الأعشى** dedi ki:
Düğümlü (bir yerde) **عَفَرْناةٍ** sahibiyle; tökezlediğinde
Ve **عِفْرِيةُ الرأس**: üzerindeki saçtır. Ve horozun **عِفْرِيةُ**’si de onun gibidir.
Ama **ليثُ عِفِّرين**: barınağı duvarların diplerindeki düz toprak olan küçük bir canlıdır. Bir dönme döndürür, sonra onun içine sokulur; ürkütüldüğünde toprağı yukarıya fırlatır.
Ve elli yaşın oğullarından kâmil adama: **ليثَ عِفِرِّين** denir.
Dedi ki: ve on yaşın oğlu **بالقُلِينَ** ile oynayıcıdır; ve yirmi yaşın oğlu **باغي نِسِين**’dir; yani: kadın talep edici; ve otuz yaşın oğlu koşanların en koşucusudur; ve kırk yaşın oğlu vuranların en vurucusudur; ve elli yaşın oğlu **ليث عِفِرّين**’dir; ve altmış yaşın oğlu oturanların yoldaşıdır; ve yetmiş yaşın oğlu hükmedenlerin en hikmetlisidir; ve seksen yaşın oğlu hesaplayanların en süratlisidir; ve doksan yaşın oğlu alçakların biridir; ve yüz yaşın oğlu **لاجا ولاسا**’dır; yani: ne erkek ne kadın.
Ve **العَفارَة**: **المَرْخ**’tan bir ağaçtır; ondan **الزّند** alınır; ve **عَفاراً** olarak cem‘ olunur.
Ve **مَعافر**: **العرفط**; ondan tatlıya benzer bir zamk çıkar; suyla eritilir de içilir.
Ve **مَعافر**: Yemen’den bir kabiledir.
Ve onu **عن عُفْرٍ** üzere karşıladım; yani bir müddet sonra. Ve inşad etti:
Sen mi **أعِكْرِم**; sen asıl ve fer‘sin; ve o ki		sana amcaoğlu **عن عُفْرَ** üzere ziyaretçi olarak geldi

**أبو عبد الله** dedi: denir ki: **المُعَفَّر** sütten kesilmiş (çocuk) bir şeyi, parça parça (yapar): süt, emdiği vakit için ondan alıkonur; sonra emzirmeyle geri döndürülür; sonra vakitten daha fazla geciktirme artırılır; böylece annesi onunla, emzirmeden sabredinceye kadar devam eder; böylece onu kesin bir sütten kesme ile sütten keser.

**رعف**:
**رَعَفَ** **يَرْعُفُ** **رُعافاً**; o halde o **راعف**tir. Dedi ki:
**الجاديّ** ile boyandılar; öyle ki sanki		burunlar, onları yanlamasına gösterdiğinde, **رواعفُ**
Ve **الرَّاعفُ**: dağın burnudur; **رواعف** olarak cem‘ olunur.
Ve **الرّاعِفُ**: **الأرْنَبَة**’nin ucu.
Ve **الرّاعِف**: öne geçen; ve kuyunun **راعوفةُ**’si ve onun **أُرْعوفَتُها**’sı; iki lugattır: başında çıkıntılı bir taş; sökülmesi mümkün olmaz. Ve denir ki: o, kuyunun başında bir taştır; su çeken onun üzerinde durur.

**رفع**:
Onu **رفَعْته رَفْعاً**; böylece yükseldi. Ve **بَرْقٌ رافع**: yani parlayan. Dedi ki:
Ey arkadaş, hasta bir rüzgâr seni hüzünlendirmedi mi		ve **بَرْق**; **بالعقيقين**’de parladı; **رافع**
Ve atın ve **البِرْذَون**’un **حُضْر**’undan **المرفوعُ**: **الحُضْر**’un altındadır ve **الموضوع**’un üstündedir. Denir ki: binek hayvanından **ارْفَعْ**; bu Arapların sözüdür.
Ve adam **رَفُع**; **يَرْفُعُ**; **رَفاعةً**; o halde o **رفيعٌ**dir; şereflendiğinde. Ve (bir) kadın **رفيعة**.
Ve eşek koşusunda **يرفِّعُ**; **ترفيعاً**: yani bir koşu koştu; onun bir kısmı bir kısmından daha yüksek. Aynı şekilde bir şey alsan da birinciyi birinciyi yükseltsen: onu **رفَّعتُه ترفيعاً** dersin. Ve **الرَّفْعُ**: **الخَفْضِ**’ın zıddıdır. Dedi ki:
Boyun eğ ve Rabbine bir kudreti inkâr etme		çünkü Allah dilediğini alçaltır ve yükseltir
Ve **الرّفعة**: zilletin zıddıdır.
Ve **الرُّفاعةُ** ve **العِظامةُ** ve **الزُّنْجُبَة**: kadının kalçasını büyüttüğü bir şeydir.

**فرع**:
Dağın başını **فَرَعْتُ**; ve falancayı **فَرَعْتُ**: onu aştım/yükseldim. **لبيد** dedi ki:
Ancak onun üzerinde veya üstünde geceledim		dağın uçlarını **يَفْرَعُ** bir gözetleme yerinde
Ve **الفَرْعُ**: koyunun veya devenin ilk yavrusudur. Ve kavim **أَفْرَعَ** etti: ilk doğumda doğurduklarında. Ve denir ki: **الفَرَعُ**: develerin ilk yavrusudur; derisi yüzülür de başka bir yavruya giydirilir; sonra annesi dışında bir deve ona meylettirilir; böylece onun üzerine sağılır. **أوس بن حَجَر** dedi ki:
Ve yığınlardan **الهَيْدَبُ العَبامُ** benzetildi		**فَـرَعـا** ile örtülmüş bir **سَقْب**’a
Ve **الفَرْعُ**: her şeyin üstüdür; cem‘i: **فُروعٌ**.
Ve **الفروع**: yerden yükseliştir.
Ve **وادٍ مُفْرِعٍ**: ehlini **أفْرَع** etti; yani onlara yetti; böylece göç aramaya ihtiyaç duymazlar.
Ve **الفَرَعُ**: hazırlanmış maldır.
Ve denir ki: **فَرِعَ يَفْرَعُ فَرَعاً**; ve bir adam **أَفْرَعُ**: çok saçlıdır. Ve **الفارِع** ve **الفارِعة** ve **الأفرَعُ** ve **الفَرْعاء**: baş üzerindeki saçın çokluğu ve uzunluğu ile vasfedilir.
Ve bir adam **مُفْرَعُ الكَتِفِ**: yani geniş. **مرار** dedi ki:
Büyük bir kafada kıvırcık, **فرعاءُ**		ondan tırnak gibi sıyrılırız
Ve falanca **أفرع** etti: boyca uzadığında.
Ve falanca ile **أَفْرَعْتُ**; böylece onu övmedim; yani indim. Ve falanca, kavminin dalında **أفرع** etti. **النابغة** dedi ki:
Ve bebekler misali **ورعابيب**		şerefin doruklarında **مُفْرِعات**; keremin
Ve şairin sözü:
Ve uçları bol bir **وفروعٍ سابغٍ**		onu, **ذي فَنَع** misk rüzgârı oyaladı
**الفروع** ile kasteder: saçlar.
Ve kadını **وافْتَرَعْتُ**: onu **افْتَضَضْتُ** (bekâretini bozdum).
Ve şu yerin toprağını **وفَرَّعْتُ**: yani onda dolaştım; onun bilgisini ve haberini bildim.
Ve yolun **وفَرْعَةُ**’si ve onun **فارِعَتُهُ**: kenarlarıdır.
Ve falancanın oğullarını **وتَفَرّعْتُ**: yani kadınlarının hanımefendisini nikâhladım. Dedi ki:
Ve **ابـنـي وائلٍ**’den dallandık		izzetin tepesi ve keremin hortumu
Ve **فوارع**: bir yerdir. Ve **الإفراعُ**: aşağıya doğrultmadır. Ve **المُفْرِعُ**: her şeyden uzun olandır.
Ve **الفارعُ**: yerden yükselen şeydir; bir tepe veya bir alamet; yahut bunun gibi.
**فارِعٌ**: Medine’de olan bir kalenin adıdır.
Ve **الفَرَعَةُ**: küçük bitten ibarettir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

فَرْعُ كلِّ شيء: أعلاه. ويقال: هو فرْعُ قومه، للشريف منهم. والفَرْعُ أيضاً: الشَعْرُ التامُّ. والفَرْعُ أيضاً: القوسُ التي عُمِلَتْ من طرف القضيب. ويقال أيضاً: ائْتِ فَرْعَةً من فِراعِ الجبل فانزِلها. وهي أماكن مرتفعة منه. وفَرَعْتُ رأسَه بالعصا، أي عَلَوْتُهُ، وبالقاف أيضاً. وفَرَعْتُ قومي، أي علوتهم بالشرف أو بالجمال. وجبلٌ فارْعٌ، إذا كان أطول مما يليه. وفَرَعْتُ فرسي باللجام، أي قَدَعْتُهُ. وفَرَعْتُ بينهما، أي حجزتُ وكففتُ. وفارِعَةُ الجبل: أعلاه، يقال: انْزل بفارِعَةِ الوادي واحْذَر أسفله. وتِلاعٌ فَوارِعُ، أي مشرفاتُ المسايل. وفَرَعْتُ الجبلَ: صعدته. وأفْرَعْتُ في الجبل: انحدرت. قال الشماخ:
فإن كرهتَ هِجائي فاجتنب سَخَطيلا يدْهَمَنَّكَ إفراعي وتصـعـيدي
وفَرَّعْتُ في الجبل تَفْريعاً أي انحدرت. وفَرَّعْتُ في الجبل أيضاً: صَعَّدْتُ، وهو من الأضداد. وفُروعُ الجوزاء: أشدُّ ما يكون من الحر. قال أبو خراش:
وظـلَّ لـنـا يومٌ كـأنَّ أُوارهُذكا النارِ من نجمِ الفُروعِ طويلُ
وأفْرَعْنا بفلان فما أحمدناه، أي نزلنا به. ورجلٌ مُفْرَعُ الكتف، أي عريضها. وأفْرَعَ بنو فلان، أي انتجعوا في أوَّل الناس. ويقال: بئس ما أفْرَعْتَ به، أي ابتدأت. وأفْرَعْتُ، أي جوَّلت فيها فعرفت خبرها. والفَرَعُ بالتحريك أوَّل ولدٍ تنتجه الناقة، وكانوا يذبحونه لآلهتهم يتبرَّكون بذلك. والفَرَعُ أيضاً: المالُ الطائلُ المُعدُّ. والفَرْعَةُ: القملة، تسكَّن وتحرَّك، والجمع فَرَعٌ وفَرْعٌ. وبتضفيرها سمِّيت فُرَيْعَةُ. والفَرَعُ أيضاً: مصدر الأفْرَعِ، وهو التامُّ الشعر. وقال ابن دريد: امرأةٌ فرعاءُ كثيرة الشعر. قال: ولا يقال للرجل إذا كان عظيم اللحية أو الجمَّةِ أفْرَعُ وإنَّما يقال رجلٌ أفْرَعُ لضِدِّ الأصلع. وتَفَرَّعَتْ أغصان الشجر، أي كثرت. وتَفَرَّعْتُ بني فلانٍ، أي تزوَّجتُ سيِّدة نسائهم. وافْتَرَعْتُ البكر، إذا اقْتَضضتها.

##### Türkçe

**فَرْعُ** her şeyin: en üstü. Ve denir: o, kavminin **فَرْعُ**’ıdır; onların içinden şerefli olan için. Ve **الفَرْعُ** ayrıca: tam saçtır. Ve **الفَرْعُ** ayrıca: çubuğun ucundan yapılmış yaydır. Ve ayrıca denir: dağın **فِراعِ**’ından bir **فَرْعَةً**’ye gel de ona in. Ve o, ondan yüksek yerlerdir. Ve **فَرَعْتُ** başını değnekle; yani ona üstün geldim; **بالقاف** ile de. Ve **فَرَعْتُ** kavmime; yani şerefle veya güzellikle onlara üstün geldim. Ve **فارْعٌ** bir dağ; eğer yanındakinden daha uzun ise. Ve **فَرَعْتُ** atımı gemle; yani onu dizginledim. Ve **فَرَعْتُ** ikisinin arasını; yani engelledim ve alıkoydum. Ve dağın **فارِعَةُ**’si: en üstü; denir: vadinin **فارِعَةِ**’sinden in ve altından sakın. Ve **فَوارِعُ** **تِلاعٌ**; yani akıntı yataklarına nazır olanlar. Ve **فَرَعْتُ** dağı: ona çıktım. Ve **أفْرَعْتُ** dağda: aşağı indim. Şammâh dedi ki:
فإن كرهتَ هِجائي فاجتنب سَخَطيلا يدْهَمَنَّكَ إفراعي وتصـعـيدي

Ve **فَرَّعْتُ** dağda **تَفْريعاً**; yani aşağı indim. Ve **فَرَّعْتُ** dağda ayrıca: yukarı çıktım; ve o, zıt anlamlılardandır. Ve **فُروعُ الجوزاء**: sıcağın en şiddetli olduğu zamandır. Ebû Harâş dedi ki:
وظـلَّ لـنـا يومٌ كـأنَّ أُوارهُذكا النارِ من نجمِ الفُروعِ طويلُ

Ve **أفْرَعْنا** falan kimseye; sonra onu övmedik; yani onun yanına indik. Ve **مُفْرَعُ الكتف** bir adam; yani omzu geniş olan. Ve **أفْرَعَ** falan oğulları; yani insanların ilkinde otlak aradılar. Ve denir: onunla ne kötü **أفْرَعْتَ**; yani başladın. Ve **أفْرَعْتُ**; yani onda dolaştım da haberini bildim. Ve harekeli **الفَرَعُ**: devenin doğurduğu ilk yavrudur; onu ilahları için keserlerdi, bununla bereket umarlardı. Ve **الفَرَعُ** ayrıca: hazırlanmış çok maldır. Ve **الفَرْعَةُ**: bitten bir türdür; sükûnlu da olur harekeli de; çoğulu **فَرَعٌ** ve **فَرْعٌ**’dır. Ve onun örgü yapılmasıyla **فُرَيْعَةُ** diye adlandırıldı. Ve **الفَرَعُ** ayrıca: **الأفْرَعِ**’ın mastarıdır; o da tam saçlı olandır. İbn Düreyd dedi: **فرعاءُ** bir kadın: saçı çok olan. Dedi: sakalı büyük veya saç tutamı gür olunca erkeğe **أفْرَعُ** denmez; ancak kelin zıddı için **أفْرَعُ** bir adam denir. Ve ağaç dalları **تَفَرَّعَتْ**; yani çoğaldı. Ve **تَفَرَّعْتُ** falan oğullarını; yani onların kadınlarının hanımefendisiyle evlendim. Ve **افْتَرَعْتُ** bakireyi; onu bekâretinden giderdiğim zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والراء مع الفاء
عرف ، عفر ، رفع ، رعف ، فرع ، فعر : مستعملات .
عرف : الليث : عَرَف يَعْرف عِرْفاناً ومَعْرِفة . وأمر عارف : معروف عَرِيف . قلت : لم أسمع أمر عارف أي معروف لغير الليث . والذي حصَّلناه للأئِمَّة : رجل عارف أي صَبُور . قال أبو عبيد وغيره : يقال : نزلت به مصيبة فوُجِد صَبُوراً عارفاً . قلت : ونفس عارفة بالهاء مثله . وقال غيره :
فصبرتُ عارفة لذلك حُرَّة
ترسو إذا نفسُ الجَبَان تَطَلَّعُ
ونفس عَرُوف : صبور . إذا حُمِلت على أمر احتملَتْه . وأنشد ابن الأعرابي :
فآبُوا بالنساء مردَّفاتٍ
عوارفَ بعد كِنَ وائتحاح
أراد : أنهن أقررن بالذلّ بعد النِعمة . ويروى : ( وابتحاح ) . فمن رَوَى : ( وائتجاح ) فهو من الوِجَاح وهو السِتْر . ومن رَوَى : ( وابتحاح ) فهو من البحوحة ، وهكذا رواه ابن الأعرابي . ويقال : اعترف فلان إذا ذَلَّ وانقاد . وانشد الفرّاء :
أتضجرين والمطِيّ معترفْ
أين تعترف وتصبر . وذكّر ( معترف ) لأن لفظ المطيّ مذكَّر . وأمَّا قول الله جلّ ذكره ) ) ( المُرسَلات : 1 ) فقال بعض المفسّرين فيها : إنها أُرسلت بالمعروف ، والعرف والعارفة والمعروف واحد ، وهو كلّ ما تعرفه النفْس من الخير وتَبْسَأ به وتطمئنّ إليه . قال الله جلّ وعزّ ) خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِض عَنِ الْجَاهِلِينَ ) ( الأعرَاف : 199 ) . وقيل في قوله : ( ) ( المرسلات : 1 ) : إنها الملائكة أُرسلت متتابعة كعُرف الفرس . وقرئت ( عُرْفاً ) و ( عُرُفاً ) والمعنى واحد . وقيل المُرْسَلات : هي الرُسُل . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : عَرَف الرجل إذا أكثر من الطِيب ، وعرِف إذا ترك الطيب . وقول الله جلّ وعزّ : ( الْحَكِيمُ وَإِذَ أَسَرَّ النَّبِىُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثاً فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ ) ( التَّحْريم : 3 ) وقرىء ( عَرَف بعضه ) بالتخفيف .
قال الفراء : من قرأ : ( عرَّف ) بالتشديد فمعناه : أنه عرَّف حَفْصة بعضَ الحديث وترك بعضاً . قال : وكأنّ من قرأ ( عَرَف ) بالتخفيف قال : غَضِب من ذلك وجازى عليه ؛ كما تقول للرجل يسيء إليك : والله لأعرفنَّ لك ذلك . قال : وقد لعمري جازى حفصةَ بطلاقها . قال الفرّاء : وهو وجه حسن ، قرأ بذلك أبو عبد الرحمن السُلَميّ . قلت : وذهب أبو إسحاق إبراهيم ابن السريّ في معنى ( عرَّف ) و ( عَرَف ) إلى نحو ممَّا قاله الفرّاء . قلت : وقرأ الكسائي والأعشى عن أبي بكر عن عاصم : ( عَرَفَ بعضه ) خفيفةً . وقرأ حمزة ونافع وابن كثير وأبو عمرو وابن عامر اليحصبيّ ) عَلَيْهِ عَرَّفَ ( بالتشديد .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( بَالَهُمْ وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا ) ( محَمَّد : 6 ) فإن الفرّاء قال : يعرَّفون منازلهم إذا دخلوها ، حتى يكون أحدهم أعرف بمنزله في الجنة منه بمنزله إذا رجع من الجمعة إلى أهله . وقلت : وهذا قول جماعة من المفسّرين ، وقد قال بعض اللغويين : إن معنى ) الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا ( أي طيَّبها ، يقال : طعام معرَّف أي مطيَّب . وقال الأصمعي في قول الأسود بن يعفر يهجو عِقَال بن محمد بن شفين :
فتُدخَل أيد في حناجر أُقْنِعت
لعادتها من الخَزِير المعرَّف
أُقنعت أي مُدَّت ورُفِعت للَّقْم . والله أعلم بما أراده . وقال أبو العباس : قال بعضهم في قول الله عزّ وجلّ : ( بَالَهُمْ وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا ( : وهو وضعك الطعام بعضَه على بعض من كثرته . وخَزِير معرَّف : بعضه على بعض .
وقال ابن الأعرابي : العَرْف : الرائحة ، تكون طيّبة وغير طيّبة . وأما قول الله جلّ وعزّ : ( وَنَادَى أَصْحَابُ الاَعْرَافِ رِجَالاً يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ ) ( الأعراف : 48 ) فالأعراف في اللغة : جمع عُرْف ، وهو كل عال مرتفع . وقال بعض المفسّرين : الأعراف : أعالي سُور بين أهل الجَنَّة وأهل النار . وأصحابها قوم استوت حسناتهم وسيّئاتهم ، فلم يستحقُّوا الجنَّة بالحسنات ،
ولا النارَ بالسّيئات ، فكانوا على الحِجَاب الذي بين الجَنَّة والنار . قلت : رَوَى ذلك جرير بن حازم عن قَتَادة عن ابن عباس ، حدَّثني بذلك أبو الحسن الخُلْديّ عن يونس بن عبد الأعلى عن ابن وهب عن جرير . وقال قوم : هم ملائكة ، ومعرفتهم كلاً بسيماهم أنهم يعرفون أهل الجنة بإسفار وجوههم ، وأهلَ النار باسوداد وجوههم . وقال أبو إسحاق : ويجوز أن يكون جمعه على الأعراف على معرفة أهل الجنة وأهل النار . والله أعلم بما أراد . ويقال : عَرَف الرجل ذنبه إذا أقرَّ به . وقال أعرابي : ما أعرف لأحد يصرعني ، أي لا أقِرّ به . ويقال : أتيت فلاناً متنكّراً ثم استعرفت أي عرَّفته مَن أنا . وقال مزاحم العُقَيليّ :
فاستعرِفا ثم قولا إن ذا رحمٍ
هَيْمانَ كلَّفَنا من شأنكم عَسِرا
فإن بغَتْ آية تستعرفان بها
يوماً فقولا لها العُودُ الذي اختُضرا
أبو عبيدة : اعترفت القوم : سألتهم .
وأنشد قول بشْر :
أسائلةٌ عُمَيرةُ عن أبيها
خلال الركب تعترف الركابا
وأمّا الحديث الذي جاء في اللقطة : ( فإن جاء من يعترفها ) فمعناه : معرفته إيَّاها بصفتها وإن لم يرها في يدك .
وقال الفرّاء : رجل عَرُوفة بالأمر أي عارف . أو ناقة عَرْفاء إذا كانت مذكَّرة يُشْبه الجِمال . وقيل لها : عَرْفاء لطول عُرْفها والضَبُع يقال لها : عَرْفاء لطول عُرْفها . والمعارف : الوجوه . وقال الهذليّ :
متكورين على المعارف بينهم
ضرب كتعطيط المزاد الأثجل
والمَعْرَف واحد . وقيل : ناقة عرفاء : مشرِفة السَنَام . ومعارف الأرض : ما عُرِف منها . وسَنَام أعرف : طويل . ويقال للرجل إذا ولّى عنك بودّه : قد هاجت معارف فلان ، ومعارفه : ما كنت تعرفه من ضنّه بك . ومعنى هاجت : أي يَبِست كما يهيج النبات إذا يبس . وأعراف الرياح والسحاب : أوائلها وأعاليها . الحرَّانيّ عن ابن السكيت : أصابت فلاناً عَرْفة ، وهي قُرْحة تخرج في بياض الكفّ . وهو رجل مَعْروف إذا أصابته العَرْفة . قال : وهو يوم عَرَفة غير منوَّن ، ولا يقال : العرفة . وقد عرَّف الناسُ إذا شهدوا عرفة . وهو المعرَّف للموقف بعرفات . والأعراف : ضرب من النخل . وأنشد بعضهم :
يغرس فيها الزاد والأعرافا
والنابجيَّ مُسْدِفاً إسدافاً
ويقال للحازي عرَّاف . وللقُناقِن : عَراف . وللطبيب عرَّاف لمعرفة كل منهم بعلمه . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( من أتى عَرَّافاً أو كاهناً فقد كفر بما أنزل على محمد ) ، أراد بالعَرَّاف : الحازي أو المنجّم الذي يدَّعي علم الغيب الذي استأثر الله بعلمه . وعريف القوم : سيِّدهم ، وقد عَرَف عليهم يَعْرُف عَرافة . وقال علقمة بن عَبَدة :
بل كلّ حيّ وإن عزُّوا وإن كرُموا
عريفهم بأثافي الشرّ مرجوم
والعُرُفَّان : دويْبَّة صغيرة تكون في رمال عالج ورمال الدَهْنى . ويقال : اعرورف الدم إذا صار له من الزَبد شِبْه العُرْف .
وقال الهذليّ :
مستنَّة سنَنَ الفَلو مِرشَّة
تنفي التراب بقاحِز معرورف
يصف طعنة فارت بدم غالب . ويقال : اعرورف فلان للشرّ كقولك : اجْثَألّ وتشزّن .
وقال الليث : العُرْف : عُرْف الفرس : ومَعْرَفة الفرس : أصل عُرْفه . وقال غيره : هو اللحم الذي ينبت عليه العُرْف .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العُرْف : المعروف ، بالضمّ . والعِرْف بالكسر : الصبر ، وأنشد :
قل لابن قيس أخي الرقيَّات
ما أحسن العِرْف في المصيبات
وقال : أعرف فلان فلاناً وَعرَّفه إذا وقَفَه على ذنبه ثم عفا عنه .
رعف : أبو عبيد عن الأصمعيّ : رَعَف يَرْعَف ، ورَعَفَ يَرْعُف ، هكذا رواه عنه .
وقال أبو عبيد : الرَعْف : السَبْق رَعَفت أَرْعُف .
وقال الأعشى :
به تَرعُف الألفُ إذا أرسلت
غداةَ الصباح إذا النَقْعُ ثارا
قلت : وقيل للدم الذي يخرج من الأنف : رُعاف لسَبْقه علْمِ الراعف .
وقال عُمَر بن لَجَأ :
حتى ترى العُلْبة من إذرائها
يَرعُف أعلاها من امتلائها
وقال الليث : الراعف : أنف الجبل ، وجمعه الرواعف . والراعف : طَرَف الأرْنَبة . وفي حديث عائشة أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) سُحِر وجعل سِحْره في جُفّ طَلْعة ودُفِن تحت راعوفة البئر .
قال أبو عبيد : راعوفة البئر : صخرة تُترك في أسفل البئر إذا احتُفرت ، تكون نابتة هناك ، فإذا أرادوا تَنْقية البئر جلس المنقي عليها .
قال : ويقال : بل هو حَجَر ناتىء في بعض البئر يكون صُلْباً لا يمكنهم حفره فيتركُ على حاله . ويقال : هو حجر يكون على رأس البئر يقوم عليه المستقي .
قال الليث : ويقال له : أرْعُوفة .
شمر عن خالد بن جَنْبة قال : راعوفة البئر : النَطَّافة . قال : وهي مثل عين على قدر جُحْر العقرب نيط في أعلى الركيَّة فيجاوزونها في الحَفْر خمس قِيَم وأكثر ، فربما وجدوا ماء كثيراً تَبَجُّسه . قال : وبالروبنج عين نَطَّافة عَذْبة وأسفلها عين زُعَاق ، فتسمع قطران النَطاقة فيها : طرَقْ طرَقْ .
قال شمر : من ذهب بالراعوفة إلى النطَّافة فكأنه أخذه من رُعَاف الأنف وهو سيلان دمه وقَطَرانُه . ويقال ذلك لسيلان الذَنِين . وأنشد قوله :
على منخريه سائفاً أو معشّراً
بما انفضّ من ماء الخياشيم راعف
وقال شمر : من ذهب بالراعوفة إلى الحجر الذي يتقدّم طيّ البئر على ما ذكر عن الأصمعي فهو من رَعَف الرجل أو الفرس إذا تقدّم وسَبَق . وكذلك استرعف .
سَلَمة عن الفرّاء قال : الرُعَافِيّ : الرجل الكثير العطاء مأخوذ من الرعاف وهو المطر الكثير .
وقال غيره : يقال للمرأة لُوثي على مراعفك أي تلثَّمي ومراعفها : الأنف وما حوله .
وقال أبو عبيدة : بينا نحن نذكر فلاناً رَعَف به الباب أي دخل علينا من الباب . أبو حاتم عن الأصمعيّ يقال : رَعَف يَرعَف ويَرعُف . ولم يعرف رُعِف ولا رَعُف في فعل الرعاف .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرعوف : الأمطار الخِفاف . قال : ويقال للرجل إذا استقطر الشَحْمةَ وأخذ صُهَارتها : قد أودف واستودف ، واسترعف واستوكف واستدام واستدمى كله واحد .
عفر : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان إذا سجد جافي عَضُديه حتى يَرى مَنْ خَلْفه عُفرة إبطيه . قال أبو عبيد : قال أبو زيد والأصمعيّ : العُفْرة : البياض ، ولكن ليس بالبياض الناصع الشديد ، ولكنه لون الأرض . ومنه قيل للظباء : عُفْر إذا كانت ألوانها كذلك ، وإنما سميت بعَفَر الأرض وهو وجهها ويقال : ما على عَفَر الأرض مِثله أي ما على وجهها . وروي عن أبي هريرة أنه قال : لدَمُ عفراء أحبّ إليّ في الأضحية من دم سوداوين . قال : ويقال : عفَّرت فلاناً في التراب إذا مرّغته فيه ، تعفيراً . قال أبو عبيد : والتعفير في غير هذا يقال للوحشيَّة : هي تعفّر ولدها . وذلك إذا أرادت فطامه قطعت عنه الرضاع يوماً أو يومين . فإن خافت أن يضرّه ذلك ردَّته إلى الرضاع أياماً ثم أعادته إلى الفِطَام ، تفعل ذلك مرات حتى يستمرّ عليه ، فذلك التعْفير ، والولد معفَّر .
قال أبو عبيد : والأمّ تفعل مثل ذلك بولدها الإنْسِيّ . وأنشد بيت لَبِيد يذكر بقرة وَحْشية وولدها :
لمعفَّر قَهْد تنازع شِلْوه
غُبْس كواسب ما يُمَنّ طعامُها
قلت : وقيل في تفسير المعفَّر في بيت لَبيد : إنه ولدها الذي افترسه الذئاب الغُبْس فعفَّرته في التراب أي مرَّغته . وهذا عندي أشبه بمعنى البيت . وقال الليث : يقال : عَفَرته في التراب عفراً وأنا أعفره وهو منعفر الوجه في التراب ومعفَّر الوجه وقد عفَّرته تعفيراً . وقال : اعتفرته اعتفاراً إذا ضربت به الأرض فمغَثْته . وقال الشاعر يصف شَعَر امرأة طال حتى مَسَّ الأرض :
تهلِك المِدْراة في أكنافه
وإذا ما أرسلته يعتفِرْ
أي يسقط شعرها على الأرض ، جعله من عَفَرته فاعتفر . وروي أن رجلاً جاء إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال له : إني ما قرِبت أهلي مذ
عَفَار النخل وقد حَمَلت ، فلاعن بينهما . أبو عبيد عن الأصمعيّ : عَفَار النخل : تلقيحها وإصلاحها ، يقال : قد عَفَروا نخلهم يعفِرون . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَفَار : أن تترك النخيل بعد التلقيح أربعين يوماً لا تسقى . قال : والعفَّار : لقّاح النخيل . أبو حاتم عن الأصمعي : العَفر : سُقي الزرع بعد إلقاء الحَبّ . قلت : عفر الزرع : أن يسقى سَقْية ينبت عنه ، ثم يترك أياماً لا يسقى فيها حتى يعطش ، ثم يسُقى فيصلح على ذلك . وأكثر ما يفعل ذلك بخِلْف الصيف وخضراواته . وقيل في قول الله جَل وعز ذكره : ( ء تَشْكُرُونَ أَفَرَءَيْتُمُ النَّارَ الَّتِى تُورُونَ أَءَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ) ( الواقعة : 71 ، 72 ) : إنها المَرْخ والعَفَار ، وهما شجرتان فيهما نار ليس في غيرهما من الشجر ، ويسوَّى من أغصانهما الزِنَاد فيُقْتدح بها . وقد رأيتهما في البادية . والعرب تضرب المَثَل بهما في الشرف العالي فتقول : في كل الشجر نار ، واستَمجَد المَرْخ والعَفَار . استَمْجَد : استكثر . وذلك أن هاتين الشجرتين من أكثر الشجر ناراً ، وزنادهما أسرع الزناد وَرْياً ، والعُنَّاب من أقلّ الشجر ناراً ، وقال المبرد : يقال : رجل مَعَافرِيّ . ومَعَافر بن مُرّ أخو تميم بن مرّ . قال : ونسب على الجمع لأن مَعَافر اسم لشيء واحد ؛ كما تقول لرجل من بني كلاب أو من الضباب : كلابيّ وضِبابيّ . فأَمَّا النسب إلى الجماعة فإنما توقع النسب على واحد ؛ كالنسب إلى المساجد تقول : مسجديّ ، وكذلك ما أشبه . وتقول : بُرْد مَعافريّ ؛ لأنه نسب إلى رجل اسمه معافر . وقال أبو زيد : من الظباء العُفْر وهي التي تسكن القِفاف وصَلاَبة الأرض وهي حُمْر . وكذلك قال أبو زياد الكلابيّ . أبو عبيد : اليَعْفور : ولد البقرة الوحشيَّة . وقال الليث : اليعفور : الخِشْف سمّي يعفوراً لكثرة لزوقه بالأرض .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : يقال للسَوِيق الذي لا يُلَتّ بالأُدْم عَفِير . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال : أكل فلان خبزاً قَفَاراً وعَفَاراً وعفيراً أي بلا شيء معه . وقال : عليه العَفَار والدبَار وسوء الدار . أبو عبيد عن الفرّاء قال : العفير من النساء : التي لا تُهدي شيئاً ؛ قال الكميت :
وإذا الخُرَّد اغْبررْن من المحْل وصارت مِهداؤهن عفيرا
أبو عُبَيد : العِفْرية خفيفة على مثال فِعللة ، وهو من الإنسان : شَعَر الناصية ، ومن الدابّة : شَعَر القَفَا . قال وقال : الأصمعيُ : العِفْرية النِفْرية ؛ الرجل الخبيث المنكَر . ومثله العَفِر . وامرأة عَفِرة . قلت : ويقال : لعِفْرية الرأس : عِفْراةٌ . وقال الله عزَّ وجلَّ : ( مُسْلِمِينَ قَالَ عِفْرِيتٌ مِّن الْجِنِّ أَنَاْ ءَاتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ ) ( النَّمل : 39 ) قالوا : العفريت : النافذ في الأمر المبالغ فيه مع خُبْث ودهاء يقال : رجل عِفْر وعفريت وعِفْرية وعُفَارية بمعنى واحد . وقال الفرّاء : من قال : عِفْرية فجمعه عفارٍ ، ومن قال : عفريت جمعه عفاريت .
وجاز أن يقول : عفارٍ ؛ كقولهم في جمع الطاغوت : طواغيت وطواغٍ . وقال شمر : امرأة عِفِرَّة ورجل عِفِرّ بتشديد الراء . وأنشد في صفة امرأة غير محمودة الصفة :
وضِبَّرة مثل الأتان عِفِرَّة
ثجلاء ذات خواصر ما تشبع
قال الليث : ويقال للخبيث : عِفِرِّيّ أي عِفِرّ ، وهم العِفِرِّيُّون . قال : وأسد عَفَرْنى ولَبُؤة عَفَرْناة إذا كانا جريئين . قال : وأمّا لَيْثُ عِفِرِّين فَإن العرب تسمِّي به دوَيْبة يكون مأواها التراب والسهل في أصول الحيطان تدوِّر دُوّارة ، ثم تندس في جوفها : فإذا هجت رَمَت بالتراب صُعُداً . قال ويقال للرجل ابن الخمسين : ليثُ عِفِرين إذا كان كاملاً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ وأبي عمرو : يقال : إنه لأشجع من ليث عفرّين هكذا قالا في حكاية المَثَل واختلفا في التفسير .
فقال أبو عمرو : هو الأسد .
وقال الأصمعيّ : هو دابَّة من الحرباء يتعرّض للراكب .
قال : وهو منسوب إلى عِفِرّين : اسم بلد ونحوَ ذلك .
رَوَى أبو حاتم عن الأصمعيّ يقال : إنه دابّة مثل الحرباء يتحدّى الراكب ويضرب بذَنَبه .
وقال الليث : العِفْر : الذكر الفحل من الخنازير .
أبو عبيد عن الأحمر : لقيته عن عُفْر أي بعد حين .
وعن أبي زيد : لقيته عن عُفْر : بعد شهر ونحوه .
وأما قول المرّار :
على عُفُر من عن تناء وإنما
تَدانى الهوى من عن تناء وعن عفر
وكان هجر أخاه في الحبس بالمدينة فيقول : هجرت أخي على عُفْر أي على بعد من الحيّ والقرابات أي ونحن غُرَباء ولم يكن ينبغي لي أن أهجره ونحن على هذه الحالة . قالوا : والعُفْر : البعد . ويقال : العُفْر : قلَّة الزيارة ، يقال : إلا عن عُفْر أي بعد قلَّة زيارة ، ويقال : دخلْت الماء فما انعفرتْ قدماي أي لم تبلغا الأرض . ومنه قول امرىء القيس :
وتر الضبّ حفيفاً ماهراً
ثانياً بُرْثُنه ما ينْعفرْ
وبُرْد معافري : منسوب إلى مَعَافر اليمن . ثم صار اسماً لها بغير نسبة فيقال : مَعافر . أبو سعيد : تعفّر الوحشيّ تعفُّراً إذا سمن . وأنشد :
ومجرُّ منتحر الطليْ تعفّرت
فيه الفِرَاء بجِزع واد مُمكِن
قال : هذا سحاب يمرّ مرّاً بطيئاً لكثرة مائه . كأنه قد انتحر لكثرة مائه وطليّه : مناتح مائه بمنزلة أطلاء الوحش وتعفّرت : سمنت . والفِراء : حُمُر الوحش . والممكن : الذي أمكن مرعاه . وقال ابن الأعرابي : أراد بالطليّ نَوْء الحَمَل ونَوْء الطَلِيّ والحَمَل واحد عنده . قال : ومنتحِر أراد أنه نحره فكان النَوْء بذلك المكان من
الحَمَل . قال : وقوله : واد ممكن يُنْبت المَكْنان وهو نَبْت من أحرار البقول . ويقال : رماني عن قَرْن أعفر أي رماني بداهية . ومنه قول ابن أحمر :
وأصبح يرمي الناس عن قرن أعفرا
وذلك أنهم كانوا يتّخذون القرون مكان الأسِنَّة ، فصار مثلاً عندهم في الشدَّة ؛ تنزل بهم . ويقال للرجل إذا بات ليلته في شِدّة تُقْلقه : كنت على قَرْن أعفر . ومنه قول امرىء القيس :
كأني وأصحابي على قرن أعفرا
أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال للحمار الخفيف : فلْو ويَعْفور وهِنْبِر وزِهْلِق . وعَفَارة : اسم امرأة . ومنه قوله :
بانت لتحزننا عَفَارة
سميت عَفَارة بالعَفَار من الشجر الواحدة عَفَارة . وعُفَير من أسماء الرجال .
فرع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا فَرَعة ولا عَتِيرة ) . قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : هي الفَرَعة والفَرَع ، بنصب الراء . قال : وهو أوَّل ما تلِده الناقة . وكانوا يذبحون ذلك لآلهتهم في الجاهلية فنهُوا عنه . وقال أوس بن حَجَر يذكر أَزْمَة في شدة البَرد :
وشُبّه الهَيْدَب العَبَام من الأق
وام سَقْباً مجَللاً فَرَعا
أراد : مجلَّلاً جِلد فَرَع فاختصر الكلام ؛ كقوله : ( وَاسْئَلِ الْقَرْيَةَ ) ( يوسف : 82 ) : أهل القرية . ويقال : قد أفرع القوم إذا فعلت إبلهم ذلك . أبو عبيد عن أبي عمرو : فرَّع الرجل في الجبل إذا صَعِد فيه وفرّع إذا انحدر . قال : وقال مَعْن بن أوس في التفريع :
فساروا فأما جل حَيّي ففرّعوا
جميعاً وأما حَيّ دَعْد فصعَّدا
قال شمر : وأفرع أيضاً بالمعنيين . ورواه شمر : ( فأفرعوا ) أي انحدروا . وقال الشمّاخ :
لا يدركنَّكَ إفراعي وتصعيدي
قال : إفراعي : انحداري . شمر : استفرع القوم الحديث وافترعوه إذا ابتدءوه . وقال الشاعر يرثي عبيد بن أيُّوب :
ودلَّهتني بالحزن حتى تركتني
إذا استفرع القومُ الأحاديثَ ساهيا
وروي عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( فرّعوا إن شئتم ولكن لا تذبحوه غَرَاة حتى يَكْبَر ) . قال شمر : وقال أبو مالك : كان الرجل في الجاهلية إذا تمّت إبله مائة بعير قدَّم بَكْراً فنحره لصنمه . وذلك الفرع وأنشد :
إذ لا يزال قتيل تحت رايتنا
كما تشحَّط سَقْبُ الناسك الفَرَعُ
قال شمر : وقال يزيد بن مُرَّة : من أمثالهم : أول الصيد فَرَع . قال : وهو مشبَّه بأول النتاج . أبو عبيد عن الأصمعي :
من القِسِيّ القَضيب والفَرَع . فالقضيب : التي عُملت من غصن واحد غير مشقوق . والفَرَع : التي عملت من طَرَف القضيب . ويقال : افترعت الجارية إذا ابتكرتها .
ويقال له افتراع لأنه أول جماعها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أفرع : هبط ، وفرّع : صَعِد . وقال كثيِّر :
إذا أفرعت في تَلْعة أصعدت بها
ومن يطلب الحاجات يُفرِع ويصعد
قال : وفَرَع إذا علا . وأنشد :
أقول وقد جاوزن من صحن رابغ
صحاصح غُبْراً يَفْرَع الآل آلُها
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الفَرَعة : القَمْلة العظيمة . والفَرَعة أيضاً : أعلى الجبل ، وجمعها فِراع . ومنه قيل : جبل فارع إذا كان أطول ممّا يليه . وبه سمّيت المرأة فارِعة .
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فَرَع بين جاريتين من بني عبد المطلب أي حَجَز وفرق بينهما ، يقال : فَرَعت بين المتخاصمين أَفْرَعُ إذا حجزت بينهما .
وقال أبو تراب : فرَّع بين القوم وفرّق بمعنى واحد . ورَوَى في ذلك حديثاً بإسناد له عن أبي الطُفَيل قال : كنت عند ابن عباس فجاء بنو أبي لَهَب يختصمون في شيء بينهم ، فاقتتلوا عنده في البيت ، فقام يفرّع بينهم أي يحجِز بينهم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الفارع : عَوْن السلطان ، وجمعه فَرَعة .
قلت : هو مثل الوازع ، وجمعه وَزَعة أيضاً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : فَرَعت فرسي أَفْرَعه أي قَدَعته . قال : وقال أبو عمرو : الفرع أيضاً : القِسْم .
وقال أبو زيد : تفرّع فلان القومَ إذا ركبهم وشتَمهم .
وقال غيره : تفرَّع فلان القوم إذا علاهم . وقال الشاعر :
وتفرّعنا من ابني وائل
هامة العِزّ وجُرْثوم الكرم
ويقال : رجل فارع ، وَنقاً فارع : مرتفع طويل .
وقال أبو سعيد : الفَرَعة : جِلْدة تزاد في القِرْبة إذا لم تكن وفراء تامَّة . أبو عبيد : أفرعت المرأة : حاضت . وأفرعت إذا رأت دَماً قبل الولادة .
وقال الأعشى :
صددت عن الأعداء يوم عُبَاعب
صدودَ المذاكي أفرعتها المساحِلُ
أي أدْمتها اللُجُم كما تدمى الحائض أبو عبيدة : الفوارع : تلاع مشرفات المسايل . ورجل فَرْع قومه أي شريف قومه .
وقال أبو سعيد في قول الهذليّ :
وذكّرها فَيْحُ نجم الفروع من صَيْهَد الحَرّ برد الشَمَال
قال : هي فروع الجوزاء ، بالعين . قال : وهو أشدّ ما يكون الحرّ . فإذا جاءت الفروغ بالغين وهي من نجوم الدَلْو كان الزمان حينئذٍ بارداً ، ولا فَيْح يومئذٍ .
الليث : أعلى كل شيء : فَرْعه . وفَرَع فلان فلاناً إذا علاه . وفرعت رأس الجَبَل : علوته . قال : والفَرَع : المال الطائل المُعَدّ . وقال الشاعر :
فمنَّ واستبقى ولم يعتصرْ
من فرعه مالاً ولا المكسِر
قال : المكسر : ما تكسَّر من أصل ماله . قال : وفَرِعَ الرجل يفرع فَرَعاً : كثر شعره ، وهو أفرع . ورجل مُفْرع الكتف إذا كان مرتفع الكتف . ويقول : أفرعت بفلان فما أحمدته أي نزلت به وفرعت أرض بني فلان أي جَوَّلت فيها فعلمت عِلْمها . وفارعة الطريق : حواشيه . وتفرعت بني فلان : تزوّجت في الذُروة منهم والسَنام . وكذلك تذرَّيتهم وتنصَّيتهم . والمُفْرَع : الطويل من كل شيء .
وروي عن الشعبي أنه قال : كان شُرَيح يجعل المدبَّر من الثُّلُث ، وكان مسروق يجعله فارعاً من المال .
قال شمر : قال أبو عدنان : قال بعض بني كلاب : الفارع : المرتفع العالي الهيء الحسن . وكذلك الفاع من كل شيء .
عمرو عن أبيه يقال : أفرع العروسَ إذا قضى حاجته من غشيانه إياها . وأفرعت الفرس إذا كبحتَه باللجام فسال الدم .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الفارع : العالي . والفارع : المتسَفل . قال : وفرعت إذا صعدت ، وفرعت إذا نزلت .
فعر : أهمله الليث . وقال ابن دريد : الفَعْر لغة يمانية ، وهو ضرب النَبْت ، زعموا أنه الهَيْشَر ، ولا أَحُق ذاك .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الفعر : أكل الفَعَارير ، وهو صغار الذآنين .
قلت : وهذا يقوّي قول ابن دريد .
رفع : قال الله جلّ وعزّ في صفة القيامة : ( كَاذِبَةٌ خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ) ( الواقعة : 3 ) قال الزجّاج : المعنى : أنها تخفض أهل المعاصي وترفع أهل الطاعة . والرفع : ضد الخفض .
وفي الحديث : ( إن الله يرفع القِسْط ويخفض ) .
قلت : وتأويله : والله أعلم أنه يرفع القِسْط وهو العَدْل فيُعليه على الجَوْر وأهله ، ومرة يخفضه فيُظهر أهل الجَوْر على أهل العدل ابتلاء لخَلْقه . وهذا في الدنيا ، والعاقبة للمتقين . ويقال : ارتفع الشيء ارتفاعاً بنفسه إذا علا .
وقال ابن المظفَّر : بَرْق رافع : ساطع . وأنشد :
صاح ألم تَحزُنك ريح مريضة
وبَرْق تلألأ بالعقيقين رافع
قال : والمرفوع من سَيْر الفرس والبِرذَوْن دون الحُضْر وفوق الموضوع يقال : ارفع من دابَّتك ، هكذا كلام العرب . ورَفُع الرجل يرفُع رَفَاعة فهو رفيع إذا شَرُف ، وامرأة رفيعة . والحمار يُرفِّع وفي عَدوه ترفيعاً ، أي عدا عَدْواً بعضه أرفع من بعض . وكذلك لو أخذت شيئاً فرفعت الأول فالأول قلت رفعته ترفيعاً .
والرِفعة : نقيض الذِلَّة .
وقال الأصمعي : رَفَعَ القوم فهم رافعون إذا أصعدوا في البلاد .
وقال الراعي :
دعاهن داع للخريف ولم تَكُن
لهنّ بلاداً فانتجعن روافعا
أي مصعِدات ، يريد : لم يَكن البلاد التي دعتهنّ لهنّ بلاداً . والرُفَاعة : شيء تعظم به المرأة عَجِيزتها . والجميع رفائع .
وقال الراعي :
عِرَاض القطا لا يتّخذن الرفائعا
القطا : الأعجاز والأصل فيه قطاة الدابَّة .
والرِفاع : حَبْل القيد يأخذه المقيَّد بيده يرفعه إليه ، حُكِي ذلك عن يونس النحويّ ؛ ورفعت فلاناً إلى الحاكم أي قدَّمته إليه . ورفعت قِصَّتي : قدَّمتها .
وقال الشاعر :
وهم رفعوا في الطعن أبناء مَذْحج
أي قدَّموهم للحرب . ويقال للتي رفعت لبنها فلم تدُرّ : رافع ، بالراء . وأما الدافع فهي الَّتي دفعت اللِبَأ في ضَرْعها .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : رَفع البعير ورفعته أنا وهو السير المرفوع .
الحرّاني عن ابن السكيت قال : يقال : جاء زمنُ الرِفاع والرَّفاع إذا رُفع الزرع ، حكاه عن أبي عمرو .
قال : وقال الكسائيّ : لم أسمع الرِفاع ، بالكسر . قال : والرَفَاع : أن يُحصِد الزرع ويُرفع .
وقال الفرّاء : في صوته رُفاعة ورَفَاعة إذا كان رفيع الصوت .
ويقال : رافعت فلاناً إلى الحاكم إذا قدَّمته إليه لتحاكمه .
وقال النابغة الذبيانيّ :
ورفَّعته إلى السِّجْفَين فالنضد
أي بلغت بالحَفْر وقدَّمته إلى موضع السجْفَين ، وهما سِتْرا رُوَاق البيت .
قال : وهو من قولك : ارتفَع إليّ أي تقدم ، قال : وارفعه إلى الحاكم أي قدِّمه ، وليس من الارتفاع الذي هو بمعنى العُلُوّ .
قال ذلك كلَّه يعقوب بن السكيت ، وأنشد قوله :
وهم رفعوا بالطعن أبناء مَذْحِج
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( كل رافعة رفعت علينا من البلاغ فقد حرّمتها أن تُعْضَد أو تُخْبط إلا لعصفور قَتَب أو مَسَد مَحالَة ) .
قال عبد الله بن مسلم : معنى قوله : ( كل رافعة رفعت علينا من البلاغ ) يريد : كلّ جماعة مبلّغة تبلّغ عنا وتذيع ما تقوله . وهذا كما تقول : رفع فلان على العامل إذا أذاع خبره . وحُكي عنه أن كل حاكية حكت عنَّا وبلَّغت فلْتحكِ أني قد حرّمتها يعني المدينة أن يُعضد شجرها . وفي ( النوادر ) : يقال : ارتفع الشيء بيده ورفعه .
قلت : المعروف في كلام العرب : رفعت الشيء فارتفع ، ولم أسمع ارتفع واقعاً بمعنى رفع ، إلا ما قرأته في ( نوادر الأعراب ) .
ابن السكيت : إذا ارتفع البعير عن الهَمْلجة فذلك السير المرفوع ، يقال : رفع البعيرُ يَرْفَع فهو رافع . والروافع إذا رفعوا في
سيرهم ، ورفعت الدابَّة في سيرها . ودابة مرفوع .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الفاء والراء وما يثلثهما)
(فرز) الفاء والراء والزاء أُصَيْلٌ يدل على عَزْل الشيء عن غيره. يقال: فرَزْت الشيءَ فرْزاً، وهو مفروز، والقِطعة فَِرْزة([1]) .*فرس) الفاء والراء والسين أُصَيل يدلُّ على وطءِ الشَّيء ودقِّه. يقولون: فَرَسَ عنقَه، إذا دقَّّها. ويكون ذلك من دقِّ العُنق([2]) من الذَّبيحة. ثم صيِّر كلُّ قتلٍ فَرْسا، يقال: فرَسَ الأسدُ فريستَه. وأبو فِراسٍ: الأسد. وممكنٌ أن يكون الفَرَس من هذا القياسِ، لركلِهِ الأرضَ بقوائمه ووَطْئِه إيَّاها، ثمَّ سمِّيَ راكبُه فارساً. يقولون: هو حسَنُ الفُروسيَّة([3]) والفراسة([4]) . ومن الباب: التفرُّس في الشَّيء، كإصابة النَّظر فيه. وقياسه صحيح.
(فرش) الفاء والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على تمهيد الشَّيءِ وبَسْطه. يقال: فرَشتُ الفِراش أَفرِشُه. والفَرْش مصدرٌ. والفَرْش: المفروش أيضاً. وسائرُ كلمِ الباب يرجعُ إلى هذا المعنى. يقال تفرَّشَ الطائرُ، إذا قرُبَ من الأرض ورفرفَ بجناحِه. ومن ذلك الحديث: "أنّ قوماً من أصحاب النبي صلى الله عليه وآله أخَذُوا فَرْخيْ حُمَّرَة؛ فجاءت الحُمَّرةُ تَفَرَّش". وقال أبو دُواد في رَبِيئة:
فأتانا يَسعَى تُفَرُّشَ أمِّ الـ  *** بيض شَدَّاً وقد تعالَى النهارُ([5])
ومن ذلك: الفَرْش من الأنعام، وهو الذي لا يصلُح إلاّ للذبحِ والأكل. وقولُه عليه الصلاة والسلام: "الوَلَد للفِراش" قال قومٌ: أراد به الزوج. قالوا: والفِراش في الحقيقة: المرأة، لأنَّها هي التي تُوطَأ، ولكنَّ الزَّوجَ أُعِيرَ اسمَ المرأة، كما اشتَرَكا في الزَّوجيَّةِ واللِّباس. قال جَرير:
باتت تُعارِضُه وباتَ فِراشُها  *** خَلَقُ العباءةِ في الدِّماء قتيلُ([6])
ويقولون: أفْرَشَ الرّجُل صاحبَه، إذا اغتابَه وأساءَ القول. حكاهُ أبو زكريّا([7]) . وهذا قياسٌ صحيح، وكأنَّهُ توطَّأه بكلامٍ غيرِ حَسَن. ويقولون: الفَرَاشة: الرّجُل الخَفيف. وهذا على التشبيه أيضاً، لأنّه شبَّه بفَراشَة الماء. قال قومٌ: هي الماء على وجه الأرض قُبَيلَ نُضوبه، فكأنَّه شيءٌ قد فُرِش؛ وكلُّ خفيفٍ فَرَاشة. وقال قوم: الفَرَاشة من الأرض: الذي نَضَب عنه الماء فيَبِس وتَقشَّر.
ومن الباب: افتَرَشَ السّبعُ ذِراعَيه. ويقولون: افتَرَشَ الرّجُل لسانَه، إذا تكلَّمَ كيف شاء. وفَرَاش الرَّأس: طرائقُ دقاقٌ تَلِي القِحْف. والفَرْش: دِقّ الحَطَب. والفَرْش: الفَضاء الواسع.
قال ابن دُريد: "فلانٌ كريم المَفَارش، إِذا تزوَّج كريم النِّساء". وجملٌ مفرَّشٌ([8]) : لا سَنامَ له. وقال أيضاً: أكمة مُفترِشَة الظَّهر([9]) ، إذا كانت دَكَّاء. ويقولون: ما أفرشَ عنه، أي ما أقلع عنه. قال:
*لم تَعْدُ أن أفْرَشَ عنها الصَّقَلَهْ([10]) *
وهذه الكلمة تبعد عن قياس الباب، وأظنها من باب الإبدال، كأنَّه أفْرج. والفَراشة: فَراشة القُفْل. والفَرَاش هذا الذي يَطير، وسمِّي بذلك لخِفَّته.
ومما شذَّ عن هذا الأصل: الفريش من الخيل: التي أتى لوَضْعها سبعةُ أيّام.
(فرص) الفاء والراء والصاد أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اقتطاع شيء عن شيء. من ذلك الفُرصة: القِطعة من الصُّوفِ أو القُطن. وهو مِن فَرَصت الشّيءَ، أي قطعتُه. ولذلك قيل للحديدة التي تُقْطَع بها الفِضّة: مِفْراص. قال الأعشى:
وأدفعُ عن أعراضكم وأُعِيرُكمْ  *** لِساناً كمِفراص الخَفَاجيِّ مِلحَبا([11])
ثم يقال للنُّهزة فرصة، لأنَّها خِلْسة، كأنَّها اقتطاعُ شيءٍ بعَجَلة.
ومن الباب: الفريصة: اللَّحمة عند ناغِضِ الكَتِف من وسط الجَنْب. ويقال: إنَّ فَرِيص العنُق: عُروقُها. وهذا من الباب، كأنَّه فُرِص، أي مُيِّز عن الشّيء.
ومن الباب: الفُرافِص من النَّاس: الشَّديد البطش. وهو من الفُرافِصة، وهو الأسد، كأنَّه يفترص الأشياء، أي يقتطعُها. والقومُ يتفارصون الماءَ، وذلك إذا شربوه نَوبةً نَوبة، كأنَّ كلَّ شَرْبةٍ من ذلك مُفتَرَصة، أي مقْتَطَعة. والفُرصة: الشِّرب، والنَّوبة. والفريص: الذي يُفارِصك هذه الفُرصة.
(فرض) الفاء والراء والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تأثيرٍ في شيء من حزٍّ أو غيره. فالفَرْض: الحزُّ في الشَّيء. يقال: فَرَضْتُ الخشبةَ. والحَزُّ في سِيَة القوس فَرْضٌ، حيث يقعُ الوتَر. والفَرْض*: الثّقب في الزَّند في الموضع الذي يُقدَح منه. والمِفْرض: الحديدة التي يُحَزّ بها.
ومن الباب اشتقاق الفَرْض الذي أوجَبَه الله تعالى، وسمِّي بذلك لأنّ لـه معالمَ وحدوداً.
ومن الباب الفُرضة، وهي المَشرَعة في النَّهر وغيرِه، وسمِّيت بذلك تشبيهاً بالحزِّ في الشَّيء، لأنَّها كالحزِّ في طَرَف النهر وغيرِه. والفَرْض: التُّرس، وسمِّي بذلك لأنه يُفرَض من جوانبه. وقال:
أرِقْتُ له مثلَ لمعِ البشير  *** يقلِّب بالكفِّ فَرضاً خفيفا([12])
ومن الباب ما يَفرِضُه الحاكم من نفقةٍ لزوجةٍ أو غيرها، وسمِّي بذلك لأنَّه شيءٌ معلوم يَبِين كالأثر في الشَّيء. ويقولون: الفَرض ما جُدتَ به على غير ثوابٍ، والفَرض: ما كان للمكافأة. قال:
وما نالَها حتَّى تجلَّتْ وأسفَرَتْ  *** أخُو ثقةٍ مني بقرضٍ ولا فرضِ([13])
ومما شذَّ عن هذا الأصل الفارض: المُسنّة، في قوله تعالى: ﴿لاَ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ﴾ [البقرة 68]. والفَرْض: جنسٌ من التَّمر. قال:
إذا أكلتُ سمكاً وفَرْضَا  *** ذهبتُ طولاً وذهبتُ عرضا([14])
والفِرْياضُ، الواسع.
(فرط) الفاء والراء والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إزالةِ شيءٍ من مكانه وتنحيتِه عنه. يقال فرَّطت عنه ما كرِهَه، أي نحّيته. قال:
[فلعلَّ بُطأكُما يفرِّطُ سَيِّئاً  *** أو يَسبق الإسراعُ خَيراً مُقبِلا([15])]
فهذا هو الأصل، ثم يقال أفْرَطَ، إذا تجاوَزَ الحدَّ في الأمر. يقولون: إيَّاك والفَرَْط، أي لا تجاوِز القَدْر. وهذا هو القياس، لأنَّه [إذا] جاوَزَ القَدْر فقد أزالَ الشَّيءَ عن جهته. وكذلك التفريط، وهو التَّقصير، لأنَّه إذا قصَّر فيه فقد قَعَد به عن رُتْبته التي هي له.
ومن الباب الفَرَط والفارط: المتقدِّم في طلب الماء. ومنه يقال في الدعاء للصّبيّ: "اللهمَّ اجعلْه فَرَطاً لأبوَيه"، أي أَجْراً متقدِّماً. وتكلَّمَ فلانٌ فِراطاً، إذا سبقَتْ منه بوادِرُ الكلام. ومن هذا الكَلِم: أفرَطَ في الأمر: عَجَّل. وأفرَطَت السّحابةُ بالوسميِّ: عجَّلَتْ به. وفرّطتُ عنه([16]) الشَّيء: نحّيته عنه. وفَرَس فُرُط: تَسبِق الخيل. والماء الفِراط. الذي يكون لم سَبَق إليه من الأحياء. وقال في الفرس الفُرُط:
* فُرُطٌ وِشاحي إذْ غدوتُ لجامُها([17]) *
وفُرَّاط القَطا: متقدِّماتها إلى الوادي. وفُرَّاط القوم: متقدِّموهم. قال:
فاستعجَلُونا وكانوا من صَِحَابتنا  *** كما تَعَجَّل فُرَّاطٌ لِوُرّادِ([18])
ويقولون: أفْرَطت القربةَ: ملأتَها. والمعني في ذلك أنَّه إذا ملأها فقد أفْرَطَ، لأنَّ الماء يَسبِق منها فيَسيل. وغديرٌ مُفْرَطٌ: ملآنُ. وأفرطتُ القومَ، إذا تقدَّمتَهم وتركتَهم وراءَك. وقالوا في قوله تعالى:﴿وَأَنّهُمْ مُفْرَطُونَ﴾  [النحل 62]: أي مؤخَّرون.
ويقولون: لقيته في الفَرْط بعد الفَرْط، أي الحين بعد الحين. يقال: معناه مَا فَرَط من الزَّمان. والفارطان: كوكبانِ أمام بَنات نَعْش، كأنَّها سمِّيا بذلك لتقدُّمهما. وأَفراط الصَّباح: أوائل تَباشيره. ومنه الفَرَط، أي العَلَم([19]) من أعلام الأرض يُهتدَى بها، والجمع أفراط. وإيّاه أراد القائلُ([20]) بقوله:
أم هل سموتُ بجَرَّارٍ لـه لَجَبٌ  *** جَمِّ الصَّواهلِ بين الجَمِّ والفُرُطِ([21])
ويقال إنِّما هو الفَرَط، والقياس واحد.
(فرع) الفاء والراء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على علوٍّ وارتفاعٍ وسموٍّ وسُبوغ. من ذلك الفَرْعُ، وهو أعلَى الشيء. والفَرْع: مصدر فَرعْتُ الشيء فَرعاً، إذا علَوتَه. ويقال: أفرَعَ بنو فلانٍ، إذا انتجَعُوا في أوّل النَّاس. والفَرَع([22]) : المال الطَّائل المعَدّ. والأفرع: الرَّجُل التامّ الشَّعَْر، وقد فَرِع.
قال ابن دُريد: امرأةٌ فرعاء: كثيرة الشّعر. ولا يقولون للرّجُل إذا كان عظيمَ الجُمَّة: أفرع، إنّما يقولون رجلٌ [أفرعُ([23]) ] ضدّ الأصلع. وكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أفْرَع.
ورجلٌ مُفْرَعُ([24]) الكتف، أي ناشزُها، ويقال عريضُها.
ومن الباب: افتَرَعت البكر: افتضَضْتُها، وذلك أنَّه يَقهرها ويعلُوها. و*أفرَعْتُ الأرضَ: جوّلتها([25]) فعرفتُ خَبَرها. وفَرْعَة الطَّريق وفارعته: ما ارتفَعَ منه. وتفرَّعْتُ بني فلانٍ: تزوَّجتُ سيِّدةَ نسائِهم. وفَرَعْتُ رأسَه بالسَّيف: علوتُه. وفَرَعتُ الجبلَ: صِرتُ في ذِروته.
وممَّا يقارب هذا القياسَ وليس هو بعينه: الفَرَع: أوَّلُ نِتاج الإبل والغنم.
ومما شذَّ عنه الفَرَعة: دويْبَّة، وتصغيرها فُرَيعة، وبها سمِّيت المرأة.
وممَّا شذَّ أيضاً الفَرَع، كان شيئاً يُعمَل في الجاهليَّة، يُعمَد إلى جلد سَقْبٍ فيُلبَسُه سَقبٌ آخَرُ لتَرأمَه أمُّ المَنحُورِ أو الميِّت، في شعر أوس:
وشُبِّه الهَيْدَبُ العَبَامُ من الـ  *** أَقْوامِ سَقْباً مُجلَّلاَ فَرَعا([26])
فأمَّا قولُهم: أفرَعْتُ في الوادِي: انحدَرْتُ، فهذا إنَّما هو على الفَرْق بين فَرَعْت وأفرعت([27]) . قال رجل من العرب: "لقيتُ فلاناً فارعاً مُفْرِعاً". يقول: أحدُنا منحدرٌ والآخرُ مُصْعِد.
(فرغ) الفاء والراء والغين أصلٌ صحيح يدلُّ على خُلوٍّ [وَسَعةِ] ذَرْع. من ذلك الفَرَاغ: خِلاف الشُّغل. يقال: فَرَغ فَراغاً وفُروغاً، وفرِغَ أيضاً. ومن الباب الفَرْغ: مَفْرَغ الدَّلْو الذي ينصبُّ منه الماء. وأفرَغْتُ الماءَ: صببتُه. وافترغْتُ، إذا صببتَ الماءَ على نفسك. وذهب دَمُه فَِرْغاً، أي باطلاً لم يُطلَبْ به. وفَرسٌ فَرِيغٌ([28]) ، أي واسع المَشْي، وسمِّي بذلك لأنَّه كأنَّه خالٍ من كلِّ شيء فخَفَّ عَدْوُه ومَشْيُه. وضَربةٌ فريغٌ: واسِعَة، وطعنةٌ أيضاً. وحَلْقةٌ مُفْرَغَة، لأنَّه شيءٌ يصبُّ صَبَّا. وطريق فريغ: واسع. قال:
فأجَزْتَه بأَفَلَّ تَحسِب إثْرَه  *** نَهْجَاً أبَانَ بذي فَريغٍ مَخْرَفِ([29])
فأمَّا قولُه تعالى: ﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلاَنِ﴾ [الرحمن 31]، فهو مجازٌ، والله تعالى لا يَشغَلُه شأنٌ عن شأن. قال أهل التّفسير: سنفرغ، أي نَعْمِد، يقال: فَرَغت إلى أمر كذا([30]) ، أي عَمَدْتُ له.
(فرق) الفاء والراء والقاف أُصَيلٌ صحيحٌ يدلُّ على تمييز وتزييلٍ([31]) بين شيئين. من ذلك الفَرْق: فرق الشعر. يقال: فرَقْتُه فَرَقاً. والفِرْق: القطيع من الغَنَم. والفِرق: الفِلْق من الشَّيء إذا انفَلَقَ، قال الله تعالى:﴿فَانْفَلَقَ فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطّودِ العَظِيم﴾ [الشعراء 63].
ومن الباب: الفَرِيقة، وهو القَطِيع من الغَنَم، كأنَّها قطعةٌ فارقَتْ مُعظمَ الغَنم. قال الشاعر([32]) :
وذِفْرى كَكاهلِ ذِيخِ الخَلِيفِ  *** أصابَ فريقةَ ليلٍ فعاثا([33])
ومن الباب: إفراق المحموم من حُمَّاه، وإنما يكون كذا لأنَّها فارقَتْه. وكان بعضهم يقول: لا يكون الإفراق إلاَّ من مرض لا يُصيب الإنسانَ إلاَّ مرّةً واحدةً كالجُدَرِيِّ والحَصْبة وما أشبَهَ ذلك. وناقةٌ مُفْرِقٌ: فارَقَها ولدُها بمَوْت.
والفُرْقانُ: كتاب الله تعالى فَرَقَ به بين الحقِّ والباطل. والفُرْقان: الصُّبح، سمِّي بذلك لأنه به يُفْرق بين اللَّيل والنَّهار، ويقال لأنَّ الظُّلْمة تتفرَّق عنه. والأفرَق: الديك الذي عُرْفُه مَفروق. والفَرَق في الخيل، أن يكونَ أحدُ وركيه أرفَعَ من الآخر. والفَرَقُ في فُحولة الضَّأن: بُعْد ما بين الخُصْيَيْن، وفي الشاة: بُعْد ما بينَ الطُّبْيَين. والفارِق: الخَلِفَة([34]) تذهبُ في الأرض نادَّةً من وجَع المَخَاض فتُنْتَج حيث لا يُعلم مكانُها؛ والجمع فوارقُ وفُرَّقٌ. وسمِّيت بذلك لأنَّها فارقت سائر النُّوق. وتشبَّه السحابةُ تنفرد عن السَّحَابِ بهذه الناقة، فيقال: فارق. والفارق من الناس: الذي يَفرِق بين الأمور، يَفْصِلُها. وفَرَقُ الصُّبْحِ وفَلَقُه واحد.
ومما شَذَّ عن هذا الباب الفَرَْق: مِكيالٌ من المكاييل، تفتح فاؤه وتسكّن. قال القُتَيبِيّ: هو الفَرَق بفتح الراء، وهو الذي جاء في الحديث: "ما أسْكَرَ الفَرَق منه فمِلْء الكفِّ منه حرام"، ويقال إنّه ستّةَ عشَرَ رطلاً. وأنشَدَ لخِداش ابن زُهَير:
يأخذون الأرشَ في إخوتهم  *** فَرَقَ السَّمنِ وشاةً في الغَنَم([35])
والفَرِيقة: تمرٌ يطبَخ بحُلْبَةٍ يُتَدَاوَى به. والفَروقة: شَحم الكُلْيَتَين. قال:
* يُضيء لنا شَحمُ الفَرُوقةِ والكُلَى([36]) *
والفَروق: موضعٌ، كلُّ ذلك شاذٌّ عن الأصل* الذي ذكرناه.
(فرك) الفاء والراء والكاف أصلٌ يدلُّ على استرخاءٍ في الشيء وتفتيلٍ له. من ذلك: فركت الشيءَ بيدي أفرُكه فركاً، وذلك تَفتيلُك للشَّيء حتى ينفَرِك. وثوبٌ مفروكٌ بالزَّعفران: مصبوغٌ، والأصل فيه ما ذكرناه.
ومن الباب: فَرِكَتِ المرأةُ زوجَها تَفْرَكُه، إذا أبغضَتْه. قال:
* ولم يُضِعْها بين فِرْك وعَشَقْ([37]) *
ورجلٌ مفرَّك: يُبغِضه النِّساء، وإنما سمِّي فِرْكاً لأنها تلتوي وتَنفتِل عنه. والانفراك: استرخاء المَنْكِب. وأمَّا قوله: فاركتُ صاحبي، مثل تاركته، فهذا من باب الإبدال.
(فرم) الفاء والراء والميم كلمةٌ واحدةٌ، أظنُّها ليست عربيَّة، وهو الاستفرام. يقولون: هو أن تحتشِيَ([38]) المرأة شيئاً تضيِّق به [ما تحت إزارِها([39]) ]. قال الخليل: وليس هذا من كلامِ أهل البادية. قال ابنُ دُريد([40]) : يقال لذلك الشَّيء: فَرْمة([41]) . فأمَّا قول الراجز([42]) :
* مُستفرماتٍ بالحَصَى جوافلا *
فإنّه يريد خيلاً. يعني أنَّ من شدة جريها يدخُل الحصَى في فُرُوجها، فشبَّه الحصى بالفَرْمة. والفَرَماء: موضعٌ([43]) .
(فره) الفاء والراء والهاء كلمةٌ تدلُّ على أشَرٍ وحِذْق. من ذلك الفارِه الحاذِقُ بالشيء. والفَرِه: الأشِر. والفارهة: القينة. وناقةٌ مُفْرِهٌ ومُفْرِهَةٌ، إذا كانت تُنتَجُ الفُرْه.
(فري) الفاء والراء والحرف المعتلّ عُظْمُ البابِ قَطْعُ الشيء، ثم يفرَّع منه ما يقاربُه: من ذلك: فَرَيْتُ الشيء أفرِيه فرياً، وذلك قَطْعُكَه لإصلاحه. قال ابن السِّكِّيت: فَرَى، إذا خَرَز. وأفريتُه، إذا أنتَ قَطَعْته للإفساد([44]) . قال في الفَرْي:
ولأنْتَ تفرِي ما خلقت وبعـ *** ـضُ القومِ يَخلُقُ ثم لا يَفْرِي([45])
ومن الباب: فلانٌ يَفْري الفريَّ، إذا كان يأتي بالعَجَب، كأنَّه يَقْطع الشَّيءَ قطعاً عَجَباً. قال:
* قد كنتِ تَفرِينَ به الفَريَّا([46]) *
أي كنتِ تُكْثرين فيه القولَ وتعظِّمينه. ويقال: فَرَى فلانٌ كذِباً يَفرِيه، إذا خَلَقَه. وتفرَّتِ الأرضُ بالعُيون: انبجَسَتْ. والفَرَى: الجَبَان([47]) ، سمِّي بذلك لأنَّه فُرِي عن الإقدام، أي قُطِع. والفَرَى أيضاً: مِثلُ الفَرِيّ، وهو العَجَب. والفَرَى: البَهْت وَالدَّهَش، يقال فَرِيَ يَفْرَى فرَىً. قال الشَّاعر([48]) :
وفَرِيتُ من فَزَعٍ فلا *** أَرمِي وقد ودَّعْت صاحبْ([49])
ومن الباب الفَرْوة التي تُلبَس. وقال قومٌ: إنَّما سمِّيت فَروةً من قياس آخَر، وهو التَّغطية، لذلك سمِّيت فَرْوةُ الرّأس، وهي جلدتُه. ومنه الفَرْوة، وهي الغِنى والثَّروة. والفَروةُ: كلُّ نباتٍ مجتمِعٍ إذا يَبِس. وفي الحديث: "أنَّ الخَضِر جَلَسَ على فَرْوةٍ من الأرض فاخضرَّت". فإنْ صحَّ هذا فالبابُ على قياسين: أحدهما القطع، والآخَر التَّغطية والسَّترُ بشيءٍ ثَخين.
وأمَّا المهموز فليس من هذا القياسُ ولا يقاس عليه غيرُه، وهو الفَرَأ: حمار الوَحْش، قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلّم لأبي سفيان: "كلُّ الصَّيد في جوف الفَرَأ". وقال الشَّاعر([50]) :
* بِضربٍ كآذانِ الفِراء([51]) *
(فرت) الفاء والراء والتاء كلمة واحدة، وهي الماء الفُراتُ، وهو العَذْب. يقال: ماءٌ فرات، ومياهٌ فُرات.
(فرث) الفاء والراء والثاء أُصَيلٌ يدلُّ على شيء متفتِّت. يقال فَرَثَ كَبِدَه: فَتَّها. والفَرْث: ما في الكَرِش. ويقال على معنى الاستعارة: أفْرَثَ فلانٌ أصحابه، إذا سَعَى بهم وألقاهم في بَليَّة.
(فرج) الفاء والراء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تفتُّح في الشَّيء. من ذلك الفُرجة في الحائط وغيرِه. الشَّقُّ. يقال: فَرَجْته وفرَّجته. ويقولون: إنَّ الفَرْجة: التفصِّي من همٍّ أو غمّ. والقياسُ واحد، لكنَّهم يفرقون بينهما بالفتح. قال:
ربَّما تجزع النُّفوس من الأمْـ  *** ـرِ لـه فَرجة كحلِّ العِقالِ([52])
والفَرْج: ما بين رِجْلَي الفَرَس. قال امرؤُ القَيس:
لها ذنبٌ مثلُ ذَيل العروس  *** تَسُدُّ به فَرجَها من دُبُرْ([53])
والفُروج: الثُّغور التي بين مَواضِع المخافة، وسمِّيت فُرُوجاً لأنَّها محتاجةٌ إلى تفقُّد وحِفْظ. ويقال: إنَّ الفرجَين اللذين يُخاف* على الإسلام منهما: التُّرك والسُّودان. وكلُّ مَوضعِ مَخافةٍ فَرْج. وقوسٌ فُرُجٌ، إذا انفجَّتْ سِيَتُها. قالوا: والرَّجُل الأفْرَجُ: الذي لا يلتقي أَليتاه. وامرأةٌ فَرْجاء. ومنه الفُرُج: الذي لا يكتُم السِّرّ، والفِرْج مثله. والفَرِج: الذي لا يزالُ ينكشف فَرجُه. والفَرُّوج: القَبَاء؛ وسمِّي بذلك للفُرجة التي فيه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل: المُفْرَج، قالوا: هو القتيل لا يُدرَى مَن قتلَه، ويقال هو الحَميل لا وَلاءَ له إلى أحدٍ ولا نَسَب. ورُوي في بعض الحديث: "لا يُتْرَك في الإسلام مُفْرَجٌ"، بالجيم.
(فرح) الفاء والراء والحاء أصلانِ، يدلُّ أحدهما على خلاف الحُزْن، والآخر الإثْقال.
فالأوَّل الفَرَح، يقال فَرِحَ يَفرَح فَرَحا، فهو فَرِح. قال الله تعالى: ﴿ذلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ في الأَرْضِ بِغَيْرِ الحَقِّ وَبِما كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ﴾  [غافر 75]. والمِفراح: نقيض المِحْزان.
وأمَّا الأصل الآخر فالإفراح، وهو الإثقال. وقولُه عليه الصلاة والسَّلام: "لا يُتْرَك في الإسلام مُفْرَحٌ" قالوا: هذا الذي أثْقَلَه الدَّين. قال:
إذا أنت لم تَبْرحْ تؤدِّي أمانةً  *** وتَحمِلُ أخرى أفرحتكَ الودائعُ([54])
(فرخ) الفاء والراء والخاء كلمةٌ واحدة، ويقاس عليها. فالفَرْخ: وَلَد الطَّائر. يقال: أفرَخَ الطَّائر. ويُقاس فيقال: أفْرَخَ الرُّوع: سَكَن. وليُفْرِخ رُوعك، قالوا: معناه ليخرج عنك رَوْعُك وليفارقْك، كما يَخْرُج الفَرخ عن البيضة. ويقولون: أفرَخَ الأمر: استبانَ بعد اشتِباه. والفُرَيْخ: قينٌ كان في الجاهليَّة، يُنسَب إليه النِّصال أو السِّهام. قال:
* ومقذُوذَين من بُرْي الفُرَيْخ([55]) *
(فرد) الفاء والراء والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على وُحْدة. من ذلك الفَرْد وهو الوَتْر. والفارد والفَرْد: الثَّور المنفرِد. وظبيةٌ فاردٌ: انقطعت عن القَطيع، وكذلك السِّدرة الفاردةُ، انفرَدَتْ عن سائر السِّدر. وأفراد النجوم: الدَّراريُّ في آفاق السَّماء. والفريد: الدُّرُّ إذا نُظِم وفصِّل بَينَه بغَيرِه. والله أعلم بالصَّواب.
---------------------
([1]) ضبط في القاموس بكسر الفاء. وضبط في المجمل بفتحها وكسرها.
([2]) في الأصل: "من دق فرس العنق".
([3]) والفروسة أيضاً بوزن السهولة، ذكرت في المجمل وسائر المعاجم.
([4]) الفراسة هذه بفتح الفاء، وأما الفراسة بكسر الفاء، فهي التفرس في الشيء وإصابة النظر فيه.
([5]) المجمل (فرش) واللسان (أمم، فرش) والحيوان (4: 365). وأم البيض هنا: النعامة.
([6]) ديوان جرير 476. وقبله:
فالتغلبية والصليب على استها  *** رجس موقعة العجان ذلول
([7]) يعني الفراء، وهو يحيى بن زياد بن عبد الله.
([8]) وكذا في المجمل والقاموس. قال في القاموس: "وجمل مفرش كمعظم". والذي في الجمهرة (2: 345) واللسان: "مفترش".
([9]) وردت في المجمل والجمهرة واللسان، فلم ترد في القاموس.
([10]) ليزيد بن عمرو بن الصعق، كما في اللسان (فرش). وانظر إصلاح المنطق 480.
([11]) ديوان الأعشى 90 واللسان (فرص). وفي الديوان: "كمفراص".
([12]) لصخر الغي الهذلي. ديوان الهذليين (2: 69) واللسان (فرض).
([13]) للحكم بن عبدل الأسدي، أمالي القالي (2: 261). وأنشده في المجمل.
([14]) لراجز من عمان، كما في اللسان (فرض)، والرجز في مجالس ثعلب 217 والمخصص (11-134).
([15]) موضع البيت بياض في الأصل، وإثباته من اللسان (فرط). وهو لمرقش.
([16]) في الأصل: "اغلنه"، تحريف. وفي المجمل: "وفرطت عنه ما كرهه، أي نحيته".
([17]) للبيد في معلقته. وصدره: * ولقد حميت الحي تحمل شكتي *
([18]) للقطامي في ديوانه 13 واللسان (فرط، عجل) وإصلاح المنطق 79.
([19]) في الأصل: "الحين"، صوابه من المجمل.
([20]) هو وغلة الحرمي، كما في اللسان (فرط 244).
([21]) أنشد في المجمل "بين الجم والفرط" فقط. وقال: "فجمعه على فُرُط، ويقال إنما هو الفَرَط".
([22]) كذا ضبط في المجمل بالتحريك، وبذا ضبطه الجوهري، ووهمه المجد وذكر أن صوابه بسكون الراء. وأنشد:
فمن واستبقى ولم يعتصر  *** من فرعه مالا ولم يكسر
([23]) التكملة من الجمهرة (2: 382) واللسان.
([24]) كذا ضبط في المجمل، ولم ترد الكلمة في القاموس، وجاءت في اللسان بكسر الراء.
([25]) يقال جول الأرض وجول فيها، أي طوف. وفي المجمل: "حولت فيها"، تحريف.
([26]) ديوان أوس بن حجر 13 واللسان (هدب، عبم، فرع).
([27]) الحق أن "أفرع" و "فرع" بالتشديد من الأضداد، يقالان للصعود والانحدار.
([28]) زاد في المجمل: "وفريغة".
([29]) لأبي كبير الهذلي في ديوان الهذليين (2: 107) واللسان (فرغ، خرف). وقد سبق في (خرف).
([30]) في الأصل: "كنت في أمر كذا". وأنشد أبو حيان في تفسيره (8: 194) لجرير:
الآن وقد فرغت إلى نمير  *** فهذا حين كنت لهم عذابا
وقال: "أي قصدت"، ثم قال: "وأنشد النحاس:
* فرغت إلى العبد المقيد في الحجل *"
([31]) التزييل، التفريق. وفي الأصل: "وترتيل".
([32]) هو كثير عزة. اللسان (فرق، خلف).
([33]) الذفرى تنون وألفها للإلحاق، ولا تنون وألفها للتأنيث، قال ابن بري: صواب إنشاده: "بذفرى"، لأن قبله:
توالى الزمام إذا ما ونت  *** ركائبها واحتثثن احتثاثا
([34]) الخلفة: الناقة الحامل، وجمعها مخاض على غير قياس. في الأصل: "الخلقة"، صوابه في المجمل.
([35]) أنشده في المجمل واللسان (فرق 180).
([36]) للراعي، في اللسان (فرق) وصدره: * فبتنا وباتت قدرهم ذات هزة *
([37]) لرؤبة في ديوانه 104 واللسان (سرر، عسق، عشق، فرك) وإصلاح المنطق 9، 24، 111 . وقد سبق في (عسق، عشق).
([38]) في الأصل: "نخشى"، صوابه في المجمل.
([39]) التكملة من المجمل.
([40]) في الجمهرة (2: 402).
([41]) ضبطت في المجمل والجمهرة بفتح الراء، وضبطت في الأصل واللسان والقاموس بإسكانها.
([42]) هو امرؤ القيس ديوانه 158 واللسان والجمهرة (فرم).
([43]) موضع في حدود مصر ويقال بالقصر. وفي الجمهرة: "الفرمي" كتبت بالياء.
([44]) في الأصل: "للإنسان" وفي المجمل: "إذا أنت أفسدته".
([45]) زهير في ديوانه 94 واللسان (خلق، فرى)، وقد سبق منسوباً في (خلق).
([46]) لزرارة بن صعب، كما في اللسان (فرى).
([47]) الفرى، بهذا المعنى، مما فات المعاجم المتداولة، وذكره في المجمل.
([48]) هو الأعلم الهذلي، كما في المجمل ولسان العرب (فرا) وديوان الهذليين (2: 78).
([49]) وكذا جاءت روايته في المجمل. وفي اللسان: "من جزع". وفي اللسان والديوان: ولا ودعت".
([50]) هو مالك بن زغبة الباهلي، كما سبق في حواشي (بور).
([51]) هو بتمامه:
بطعن كآذان الفراء فضوله  *** وطعن كإيزاغ المخاض تبورها
([52]) لأمية بن أبي الصلت مع شك من الجاحظ في الحيوان (3: 39) وأنشده في اللسان (فرج) منسوباً إلى أمية. وهو في البيان (3: 260) بدون نسبة. على أن "الفرجة" مثلثة الفاء، لا كما ذكر ابن فارس.
([53]) ديوان امرئ القيس 13 واللسان (فرج).
([54]) البيت لبيهس العذري، كما في اللسان (فرح).
([55]) أنشده في اللسان (فرخ).

ـ

##### Türkçe

(**باب الفاء والراء وما يثلثهما**)
(**فرز**) **الفاء** ve **الراء** ve **الزاء**; bir aslî köktür; bir şeyin, başka bir şeyden ayırılmasına delâlet eder. Denir: **فرَزْت** **الشيءَ** **فرْزاً**; o, **مفروز**dur; parça ise **فَِرْزة**([1])’dir. .* **فرس**) **الفاء** ve **الراء** ve **السين**; bir aslî köktür; şeyin çiğnenmesine ve ezilmesine delâlet eder. Derler: **فَرَسَ** boynunu, onu ezdiği vakit. Bu, boğazlanmış hayvandan boynun ezilmesindendir([2]). Sonra her öldürme **فَرْس** kılındı; denir: aslan avını **فرَسَ**. **أبو فِراسٍ**: aslandır. Ve mümkündür ki **الفَرَس** bu kıyastan olsun; ayaklarıyla yeri tekmelemesi ve onu çiğnemesi sebebiyle; sonra binicisine **فارساً** denildi. Derler: o, **الفُروسيَّة**([3]) ve **الفراسة**([4]) bakımından güzeldir. باب’dan: şeyde **التفرُّس**; onda bakışın isabeti gibi. Ve kıyası sahihtir.

(**فرش**) **الفاء** ve **الراء** ve **الشين**; sahih bir asıldır; şeyin döşenmesine ve yayılmasına delâlet eder. Denir: **فرَشتُ** **الفِراش** **أَفرِشُه**. **الفَرْش** bir mastardır. **الفَرْش**: döşenmiş olan da. باب’ın diğer kelimelerinin tamamı bu mânâya döner. Denir: kuş **تفرَّشَ**, yere yaklaştığı ve kanadıyla çırptığı vakit. Bundan, hadis: “Peygamber’in صلى الله عليه وآله ashabından bir kavim bir **فَرْخيْ** **حُمَّرَة** aldı; derken **الحُمَّرةُ** geldi, **تَفَرَّش**.” Ebû Duvâd **رَبِيئة** hakkında dedi:
فأتانا يَسعَى تُفَرُّشَ أمِّ الـ  *** بيض شَدَّاً وقد تعالَى النهارُ([5])
Bundan: **الفَرْش** en‘âmdan; o, ancak boğazlamaya ve yemeye elverişli olandır. Ve onun—aleyhi’s-salât ve’s-selâm—sözü: “**الوَلَد للفِراش**”; bir kavim dedi: bununla kocayı murad etti. Dediler: **الفِراش** hakikatte kadındır; çünkü o, çiğnenendir; lâkin kocaya kadının adı ödünç verilmiştir; zira ikisi zevciyet ve elbise hususunda ortak oldular. Cerîr dedi:
باتت تُعارِضُه وباتَ فِراشُها  *** خَلَقُ العباءةِ في الدِّماء قتيلُ([6])
Derler: adam, arkadaşını **أفْرَشَ**, onu gıybet ettiği ve sözü kötü söylediği vakit. Bunu Ebû Zekeriyyâ([7]) hikâye etti. Bu sahih bir kıyastır; sanki onu güzel olmayan bir sözle çiğnemiştir. Derler: **الفَرَاشة**: hafif adam. Bu da teşbih üzerinedir; çünkü suyun **فَراشَة**’sine benzetti. Bir kavim dedi: o, suyun tükenmesinden az önce yer yüzündeki sudur; sanki döşenmiş bir şeydir; her hafif olan **فَرَاشة**’dır. Bir kavim dedi: yerden **الفَرَاشة**: suyun çekilip kuruduğu ve kabuk bağladığı yerdir.
باب’dan: yırtıcı hayvan iki kolunu **افتَرَشَ**. Derler: adam dilini **افتَرَشَ**, dilediği gibi konuştuğu vakit. **فَرَاش** baş: kafatasını izleyen ince yollar. **الفَرْش**: odunun ince kırıntısı. **الفَرْش**: geniş boşluk.
İbn Düreyd dedi: “Falan **كريم المَفَارش**’tır; şayet kadınların kerîmesiyle evlenirse.” **جملٌ مفرَّشٌ**([8]): hörgücü olmayan. Yine dedi: **أكمة مُفترِشَة الظَّهر**([9]), eğer basık ise. Derler: ondan ne kadar **أفرشَ** etti, yani ondan ne kadar vazgeçti. Dedi:
*لم تَعْدُ أن أفْرَشَ عنها الصَّقَلَهْ([10]) *
Bu kelime باب’ın kıyasından uzaklaşır; ben onu ibdâl باب’ından sanıyorum; sanki **أفْرج**’dir. **الفَراشة**: kilidin **فَراشة**’si. Ve şu uçan **الفَرَاش**; hafifliği sebebiyle böyle adlandırıldı.
Bu asıldan şâz olanlardan: atlardan **الفريش**: doğurmasına yedi gün gelmiş olan.

(**فرص**) **الفاء** ve **الراء** ve **الصاد**; sahih bir asıldır; bir şeyden bir şeyi koparıp ayırmaya delâlet eder. Bundan **الفُرصة**: yün veya pamuktan parça. O, **فَرَصت** **الشّيءَ**’dendir; yani onu kestim. Bunun için gümüşün kesildiği demire **مِفْراص** denildi. A‘şâ dedi:
وأدفعُ عن أعراضكم وأُعِيرُكمْ  *** لِساناً كمِفراص الخَفَاجيِّ مِلحَبا([11])
Sonra fırsat, **النُّهزة**’ye denir; çünkü o, kapıp almaktır; sanki aceleyle bir şeyi koparıp ayırmaktır.
باب’dan: **الفريصة**: yanın ortasında kürek kemiğinin oynak yerindeki et parçası. Denir: boynun **فَرِيص**’i: onun damarlarıdır. Bu باب’dandır; sanki **فُرِص** edilmiştir; yani şeyden ayrıştırılmıştır.
باب’dan: insanlardan **الفُرافِص**: şiddetli vuruşlu olan. O, **الفُرافِصة**’dendir; o da aslandır; sanki şeyleri **يفترص** eder; yani onları koparıp ayırır. Kavim suyu **يتفارصون**; bu, onu nöbet nöbet içtikleri vakittir; sanki her içiş ondan **مُفتَرَصة**’dır; yani koparılıp alınmış. **الفُرصة**: içiş, ve nöbet. **الفريص**: bu **الفُرصة**’da seninle **يُفارِص** olan.

(**فرض**) **الفاء** ve **الراء** ve **الضاد**; sahih bir asıldır; bir şeyde, yarma yahut başkası türünden bir tesire delâlet eder. **الفَرْض**: şeydeki yarıktır. Denir: **فَرَضْتُ** tahtayı. Yayın **سِيَة**’sinde, kirişin düştüğü yerdeki yarık **فَرْضٌ**’dur. **الفَرْض***: çakmak taşında, ondan kıvılcım çıkarılan yerdeki delik. **المِفْرض**: onunla yarık açılan demir.
باب’dan: Allah تعالى’nın vacip kıldığı **الفَرْض**’un اشتقاق’ı; ona bu ad verildi; çünkü onun için alâmetler ve sınırlar vardır.
باب’dan **الفُرضة**; o, nehirde ve başkasında iskeledir; ona bu ad, şeydeki yarığa benzetilerek verildi; çünkü o, nehrin kenarında ve başkasında yarık gibidir. **الفَرْض**: kalkandır; ona bu ad verildi; çünkü yanlarından **يُفرَض** edilir. Dedi:
أرِقْتُ له مثلَ لمعِ البشير  *** يقلِّب بالكفِّ فَرضاً خفيفا([12])
باب’dan: hâkimin, eşe yahut başkasına nafakadan **يَفرِضُ** ettiği şey; ona bu ad verildi; çünkü o, şeydeki iz gibi belirgin olan bilinen bir şeydir. Derler: **الفَرض**; karşılıksız sevap olmaksızın başkasına cömertçe verdiğin şeydir; ve **الفَرض**: mükâfat için olan şeydir. Dedi:
وما نالَها حتَّى تجلَّتْ وأسفَرَتْ  *** أخُو ثقةٍ مني بقرضٍ ولا فرضِ([13])
Bu asıldan şâz olanlardan: **الفارض**: yaşlı; Allah تعالى’nın sözü içinde: ﴿لاَ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ﴾ [البقرة 68]. **الفَرْض**: hurmadan bir cinstir. Dedi:
إذا أكلتُ سمكاً وفَرْضَا  *** ذهبتُ طولاً وذهبتُ عرضا([14])
**الفِرْياضُ**: geniş olan.

(**فرط**) **الفاء** ve **الراء** ve **الطاء**; sahih bir asıldır; bir şeyi yerinden kaldırmaya ve ondan uzaklaştırmaya delâlet eder. Denir: ondan hoşlanmadığı şeyi **فرَّطت**; yani onu uzaklaştırdım. Dedi:
[فلعلَّ بُطأكُما يفرِّطُ سَيِّئاً  *** أو يَسبق الإسراعُ خَيراً مُقبِلا([15])]
Bu asıldır; sonra denir: **أفْرَطَ**, işte haddi aştığı vakit. Derler: sakın **الفَرَْط**’tan; yani ölçüyü aşma. Bu kıyastır; çünkü [eğer] ölçüyü aşarsa, şeyi yönünden kaldırmış olur. Kezâ **التفريط**; o, kusur etmektir; çünkü onda kusur ederse, onu kendisine ait mertebeden geri bırakmış olur.
باب’dan: **الفَرَط** ve **الفارط**: su aramada öne geçen. Ondan, çocuk için duada denir: “Allah’ım onu anne-babası için **فَرَطاً** kıl”; yani önden gelen bir ecir. Falan **فِراطاً** konuştu; eğer ondan sözün taşkınlıkları öne geçtiyse. Bu kelâmdan: işte **أفرَطَ**: acele etti. Bulut **أفرَطَت** **بالوسميِّ**: onu acele getirdi. Ondan hoşlanmadığı şeyi **فرّطتُ عنه**([16]): onu ondan uzaklaştırdım. **فَرَس فُرُط**: atları geçer. **الماء الفِراط**: canlılardan kimsenin kendisinden önce varmadığı su. Ve **الفُرُط** at hakkında dedi:
* فُرُطٌ وِشاحي إذْ غدوتُ لجامُها([17]) *
**فُرَّاط** **القَطا**: onların vadiye doğru önden gidenleri. **فُرَّاط** kavim: onların önden gidenleri. Dedi:
فاستعجَلُونا وكانوا من صَِحَابتنا  *** كما تَعَجَّل فُرَّاطٌ لِوُرّادِ([18])
Derler: kırbayı **أفْرَطت**: onu doldurdun. Bunun mânâsı: onu doldurursa **أفْرَطَ** etmiş olur; çünkü su ondan öne geçer de akar. **غديرٌ مُفْرَطٌ**: dolu. Kavmi **أفرطتُ**: eğer onların önüne geçtin ve onları arkanda bıraktınsa. Ve Allah تعالى’nın sözü hakkında dediler: ﴿وَأَنّهُمْ مُفْرَطُونَ﴾ [النحل 62]: yani geri bırakılanlar.
Derler: onu **الفَرْط** sonra **الفَرْط** içinde gördüm; yani vakit sonra vakit. Denir: mânâsı, zamandan **مَا فَرَط** edendir. **الفارطان**: **بَنات نَعْش**’ın önünde iki yıldız; sanki öne geçmeleri sebebiyle böyle adlandırıldılar. **أَفراط** sabah: belirişinin ilkleri. Ondan **الفَرَط**: yeryüzünün alâmetlerinden, kendisiyle yol bulunulan alâmet([19]); çoğulu **أفراط**. Şair([20]) onunla şunu murad etti:
أم هل سموتُ بجَرَّارٍ لـه لَجَبٌ  *** جَمِّ الصَّواهلِ بين الجَمِّ والفُرُطِ([21])
Denir: ancak o **الفَرَط**’tır; kıyas birdir.

(**فرع**) **الفاء** ve **الراء** ve **العين**; sahih bir asıldır; yücelik ve yükselme ve ululuk ve yaygınlığa delâlet eder. Bundan **الفَرْعُ**; o, şeyin en üstüdür. **الفَرْع**: **فَرعْتُ** şeyi **فَرعاً**’ın mastarıdır; eğer ona üstün geldiysem. Denir: falan oğulları **أفرَعَ** etti; eğer insanların ilki içinde otlak aradılarsa. **الفَرَع**([22]): hazırlanmış çok mal. **الأفرع**: saçı tam adam; ve **فَرِع** etmiştir.
İbn Düreyd dedi: **امرأةٌ فرعاء**: saçı çok. Erkeğe, büyük perçemli olduğu vakit **أفرع** demezler; ancak “adam **أفرعُ**([23])” derler; kelin zıddı. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم **أفْرَع** idi.
Ve adam **مُفْرَعُ**([24]) omuz: yani onun çıkıntılısı; ve denir: onun genişi.
باب’dan: bakireyi **افتَرَعت**: onu bekâretini bozdum; bu, onu kahretmesi ve ona üstün gelmesi sebebiyledir. Ve *yeri **أفرَعْتُ**: onu dolaştım([25]) da haberini bildim. Yolun **فَرْعَة**’si ve **فارعته**: ondan yükselen şey. Falan oğullarını **تفرَّعْتُ**: kadınlarının hanımefendisiyle evlendim. Başını kılıçla **فَرَعْتُ**: ona üstün geldim. Dağı **فَرَعتُ**: onun zirvesine vardım.
Bu kıyasa yakın olup aynısı olmayanlardan: **الفَرَع**: deve ve koyunun ilk yavrusu.
Ondan şâz olanlardan: **الفَرَعة**: küçük bir hayvancık; küçültmesi **فُرَيعة**; kadın onunla adlandırıldı.
Yine şâz olanlardan: **الفَرَع**; cahiliyede yapılan bir şeydi: bir süt emen yavrunun derisine gidilir, başka bir yavruya giydirilirdi ki boğazlanmışın yahut ölünün annesi onu merhametle emzirsin; Evs’in şiirinde:
وشُبِّه الهَيْدَبُ العَبَامُ من الـ  *** أَقْوامِ سَقْباً مُجلَّلاَ فَرَعا([26])
Ama onların sözü: vadide **أفرَعْتُ**: indim; bu, ancak **فَرَعْت** ile **أفرعت**([27]) arasındaki fark üzerinedir. Araplardan bir adam dedi: “Falanla **فارعاً مُفْرِعاً** karşılaştım.” Der: ikimizden biri inen, diğeri çıkan.

(**فرغ**) **الفاء** ve **الراء** ve **الغين**; sahih bir asıldır; boşluğa [ve geniş] imkâna delâlet eder. Bundan **الفَرَاغ**: meşguliyetin zıddı. Denir: **فَرَغ** **فَراغاً** ve **فُروغاً**; ve **فرِغَ** de. باب’dan **الفَرْغ**: kovadan suyun döküldüğü yer. Suyu **أفرَغْتُ**: onu döktüm. **وافترغْتُ**: eğer suyu kendi üzerine döktüysen. Kanı **فَِرْغاً** gitti: yani boş yere; onunla talep olunmadı. **فَرسٌ فَرِيغٌ**([28]): yani yürüyüşü geniş; ona bu ad verildi; çünkü sanki her şeyden boşalmış da koşması ve yürüyüşü hafiflemiş gibidir. **ضَربةٌ فريغٌ**: geniş; ve **طعنةٌ** da. **حَلْقةٌ مُفْرَغَة**: çünkü o, dökülürcesine dökülen bir şeydir. **طريق فريغ**: geniş. Dedi:
فأجَزْتَه بأَفَلَّ تَحسِب إثْرَه  *** نَهْجَاً أبَانَ بذي فَريغٍ مَخْرَفِ([29])
Ama Allah تعالى’nın sözü: ﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلاَنِ﴾ [الرحمن 31]; o, mecazdır; Allah تعالى’yı bir iş başka bir işten meşgul etmez. Tefsir ehli dedi: **سنفرغ**; yani yöneliriz. Denir: **فَرَغت إلى أمر كذا**([30]); yani ona yöneldim.

(**فرق**) **الفاء** ve **الراء** ve **القاف**; sahih bir aslî köktür; iki şey arasında ayırmaya ve uzaklaştırmaya([31]) delâlet eder. Bundan **الفَرْق**: saçın ayrımı. Denir: onu **فرَقْتُ** **فَرَقاً**. **الفِرْق**: koyundan sürü. **الفِرق**: şeyden yarılan parça, eğer yarıldıysa; Allah تعالى dedi: ﴿فَانْفَلَقَ فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطّودِ العَظِيم﴾ [الشعراء 63].
باب’dan: **الفَرِيقة**; o, koyundan sürüdür; sanki o, koyunun çoğundan ayrılmış bir parçadır. Şair([32]) dedi:
وذِفْرى كَكاهلِ ذِيخِ الخَلِيفِ  *** أصابَ فريقةَ ليلٍ فعاثا([33])
باب’dan: hummalının hummasından **إفراق**’ı; bu ancak böyledir; çünkü o, ondan ayrılmıştır. Bazıları derdi: **الإفراق** ancak insana bir defadan başka isabet etmeyen hastalıktan olur; çiçek ve kızamık ve benzeri gibi. **ناقةٌ مُفْرِقٌ**: yavrusu ölümle ondan ayrılmış.
**الفُرْقانُ**: Allah تعالى’nın kitabı; onunla hak ile bâtıl arasında ayırdı. **الفُرْقان**: sabah; ona bu ad verildi; çünkü onunla gece ile gündüz arasında ayrım yapılır; ve denir: çünkü karanlık ondan dağılır. **الأفرَق**: ibiği ayrık horoz. Atlarda **الفَرَق**: iki sağrısından birinin ötekinden daha yüksek olması. Koçlarda **الفَرَقُ**: iki husye arasının uzaklığı; koyunda: iki meme ucu arasının uzaklığı. **الفارِق**: **الخَلِفَة**([34]); doğum sancısı ağrısından dolayı yerde başıboş gider de nerede olduğu bilinmeyen yerde doğurur; çoğulu **فوارقُ** ve **فُرَّقٌ**. Ona bu ad verildi; çünkü diğer develerden ayrıldı. Bulutun buluttan ayrılıp tek kalması bu deveye benzetilir; ona **فارق** denir. İnsanlardan **الفارق**: işler arasında ayıran, onları fasleden. Sabahın **فَرَقُ**’ı ile **فَلَقُه** birdir.
Bu باب’dan şâz olanlardan: **الفَرَْق**: ölçeklerden bir ölçektir; **فاؤه** açılır ve sükûnlanır. Kuteybî dedi: o, **الفَرَق**’tır; **الراء**’sı fetha ile; hadiste gelen odur: “Ondan **الفَرَق** sarhoş ederse, ondan avuç dolusu haramdır”; ve denir: on altı ratldır. Hıdâş b. Züheyr’e okudu:
يأخذون الأرشَ في إخوتهم  *** فَرَقَ السَّمنِ وشاةً في الغَنَم([35])
**الفَرِيقة**: çörekotu ile pişirilen, onunla tedavi olunan hurma. **الفَروقة**: iki böbreğin iç yağı. Dedi:
* يُضيء لنا شَحمُ الفَرُوقةِ والكُلَى([36]) *
**الفَروق**: bir yerdir; bunların hepsi, zikrettiğimiz asıldan şâzdır*.

(**فرك**) **الفاء** ve **الراء** ve **الكاف**; bir asıldır; şeyde gevşekliğe ve onun bükülmesine delâlet eder. Bundan: şeyi elimle **فركت**; onu **أفرُكه** **فركاً**; bu, şeyin bükülmesidir; ta ki **ينفَرِك** edinceye kadar. **ثوبٌ مفروكٌ بالزَّعفران**: boyanmış; aslı, zikrettiğimizdir.
باب’dan: kadın kocasını **فَرِكَت**; onu **تَفْرَكُه**; eğer ondan nefret ettiyse. Dedi:
* ولم يُضِعْها بين فِرْك وعَشَقْ([37]) *
**رجلٌ مفرَّك**: kadınlar ondan nefret eder; ona **فِرْكاً** denildi; çünkü o, ondan kıvrılır ve bükülür. **الانفراك**: omuzun gevşemesi. Ama “arkadaşımla **فاركتُ**; **تاركته** gibi” sözü, ibdâl باب’ındandır.

(**فرم**) **الفاء** ve **الراء** ve **الميم**; tek bir kelimedir; ben onun Arapça olmadığını sanıyorum; o, **الاستفرام**’dır. Derler: o, kadının, onunla [izarının altındakini([39])] daralttığı bir şeyi **تحتشِيَ**([38]) etmesidir. Halîl dedi: bu, bedevîlerin كلام’ından değildir. İbn Düreyd([40]) dedi: o şeye **فَرْمة**([41]) denir. Ama recez söyleyenin([42]) sözü:
* مُستفرماتٍ بالحَصَى جوافلا *
O, atlar murad eder. Yani koşmalarının şiddetinden çakıl onların ferçlerine girer; çakılı **الفَرْمة**’ye benzetti. **الفَرَماء**: bir yerdir([43]).

(**فره**) **الفاء** ve **الراء** ve **الهاء**; bir kelimedir; azgınlığa ve maharete delâlet eder. Bundan **الفارِه**: şeyde mahir olan. **الفَرِه**: azgın. **الفارهة**: şarkıcı cariye. **ناقةٌ مُفْرِهٌ** ve **مُفْرِهَةٌ**: eğer **الفُرْه** doğurur ise.

(**فري**) **الفاء** ve **الراء** ve illetli harf; باب’ın büyüğü, şeyin kesilmesidir; sonra ona yakın olan şeyler ondan dallanır: bundan: şeyi **فَرَيْتُ**; onu **أفرِيه** **فرياً**; bu, onu düzeltmek için kesmendir. İbnü’s-Sikkît dedi: **فَرَى**, eğer diktiyse. **أفريتُه**: eğer onu bozmak için kestinse([44]). **الفَرْي** hakkında dedi:
ولأنْتَ تفرِي ما خلقت وبعـ *** ـضُ القومِ يَخلُقُ ثم لا يَفْرِي([45])
باب’dan: falan **يَفْري الفريَّ**; eğer acayip şeyler getirirse; sanki şeyi acayip bir kesişle keser. Dedi:
* قد كنتِ تَفرِينَ به الفَريَّا([46]) *
Yani onda sözü çoğaltır ve onu büyütürdün. Denir: falan yalanı **فَرَى**; onu **يَفرِيه**; eğer onu uydurduysa. Yer gözelerle **تفرَّت**: fışkırdı. **الفَرَى**: korkak([47]); ona bu ad verildi; çünkü atılganlıktan **فُرِي** edilmiştir; yani kesilmiştir. **الفَرَى** ayrıca: **الفَرِيّ** gibidir; o da acayiptir. **الفَرَى**: şaşkınlık ve dehşet; denir: **فَرِيَ** **يَفْرَى** **فرَىً**. Şair([48]) dedi:
وفَرِيتُ من فَزَعٍ فلا *** أَرمِي وقد ودَّعْت صاحبْ([49])
باب’dan: giyilen **الفَرْوة**. Bir kavim dedi: o, ancak başka bir kıyastan, yani örtme kıyasından **فَروة** diye adlandırıldı; bunun için başın **فَرْوة**’si denildi; o, onun derisidir. Ondan **الفَرْوة**: zenginlik ve servet. **الفَروةُ**: kuruduğu vakit toplanmış her bitki. Hadiste: “**الخَضِر** yerden bir **فَرْوة** üzerine oturdu da yeşerdi.” Eğer bu sahihse, باب iki kıyas üzerinedir: biri kesme, diğeri kalın bir şeyle örtme ve gizlemedir.
Ama hemzeli olan, bu kıyastan değildir ve başkası ona kıyas edilmez; o, **الفَرَأ**: yaban eşeği. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم Ebû Süfyân’a dedi: “Her av, **الفَرَأ**’ın karnındadır.” Şair([50]) dedi:
* بِضربٍ كآذانِ الفِراء([51]) *

(**فرت**) **الفاء** ve **الراء** ve **التاء**; tek bir kelimedir; o, **الماء الفُراتُ**’tır; o, tatlıdır. Denir: **ماءٌ فرات** ve **مياهٌ فُرات**.

(**فرث**) **الفاء** ve **الراء** ve **الثاء**; bir aslî köktür; ufalanmış bir şeye delâlet eder. Denir: ciğerini **فَرَثَ**: onu ufaladı. **الفَرْث**: işkembede olan şey. İstiare mânâsı üzere denir: falan, ashabını **أفْرَثَ** etti; eğer onlar hakkında koşuşturdu ve onları belâya attıysa.

(**فرج**) **الفاء** ve **الراء** ve **الجيم**; sahih bir asıldır; şeyde açılmaya delâlet eder. Bundan duvarda ve başkasında **الفُرجة**: yarık. Denir: onu **فَرَجْته** ve **فرَّجته**. Derler: **الفَرْجة**: gamdan yahut kederden sıyrılmadır. Kıyas birdir; lâkin onlar ikisini fetha ile ayırırlar. Dedi:
ربَّما تجزع النُّفوس من الأمْـ  *** ـرِ لـه فَرجة كحلِّ العِقالِ([52])
**الفَرْج**: atın iki bacağı arası. İmruü’l-Kays dedi:
لها ذنبٌ مثلُ ذَيل العروس  *** تَسُدُّ به فَرجَها من دُبُرْ([53])
**الفُروج**: korku yerleri arasındaki sınır boyları; onlara **فُرُوجاً** denildi; çünkü onlar teftişe ve korumaya muhtaçtır. Denir: İslâm hakkında kendilerinden korkulan iki **فرج**: Türkler ve Sudanlılardır. Her korku yeri **فَرْج**’dir. **قوسٌ فُرُجٌ**: eğer onun **سِيَة**’si yarıldıysa. Dediler: **الرَّجُل الأفْرَجُ**: iki kalçası birleşmeyen. Kadın **فَرْجاء**. Ondan **الفُرُج**: sırrı gizlemeyen; **الفِرْج** de onun gibidir. **الفَرِج**: **فَرجُه** sürekli açığa çıkan. **الفَرُّوج**: **القَبَاء**; onda bulunan **الفُرجة** sebebiyle böyle adlandırıldı.
Bu asıldan şâz olanlardan: **المُفْرَج**; dediler: o, kimin öldürdüğü bilinmeyen maktuldür; ve denir: o, hiçbir kimseye velâsı ve nesebi olmayan **الحَميل**’dir. Bazı hadiste rivayet olundu: “İslâm’da **مُفْرَجٌ** bırakılmaz”, **بالجيم**.

(**فرح**) **الفاء** ve **الراء** ve **الحاء**; iki asıldır: biri hüzün zıddına, diğeri ağırlaştırmaya delâlet eder.
Birincisi **الفَرَح**; denir: **فَرِحَ** **يَفرَح** **فَرَحا**; o, **فَرِح**tir. Allah تعالى dedi: ﴿ذلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ في الأَرْضِ بِغَيْرِ الحَقِّ وَبِما كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ﴾ [غافر 75]. **المِفراح**: **المِحْزان**’ın zıddı.
Diğer asıl ise **الإفراح**; o, ağırlaştırmadır. Ve onun—aleyhi’s-salât ve’s-selâm—sözü: “İslâm’da **مُفْرَحٌ** bırakılmaz”; dediler: bu, borcun ağırlaştırdığı kimsedir. Dedi:
إذا أنت لم تَبْرحْ تؤدِّي أمانةً  *** وتَحمِلُ أخرى أفرحتكَ الودائعُ([54])

(**فرخ**) **الفاء** ve **الراء** ve **الخاء**; tek bir kelimedir; ve ona kıyas edilir. **الفَرْخ**: kuşun yavrusu. Denir: kuş **أفرَخَ** etti. Kıyas edilir de denir: **أفْرَخَ** korku: sakinleşti. “**ليُفْرِخ رُوعك**”; dediler: mânâsı, korkunun senden çıkması ve senden ayrılmasıdır; tıpkı yavrunun yumurtadan çıkması gibi. Derler: **أفرَخَ** iş: karışıklığından sonra açığa çıktı. **الفُرَيْخ**: cahiliyede bir şarkıcı köleydi; ona ok uçları yahut oklar nisbet olunur. Dedi:
* ومقذُوذَين من بُرْي الفُرَيْخ([55]) *

(**فرد**) **الفاء** ve **الراء** ve **الدال**; sahih bir asıldır; birliğe delâlet eder. Bundan **الفَرْد**; o, tek olandır. **الفارد** ve **الفَرْد**: yalnız kalan boğa. **ظبيةٌ فاردٌ**: sürüden koptu. Kezâ **السِّدرة الفاردةُ**: diğer sidrlerden yalnız kaldı. **أفراد النجوم**: göğün ufuklarındaki parlak yıldızlar. **الفريد**: inci; eğer dizildi ve arası başkasıyla ayrıldıysa. Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- فرع الشجر: غصنه، وجمعه: فروع. قال تعالى: ﴿أصلها ثابت وفرعها في السماء﴾ [إبراهيم/24]، واعتبر ذلك على وجهين: أحدهما: بالطول، فقيل: فرع كذا: إذا طال، وسمي شعر الرأس فرعا لعلوه، وقيل: رجل أفرع، وامرأة فرعاء، وفرعت الجبل، وفرعت رأسه بالسيف، وتفرعت في بني فلان: تزوجت في أعاليهم وأشرافهم. والثاني: اعتبر بالعرض، فقيل: تفرع كذا، وفروع المسألة، وفروع الرجل: أولاده.
و (فرعون) : اسم أعجمي، وقد اعتبر عرامته، فقيل: تفرعن فلان: إذا تعاطى فعل فرعون، كما يقال: أبلس وتبلس، ومنه قيل للطغاة: الفراعنه والأبالسة.

- القرع: ضرب شيء على شيء، ومنه: قرعته بالمقرعة. قال تعالى: ﴿كذبت ثمود وعاد بالقارعة﴾ [الحاقة/4]، ﴿القارعة * ما القارعة﴾ [القارعة/1 - 2].

##### Türkçe

- **فرع** ağacın: dalı; çoğulu: **فروع**. Yüce Allah dedi ki: ﴿أصلها ثابت وفرعها في السماء﴾ [İbrâhîm/24]; ve bunu iki vecih üzere değerlendirdi: birincisi: uzunluk bakımından; böylece denildi ki: **فرع** şu: uzadığı zaman; ve başın saçı, yüksekliği sebebiyle **فرعا** diye adlandırıldı; ve denildi ki: **رجل أفرع** ve **امرأة فرعاء**; ve **فرعت الجبل**; ve **فرعت رأسه بالسيف**; ve **تفرعت في بني فلان**: onların yüksekliklerinde ve eşraflarında evlendim. İkincisi: genişlik bakımından değerlendirildi; böylece denildi ki: **تفرع** şu; ve meselenin **فروع**’u; ve adamın **فروع**’u: çocuklarıdır.
و (**فرعون**) : yabancı bir isimdir; ve onun azgınlığı dikkate alındı; böylece denildi ki: **تفرعن** falan: Firavun’un fiilini üstlendiği zaman; nitekim denilir: **أبلس** ve **تبلس**; ve ondan dolayı azgınlara denildi: **الفراعنه** ve **الأبالسة**.

- **القرع**: bir şeyi bir şey üzerine vurmak; ondan: **قرعته بالمقرعة**. Yüce Allah dedi ki: ﴿كذبت ثمود وعاد بالقارعة﴾ [el-Hâkka/4]، ﴿القارعة * ما القارعة﴾ [el-Kâria/1 - 2].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ف ر ع
الفرع ينبت حوله الغصن‏.‏
وتقول‏:‏ بنو هاشم ولدهم أشرف وفروع الدوحة ظلها أورف‏.‏
كلا أبويكم كان فرعاً دعامةً ولكنهم زادوا وأصبحت ناقصاً وفرع فرع أذنه‏.‏
ونزلوا فرع الوادي أي أعلاه‏.‏
وأجلست فرع فلان أي فوقه‏.‏
وامرأة طويلة الفروع وهي الشعر ولها فرع تطؤه وتقول‏:‏ لابدّ للقرعاء من حسد الفرعاء وهي ذات الفرع‏.‏
وضربه على فرعي أليتيه وهما المماستان للأرض إذا قعد‏.‏
وقال الشماخ‏:‏ حتى إذا انجرد النسيل وقد بدا فرع من الجوزاء لم يتصوب أراد أولها ومنه‏:‏ فرع رأسه بالسيف أو العصا‏.‏
وجبل فارع‏:‏ مرتفع وفرعت الجبل وفيه وتفرّعت‏:‏ صدعت‏.‏
قال عبد الله بن عنمة‏:‏ كأني غداة الصمد لما دعوته تفرّعت حصناً لا يرام ممدّدا وأفرعت في الوادي وفرّعت‏:‏ انحدرت‏.‏
وسمع أعرابي يقول‏:‏ لقيت فلاناً فارعاً مفرعاً أي صاعداً أنا منحدراً هو‏.‏
وفرع قومه وتفرّعهم‏:‏ علاهم شرفاً مثل تذرّاهم‏.‏
وتفرّعت في بني فلان‏:‏ تزوّجت سيّدتهم‏.‏
قال‏:‏ وتفرّعنا من ابني وائل هامة العزّ وخرطوم الكرم وتفرع فلان القوم‏:‏ ركبهم بالشتم والأذى‏.‏
وأتِ فرعة من فراع الجبل فانزلها وهي ذروته‏.‏
وأتيته في فرعة من النهار وهي الصدر‏.‏
وهو مفترع أبكار المعاني‏.‏
وهو حسن التفريع للمسائل‏.‏
وفرع إذا فرّق بينهما.

##### Türkçe

ف ر ع
**الفرع**: onun etrafında **الغصن** biter.
Ve dersin ki: Benû Hâşim’in çocukları daha şereflidir; **وفروع الدوحة**: onun gölgesi daha bol yapraklıdır.
“İkinizin de babası bir **فرع** idi, bir dayanak; fakat onlar arttılar, sen ise eksik oldun.” Ve **فرع**: kulağının **فرع**’ı.
Ve “**فرع الوادي**”na indiler; yani onun en yukarısına.
Ve “Falancanın **فرع**’ını oturttum”; yani onun üstüne.
Ve “uzun **الفروع**” bir kadın: o, saçtır. Ve onun, üzerine bastığı bir **فرع**’ı vardır. Ve dersin ki: “**القرعاء** için, **الفرعاء**’ın hasedi mutlaka vardır”; o, **ذات الفرع**’dır.
Ve ona, iki kalçasının **فرع**’ı üzerine vurdu; ikisi, oturduğu zaman yere temas edenlerdir.
Ve **الشماخ** dedi:
“Ta ki **النسيل** sıyrılıp çıkınca ve **الجوزاء**’dan bir **فرع** belirince, eğilmedi.”
İlkini kastetti. Ve ondan: “Kılıçla yahut sopayla başının **فرع**’ını **فرع** etti.”
Ve **جبل فارع**: yüksek. Ve “dağı **فرعت**”: ona çıktım. Ve “**تفرّعت**”: yarıldım/çatladım.
**عبد الله بن عنمة** dedi:
“Sanki **الصمد** sabahı, onu çağırdığımda, uzatılmış, erişilmez bir hisarı **تفرّعت**.”
Ve “vadide **أفرعت**” ve “**فرّعت**”: aşağı indim.
Ve bir bedevînin şöyle dediği işitildi: “Falancayla **فارعاً مفرعاً** karşılaştım”; yani ben aşağı inerken o yukarı çıkıcı idi.
Ve “kavminin **فرع**’ı” ve “onların **تفرّع**’ı”: şerefçe onların üstüne çıktı; “**تذرّاهم**” gibi.
Ve “Benû falan içinde **تفرّعت**”: onların hanımefendisiyle evlendim.
Dedi ki: “Ve biz, Vâil’in iki oğlundan, izzetin tepesi ve keremin hortumu olarak **تفرّعنا**.” Ve “Falanca, kavmi **تفرّع** etti”: sövme ve eziyetle onların üzerine bindi.
Ve dağın **فراع**’ından bir **فرعة**’ya gel de ona in; o, onun zirvesidir.
Ve günün bir **فرعة**’sında ona geldim; o, göğüstür/ön kısımdır.
Ve o, mânâların bakirelerini **مفترع** edendir.
Ve o, meseleleri **التفريع** etmede güzeldir.
Ve **فرع**: ikisi arasında ayırdı/ayırdığı zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

فَرْعُ كلّ شيء: أَعْلاه، والجمع فُرُوعٌ، لا يُكَسَّر على غير ذلك. وفي حديث افْتِتاحِ الصلاة: كان يَرْفَعُ يديه إِلى فُرُوعِ أُذُنَيْهِ أَي أَعالِيها. وفَرْعُ كل شيء: أَعلاه. وفي حديث قيام رمضان: فما كنا نَنْصَرِفُ إِلا في فُرُوعِ الفجْر؛ ومنه حديث ابن ذي المِشْعارِ: على أَن لهم فِراعَها؛ الفِراعُ: ما عَلا من الأَرض وارْتَفَعَ؛ ومنه حديث عطاء: وسئل ومن أَين أَرْمِي الجمرتين؟ فقال: تَفْرَعُهما أَي تَقِفُ على أَعْلاهما وتَرْمِيهما. وفي الحديث: أيُّ الشجَرِ أَبْعَدُ من الخارِفِ؟ قالوا: فَرْعُها، قال: وكذلك الصفُّ الأَوَّلُ؛ وقوله أَنشده ثعلب: مِنَ المُنْطِياتِ المَوْكب المَعْج بَعْدَما
يُرَى، في فُرُوعِ المُقْلَتَيْنِ، نُضُوبُ
إِنما يريد أَعالِيَهما. وقَوْسٌ فَرْعٌ: عُمِلَتْ من رأْس القَضِيبِ وطرَفه. الأَصمعي: من القِسِيّ القَضِيبُ والفَرْعُ، فالقضيب التي عملت من غُصْنٍ واحد غير مشقوق، والفَرْعُ التي عملت من طرف القضيب. وقال أَبو حنيفة: الفَرْعُ من خير القِسِيِّ. يقال: قَوْسٌ فَرْعٌ وفَرْعةٌ؛ قال أَوس:على ضالةٍ فَرْعٍ كأَنَّ نَذِيرها،
ِذا لَمْ تُخَفِّضْه عن الوَحْشِ، أَفْكَلُ
يقال: قوس فرْع أَي غيرُ مَشْقوقٍ، وقوسٌ فِلْقٌ أَي مشقوق؛ وقال: أَرْمي عليها، وهْيَ فَرْعٌ أَجْمَعُ،
وهْيَ ثَلاثُ أَذْرُعٍ وإِصْبَعُ
وفَرَعْتُ رأْسَه بالعَصا أَي عَلَوْته، وبالقاف أَيضاً. وفَرَعَ الشيءَ يَفْرَعُه فَرْعاً وفُرُوعاً وتَفَرَّعَه: عَلاه. وقيل: تَفَرَّعَ فلانٌ القومَ عَلاهم؛ قال الشاعر:
وتَفَرَّعْنا، مِنَ ابْنَيْ وائِلٍ،
هامةَ العِزِّ وجُرْثُومَ الكَرَمْ
وفَرَعَ فلان فلاناً: عَلاه. وفَرع القومَ وتَفَرَّعهم: فاقَهم؛ قال: تُعَيِّرُني سَلْمَى، وليسَ بِقَضْأَةٍ،
ولَوْ كنتُ مِنْ سَلْمَى، تَفَرَّعْتُ دارما
والفَرْعةُ: رأْسُ الجبل وأَعْلاه خاصّة، وجمعها فِراعٌ؛ ومنه قيل: جبل فارِعٌ. ونَقاً فارِعٌ: عالٍ أَطْوَلُ مما يَلِيهِ. ويقال: ائْتِ فَرْعةً من فِراعِ الجبل فانْزِلْها، وهي أَماكنُ مرتفعة. وفارعةُ الجبل: أَعلاه. يقال: انزل بفارِعة الوادي واحذر أَسفَله. وتِلاعٌ فَوارِعُ: مُشْرِفاتُ المَسايِلِ، وبذلك سميت المرأَة فارِعةً. ويقال: فلان فارِعٌ. ونَقاً فارِعٌ: مُرْتَفِعٌ طويل. والمُفْرِعُ: الطويلُ من كل شيء. وفي حديث شريح: أَنه كان يجعل المُدَبَّر من الثلث، وكان مسروق يجعله الفارِعَ من المال.والفارِعُ: المُرْتَفِعُ العالي الهَيِّءُ الحَسَنُ. والفارِعُ: العالي. والفارِعُ: المُسْتَفِلُ. وفي الحديث: أَعْطى يومَ حُنَيْنٍ (* قوله« أعطى
يوم حنين إلخ» كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية: اعطى العطايا إلخ.) فارِعةً من الغَنائِمِ أَي مُرْتَفِعة صاعِدة من أَصلها قبل أَن تُخَمَّسَ. وفَرَعةُ الجُلّة: أَعلاها من التمر. وكَتِفٌ مُفْرِعةٌ: عالية مُشْرِفة عريضة. ورجل مُفْرِعُ الكتِف أَي عَرِيضُها، وقيل مرتفعها، وكل عالٍ طويلٍ مُفْرِعٌ. وفي حديث ابن زِمْلٍ: يَكادُ يَفْرَعُ الناسَ طُولاً أَي يَطُولُهم ويَعْلُوهم، ومنه حديث سودةَ: كانت تَفْرَعُ الناسَ (* قوله«تفرع
الناس» كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية: النساء.) طُولاً. وفَرْعةُ الطريقِ وفَرَعَتُه وفَرْعاؤُه وفارِعَتُه، كله: أَعلاه ومُنْقَطَعُه، وقيل: ما ظهر منه وارتفع، وقيل: فارِعتُه حواشِيه. والفُرُوعُ: الصُّعُود. وفَرَعْتُ رأْسَ الجبَلِ: عَلَوْتُه. وفَرَعَ رأْسَه بالعَصا والسيف فَرْعاً: عَلاه. ويقال: هو فَرْعُ قَوْمِه للشريف منهم. وفَرَعْتُ قوْمي أَي عَلَوْتُهم بالشرَف أَو بالجَمالِ. وأَفْرَعَ فلانٌ: طالَ وعَلا. وأَفْرَعَ في قومِه وفَرَّعَ: طال؛ قال لبيد:
فأَفْرَعَ بالرِّبابِ، يَقُودُ بُلْقاً
مُجَنَّبَةً تَذُبُّ عن السِّخالِ
شبَّه البَرْقَ بالخيل البُلْقِ في أَوّلِ الناسِ. وتَفَرَّعَ القومَ: رَكِبَهم بالشتْمِ ونحوه. وتَفَرَّعهم: تزوَّجَ سيِّدةَ نِسائِهم وعُلْياهُنَّ. يقال: تَفَرَّعْتُ ببني فلان تزوَّجْتُ في الذُّرْوةِ منهم والسَّنامِ، وكذلك تَذَرَّيْتُهم وتنَصَّيْتُهم. وفَرَّعَ وأَفْرَعَ: صَعَّدَ وانْحَدَرَ. قال رجل من العرب: لَقِيتُ فلاناً فارِعاً مُفْرِعاً؛ يقول: أَحدُنا مُصَعِّدُ والآخَرُ مُنْحَدِرٌ؛ قال الشماخ في الإِفْراعِ بمعنى الانْحِدارِ:
فإِنْ كَرِهْتَ هِجائي فاجْتَنِبْ سَخَطي،
لا يُدْرِكَنَّكَ إِفْراعِي وتَصْعِيدي
إِفْراعي انْحِداري؛ ومثله لبشر:
إِذا أَفْرَعَتْ في تَلْعَةٍ أَصْعَدَتْ بها،
ومَن يَطْلُبِ الحاجاتِ يُفْرِعْ ويُصْعِد
وفَرَّعْتُ في الجبل تَفْرِيعاً أَي انْحَدَرْتُ، وفَرَّعْتُ في الجبل: صَعَّدْتُ، وهو من الأَضداد. وروى الأَزهري عن أَبي عمرو: فَرَّعَ الرجُلُ في الجبل إِذا صَعَّدَ فيه، وفَرَّعَ إِذا انْحَدَرَ. وحكى ابن بري عن أَبي عبيد: أَفْرَعَ في الجبل صَعَّدَ، وأَفْرَعَ منه نزل؛ قال معن بن أَوس في التفريع بمعنى الانحدار:
فسارُوا، فأَمّا جُلُّ حَيِّي فَفَرَّعُوا
جَمِيعاً، وأَمّا حَيُّ دَعْدٍ فَصَعَّدُوا
قال شمر: وأَفْرَعَ أَيضاً بالمعنيين، ورواه فأَفْرَعوا أَي انحدروا؛ قال ابن بري: وصواب إِنشاد هذا البيت: فَصَعَّدا لأَنّ القافيةَ منصوبة؛ وبعده:
فَهَيْهاتَ مِمَّن بالخَوَرْنَقِ دارُه
مُقِيمٌ، وحَيٌّ سائِرٌ قد تَنَجَّدا
وأَنشد ابن بري بيتاً آخر في الإِصْعاد:
إِنِّي امْرُؤٌ من يَمانٍ، حين تَنْسُبُني،
وفي أُمَيَّةَ إِفْراعِي وتَصْوِيبي
قال: والإِفْراعُ هنا الإِصعادُ لأَنه ضَمَّه إِلى التصويبِ وهو الانْحِدارُ. وفَرَّعْتَ إِذا صَعَّدْتَ، وفَرَّعْتَ إِذا نزلت. قال ابن الأَعرابي: فَرَّعَ وأَفْرعَ صَعَّدَ وانْحَدَرَ، من الأَضْداد؛ قال عبد الله بن همّام السّلُولي:
فإِمّا تَرَيْني اليَوْمَ مُزْجِي ظَعينَتي،
أُصَعِّدُ سِرًّا في البِلادِ وأُفْرِعُ
(* قوله «سراً» تقدم انشاده في صعد سيراً، وأنشده الصحاح هناك طوراً.) وفَرعَ، بالتخفيف: صَعَّدَ وعَلا؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: أَقولُ، وقد جاوَزْنَ مِنْ صَحْنِ رابِغٍ
صَحاصِحَ غُبْراً، يَفْرَعُ الأُكْمَ آلُها
وأَصْعَدَ في لُؤْمِه وأَفْرَعَ أَي انحَدَرَ. وبئس ما أَفْرَعَ به أَي ابتدأَ. ابن الأَعرابي: أَفْرَعَ هَبَطَ، وفَرَّعَ صَعَّدَ. والفَرَعُ والفَرَعَةُ، بفتح الراء: أَوَلُ نتاج الإِبل والغنم، وكان أَهل الجاهلية يذبحونه لآلِهتهم يَتَبَرَّعُون بذلك فنُهِيَ عنه المسلمون، وجمع الفَرَعِ فُرُعٌ؛ أَنشد ثعلب:
كَغَرِيّ أَجْسَدَتْ رأْسه
فُرُعٌ بَيْنَ رئاسٍ وحَامِ
رئاس وحام: فحلانِ. وفي الحديث: لا فَرَعَ ولا عَتِيرةَ. تقول: أَفْرَعَ القومُ إِذا ذبحوا أَوَّلَ ولدٍ تُنْتَجُه الناقة لآلِهتهم. وأَفْرَعُوا: نُتِجُوا. والفرَعُ والفَرَعةُ: ذِبْح كان يُذْبَحُ إِذا بلت الإِبل ما يتمناه صاحبها، وجمعهما فِراعٌ. والفَرَعُ: بعير كان يذبح في الجاهلية إِذا كان للإِنسان مائة بعير نحر منها بعيراً كل عام فأَطْعَمَ الناسَ ولا يَذُوقُه هو ولا أَهلُه، وقيل: إِنه كان إِذا تمت له إِبله مائة قدَّم بكراً فنحره لصنمه، وهو الفَرَع؛ قال الشاعر:
إِذْ لا يَزالُ قَتِيلٌ تَحْتَ رايَتِنا،
كما تَشَحَّطَ سَقْبُ الناسِكِ الفَرَعُ
وقد كان المسلمون يفعلونه في صدر الإِسلام ثم نسخ؛ ومنه الحديث: فَرِّعُوا إِن شئتم ولكن لا تَذْبَحوه غَراةً حتى يَكْبَرَ أَي صغيراً لحمه كالغَراة وهي القِطْعة من الغِراء؛ ومنه الحديث الآخر: أَنه سئل عن الفَرَعِ فقال: حق، وأَن تتركه حتى يكون ابن مخاضٍ أَو ابن لَبُونٍ خير من أَن تَذْبَحَه يَلْصَقُ لحمه بِوَبَرِه، وقيل: الفَرَعُ طعام يصنع لنَتاجِ الإِبل كالخُرْسِ لولادِ المرأَة. والفَرَعُ: أَن يسلخ جلد الفَصِيلِ فيُلْبَسَه آخَرُ وتَعْطِفَ عليه سِوَى أُمه فَتَدِرَّ عليه؛ قال أَوس بن حجر يذكر أَزْمةً في شدَّة برد:
وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبامُ مِنَ الـ
ـأَقوام سَقْباً مُجَلَّلاً فَرَعا
أَراد مُجَلَّلاً جِلْدَ فَرَعٍ، فاختصر الكلام كقوله:واسأَلِ القرية أَي أَهل القرية. ويقال: قد أَفْرَعَ القومُ إِذا فعلت إِبلهم ذلك والهَيْدَبُ:الجافي الخِلْقة الكثيرُ الشعر من الرجال. والعَبامُ: الثَّقِيلُ. والفَرَعُ: المال الطائلُ المُعَدّ؛ قال:
فَمَنَّ واسْتَبْقَى ولم يَعْتَصِرْ،
مِنْ فَرْعِه، مالاً ولا المَكْسِرِ
أَراد من فَرَعِه فسكن للضرورة. والمَكْسرُ: ما تَكَسَّرَ من أَصل ماله، وقيل: إِنما الفَرْعُ ههنا الغُصْنُ فكنى بالفَرْعِ عن حديث ماله وبالمَكْسِرِ عن قديمه، وهو الصحيح.
وأَفْرَعَ الوادي أَهلَه: كَفاهُم. وفارَعَ الرجلَ: كفاه وحَمَلَ عنه؛ قال حسان بن ثابت:
وأُنشِدُكُمْ، والبَغْيُ مُهْلِكُ أَهْلِه،
إِذا الضَّيْفُ لم يُوجَدْ له مَنْ يُفارِعُهْ
والفَرْعُ: الشعر التام. والفَرَعُ: مصدر الأَفْرَعِ، وهو التامُّ الشعَر. وفَرِعَ الرجلُ يَفْرَعُ فَرَعاً وهو أَفْرَعُ: كثر شعَره. والأَفْرَعُ: ضِدُّ الأَصْلَعِ، وجمعهما فُرْعٌ وفُرْعانٌ. وفَرْعُ المرأَة: شعَرُها، وجعه فُرُوعٌ. وامرأَة فارِعةٌ وفَرْعاءُ: طويلة الشعر، ولا يقال للرجل إِذا كان عظيم اللحية والجُمَّة أَفْرَعُ، وإِنما يقال رجل أَفْرَعُ لضدّ الأَصْلَع، وكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَفْرَعَ ذا جُمَّة. وفي حديث عمر: قيل الفُرْعانُ أَفضَلُ أَمِ الصُّلْعانُففقال: الفُرعان، قيل: فأَنت أَصْلَعُ؛ الأَفْرَعُ: الوافي الشعر، وقيل: الذي له جُمَّةٌ. وتَفَرَّعَتْ أَغصانُ الشجرة أَي كثرت. والفَرَعَةُ: جِلدةٌ تزاد في القِرْبة إِذا لم تكن وفْراء تامة.
وأَفرَعَ به: نزل. وأَفرَعْنا بفلان فما أَحْمَدناه أَي نَزَلْنا به. وأَفْرَعَ بنو فلان أَي انتجعوا في أَوّل الناس. وفَرَعَ الأَرض وأَفْرَعَها وفرَّع فيها جوَّل فيها وعَلِمَ عِلْمَها وعَرَفَ خَبَرَها، وفَرعَ بين القوم يَفْرَعُ فَرْعاً: حَجَزَ وأَصلَح، وفي الحديث: أَن جاريتين جاءتا تَشْتَدّانِ إِلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو يصلي فأَخذتا بركبتيه فَفَرَعَ بينهما أَي حَجَزَ وفرَّق؛ ويقال منه: فرَّع يُفَرِّعُ أَيضاً، وفَرَّع بين القوم وفرَّقَ بمعنى واحد. وفي الحديث عن أَبي الطفيل قال: كنت عند ابن عباس فجاءه بنو أَبي لهب يختصمون في شيء بينهم فاقْتَتَلُوا عنده في البيت، فقام يُفَرِّعُ بينهم أَي يَحْجُزُ بينهم. وفي حديث علقمة: كان يُفَرِّعُ بيْن الغنم أَي يُفَرِّقُ، قال ابن الأَثير: وذكره الهرويّ في القاف، وقال: قال أَبو موسى وهو من هَفَواته. والفارِعُ: عَوْنُ السلطانِ، وجمعه فَرَعةٌ، وهو مثل الوازِعِ. وأَفْرَعَ سفَره وحاجَته: أَخذ فيهما. وأَفْرَعُوا من سفَره: قدموا وليس ذلك أَوانَ قدومهم. وفرَعَ فرسَه يَفْرَعُه فَرْعاً: كبَحَه وكَفَّه وقَدَعَه؛ قال أَبو النجم: بِمُفْرَعِ الكِتْفَيْنِ حُرٍّ عَطَلُهْ
نفْرَعُه فَرْعاً، ولسْنا نَعْتِلُهْ
(* قوله« بمفرع إلخ» سيأتي إِنشاده في مادة عتل) :
من مفرع الكتفين حر عطله
شمر: استفْرَعَ القومُ الحديثَ وافْتَرَعُوه إِذا ابتَدَؤوه؛ قال الشاعر يرثي عبيد بن أَيوب:
ودلَّهْتَنِي بالحُزْنِ حتى تَرَكْتَنِي،
إِذا اسْتَفْرَعَ القومُ الأَحاديثَ، ساهِيا
وأَفرَعَتِ المرأَةُ: حاضَتْ. وأفْرَعَها الحَيْضُ: أَدْماها. وأَفْرَعَتْ إِذا رأَت دماً قَبْلَ الولادة. والإِفْراعُ: أَوّلُ ما تَرَى الماخِضُ من النساء أَو الدوابّ دماً. وأَفْرَعَ لها الدمُ: بدا لها. وأَفْرَعَ اللِّجامُ الفرسَ: أَدْماه؛ قال الأَعشى:
صَدَدْت عن الأَعْداءِ، يومَ عُباعِبٍ،
صُدُودَ المَذاكي أَفْرَعَتْها المَساحِلُ
المَساحِلُ: اللُّجُمُ، واحدها مِسْحَلٌ، يعني أَنَّ المَساحِل أَدْمَتْها كما أَفْرَعَ الحيضُ المرأَةَ بالدم.
وافْتَرَعَ البِكْرَ: اقْتَضَّها، والفُرْعةُ دمها، وقيل له افْتِراعٌ لأَنه أَوّلُ جِماعِها، وهذا أَول صَيْدٍ فَرَعَه أَي أَراقَ دمه. قال يزيد بن مرة: من أَمثالهم: أَوّلُ الصيْدِ فَرَعٌ، قال: وهو مُشَبَّه بأَوَّلِ النِّتاجِ. والفَرَعُ: القِسْمُ وخَصَّ به بعضهم الماء. وأُفْرِعَ بسيد بني فلان: أُخِذَ فقتل. وأَفْرَعَتِ الضَّبُعُ في الغنم: قتلتها وأَفْسَدَتْها؛ أَنشد ثعلب:
أَفْرَعْتِ في فُرارِي،
كأَنَّما ضِرارِي
أرَدْتِ، يا جَعارِ
وهي أَفْسَدُ شيء رُؤيَ. والفُرارُ: الضأْن، وأَما ما ورد في الحديث: لا يَؤُمَّنَّكُمْ أنْصَرُ ولا أَزَنّ ولا أَفْرَعُ؛ الأَفْرَعُ ههنا: المُوَسْوِسُ.
والفَرَعةُ: القَمْلةُ العظيمة، وقيل: الصغيرةُ، تسكن وتحرك، وبتصغيرها سميت فُرَيْعةُ، وجمعها فِراعٌ وفَرْعٌ وفَرَعٌ. والفِراعُ: الأَوْدِيةُ.والفَوارِعُ: موضعٌ، وفارِعٌ وفُرَيْعٌ وفُرَيْعةُ وفارِعةُ، كلها: أَسماء رجال. وفارِعة: اسم امرأَة. وفُرْعانُ: اسم رجل. ومَنازِلُ بن فُرْعانَ: من رهط الأَحْنَف بن قَيْسٍ. والأَفْرَعُ: بطن من حِمْيَرٍ. وفَرْوَعٌ: موضع؛ قال البريق الهذلي:
وقَدْ هاجَنِي مِنْها بِوَعْساءِ فَرْوَعٍ،
وأَجْزاعِ ذي اللَّهْباءِ، مَنْزِلةٌ قَفْرُ
وفارِعٌ: حِصْنٌ بالمدينة يقال إِنه حصن حسّان بن ثابت؛ قال مِقْيَسُ بن صُبابةَ حين قَتَلَ رجلاً من فِهْرٍ بأَخيه:
قَتَلْتُ به فِهْراً، وحَمَّلْتُ عَقْلَه
سَراةَ بَني النّجّارِ أَرْبابَ فارِعِ
وأَدْرَكْتُ ثَأْرِي، واضْطَجَعْتُ مُوَسشَّداً،
وكُنْتُ إِلى الأَوْثانِ أَوّلَ راجِعِ
والفارِعانِ: اسم أَرض؛ قال الطِّرِمّاحُ:
ونَحْنُ، أَجارَتْ بِالأُقَيْصِرِ هَهُنا
طُهَيَّةُ، يَوْمَ الفارِعَيْنِ، بِلا عَقْدِ
والفُرْعُ: موضع وهو أَيضاً ماء بِعَيْنِه؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: تَرَبَّعَ الفُرْع بِمَرْعًى مَحْمُود
وفي الحديث ذكر الفُرْع، بضم الفاء وسكون الراء، وهو موضع بين مكة والمدينة، وفُرُوعُ الجَوْزاءِ: أَشدّ ما يكون من الحَرّ، قال أَبو خِراشٍ:وظَلَّ لَنا يَوْمٌ، كأَنَّ أُوارَه
ذَكا النّارِ من نَجْمِ الفُرُوعِ طَوِيلُ
قال: وقرأْته على أَبي سعيد بالعين غير معجمة؛ قال أَبو سعيد في قول الهذلي:
وذَكَّرَها فَيْحُ نَجْمِ الفُرو
عِ، مِنْ صَيْهَبِ الحَرِّ، بَرْدَ الشَّمال
قال: هي فُروعُ الجَوْزاءِ بالعين، وهو أَشدّ ما يكون من الحر، فإِذا جاءت الفروغُ، بالغين، وهي من نُجُوم الدّلْو كان الزمان حينئذ بارداً ولا فَيْحَ يومئذ.

##### Türkçe

**فَرْعُ** her şeyin: en üstü; çoğulu **فُرُوعٌ**dur; bunun dışında bir çoğula kırılmaz.

Namazın açılışı hadîsinde: ellerini **فُرُوعِ أُذُنَيْهِ**’ne kadar kaldırırdı; yani onların üst taraflarına.

**فَرْعُ** her şeyin: en üstü. Ramazan kıyamı hadîsinde: ancak **فُرُوعِ الفجْر**’de ayrılırdık; bundan, İbn ذي **المِشْعارِ** hadîsi: onların **فِراعَها**’sı vardır; **الفِراعُ**: yerin yükselen ve yükselmiş olan kısmı; bundan, Atâ hadîsi: “İki cemreyi nereden atayım?” diye soruldu; dedi ki: **تَفْرَعُهما** yani ikisinin en üstünde durur ve ikisini atarsın.

Hadîste: “Ağaçların hangisi **الخارِفِ**’ten daha uzaktır?” dediler ki: **فَرْعُها**; dedi ki: “Birinci saf da böyledir.” Ve sözü; Sa‘leb’in rivayet ettiği:
مِنَ المُنْطِياتِ المَوْكب المَعْج بَعْدَما
يُرَى، في فُرُوعِ المُقْلَتَيْنِ، نُضُوبُ
Sadece ikisinin üst taraflarını kasteder.

Ve **قَوْسٌ فَرْعٌ**: çubuğun başından ve ucundan yapılmıştır. el-Asma‘î: yaylardan **القَضِيبُ** ve **الفَرْعُ** vardır; **القضيب** yarılmamış tek bir daldan yapılmış olandır; **الفَرْعُ** ise çubuğun ucundan yapılmış olandır. Ebû Hanîfe dedi ki: **الفَرْعُ** yayların en hayırlılarındandır. Denir: **قَوْسٌ فَرْعٌ** ve **فَرْعةٌ**; Evs dedi:
على ضالةٍ فَرْعٍ كأَنَّ نَذِيرها،
ِذا لَمْ تُخَفِّضْه عن الوَحْشِ، أَفْكَلُ
Denir: **قوس فرْع** yani yarılmamış; ve **قوسٌ فِلْقٌ** yani yarılmış; ve dedi:
أَرْمي عليها، وهْيَ فَرْعٌ أَجْمَعُ،
وهْيَ ثَلاثُ أَذْرُعٍ وإِصْبَعُ

**وفَرَعْتُ رأْسَه بالعَصا** yani ona üstün geldim; ve **بالقاف** ile de. Ve **فَرَعَ** şeyi, **يَفْرَعُه فَرْعاً وفُرُوعاً** ve **تَفَرَّعَه**: ona üstün geldi. Ve denildi: **تَفَرَّعَ** falan kavme üstün geldi; şair dedi:
وتَفَرَّعْنا، مِنَ ابْنَيْ وائِلٍ،
هامةَ العِزِّ وجُرْثُومَ الكَرَمْ

Ve **فَرَعَ** falan falanı: ona üstün geldi. Ve **فَرع القومَ** ve **تَفَرَّعهم**: onları geçti; dedi:
تُعَيِّرُني سَلْمَى، وليسَ بِقَضْأَةٍ،
ولَوْ كنتُ مِنْ سَلْمَى، تَفَرَّعْتُ دارما

Ve **الفَرْعةُ**: dağın tepesi ve özellikle en üstü; çoğulu **فِراعٌ**; bundan denildi: **جبل فارِعٌ**. Ve **نَقاً فارِعٌ**: yanındakilerden daha yüksek, daha uzun olan. Ve denir: dağın **فِراعِ**’ından bir **فَرْعةً**’ye gel de ona in; bunlar yüksek yerlerdir. Ve **فارعةُ الجبل**: onun en üstü. Denir: vadinin **فارِعة**’sına in ve altından sakın. Ve **تِلاعٌ فَوارِعُ**: akıntı yollarına nazır olanlar; bununla kadına **فارِعةً** adı verildi. Ve denir: falan **فارِعٌ**dur. Ve **نَقاً فارِعٌ**: yüksek, uzun. Ve **المُفْرِعُ**: her şeyden uzun olan.

Şurayh hadîsinde: **المُدَبَّر**’i üçte birden sayardı; Mesrûk ise onu malın **الفارِعَ**’ı yapardı. Ve **الفارِعُ**: yüksek, yüce, güzel, iyi. Ve **الفارِعُ**: yüksek olan. Ve **الفارِعُ**: alçalan.

Hadîste: Huneyn günü
(* قوله« أعطى يوم حنين إلخ» كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية: اعطى العطايا إلخ.)
ganimetlerden **فارِعةً** verdi; yani aslından yükselmiş, yukarı çıkmış, beşte bire ayrılmadan önce.

Ve **فَرَعةُ الجُلّة**: hurmanın en üstü. Ve **كَتِفٌ مُفْرِعةٌ**: yüksek, çıkıntılı, geniş. Ve **رجل مُفْرِعُ الكتِف** yani onun genişi; ve denildi: onun yükseği; ve her yüksek uzun olan **مُفْرِعٌ**dur.

İbn Ziml hadîsinde: boyca neredeyse insanlara **يَفْرَعُ**; yani onları aşar ve onlara üstün gelir; bundan, Sevde hadîsi: insanlara
(* قوله«تفرع الناس» كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية: النساء.)
boyca **تَفْرَعُ** idi.

Ve **فَرْعةُ الطريقِ** ve **فَرَعَتُه** ve **فَرْعاؤُه** ve **فارِعَتُه**; hepsi: onun en üstü ve sonu; ve denildi: ondan görünen ve yükselen; ve denildi: **فارِعتُه** onun kenarlarıdır. Ve **الفُرُوعُ**: yokuş çıkışlar.

Ve **فَرَعْتُ رأْسَ الجبَلِ**: ona çıktım. Ve **فَرَعَ رأْسَه بالعَصا والسيف فَرْعاً**: ona üstün geldi. Ve denir: o, kavminin şereflisi için kavminin **فَرْعُ**’udur. Ve **فَرَعْتُ قوْمي** yani şerefle yahut güzellikle onlara üstün geldim. Ve **أَفْرَعَ** falan: uzadı ve yükseldi. Ve **أَفْرَعَ في قومِه** ve **فَرَّعَ**: uzadı; Lebîd dedi:
فأَفْرَعَ بالرِّبابِ، يَقُودُ بُلْقاً
مُجَنَّبَةً تَذُبُّ عن السِّخالِ
Şimşeği, insanların başında alaca atlara benzetti.

Ve **تَفَرَّعَ القومَ**: sövme ve benzeriyle onların üzerine bindi. Ve **تَفَرَّعهم**: kadınlarının hanımefendisini ve en yücelerini nikâhladı. Denir: **تَفَرَّعْتُ ببني فلان**: onların zirvesinde ve hörgücünde evlendim; aynı şekilde **تَذَرَّيْتُهم** ve **تنَصَّيْتُهم**.

Ve **فَرَّعَ** ve **أَفْرَعَ**: yokuş çıktı ve yokuş indi. Araplardan bir adam dedi: falanla **فارِعاً مُفْرِعاً** karşılaştım; yani: birimiz yokuş çıkan, diğeri yokuş inendir. eş-Şemmâh, **الإِفْراعِ**’ı iniş manasında:
فإِنْ كَرِهْتَ هِجائي فاجْتَنِبْ سَخَطي،
لا يُدْرِكَنَّكَ إِفْراعِي وتَصْعِيدي
**إِفْراعي**: inişimdir; ve bunun benzeri Bişr’in:
إِذا أَفْرَعَتْ في تَلْعَةٍ أَصْعَدَتْ بها،
ومَن يَطْلُبِ الحاجاتِ يُفْرِعْ ويُصْعِد

Ve **فَرَّعْتُ في الجبل تَفْرِيعاً** yani indim; ve **فَرَّعْتُ في الجبل**: çıktım; bu zıt anlamlılardandır. el-Ezherî, Ebû Amr’dan rivayet etti: adam dağda **فَرَّعَ** ettiğinde onda yükselir; ve **فَرَّعَ** ettiğinde iner. İbn Berrî, Ebû Ubeyd’den nakletti: dağda **أَفْرَعَ**: çıktı; ve ondan **أَفْرَعَ**: indi; Ma‘n b. Evs, **التفريع**’i iniş manasında:
فسارُوا، فأَمّا جُلُّ حَيِّي فَفَرَّعُوا
جَمِيعاً، وأَمّا حَيُّ دَعْدٍ فَصَعَّدُوا
Şemr dedi: **أَفْرَعَ** da iki manayla da gelir; ve onu **فأَفْرَعوا** diye rivayet etti, yani indiler; İbn Berrî dedi: bu beytin doğru okunması **فَصَعَّدا**’dır; çünkü kafiye mansuptur; ve ardından:
فَهَيْهاتَ مِمَّن بالخَوَرْنَقِ دارُه
مُقِيمٌ، وحَيٌّ سائِرٌ قد تَنَجَّدا

İbn Berrî, **الإِصْعاد** hakkında başka bir beyit okuttu:
إِنِّي امْرُؤٌ من يَمانٍ، حين تَنْسُبُني،
وفي أُمَيَّةَ إِفْراعِي وتَصْوِيبي
Dedi ki: buradaki **الإِفْراعُ** yükseliştir; çünkü onu **التصويب**’e kattı; o ise iniştir.

Ve **فَرَّعْتَ**: çıktığında; ve **فَرَّعْتَ**: indiğinde. İbnü’l-A‘râbî dedi: **فَرَّعَ** ve **أَفْرعَ**: çıktı ve indi; zıt anlamlılardandır; Abdullah b. Hemmâm es-Selûlî dedi:
فإِمّا تَرَيْني اليَوْمَ مُزْجِي ظَعينَتي،
أُصَعِّدُ سِرًّا في البِلادِ وأُفْرِعُ
(* قوله «سراً» تقدم انشاده في صعد سيراً، وأنشده الصحاح هناك طوراً.)

Ve **فَرعَ** (hafifletmeyle): çıktı ve yükseldi; İbnü’l-A‘râbî’den; ve okuttu:
أَقولُ، وقد جاوَزْنَ مِنْ صَحْنِ رابِغٍ
صَحاصِحَ غُبْراً، يَفْرَعُ الأُكْمَ آلُها

Ve **أَصْعَدَ في لُؤْمِه** ve **أَفْرَعَ** yani indi. Ve “ne kötü **أَفْرَعَ** etti onunla” yani başladı. İbnü’l-A‘râbî: **أَفْرَعَ** indi; **فَرَّعَ** çıktı.

Ve **الفَرَعُ** ve **الفَرَعَةُ** (râ’nın fethiyle): develerin ve koyunların ilk yavrusu; câhiliye halkı onu ilahları için keserdi, bununla gönüllü bağışta bulunurlardı; Müslümanlar ondan menedildi. **الفَرَعِ**’ın çoğulu **فُرُعٌ**dur; Sa‘leb okuttu:
كَغَرِيّ أَجْسَدَتْ رأْسه
فُرُعٌ بَيْنَ رئاسٍ وحَامِ
**رئاس** ve **حام**: iki damızlık erkektir.

Hadîste: “Ne **فَرَعَ** vardır ne **عَتِيرةَ**.” Dersin: kavim **أَفْرَعَ** ettiğinde, devenin ürettiği ilk yavruyu ilahları için kesmiş olurlar. Ve **أَفْرَعُوا**: yavruladılar.

Ve **الفرَعُ** ve **الفَرَعةُ**: sahibinin dilediği şeye develer eriştiğinde kesilen bir kesim; ikisinin çoğulu **فِراعٌ**dur.

Ve **الفَرَعُ**: câhiliyede kesilen bir deve; insanın yüz devesi olduğunda her yıl bir deve keser, insanlara yedirir; kendisi ve ailesi ondan tatmazdı. Ve denildi: develeri yüz olduğunda bir erkek deve sunar, putu için keserdi; o **الفَرَع**’dır; şair dedi:
إِذْ لا يَزالُ قَتِيلٌ تَحْتَ رايَتِنا،
كما تَشَحَّطَ سَقْبُ الناسِكِ الفَرَعُ
Müslümanlar İslâm’ın başlarında onu yaparlardı, sonra neshedildi; bundan hadîs: “İsterseniz **فَرِّعُوا**; fakat onu **غَراةً** kesmeyin, ta ki büyüsün”; yani eti küçükken; **الغَراة** gibi; o da **الغِراء**dan bir parçadır. Ve diğer hadîsten: **الفَرَعِ** hakkında soruldu; dedi ki: haktır; onu **ابن مخاضٍ** yahut **ابن لَبُونٍ** oluncaya kadar bırakman, onu kesmenden daha hayırlıdır; eti yününe yapışır. Ve denildi: **الفَرَعُ** develerin yavrulaması için yapılan bir yemektir; kadının doğumu için **الخُرْس** gibi.

Ve **الفَرَعُ**: emzikli devenin yavrusunun derisini yüzüp başkasına giydirmen ve onunla, kendi anası dışında birini ona meylettirmen; böylece ona süt akıtır; Evs b. Hacer, şiddetli soğukta bir kıtlığı anarak:
وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبامُ مِنَ الـ
ـأَقوام سَقْباً مُجَلَّلاً فَرَعا
**فَرَعٍ** derisiyle örtülmüş olanı kastetti; sözü kısalttı; “**واسأَلِ القرية**” yani köy halkını (demesi) gibi. Ve denir: kavim **أَفْرَعَ** ettiğinde, develeri bunu yapmış olur.

Ve **الهَيْدَبُ**: erkeklerden yaratılışı kaba, saçı çok olan. Ve **العَبامُ**: ağır olan.

Ve **الفَرَعُ**: hazırlanmış çok mal; dedi:
فَمَنَّ واسْتَبْقَى ولم يَعْتَصِرْ،
مِنْ فَرْعِه، مالاً ولا المَكْسِرِ
“**من فَرَعِه**”yi kastetti; zaruret için sükûn verdi. Ve **المَكْسرُ**: malının aslından kırılıp dökülen şey; ve denildi: buradaki **الفَرْعُ** dal demektir; **الفَرْع** ile malının yenisini, **المَكْسِر** ile eskisini kinaye etti; doğru olan budur.

Ve **أَفْرَعَ الوادي أَهلَه**: onlara yetti. Ve **فارَعَ الرجلَ**: ona yetti ve onun yerine yüklendi; Hassân b. Sâbit dedi:
وأُنشِدُكُمْ، والبَغْيُ مُهْلِكُ أَهْلِه،
إِذا الضَّيْفُ لم يُوجَدْ له مَنْ يُفارِعُهْ

Ve **الفَرْعُ**: tam saç. Ve **الفَرَعُ**: **الأَفْرَعِ**’ın masdarıdır; o da tam saçlı olandır. Ve adam **فَرِعَ** eder, **يَفْرَعُ فَرَعاً**; ve o **أَفْرَعُ**dur: saçı çoğaldı. Ve **الأَفْرَعُ**: **الأَصْلَعِ**’ın zıddıdır; ikisinin çoğulu **فُرْعٌ** ve **فُرْعانٌ**dur. Kadının **فَرْعُ**’u: saçı; çoğulu **فُرُوعٌ**dur. Ve kadın **فارِعةٌ** ve **فَرْعاءُ**: saçı uzun olan; erkeğe, sakalı ve **الجُمَّة**’si büyük olduğunda **أَفْرَعُ** denmez; ancak **الأَصْلَع**’ın zıddı için **رجل أَفْرَعُ** denir. Resûlullah, Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun, **أَفْرَعَ** idi; **ذا جُمَّة** idi.

Ömer hadîsinde: “**الفُرْعانُ** mı daha faziletli, yoksa **الصُّلْعانُ** mı?” denildi; dedi ki: **الفُرعان**. Denildi: “Sen **أَصْلَعُ**sın.” **الأَفْرَعُ**: saçı bol olan; ve denildi: **جُمَّة**’si olan.

Ve ağacın dalları **تَفَرَّعَتْ** yani çoğaldı. Ve **الفَرَعَةُ**: kırbada, eğer **وفْراء** tam değilse, artırılan bir deridir.

Ve **أَفرَعَ به**: indi. Ve “falanla **أَفرَعْنا** da onu övmedik” yani onun yanına indik. Ve “falan oğulları **أَفْرَعَ** etti” yani insanların başında otlak aradılar.

Ve **فَرَعَ الأَرض** ve **أَفْرَعَها** ve **فرَّع فيها**: onda dolaştı; onun bilgisini bildi ve haberini tanıdı. Ve **فَرعَ بين القوم يَفْرَعُ فَرْعاً**: ayırdı ve ıslah etti. Hadîste: iki câriye Resûlullah’a, Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun, koşarak geldiler; o namaz kılıyordu; ikisi dizlerine yapıştı; o da aralarını **فَفَرَعَ** etti; yani engelledi ve ayırdı. Ve bundan denir: **فرَّع يُفَرِّعُ** da. Ve **فَرَّع بين القوم** ile **فرَّقَ** aynı manadadır.

Ebû’t-Tufeyl’den hadîste dedi ki: İbn Abbâs’ın yanındaydım; Ebû Leheb oğulları ona geldiler; aralarında bir şeyde çekişiyorlardı; evde onun yanında dövüştüler; o kalktı, aralarını **يُفَرِّعُ** ediyordu; yani aralarını engelliyordu.

Alkame hadîsinde: koyunların arasında **يُفَرِّعُ** ederdi; yani ayırırdı. İbnü’l-Esîr dedi ki: Herevî onu **القاف**’ta zikretti; ve dedi ki: Ebû Mûsâ dedi ki: bu onun sürçmelerindendir.

Ve **الفارِعُ**: sultanın yardımcısı; çoğulu **فَرَعةٌ**; o, **الوازِعِ** gibidir.

Ve **أَفْرَعَ** seferine ve ihtiyacına: ikisine girişti. Ve “seferinden **أَفْرَعُوا**” yani geldiler; bu, geliş vakti değildi.

Ve **فرَعَ فرسَه يَفْرَعُه فَرْعاً**: onu dizginledi, engelledi, menetti; Ebû’n-Necm dedi:
بِمُفْرَعِ الكِتْفَيْنِ حُرٍّ عَطَلُهْ
نفْرَعُه فَرْعاً، ولسْنا نَعْتِلُهْ
(* قوله« بمفرع إلخ» سيأتي إِنشاده في مادة عتل) :
من مفرع الكتفين حر عطله

Şemr: kavim sözü **استفْرَعَ** etti ve **افْتَرَعُوه**; yani ona başladılar; şair, Ubeyd b. Eyyûb’u mersiye ederken:
ودلَّهْتَنِي بالحُزْنِ حتى تَرَكْتَنِي،
إِذا اسْتَفْرَعَ القومُ الأَحاديثَ، ساهِيا

Ve kadın **أَفْرَعَتِ**: hayız gördü. Ve hayız onu **أفْرَعَها**: kanattı. Ve doğumdan önce kan gördüğünde **أَفْرَعَتْ** denir. Ve **الإِفْراعُ**: hamile kadınlardan yahut hayvanlardan doğuracak olanın gördüğü ilk kandır. Ve “kan ona **أَفْرَعَ** etti” yani ona göründü. Ve **أَفْرَعَ اللِّجامُ الفرسَ**: onu kanattı; el-A‘şâ dedi:
صَدَدْت عن الأَعْداءِ، يومَ عُباعِبٍ،
صُدُودَ المَذاكي أَفْرَعَتْها المَساحِلُ
**المَساحِلُ**: dizginlerdir; tekili **مِسْحَلٌ**; yani **المَساحِلُ** onu kanattı; tıpkı hayzın kadını kanla **أَفْرَعَ** etmesi gibi.

Ve **افْتَرَعَ البِكْرَ**: onu bekâretini bozdu; ve **الفُرْعةُ** onun kanıdır. Ve ona **افْتِراعٌ** denildi; çünkü onun ilk cinsel birleşmesidir. Ve bu, kanını **فَرَعَه** ettiği yani akıttığı ilk avdır. Yezîd b. Murra dedi: atasözlerindendir: **أَوّلُ الصيْدِ فَرَعٌ**; dedi ki: o, ilk doğuma benzetilmiştir.

Ve **الفَرَعُ**: paydır; bazıları bununla suyu tahsis etti.

Ve “falan oğullarının efendisiyle **أُفْرِعَ** olundu”: yakalandı da öldürüldü.

Ve sırtlan koyunlara **أَفْرَعَتِ**: onları öldürdü ve bozdu; Sa‘leb okuttu:
أَفْرَعْتِ في فُرارِي،
كأَنَّما ضِرارِي
أرَدْتِ، يا جَعارِ
Ve o, görülmüş şeylerin en bozuğudur. **الفُرارُ**: koyundur.

Ve hadîste gelen: “Size **أَنْصَرُ** ne de **أَزَنّ** ne de **أَفْرَعُ** imam olmasın”; buradaki **الأَفْرَعُ**: vesveseli olandır.

Ve **الفَرَعةُ**: büyük bit; ve denildi: küçük olan; sakin okunur ve harekeli okunur. Küçültmesiyle **فُرَيْعةُ** adı verildi; çoğulu **فِراعٌ** ve **فَرْعٌ** ve **فَرَعٌ**dır.

Ve **الفِراعُ**: vadilerdir. Ve **الفَوارِعُ**: bir yerdir. Ve **فارِعٌ** ve **فُرَيْعٌ** ve **فُرَيْعةُ** ve **فارِعةُ**; hepsi erkek adlarıdır. Ve **فارِعة**: bir kadının adıdır. Ve **فُرْعانُ**: bir erkeğin adıdır. Ve **مَنازِلُ بن فُرْعانَ**: el-Ahnef b. Kays’ın topluluğundandır. Ve **الأَفْرَعُ**: Himyer’den bir batındır.

Ve **فَرْوَعٌ**: bir yerdir; el-Burayk el-Huzelî dedi:
وقَدْ هاجَنِي مِنْها بِوَعْساءِ فَرْوَعٍ،
وأَجْزاعِ ذي اللَّهْباءِ، مَنْزِلةٌ قَفْرُ

Ve **فارِعٌ**: Medine’de bir kaledir; Hassân b. Sâbit’in kalesi olduğu söylenir; Mikyâs b. Subâbe, kardeşi yüzünden Fihr’den bir adamı öldürdüğünde dedi:
قَتَلْتُ به فِهْراً، وحَمَّلْتُ عَقْلَه
سَراةَ بَني النّجّارِ أَرْبابَ فارِعِ
وأَدْرَكْتُ ثَأْرِي، واضْطَجَعْتُ مُوَسشَّداً،
وكُنْتُ إِلى الأَوْثانِ أَوّلَ راجِعِ

Ve **الفارِعانِ**: bir yerin adıdır; et-Tırimmâh dedi:
ونَحْنُ، أَجارَتْ بِالأُقَيْصِرِ هَهُنا
طُهَيَّةُ، يَوْمَ الفارِعَيْنِ، بِلا عَقْدِ

Ve **الفُرْعُ**: bir yerdir; ayrıca bizzat bir sudur; İbnü’l-A‘râbî’den; ve okuttu:
تَرَبَّعَ الفُرْع بِمَرْعًى مَحْمُود

Hadîste **الفُرْع** zikredildi; fâ’nın zammı ve râ’nın sükûnuyla; Mekke ile Medine arasında bir yerdir.

Ve **فُرُوعُ الجَوْزاءِ**: sıcağın en şiddetli olduğu zamandır. Ebû Hirâş dedi:
وظَلَّ لَنا يَوْمٌ، كأَنَّ أُوارَه
ذَكا النّارِ من نَجْمِ الفُرُوعِ طَوِيلُ
Dedi ki: onu Ebû Sa‘îd’e, noktasız **العين** ile okudum. Ebû Sa‘îd, Huzelî’nin sözünde:
وذَكَّرَها فَيْحُ نَجْمِ الفُرو
عِ، مِنْ صَيْهَبِ الحَرِّ، بَرْدَ الشَّمال
Dedi ki: o, **العين** ile **فُروعُ الجَوْزاءِ**dır; o, sıcağın en şiddetli olduğu zamandır. **الفروغُ** geldiğinde ise, **الغين** ile; o, **الدّلْو** yıldızlarındandır; zaman o vakit soğuk olur; o gün **فَيْحَ** yoktur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ف ر ع * * فضرْعُ * كل شيء أعلاه و * الفَرْعُ * أيضا الشعر التام و * الفَرَعُ * بفتحتين أول ولد تنتجه الناقة كانوا يذبحونه لآلهتهم فيتبركون بذلك وفي الحديث ﴿لا فرع ولا عتيرة﴾ و * الأفْرَعُ * ضد الاصلع وكان النبي ]ص[ أفرع و * تَفَرَّعَتْ * أغصان الشجرة كثرت

##### Türkçe

* ف ر ع * * **فضرْعُ** * her şeyin en üstü; ve * **الفَرْعُ** * ayrıca tam saçtır; ve * **الفَرَعُ** * (iki fetha ile) devenin ürettiği ilk yavrudur; onu ilâhları için keserlerdi de bununla bereket umarlardı; ve hadiste: ﴿**لا فرع ولا عتيرة**﴾; ve * **الأفْرَعُ** * **الاصلع**’ın zıddıdır; ve Peygamber ]ص[ **أفرع** idi; ve * **تَفَرَّعَتْ** * ağacın dalları çoğaldı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فرع كل شيء: أعلاه، والجمع: فروع، لا يكسر على غير ذلك، وفي الحديث:  أي الشجر أبعد من الخارف? قالوا: فرعها، قال: وكذلك الصف الأول  . من المجاز: الفرع من القوم: شريفهم، يقال: هو من فروعهم، أي من أشرافهم. الفرع: المال الطائل المعد، ووهم الجوهري فحركه. قلت: لم يضبطه الجوهري بالتحريك، وإنما ذكره بعد قوله: وفي الحديث:  لا فرع  ثم قال: والفرع أيضا ففهم منه أنه محرك. قال الشويعر:
  فمن واستبقى ولم يعتصر                      من فرعه مالا ولم يكسر هكذا أنشده في العباب، وفي اللسان: مالا ولا المكسر. ومثله في التكملة، وهو الصواب، ثم إن المصنف قلد الصاغاني في توهيمه الجوهري في ذكره، والصواب ما ذهب إليه الجوهري تبعا لغيره من الأئمة. وأما قول الشاعر فيجاب عنه بجوابين: الأول: أنه أراد من فرعه، فسكن للضرورة، والثاني: لأن الفرع هنا الغصن، كنى به عن حديث ماله، وبالكسر عن قديمه، وهو الصحيح، فتأمل. الفرع: الشعر التام وهو مجاز، قال امرؤ القيس:
  وفرع يزين المتن أسود فاحم                      أثيث كقنو النخلة المتعثكل الفرع: القوس عملت من طرف القضيب ورأسه، قاله الأصمعي. والقوس: الفرع: الغير المشقوقة، والفلق: المشقوقة، أو الفرع: من خير القسي قاله أبو حنيفة، قال الشاعر:
  أرمي عليها وهي فرع أجمع                      وهي ثلاث أذرع وإصبـع وقال أوس:
  على ضالة فرع كأن نـذيرهـا                      إذا لم تخفضه عن الوحش أفكل

  ويقال: قوس فرع وفرعة. الفرع من المرأة: شعرها، يقال: لها فرع تطؤه، ج: فروع، يقال: امرأة طويلة الفروع، وهو مجاز. الفرع: مجرى الماء إلى الشعب، وهو الوادي، ج: فراع، بالكسر. الفرع من الأذن فرعه، هكذا في سائر النسخ، قال شيخنا: وفيه نظر ظاهر لفظا ومعنى، أما لفظا فلا يخفى أن الأذن مؤنثة إجماعا، فكان الصواب فرعها، والتأويل بالعضو ونحوه لا يخفى ما فيه، وأما معنى فلا يخفى ما فيه من الركاكة، فهو كقوله: وفسر الماء بعد الجهد بالماء. بل تفسير الماء بالماء أسهل، وحق العبارة: ومن الأذن: أعلاها، هذا هو الصواب، قال ابن الأثير في حديث افتتاح الصلاة: كان يرفه يديه إلى فروع أذنيه. أي أعاليها، وفرع كل شيء: أعلاه، فبين المراد. انتهى. الفرع، بالضم: ع، بالحجاز، وهو من أضخم أعراض المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام. قلت: وهي قرية بها منبر ونخل ومياه، بين مكة والربذة عن يسار السقيا، بينهما وبين المدينة ثمانية برد، وقيل: أربع ليال. الفرع أيضا: فرع، أي واد يتفرع من كبكب بعرفات، ويفتح، وبه ضبط البكري. قال ابن الأعرابي: الفرع: ماء بعينه، وأنشد:
  تربع الفرع بمرعى محمود الفرع: جمع الأفرع، لضد الأصلع، كالفرعان، بالضم، كالصمان والعميان والعوران والكسحان والصلعان، في جموع الأصم والأعمى، والأعور والأكسح والأصلع. وسئل عمر رضي الله عنه: آلصلعان خير أم الفرعان? فقال: الفرعان خير. أراد تفضيل أبي بكر رضي الله عنه على نفسه، وقد تقدم في ص-ل-ع. وقال نصر بن الحجاج، حين حلق عمر رضي الله عنه لمته:
  لقد حسد الفرعان أصلع لم يكن                      إذا ما مشى بالفرع بالمتخايل الفرع، بالتحريك: أول ولد تنتجه الناقة، كما في الصحاح، أو الغنم، كما في اللسان. وكانوا يذبحونه لآلهتهم، يتبركون بذلك، ولو قال: أول نتاج الإبل والغنم كان أخصر، ومنه الحديث: لا فرع ولا عتيرة، أو كانوا إذا بلغت الإبل ما يتمناه صاحبها ذبحوا، أو إذا تمت إبل واحد مائة نحر منها بعيرا كل عام، فأطعمه الناس، ولا يذوقه هو، ولا أهله، وقيل: بل قدم بكره، فنحره لصنمه، قال الشاعر:
  إذ لا يزال قتيل تحت رايتـنـا                      كما تشحط سقب الناسك الفرع قد كان المسلمون يفعلونه في صدر الإسلام ثم نسخ، ومنه الحديث:  فرعوا إن شئتم، ولكن لا تذبحوه غراة حتى يكبر  أي اذبحوا الفرع، ولا تذبحوه صغيرا لحمه ملتصق كالغراء، ج: فرع بضمتين، أنشد ثعلب:
  كغري أجسدت رأسه                      فرع بين رئاس وحام رئاس وحام: فحلان. الفرع: القسم، وخص به بعضهم الماء. الفرع: ع، بين البصرة والكوفة، قال سويد بن أبي كاهل:
  حل أهلي حيث لا أطلبـهـا                      جانب الحصن وحلت بالفرع وقال الأعشى:
  بانت سعاد وأمسى حبلها انقطعا                      واحتلت الغمر فالجدين فالفرعا

  الفرع: مصدر الأفرع للرجل، والفرعاء للتام الشعر، الأخير عن ابن دريد. وقد فرع فرعا: إذا كثر شعره، وهو ضد صلع، ومن سجعات الأساس: لابد للقرعاء من حسد الفرعاء، وكان أبو بكر رضي الله تعالى عنه أفرع، أي وافي الشعر، وقيل: ذا جمة. وكان عمر رضي الله عنه أصلع، وقد تقدم. وفي الحديث:  كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أفرع ذا جمة  ، ويقال: إنه لا يقال للرجل إذا كان عظيم اللحية والجمة: أفرع، وإنما يقال: رجل أفرع لضد الأصلع. قاله ابن دريد. الفرع: القمل، وقيل: هو الصغير منه، ويسكن. والفرعة واحدتها، وتسكن، ويقال: الفرعة: القملة العظيمة، وبتصغيرها سميت فريعة. وجمعها أفراع. الفرعة: جلدة تزاد في القربة إذا لم تكن وفراء تامة. وفرع الرجل في الجبل، كمنع، إذا صعد وعلا، عن ابن الأعرابي، وهو مجاز، وأنشد
  أقول وقد جاوزن من صحن رابغ                      صحاصح غبرا يفرع الأكم آلها قال غيره: فرع، إذا نزل وانحدر، فهو ضد. فرع البكر: افتضها، كافترعها، الأخير عن الجوهري، وقيل له: افتراع، لأنه أول جماعها. من المجاز: فرع رأسه بالعصا والسيف فرعا: علاه بها ضربا، ويروى بالقاف أيضا، كما في الصحاح. فرع القوم فرعا وفروعا: علاهم بالشرف أو بالجمال. وفي حديث ابن زمل: يكاد يفرع الناس طولا، أي يعلوهم، وفي حديث سودة: كانت تفرع الناس طولا. فرع الفرس باللجام يفرعه فرعا: قدعه، كما في الصحاح، زاد غيره: وكبحه وكفه، قال أبو النجم:
  بمفرع الكتفين حر عيطله                      نفرعه فرعا ولسنا نعتله من المجاز: فرع بينهم يفرع فرعا: حجز، وكف، وأصلح، وعبارة الصحاح: وفرعت بينهما، أي حجزت وكففت، عن أبي نصر. عن أبي عدنان: الفارع: المرتفع العالي الهيئ الحسن. قال ابن الأعرابي: الفارع: العالي، والفارع: المستفل، فهو ضد. وفارع: ن بالمدينة، يقال: إنه حصن حسان بن ثابت، قال مقيس بن صبابة - حين قتل رجلا من فهر بأخيه هشام بن صبابة الليثي رضي الله عنه، ولحق مكة مرتدا -:
  ثأرت به فهرا وحملت عـقـلـه                      سراة بني النجار أربـاب فـارع
  وأدركت ثأري واضطجعت موسدا                      وكنت إلى الأوثـان أول راجـع وقال كثير يصف سحابا:
  رسا بين سلع والعقيق وفارع                      إلى أحد للمزن فيه غشامر فارع: ة، بوادي السراة قرب ساية، وساية: واد عظيم قرب مكة. فارع: ع، بالطائف. قال ابن الأعرابي: الفرعة، محركة: أعوان السلطان، جمع فارع، وهو مثل الوازع. والفوارع: تلاع مشرفات المسايل، جمع فارعة. الفوارع أيضا: ع، قال النابغة الذبياني:
  عفا ذو حسى من فرتنى فالفوارع                      فجنبا أريك فالتـلال الـدوافـع

  وكجهينة: فريعة بنت أبي أمامة أسعد بن زرارة، أوصى بها أبوها وبأختيها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. فريعة بنت رافع بن معاوية، فريعة بنت عمر، هكذا في النسخ ولم أجد لها ذكرا في المعاجم. فريعة بنت قيس، من بني جحجبى، ذكرها ابن إسحاق. فريعة بنت مالك بن الدخشم، بايعت. وفريعة بنت معوذ بن عفراء، أخت الربيع، كانت صالحة. وبقي عليه: فريعة بنت الحباب بن رافع الأنصارية، ذكرها ابن حبيب، وكناها ابن سعد أم الحباب. وفريعة بنت خالد بن خنيس بن لوذان، ذكرها ابن سعد، وهي أم حسان بن ثابت. وفريعة أم إبراهيم بن نبيط، ذكرها ابن الأمين في الصحابيات. وفريعة بنت وهب الزهرية. وفارعة بنت أبي سفيان: أخت أم حبيبة، لها هجرة. فارعة بنت أبي الصلت الثقفية، أخت أمية، لها وفادة، روى عنها ابن عباس. وفارعة بنت مالك بن سنان أخت أبي سعيد الخدري: شهدت الحديبية، وأمها حبيبة بنت المنافق عبد الله بن أبي، أو هي كجهينة، وتعرف بهما، لها حديث في العدة في الموطأ. وفاته: فارعة بنت أسعد بن زرارة. وفارعة أيضا: أخته. وفارعة بنت عبد الرحمن الخثعمية، روى عنها السري بن عبد الرحمن. وفارعة بنت عصام بن عامر البياضية، ذكرها ابن سعد. وفارعة بنت قريبة بن عجلان الأنصارية، ذكرها ابن حبيب: صحابيات، رضي الله عنهن. وحسان بن ثابت رضي الله عنه يعرف بالبن الفريعة، كجهينة، وهي أمه، وقد تقدم ذكرها. وتميم بن فرع المهري المصري، كعنب: تابعي، شهد فتح الإسكندرية الثاني، وله رواية عن عمرو بن العاص. وأفرع في الجبل: انحدر، قال رجل من العرب: لقيت فلانا فارعا مفرعا، يقول: أحدنا مصعد، والآخر منحدر، هكذا في نسخ الصحاح، ورأيت بخط الأديب عبد القادر بن عمر البغدادي، قال: الصواب: أحدنا صاعد، لأن مصعدا بمعنى منحدر. قلت: ومثله في الأساس، وعندي في ذلك نظر، وهو مجاز. وأنشد الجوهري للشماخ:
  فإن كرهت هجائي فاجتنب سخطي                      لا يدركنك إفراعي وتصـعـيدي إفراعي: انحداري، ومثله لبشر:
  إذا أفرعت في تلعة أصعدت بهـا                      ومن يطلب الحاجات يفرع ويصعد كفرع تفريعا، قال معن بن أوس:
  فساروا فأما جل حيى ففرعوا                      جميعا، وأما حي دعد فصعدوا أفرع بهم: نزل، يقال: أفرعنا بفلان فما أحمدناه، أي نزلنا به. أفرع الفرعة، محركة: نحرها، ومنه الحديث: أفرعوا، وقد تقدم. أفرعت الإبل: نتجت الفرع، محركة، وهو أول النتاج. أفرع القوم: فعلت إبلهم ذلك: أي نتجت الفرع. أفرع بنو فلان، أي انتجعوا في أول الناس. أفرع فلان أهله: كفلهم، هكذا في سائر النسخ، ومثله في العباب، وهو تحريف وقع فيه الصاغاني، فقلده المصنف، وصوابه: وأفرع الوادي أهله: كفاهم، فتأمل. أفرع اللجام الفرس: أدمى فاه، قال الأعشى:
  صددت عن الأعداء يوم عباعـب                      صدود المذاكي أفرعتها المساحل يعني أن المساحل أدمتها، كما أفرع الحيض المرأة بالدم. أفرع الحديث والشيء: ابتدأه، يقال: بئس ما أفرعت به، أي ابتدأت به، كاستفرعه، وهذا عن شمر، قال الشاعر يرثي عبيد بن أيوب:
  ودلهتني بالحزن حتى تركتـنـي                      إذا استفرع القوم الأحاديث ساهيا

  أفرع الأرض: جول فيها، فعرف خبرها، وعلم علمها. قال أبو عمرو: أفرع فلان العروس: فرغ، أي قضى حاجته من غشيانها، أي من غشيانه بها. أفرعت المرأة: رأت الدم عند الولادة، كما في العباب، وقيل: قبل الولادة، كما هو نص أبي عبيد، وفي اللسان: الإفراع: أول ما ترى الماخض من النساء أو الدواب دما. أفرع لها الدم: بدا لها. أفرعت: رأت دما في أول ما حاضت، كما في المحيط، وفي اللسان: أفرعت: حاضت. وهو نص أبي عبيد. في المحيط: أفرعت الضبع الغنم: أفسدت وأدمت، وفي اللسان: أفرعت الضبع في الغنم: قتلتها وأفسدتها، وأنشد ثعلب:
  أفرعت في فراري                      كأنمـا ضـراري
  أردت ياجـعـار وهي أفسد شيء رئي، والفرار: الضأن. وأفرع بسيد بني فلان، بالضم: أخذوه فقتلوه. وفرع تفريعا: انحدر، وصعد، ضد، نقله الجوهري وغيره، ولا يخفى أن التفريع بمعنى الانحدار قد سبق له قريبا، فإعادته ثانيا كأنه لبيان الضدية، وسبق شاهده أولا، ويقال: فرعت في الجبل تفريعا، أي انحدرت، وفرعت في الجبل، أي صعدت، وقال ابن الأعرابي: أفرع: هبط، وفرع: صعد. فرع الرجل تفريعا: ذبح الفرع، محركة، ومنه الحديث:  فرعوا إن شئتم، ولكن لا تذبحوا غراة  ويروى: أفرعوا، وقد تقدم، كاستفرع، وأفرع، نقله الصاغاني. يقال: فرع من هذا الأصل مسائل، أي جعلها فروعه، فتفرعت، وهو مجاز، يقال: هو حسن التفريع للمسائل. وتفرع القوم: ركبهم بالشتم ونحوه، كما في اللسان والأساس، وهو مجاز. قيل: تفرعهم: علاهم شرفا، وفاقهم، قال الشاعر:
  وتفرعنا من ابـنـي وائل                      هامة العز وجرثوم الكرم تفرعهم: تزوج سيدة نسائهم وعلياهن. ويقال: تفرعت ببني فلان، أي تزوجت في الذروة منهم والسنام، وكذلك تذريتهم وتنصيتهم، وهو مجاز. تفرعت الأغصان: كثرت فروعها. وفروع، كجدول: ع، قال البريق الهذلي:
  وقد هاجني منها بوعساء فروع                      وأجزاع ذي اللهباء منزلة قفر ورواه الأصمعي لعامر بن سدوس، ويروى: بوعساء قرمد... فأذناب. قال أبو زيد في كتاب الأشجار: الفيفرع، كفيفعل: شجر، ضبط بسكون الراء وفتحها. فريع، كزبير: لقب ثعلبة بن معاوية بن ثعلبة بن جذيمة بن عوف بن بكر بن أنمار بن عمرو بن وديعة بن لكيز بن أفصى بن عبد القيس، هكذا ضبطه الرشاطي وابن السمعاني، وتعقبه الرضي الشاطبي بأنه بالقاف. فريع: لغة في فرعون، أو ضرورة شعر - في قول أمية بن أبي الصلت -:
  حي داوود وابن عاد وموسى                      وفريع بنيانه بـالـثـقـال

  أي: وفرعون، كما في العباب. وفرعان بن الأعرف، بالضم: أحد بني النزال بن سعد المنقري، وهو الذي قال لنفسه - وهو يجود بها -: اخرجي لكاع. وفرعان بن الأعرف أيضا: أحد بني مرة بن عبيد بن الحارث بن عمرو بن مقاعس بن كعب بن زيد مناة: شاعر لص. أبو عبد الرحمن عبد الله بن لهيعة بن عقبة بن فرعان بن ربيعة الحضرمي قاضي مصر، محدث، وسيأتي للمصنف في لهع ونذكر ترجمته هناك. والمفارع: الذين يكفون بين الناس ويصلحون، الواحد مفرع كمنبر، يقال: رجل مفرع، من قوم مفارع. وفي الحديث:  لا يؤمنكم الأفرع  . نص الحديث:  لا يؤمنكم أنصر، ولا أزن، ولا أفرع  أي الموسوس كما في النهاية، والأنصر: تقدم معناه، والأزن سيأتي. ومما يستدرك عليه: الفراع، بالكسر: ما علا من الأرض وارتفع، جمع فرعة، ويقال: ائت فرعة من فراع الجبل فانزلها، وهي أماكن مرتفعة، وقيل: الفرعة: رأس الجبل خاصة، وفارعة الجبل: أعلاه، يقال: انزل بفارعة الوادي، واحذر أسفله. ويقال: فلان فارع. ونقا فارع: مرتفع طويل. والمفرع: الطويل من كل شيء. وفروع المقلتين: أعاليهما، وأنشد ثعلب:
  من المنطيات الموكب المعج بعدما                      يرى في فروع المقلتين نضـوب وفرع فلان فلانا فرعا وفروعا: علاه والفارعة من الغنائم: المرتفعة الصاعدة من أصلها قبل أن تخمس. وفرعة الجلة: أعلاها من التمر. وكتف مفرعة: عالية مشرفة عريضة، ورجل مفرع الكتف: عريضها، وقيل: مرتفعها. وفرعة الطريق، وفرعته، وفرعاؤه، وفارعته، كله: أعلاه ومنقطعه، وقيل: ما ظهر منه وارتفع، وقيل: فارعته: حواشيه. والفروع: الصعود. وأفرع في قومه، وفرع: طال، قال لبيد:
  فأفرع بالرباب يقود بلقا                      مجنبة تذب عن السخال شبه البرق بالخيل البلق في أول الناس. وحكى ابن بري عن أبي عبيد: أفرع في الجبل: صعد، وأفرع منه: نزل، ضد، وأنشد ابن بري في الإفراع بمعنى الإصعاد:
  إني امرؤ من يمان حين تنسبني                      وفي أمية إفراعي وتصويبي قال: فالإفراع هنا: الإصعاد؛ لأنه ضمه إلى التصويب، وهو الانحدار، وقال عبد الله بن همام السلولي:
  فإما تريني اليوم مزجي ظعينتي                      أصعد سرا في البلاد وأفـرع و أصعد في لؤمه وأفرع، أي انحدر، وهو مجاز. وضربه على فرعي أليتيه، وهما المماسان للأرض إذا قعد، وهو مجاز. والفرع، محركة: طعام يصنع لنتاج الإبل، كالخرس لولاد المرأة. والفرع: أن يسلخ جلد الفصيل فيلبسه آخر، وتعطف عليه ناقة سوى أمه، فتدر عليه، نقله الجوهري، وأنشد لأوس بن حجر - يذكر أزمة في شدة برد -:
  وشبه الهيدب العبام من ال                      أقوام سقبا مجللا فرعـا أراد مجللا جلد فرع، فاختصر الكلام. ويقال: قد أفرع القوم، إذا فعلت إبلهم ذلك. والهيدب: الجافي الخلقة، الكثير الشعر من الرجال، والعبام: الثقيل. وفارع الرجل: كفاه، وحمل عنه، قال حسان بن ثابت - رضي الله عنه -:
  وأنشدكم والبغي مهـلـك أهـلـه                      إذا الضيف لم يوجد له من يفارعه

  وفرع الأرض، وفرعها: جول فيها، كأفرعها. وفرع بين القوم تفريعا: فرق وحجز، ومنه حديث علقمة: كان يفرع بين الغنم. أي يفرق. قال ابن الأثير: وذكره الهروي في القاف. وقال: قال أبو موسى: وهو من هفواته. وأفرع سفره وحاجته: أخذ فيهما. وأفرعوا من سفرهم: قدموا وليس ذلك أوان قدومهم. وافترعوا الحديث: ابتدؤوه، عن شمر. وأفرعها الحيض: أدماها. والفرعة، بالضم: دم البكر عند الافتضاض. ويقال: هذا أول صيد فرعه، أي أراق دمه. قال يزيد بن مرة: من أمثالهم: أول الصيد فرع. قال: وهو مشبه بأول النتاج. وفارع وفريعة، وفارعة: أسماء رجال، ومن الثاني: عبد الله بن محمد بن فريعة الأزدي، عن عفان. ومنازل بن فرعان: من رهط الأحنف بن قيس. قلت: وهو أخو فرعان بن الأعرف الذي ذكره. والأفرع: بطن من حمير. والفارعان: اسم أرض، قال الطرماح: ونحن أجارت بالأقيصر هامنا طهية يوم الفارعين بلا عقد وفروع الجوزاء: أشد ما يكون من الحر، نقله الجوهري، وأنشد لأبي خراش:
  وظـل لـنـا يوم كـأن أواره                      ذكا النار من نجم الفروع طويل قلت: والرواية: وظل لها. أي للأتن، وهكذا رواه أبو سعيد: الفروع بالعين المهملة، وقال في قول الهذلي - وهو أمية بن أبي عائذ -:
  وذكرها فيح نـجـم الـفـرو                      ع من صيهب الحر برد الشمال قال: هي فروع الجوزاء بالعين، وهو أشد ما يكون من الحر، فإذا جاءت الفروع، بالغين، وهي من نجوم الدلو، كان الزمان حينئذ باردا ولا فيح حينئذ. قلت: ورواه الجمحي بالغين، وسيأتي. ومحمد بن عميرة بن أبي شمر بن فرعان بن قيس بن الأسود بن عبد الله: شاعر، وهو المعروف بالمقنع، كان مقنعا الدهر، وسيأتي في ق-ن-ع. وأتيته في فرعة من النهار، وهي الصدر، وهو مجاز. ويقال: هو يفترع أبكار المعاني، وهو مجاز. وفريع بن سلامان، كزبير: بطن من الأزد. واختلف في عبد الله بن عمران التميمي الفريعي الذي روى عن مجاهد، وعنه شعبة، فقيل: بالفاء، وقيل: بالقاف، كما سيأتي. وموسى بن جابر الجعفي يعرف بابن الفريعة: شاعر. وفرعان الكندي الملقب بذي الدروع، ذكره المصنف في د-ر-ع والفرع بالفتح: موضع وراء الفرك. وذو الفرع: أطول جبل بأجأ، بأوسطها.

##### Türkçe

**فرع** her şeyin: üstü; çoğulu: **فروع**; bundan başkası üzerine kırılmaz. Hadiste: “Hangi ağaç **الخارف**’ten daha uzaktır?” dedi. Dediler: “Onun **فرعها**’sı.” Dedi: “Ve aynı şekilde birinci saf.”

Mecazdan: kavimden **الفرع**: onların şereflisi; “o, onların **فروعهم**’undandır” denir; yani onların eşraflarındandır.

**الفرع**: hazırlanmış çok mal; **الجوهري** onu harekeledi de vehmetti. Dedim: **الجوهري** onu harekeleme ile ضبط etmedi; ancak “Hadiste: **لا فرع**” sözünden sonra onu zikretti; sonra “**الفرع** da (yine) …” dedi; bundan onun harekeli olduğu anlaşıldı. **الشويعر** dedi:

  فمن واستبقى ولم يعتصر                      من فرعه مالا ولم يكسر

Böylece onu **العباب**’da inşad etti; **اللسان**’da: “malan ve’l-mukassar” (şeklinde). Benzeri **التكملة**’dedir; doğru olan budur. Sonra musannif, **الصاغاني**’yi taklit ederek **الجوهري**’yi onu zikretmesinde vehmetti; doğru olan, **الجوهري**’nin diğer imamların ardından gittiği görüştür. Şairin sözüne gelince, ona iki cevapla cevap verilir: birincisi: “min **فرعه**”yi kastetti; zaruret için sükûn verdi. İkincisi: çünkü burada **الفرع** dal demektir; onunla malının yeniliğine kinaye yaptı; kesre ile de eskisine; doğru olan budur; öyleyse düşün.

**الفرع**: tam saç; bu mecazdır. **امرؤ القيس** dedi:

  وفرع يزين المتن أسود فاحم                      أثيث كقنو النخلة المتعثكل

**الفرع**: çubuğun ucu ve başından yapılmış yay; **الأصمعي** söyledi. Ve yay: **الفرع**: yarılmamış olan; **الفلق**: yarılmış olan. Yahut **الفرع**: yayların hayırlısından; **أبو حنيفة** söyledi. Şair dedi:

  أرمي عليها وهي فرع أجمع                      وهي ثلاث أذرع وإصبـع

**أوس** dedi:

  على ضالة فرع كأن نـذيرهـا                      إذا لم تخفضه عن الوحش أفكل

Ve denir: **قوس فرع** ve **فرعة**.

Kadından **الفرع**: onun saçı; “onun, üzerine bastığı bir **فرع**’ı vardır” denir; çoğulu: **فروع**. “Uzun **الفروع**’lu kadın” denir; bu mecazdır.

**الفرع**: suyun **الشعب**’a (kol’a) doğru akış yatağı; o da vadidir; çoğulu: **فراع**; kesre iledir.

Kulaktan **الفرع**: onun **فرعه**’u; bütün nüshalarda böyledir. Şeyhimiz dedi: bunda lafız ve mana bakımından açık bir nazar vardır. Lafız bakımından: kulağın icmâ ile müennes olduğu gizli değildir; doğru olan **فرعها** idi; uzuv vb. ile te’vilin içinde olan gizli değildir. Mana bakımından da onda olan gevşeklik gizli değildir; “suyu, çabadan sonra su ile tefsir etti” sözü gibidir. Bilakis suyu su ile tefsir etmek daha kolaydır. İbarenin hakkı: “Kulaktan: onun üstü”dür; doğru olan budur. **ابن الأثير** namaza başlama hadisi hakkında dedi: “Ellerini kulaklarının **فروع**’una kadar kaldırırdı.” Yani onların üstlerine. Ve her şeyin **فرع**’ı: onun üstüdür; böylece muradı açıkladı. Bitti.

**الفرع** (damme ile): Hicaz’da bir yer; Medine’nin en büyük **أعراض**’ındandır; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm. Dedim: o, minberi, hurmaları ve suları olan bir köydür; Mekke ile **الربذة** arasında, **السقيا**’nın solunda; onunla Medine arasında sekiz **برد**; “dört gece” de denildi.

**الفرع** ayrıca: **فرع**; yani Arafat’ta **كبكب**’den dallanan bir vadi; fetha ile de gelir; **البكري** böyle ضبط etti. **ابن الأعرابي** dedi: **الفرع**: bizzat bir su (kaynağı). Ve inşad etti:

  تربع الفرع بمرعى محمود

**الفرع**: **الأفرع**’ın çoğulu; **الأصلع**’ın zıddı için; **الفرعان** gibi; damme ile; **الصمان** ve **العميان** ve **العوران** ve **الكسحان** ve **الصلعان** gibi; **الأصم** ve **الأعمى** ve **الأعور** ve **الأكسح** ve **الأصلع**’ın cemilerinde.

**عمر** رضي الله عنه’a soruldu: “**الصلعان** mı hayırlı, yoksa **الفرعان** mı?” Dedi: “**الفرعان** hayırlıdır.” Kendi nefsine karşı **أبو بكر** رضي الله عنه’u üstün tutmayı kastetti; **ص-ل-ع**’da geçti.

**نصر بن الحجاج** dedi; **عمر** رضي الله عنه onun **لمته**’sini tıraş edince:

  لقد حسد الفرعان أصلع لم يكن                      إذا ما مشى بالفرع بالمتخايل

**الفرع** (hareke ile): devenin doğurduğu ilk yavru; **الصحاح**’ta böyle; yahut koyunun; **اللسان**’da böyle. Onu ilahları için keserlerdi; bununla bereketlenirlerdi. “Deve ve koyunun ilk netici” deseydi daha kısa olurdu. Ondan hadis: **لا فرع ولا عتيرة**. Yahut develer sahibinin arzuladığı miktara ulaşınca keserlerdi; yahut birinin develeri yüz tamam olunca her yıl ondan bir deve boğazlar, insanlara yedirirdi; kendisi ve ehli tadmazdı. “Bilakis ilk devesini öne aldı; putu için kesti” de denildi. Şair dedi:

  إذ لا يزال قتيل تحت رايتـنـا                      كما تشحط سقب الناسك

**الفرع**’ı Müslümanlar İslâm’ın başında yaparlardı; sonra neshedildi. Ondan hadis: “**فرعوا** isterseniz; fakat onu **غراة** iken kesmeyin, ta ki büyüsün.” Yani **الفرع**’ı kesin; onu küçükken kesmeyin; eti yapıştırıcı gibi yapışık olur. Çoğulu: **فرع** iki damme ile. **ثعلب** inşad etti:

  كغري أجسدت رأسه                      فرع بين رئاس وحام

**رئاس** ve **حام**: iki aygırdır.

**الفرع**: kısım; bazıları bununla suyu tahsis etti.

**الفرع**: Basra ile Kûfe arasında bir yer. **سويد بن أبي كاهل** dedi:

  حل أهلي حيث لا أطلبـهـا                      جانب الحصن وحلت بالفرع

**الأعشى** dedi:

  بانت سعاد وأمسى حبلها انقطعا                      واحتلت الغمر فالجدين فالفرعا

**الفرع**: erkeğin **الأفرع** oluşunun masdarı; ve **الفرعاء**: saçı tam olan; sonuncusu **ابن دريد**’dendir. “**فرع** **فرعا** etti”: saçı çoğaldı; **صلع**’ın zıddıdır. **الأساس**’ın secilerinden: “**القرعاء** için **الفرعاء**’yı kıskanmaktan kaçış yoktur.”

**أبو بكر** رضي الله تعالى عنه **أفرع** idi; yani saçı tamdı; “**ذا جمة**” de denildi. **عمر** رضي الله عنه **أصلع** idi; geçti. Hadiste: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم **أفرع ذا جمة** idi.” Ve denir: erkeğe, sakalı ve **جمة**’si büyük olunca **أفرع** denmez; ancak **الأصلع**’ın zıddı için “**رجل أفرع**” denir. **ابن دريد** söyledi.

**الفرع**: bit; “onun küçüğü” de denildi; sükûnlanır. **الفرعة** onun tekilidir; sükûnlanır. Ve denir: **الفرعة**: büyük bit; küçültmesiyle **فريعة** adlandırıldı. Çoğulu: **أفراع**.

**الفرعة**: kırbada, eğer tam tüylü değilse, ona eklenen bir deri parçası.

Adam dağda **فرع** etti; **منع** gibi: çıktı ve yükseldi; **ابن الأعرابي**’den; bu mecazdır. Ve inşad etti:

  أقول وقد جاوزن من صحن رابغ                      صحاصح غبرا يفرع الأكم آلها

Başkası dedi: **فرع**: indi ve aşağıya yuvarlandı; o zıddıdır.

**فرع البكر**: onun bekâretini bozdu; **افترعها** gibi; sonuncusu **الجوهري**’dendir. Ve ona **افتراع** denildi; çünkü onun ilk cimaıdır.

Mecazdan: **فرع رأسه بالعصا والسيف فرعا**: onu bunlarla vurarak üstüne çıktı; **الصحاح**’ta olduğu gibi **بالقاف** ile de rivayet edilir.

**فرع القوم فرعا وفروعا**: şeref veya güzellik ile onların üstüne çıktı. **ابن زمل** hadisi: “Neredeyse insanlara boyca **يفرع** eder”; yani onların üstüne çıkar. **سودة** hadisi: “İnsanlara boyca **تفرع** ederdi.”

Atı gem ile **فرع** eder; onu **يفرعه فرعا**: onu men eder; **الصحاح**’ta. Başkası ekledi: ve onu dizginler ve onu tutar. **أبو النجم** dedi:

  بمفرع الكتفين حر عيطله                      نفرعه فرعا ولسنا نعتله

Mecazdan: aralarında **فرع** eder; **يفرع فرعا**: ayırır, men eder ve ıslah eder. **الصحاح**’ın ibaresi: “**فرعت بينهما**”; yani ayırdım ve men ettim; **أبو نصر**’dan.

**أبو عدنان**’dan: **الفارع**: yüksek, yüce, heyeti güzel. **ابن الأعرابي** dedi: **الفارع**: yüksek; ve **الفارع**: alçak; o zıddıdır.

**فارع**: Medine’de bir yer; denir ki o, **حسان بن ثابت**’in kalesidir. **مقيس بن صبابة** dedi — **هشام بن صبابة الليثي** رضي الله عنه sebebiyle **فهر**’den bir adamı öldürdüğünde ve Mekke’ye mürted olarak kaçtığında —:

  ثأرت به فهرا وحملت عـقـلـه                      سراة بني النجار أربـاب فـارع
  وأدركت ثأري واضطجعت موسدا                      وكنت إلى الأوثـان أول راجـع

**كثير** bir bulutu vasfederek dedi:

  رسا بين سلع والعقيق وفارع                      إلى أحد للمزن فيه غشامر

**فارع**: **ة**; **السراة** vadisinde, **ساية** yakınında. **ساية**: Mekke yakınında büyük bir vadidir.

**فارع**: Tâif’te bir yer.

**ابن الأعرابي** dedi: **الفرعة** (harekeli): sultanın yardımcıları; **فارع**’ın çoğulu; **الوازع** gibidir.

**الفوارع**: akış yataklarının yüksekçe tepeleri; **فارعة**’nin çoğulu.

**الفوارع** ayrıca: bir yer. **النابغة الذبياني** dedi:

  عفا ذو حسى من فرتنى فالفوارع                      فجنبا أريك فالتـلال الـدوافـع

Ve **كجهينة** gibi: **فريعة بنت أبي أمامة أسعد بن زرارة**; babası onu ve iki kız kardeşini Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e vasiyet etti.

**فريعة بنت رافع بن معاوية**.

**فريعة بنت عمر**; nüshalarda böyle; sözlüklerde onun zikrini bulmadım.

**فريعة بنت قيس**; **بني جحجبى**’dendir; **ابن إسحاق** onu zikretti.

**فريعة بنت مالك بن الدخشم**; biat etti.

**فريعة بنت معوذ بن عفراء**; **الربيع**’in kız kardeşi; saliha idi.

Ve onun üzerinde kalan: **فريعة بنت الحباب بن رافع الأنصارية**; **ابن حبيب** onu zikretti; **ابن سعد** onun künyesini **أم الحباب** yaptı.

**فريعة بنت خالد بن خنيس بن لوذان**; **ابن سعد** onu zikretti; o, **حسان بن ثابت**’in annesidir.

**فريعة أم إبراهيم بن نبيط**; **ابن الأمين** onu **الصحابيات**’ta zikretti.

**فريعة بنت وهب الزهرية**.

**فارعة بنت أبي سفيان**: **أم حبيبة**’nin kız kardeşi; onun hicreti vardır.

**فارعة بنت أبي الصلت الثقفية**; **أمية**’nin kız kardeşi; onun heyeti (Resûl’e gelişi) vardır; ondan **ابن عباس** rivayet etti.

**وفارعة بنت مالك بن سنان**; **أبي سعيد الخدري**’nin kız kardeşi: Hudeybiye’ye şahit oldu; annesi, münafık **عبد الله بن أبي**’nin kızı **حبيبة**; yahut o, **كجهينة** gibidir; ikisiyle tanınır; onun, **الموطأ**’da iddet hakkında bir hadisi vardır.

Onun kaçırdığı: **فارعة بنت أسعد بن زرارة**.

Ve **فارعة** ayrıca: onun kız kardeşi.

**وفارعة بنت عبد الرحمن الخثعمية**; ondan **السري بن عبد الرحمن** rivayet etti.

**وفارعة بنت عصام بن عامر البياضية**; **ابن سعد** onu zikretti.

**وفارعة بنت قريبة بن عجلان الأنصارية**; **ابن حبيب** zikretti: sahabî kadınlardır; Allah onlardan razı olsun.

**حسان بن ثابت** رضي الله عنه **ابن الفريعة** diye bilinir; **كجهينة** gibi; o, onun annesidir; zikri geçti.

**تميم بن فرع المهري المصري**; **عنب** gibi: tâbiî; İskenderiye’nin ikinci fethine şahit oldu; **عمرو بن العاص**’tan rivayeti vardır.

Dağda **أفرع** etti: aşağı indi. Bir Arap dedi: “Falancayı **فارعا مفرعا** olarak karşıladım”; yani: birimiz yükselen, diğeri inen. **الصحاح** nüshalarında böyle. Edebî **عبد القادر بن عمر البغدادي**’nin hattıyla gördüm; dedi: doğru olan “birimiz **صاعد**”dır; çünkü **مصعدا** “inen” manasınadır. Dedim: benzeri **الأساس**’tadır; bende bunda bir nazar vardır; bu mecazdır.

**الجوهري** **الشماخ**’tan inşad etti:

  فإن كرهت هجائي فاجتنب سخطي                      لا يدركنك إفراعي وتصـعـيدي

**إفراعي**: inişim. Benzeri **لبشر**’dedir:

  إذا أفرعت في تلعة أصعدت بهـا                      ومن يطلب الحاجات يفرع ويصعد

**فرع** etti, **تفريعا**: **معن بن أوس** dedi:

  فساروا فأما جل حيى ففرعوا                      جميعا، وأما حي دعد فصعدوا

**أفرع بهم**: indi; “Falancaya **أفرعنا** da onu övmedik” denir; yani onun yanına indik.

**أفرع الفرعة** (harekeli): onu boğazladı; ondan hadis: “**أفرعوا**”; geçti.

**أفرعت الإبل**: **الفرع**’ı (harekeli) doğurdu; o ilk netictir.

**أفرع القوم**: onların develeri bunu yaptı; yani **الفرع**’ı doğurdu.

“**أفرع بنو فلان**”: yani insanların ilki olarak otlak aradılar.

**أفرع فلان أهله**: onlara kefil oldu; bütün nüshalarda böyle; benzeri **العباب**’dadır. Bu, **الصاغاني**’nin düştüğü bir tahriftir; musannif onu taklit etti. Doğrusu: “**وأفرع الوادي أهله**: onlara yetti”dir; öyleyse düşün.

Gem’i ata **أفرع** etti: ağzını kanattı. **الأعشى** dedi:

  صددت عن الأعداء يوم عباعـب                      صدود المذاكي أفرعتها المساحل

Yani **المساحل** onu kanattı; tıpkı hayzın kadını kan ile **أفرع** etmesi gibi.

**أفرع الحديث والشيء**: onu başlattı; “ne kötü, onunla **أفرعت**” denir; yani onunla başladın; **استفرعه** gibi. Bu, **شمر**’dendir. Şair, **عبيد بن أيوب**’u mersiyeleyerek dedi:

  ودلهتني بالحزن حتى تركتـنـي                      إذا استفرع القوم الأحاديث ساهيا

**أفرع الأرض**: onda dolaştı; haberini bildi ve bilgisini öğrendi.

**أبو عمرو** dedi: “Falanca gelinle **أفرع** etti”: boşaldı; yani onunla cimaından ihtiyacını giderdi.

**أفرعت المرأة**: doğumda kan gördü; **العباب**’da böyle. “Doğumdan önce” de denildi; **أبو عبيد**’in nassı böyledir. **اللسان**’da: **الإفراع**: hamile kadınlardan veya hayvanlardan ilkin görülen kandır.

“Kan ona **أفرع** etti”: ona göründü.

**أفرعت**: ilk hayzında kan gördü; **المحيط**’te böyle. **اللسان**’da: **أفرعت**: hayz oldu; bu, **أبو عبيد**’in nassıdır.

**المحيط**’te: “**أفرعت الضبع الغنم**”: bozdu ve kanattı. **اللسان**’da: “**أفرعت الضبع في الغنم**”: onları öldürdü ve bozdu. **ثعلب** inşad etti:

  أفرعت في فراري                      كأنمـا ضـراري
  أردت ياجـعـار وهي أفسد شيء رئي

**الفرار**: koyundur.

Ve “**أفرع بسيد بني فلان**” (damme ile): onu aldılar da öldürdüler.

**فرع تفريعا**: aşağı indi ve yukarı çıktı; zıddır; **الجوهري** ve başkaları nakletti. **التفريع**’in “iniş” manasında az önce geçtiği gizli değildir; onu ikinci kez iade etmesi, sanki zıddiyeti beyan içindir; şahidi önce geçti. Ve denir: “Dağda **فرعت** **تفريعا**”: yani indim. Ve “Dağda **فرعت**”: yani çıktım. **ابن الأعرابي** dedi: **أفرع**: indi; **فرع**: çıktı.

Adam **فرع** etti, **تفريعا**: **الفرع**’ı (harekeli) kesti. Ondan hadis: “**فرعوا** isterseniz; fakat **غراة** iken kesmeyin.” “**أفرعوا**” diye de rivayet edilir; geçti. **استفرع** ve **أفرع** gibi; **الصاغاني** nakletti.

“Bu asıldan meseleler **فرع** etti”: yani onları onun dalları yaptı; böylece dallandı; bu mecazdır. “Meseleleri **التفريع**’i güzeldir” denir.

**تفرع القوم**: onlara sövme vb. ile bindi; **اللسان** ve **الأساس**’ta; bu mecazdır. “**تفرعهم**: onlara şerefçe yükseldi ve onları geçti” denildi. Şair dedi:

  وتفرعنا من ابـنـي وائل                      هامة العز وجرثوم الكرم

**تفرعهم**: onların kadınlarının hanımefendisi ve en yücelerinden biriyle evlendi.

Ve denir: “**تفرعت ببني فلان**”: yani onların zirvesinde ve hörgücünde evlendim; aynı şekilde **تذريتهم** ve **تنصيتهم**; bu mecazdır.

**تفرعت الأغصان**: dalları çoğaldı.

**وفروع**; **جدول** gibi: bir yer. **البريق الهذلي** dedi:

  وقد هاجني منها بوعساء فروع                      وأجزاع ذي اللهباء منزلة قفر

**الأصمعي** onu **عامر بن سدوس**’a rivayet etti; “**بوعساء قرمد... فأذناب**” diye de rivayet edilir.

**أبو زيد** ağaçlar kitabında dedi: **الفيفرع**; **فيفعل** gibi: bir ağaçtır; **الراء**’ın sükûnu ve fethasıyla ضبط edildi.

**فريع**; **زبير** gibi: **ثعلبة بن معاوية بن ثعلبة بن جذيمة بن عوف بن بكر بن أنمار بن عمرو بن وديعة بن لكيز بن أفصى بن عبد القيس**’in lakabıdır; **الرشاطي** ve **ابن السمعاني** böyle ضبط etti. **الرضي الشاطبي** onu, bunun **بالقاف** olduğu gerekçesiyle tenkit etti.

**فريع**: **فرعون** için bir lugat; yahut şiir zarureti — **أمية بن أبي الصلت**’in sözünde —:

  حي داوود وابن عاد وموسى                      وفريع بنيانه بـالـثـقـال

Yani: ve **فرعون**; **العباب**’da olduğu gibi.

**وفرعان بن الأعرف** (damme ile): **بني النزال بن سعد المنقري**’den biridir; o, can verirken kendi nefsine “çık, ey **لكاع**” diyen kimsedir.

**وفرعان بن الأعرف** ayrıca: **بني مرة بن عبيد بن الحارث بن عمرو بن مقاعس بن كعب بن زيد مناة**’den biridir: hırsız şair.

**أبو عبد الرحمن عبد الله بن لهيعة بن عقبة بن فرعان بن ربيعة الحضرمي**: Mısır kadısı; muhaddis; musannifin **لهع**’da gelecektir; tercümesini orada zikredeceğiz.

**المفارع**: insanlar arasında engel olan ve ıslah edenlerdir; tekili **مفرع**; **منبر** gibi. “**رجل مفرع**; **قوم مفارع**’dan” denir.

Hadiste: “**لا يؤمنكم الأفرع**.” Hadisin nassı: “**لا يؤمنكم أنصر، ولا أزن، ولا أفرع**”; yani **الموسوس**; **النهاية**’de böyle. **الأنصر**: manası geçti; **الأزن** gelecektir.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الفراع** (kesre ile): yerden yükselen ve kabaran şey; **فرعة**’nin çoğulu. “Dağın **فراع**’ından bir **فرعة**’ya gel de ona in” denir; bunlar yüksek yerlerdir. “**الفرعة**: özellikle dağın başıdır” denildi. “Dağın **فارعة**’si: onun üstüdür.” “Vadi’nin **فارعة**’sine in; altından sakın” denir.

Ve denir: “Falanca **فارع**.” Ve “**نقا فارع**”: yüksek, uzun.

**المفرع**: her şeyden uzun olan.

**فروع المقلتين**: ikisinin üstleri. **ثعلب** inşad etti:

  من المنطيات الموكب المعج بعدما                      يرى في فروع المقلتين نضـوب

**فرع فلان فلانا فرعا وفروعا**: ona üstün geldi.

**الفارعة** ganimetlerden: beşte bir ayrılmadan önce aslından yükselen, çıkan (kısım).

**فرعة الجلة**: hurmadan onun üst kısmı.

**كتف مفرعة**: yüksek, çıkıntılı, geniş. Ve “**رجل مفرع الكتف**”: onun genişi; “onun yükseği” de denildi.

**فرعة الطريق** ve **فرعته** ve **فرعاؤه** ve **فارعته**; hepsi: onun üstü ve sonu. “Ondan görünen ve yükselen” de denildi. “**فارعته**: onun kenarlarıdır” da denildi.

**الفروع**: çıkıştır.

Kavminde **أفرع** etti ve **فرع** etti: uzadı. **لبيد** dedi:

  فأفرع بالرباب يقود بلقا                      مجنبة تذب عن السخال

Şimşeği, insanların ilki olarak alaca atlara benzetti.

**ابن بري** **أبو عبيد**’den nakletti: “Dağda **أفرع**: çıktı; ondan **أفرع**: indi”; zıddır. **ابن بري** **الإفراع**’ın “yukarı çıkma” manasında olduğuna dair inşad etti:

  إني امرؤ من يمان حين تنسبني                      وفي أمية إفراعي وتصويبي

Dedi: burada **الإفراع**: yukarı çıkmadır; çünkü onu **التصويب**’e, yani inişe, ekledi.

**عبد الله بن همام السلولي** dedi:

  فإما تريني اليوم مزجي ظعينتي                      أصعد سرا في البلاد وأفـرع

Ve “onun alçaklığında **أصعد** ederim ve **أفرع** ederim”; yani inerim; bu mecazdır.

Onu, iki kalçasının **فرعي**’i üzerine vurdu; onlar, oturduğunda yere temas eden iki yerdir; bu mecazdır.

**الفرع** (harekeli): develerin netici için yapılan bir yemek; kadının doğumu için yapılan **الخرس** gibi.

Ve **الفرع**: süt emen yavrunun derisini yüzüp onu bir başkasına giydirmektir; annesi olmayan bir deve ona şefkat etsin diye; böylece ona süt verir; **الجوهري** nakletti. **أوس بن حجر**’dan — şiddetli soğukta bir kıtlığı zikrederken —:

  وشبه الهيدب العبام من ال                      أقوام سقبا مجللا فرعـا

“**فرع** derisiyle örtülmüş”ü kastetti; sözü kısalttı.

Ve denir: “Kavim **أفرع** etti”: onların develeri bunu yaptı.

**الهيدب**: yaratılışı kaba, saçları çok erkek. **العبام**: ağır.

**فارع الرجل**: ona yetti ve onun yükünü taşıdı. **حسان بن ثابت** — رضي الله عنه — dedi:

  وأنشدكم والبغي مهـلـك أهـلـه                      إذا الضيف لم يوجد له من يفارعه

Ve yerin **فرع**’ı ve onun **فرع**’ı: içinde dolaştı; onun **أفرع**’ı gibi. Ve kavim arasında **فرع** etti, **تفريع** olarak: ayırdı ve engel koydu; bundan **علقمة** hadisi: “Koyunlar arasında **يفرع** ederdi.” Yani ayırır. **ابن الأثير** dedi: **الهروي** onu **القاف**’ta zikretti. Ve dedi: **أبو موسى** dedi: “Bu, onun sürçmelerindendir.” Ve onun yolculuğunu ve ihtiyacını **أفرع** etti: ikisine girişti. Ve yolculuklarından **أفرعوا** ettiler: geldiler; hâlbuki bu, onların geliş vakti değildi. Ve hadisi **افترعوا** ettiler: onu başlattılar; **شمر**’den. Ve hayız onu **أفرعها** etti: onu kanattı. Ve **الفرعة**, zamme ile: bekâretin bozulması sırasında bakirenin kanı. Ve denir: “Bu, onun kanını akıttığı ilk avdır”; yani kanını akıttı. **يزيد بن مرة** dedi: “Onların darb-ı mesellerindendir: ‘Avın ilki **فرع**’dır.’” Dedi: “Ve o, ilk doğumla benzetilmiştir.” Ve **فارع** ve **فريعة**, ve **فارعة**: erkek adlarıdır; ikinciden: **عبد الله بن محمد بن فريعة الأزدي**, **عفان**’dan. Ve **منازل بن فرعان**: **الأحنف بن قيس**’in topluluğundandır. Dedim: Ve o, onun zikrettiği **فرعان بن الأعرف**’in kardeşidir. Ve **الأفرع**: **حمير**’den bir batındır. Ve **الفارعان**: bir yer adıdır; **الطرماح** dedi:
  “Ve biz, **الأقيصر**’de başımızı komşu kıldık,
  **طهية** (kabilesi) **يوم الفارعين**’de, akitsiz.”

Ve **فروع الجوزاء**: sıcağın en şiddetli olduğu zamandır; onu **الجوهري** nakletti; ve **أبو خراش**’a ait olarak inşad etti:
  “Ve bize bir gün gölge oldu; sanki onun harareti,
  **الفروع** yıldızından, ateşin tutuşmasıdır; uzun.”

Dedim: Rivayet: “Ve ona gölge oldu.” Yani kısraklara; ve **أبو سعيد** bunu böyle rivayet etti: **الفروع**, noktasız **العين** ile; ve **الهذلي**’nin sözü hakkında dedi — ve o, **أمية بن أبي عائذ**’dir —:
  “Ve onu andı; **الفرو** yıldızının esintisi,
  sıcağın sarılığından, kuzeyin serinliğidir.”

Dedi: O, **فروع الجوزاء**’dır, **العين** ile; ve o, sıcağın en şiddetli olduğu zamandır. Artık **الفروع** geldiğinde, **الغين** ile, ve o, **الدلو** yıldızlarındandır, zaman o vakit soğuk olur ve o vakit esinti yoktur. Dedim: **الجمحي** onu **الغين** ile rivayet etti; ve gelecektir. Ve **محمد بن عميرة بن أبي شمر بن فرعان بن قيس بن الأسود بن عبد الله**: şairdir; ve o, **المقنع** diye bilinenidir; ömür boyu örtülü idi; ve **ق-ن-ع**’da gelecektir. Ve ona günün bir **فرعة**’sında geldim; ve o, göğüstür; ve o, mecazdır. Ve denir: “O, mânâların bakirelerini **يفترع** eder”; ve o, mecazdır. Ve **فريع بن سلامان**, **زبير** gibi: **الأزد**’den bir batındır. Ve **عبد الله بن عمران التميمي الفريعي** hakkında ihtilaf edildi; o, **مجاهد**’den rivayet etti, ondan da **شعبة**; denildi ki: **الفاء** ile, ve denildi ki: **القاف** ile; geleceği üzere. Ve **موسى بن جابر الجعفي** **ابن الفريعة** diye bilinir: şairdir. Ve **فرعان الكندي** **ذي الدروع** lakabıyla: onu musannif **د-ر-ع**’da zikretti. Ve **الفرع** fetha ile: **الفرك**’in arkasında bir yerdir. Ve **ذو الفرع**: **أجأ**’da, onun ortasında, en uzun dağdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فَرَعَ
1 فَرَعَ ذ [He, or it, overtopped, or surpassed in height or tallness: this seems to be the primary signification]. It is said in a trad., يَكَادُ يَفْرَعُ النَّاسَ طُولًا (O, TA) He is, or was, near to overtopping the people, or surpassing them in tallness. (TA.) And one says, فَرَعَ فِى قَوْمِهِ i. e. طَالَ [app. meaning He surpassed in tallness among his people or party]; as also ↓ افرع. (TA.) And فَرَعَ القَوْمَ, (K,) or فَرَعْتُ قَوْمِى, (S, O,) inf. n. فَرْعٌ and فُرُوعٌ, (assumed tropical:) He was, or became, superior to the people or party, (K,) or I was, or became, superior to my people or party, (S, O,) in eminence, or nobility, or in beauty, or goodliness. (S, O, K.) And فَرَعَ صَاحِبَهُ (assumed tropical:) He was, or became, superior to his companion; he excelled him. (IAar, TA in art. برع.) [See also 5.] ― -b2- And فَرَعَ, (O, K,) aor. فَرَعَ , (K,) inf. n. فَرْعٌ (TK [as is indicated in the K, and, in the former of the two senses here following, فُرُوعٌ also, said in the TA to be syn. with صُعُودٌ]), (tropical:) He (a man, O) ascended: and also he descended: thus having two contr. significations: (O, K, TA:) or, accord. to IAar, it has the former meaning, and ↓ افرع has the latter meaning: (TA: [but see what follows:]) you say, فَرَعْتُ الجَبَلَ (S, TA) and فِى الجَبَلِ, (TA,) I ascended the mountain; (S, TA;) as also ↓ فَرَّعْتُهُ, (S, O, * K, *) inf. n. تَفْرِيعٌ: (S, O, K:) and فِى الجَبَلِ ↓ فَرَّعْتُ I descended the mountain; as also فِيهِ ↓ أَفْرَعْتُ: (S, O, K:) or, as IB says, on the authority of A 'Obeyd, فِى الجَبَلِ ↓ افرع means he ascended the mountain: and مِنْهُ ↓ افرع he descended it. (TA.) ― -b3- And فَرَعْتُ رَأْسَهُ بِالعَصَا, (S, O, K, * TA, *) inf. n. فَرْعٌ; (O, TA;) as also قَرَعْتُهُ, (S, O,) inf. n. قَرْعٌ; (O;) (tropical:) I smote his head, [or assailed it, smiting,] syn. عَلَوْتُهُ (S, O, K, * TA) بِهَا (K, TA) ضَرْبًا, (TA,) [with the staff, or stick], and بِالسَّيْفِ [with the sword]. (TA.) ― -b4- فَرَعْتُ فَرَسِى بِاللِّجَامِ, (S, O, K, *) aor. فَرَعَ , inf. n. فَرْعٌ, (S, O,) (assumed tropical:) I pulled in my horse by the bridle and bit, to stop him. (S, O, K.) ― -b5- فَرَعْتُ بَيْنَهُمَا, (S, O,) or بَيْنَهُمْ, (K, TA,) aor. فَرَعَ , inf. n. فَرْعٌ, (TA,) (tropical:) I interposed, or intervened as a barrier, (S, O, K, TA,) between them two, (S, O, TA,) or between them, (K, TA,) and restrained (S, O, K, TA) them two, (S, O, TA,) or them, and made peace, or effected a reconciliation, between them: (K, TA:) and ↓ فرّع بَيْنَ القَوْمِ, inf. n. تَفْرِيعٌ, (assumed tropical:) He made a separation, and interposed, or intervened as a barrier, between the people, or party: and hence the saying in a trad., بَيْنَ الغَنَمِ ↓ كَانَ يُفَرِّعُ i. e. He was making a separation between the sheep, or goats: IAth says that Hr has mentioned it as with ق; but, he adds, Aboo-Moosà says, it is one of his mistakes. (TA.) -A2- هٰذَا أَوَّلُ صَيْدٍ فَرَعَهُ means This is the first object of the chase of which he shed, or has shed, the blood. (TA. [See also 4.]) ― -b2- See also 8. -A3- فَرَعَ الأَرْضَ: see 4. -A4- فَرِعَ, [aor. فَرَعَ ,] (TA,) inf. n. فَرَعٌ, (S, O, K, TA,) He (a man) was, or became, abundant, (TA,) or free from deficiency, (S, O, K,) in respect of the hair [of the head]. (S, O, K, TA.) [See أَفْرَعُ.]

2 فَرَّعَ see 1, near the middle, in two places. -A2- فَرَّعْتُ مِنْ هٰذَا الأَصْلِ مَسَائِلَ, (Msb, K, but in the latter فَرَّعَ,) inf. n. تَفْرِيعٌ, (TA,) (tropical:) I derived, or deduced, questions, or problems, or propositions, from this fundamental axiom or principle; (Msb;) or made questions to be the فُرُوع [i. e. the branches, meaning derivatives,] of this fundamental axiom or principle: (K, TA:) a tropical phrase. (TA.) -A3- See again 1, latter half, in two places. -A4- And see also 4, former half, in three places.

فارع الرَّجُلَ
3 فارع الرَّجُلَ ذ He sufficed the man; and bore, or took upon himself, a responsibility for him. (TA.)

4 أَفْرَعَ see 1, in five places. ― -b2- You say افرع بِهِم meaning He alighted at their abode [as a guest]; syn. نَزَلَ. (K.) And أَفْرَعْنَا بِفُلَانٍ فَمَا أَحْمَدْنَاهُ i. e. نَزَلْنَا بِهِ [We alighted as guests at the abode of such a one, and we did not find him to be such as should be commended]. (S, O.) ― -b3- And افرع فى لومه [app. فِى لُؤْمِهِ] i. e. اِنْحَدَرَ [as though meaning (tropical:) He lowered himself in his meanness, or sordidness; but I suspect it to be a mistranscription]; a tropical phrase. (TA.) -A2- افرع الأَرْضَ He went round, or about, or round about, (S, O, K, TA,) or did so much, (S, O, TA,) in the land, (S, O, K, TA,) as also ↓ فَرَعَهَا, and ↓ فرّعها, (TA,) and consequently knew its state, or case, or circumstances. (S, O, K, TA.) -A3- افرعت الاـِبِلُ The camels brought forth the [firstlings, or] first offspring (الفَرَعَ). (O, K.) ― -b2- And أَفْرَعُوا, (O,) or القَوْمُ افرع, (K,) They, (O,) or the people, or party, (K,) were, or became, persons whose camels had brought forth the first offspring. (O, K.) ― -b3- And افرع القَوْمُ The people, or party, sacrificed the فَرَع [or firstling of a camel, or of a sheep or goat]: (S, Msb:) or افرع الفَرَعَةَ he sacrificed the فَرَعَة, (O, K,) which signifies the same as the فَرَع; (Mgh, Msb;) and so الفَرَعَةَ ↓ استفرع; (O;) or [simply] ↓ استفرع; (K;) and افرع [alone]; (O;) and ↓ فرّع, (O, K,) inf. n. تَفْرِيعٌ; (K;) he sacrificed the فَرَعَ; (O, K;) whence the trad., ↓ فَرِّعُوا اـِنْ شَئْتُمْ وَلٰكِنْ لَا تَذْبَحُوا غَرَاةً حَتَّى يَكْبَرَ i. e. Slaughter ye the firstling [of a camel, or of a sheep or goat], but slaughter not one that is little, whose flesh is like glue, [until it be full-grown.] (O, TA. *) ― -b4- And [hence, perhaps,] أَفْرَعْتُهُ I made him to bleed. (Msb.) And أَفْرَعَتِ الضَّبُعُ الغَنَمَ, (O, K, TA,) so says Ibn-'Abbلd, (O, TA,) or فِى الغَنَمِ, so in the L, (TA,) The hyena, or female hyena, injured, and made to bleed, (O, K, TA,) or killed, and injured, (L, TA,) the sheep or goats. (O, L, K, TA.) And افرع اللِّجَامُ الفَرَسَ The bit made the mouth of the horse to bleed. (O, K. [See also 1, near the end.]) And افرع المَرْأَةَ, said of menstruating, It made the woman to bleed. (TA.) And [hence, app.,] افرع العَرُوسَ He accomplished his want in respect of the compressing of the bride. (AA, O, K. * [See also 8.]) ― -b5- And افرعت She (a woman) saw blood on the occasion of childbirth: (O, K:) or, as some say, before childbirth: (A'Obeyd, TA:) or at the first of her menstruating: (Ibn-'Abbلd, O, K:) or she menstruated: (A'Obeyd, L, TA:) or she (a woman, or a beast,) first saw blood when taken with the pains of parturition, or near to bringing forth: and افرع لَهَا الدَّمُ the blood appeared to her. (L, TA.) -A4- And افرع He began, or commenced, discourse, or a narration; (K;) and so ↓ استفرع; (Sh, O, K, TA;) and ↓ افترع: (Sh, TA:) and likewise, as also ↓ استفرع, a thing. (K.) One says, بِئْسَ مَا أَفْرَعْتَ بِهِ Very evil is that with which thou hast begun, or commenced: (S, O:) and نِعْمَ مَا أَفْرَعْتَ [or أَفْرَعْتَ بِهِ] Very good is that which [or with which] thou hast begun. (Msb.) And افرع سَفَرَهُ, and حَاجَتَهُ, He began, commenced, or entered upon, his journey, and his needful affair. (TA.) And افرعوا مِنْ سَفَرِهِمْ They came, or arrived, from their journey when it was not the proper time for their coming. (TA.) ― -b2- And افرعوا They sought after herbage in its place (اِنْتَجَعُوا) among the first, or foremost, of the people. (S, O, K.) -A5- افرع أَهْلَهُ, thus in all the copies of the K, expl. as meaning كَفَلَهُمْ, and likewise in the O, is a mistranscription by Sgh, whom the author of the K has here followed: it is correctly, افرع الَوادِى أَهْلَهُ i. e. The valley sufficed its people; syn. كَفَاهُمْ. (TA.) -A6- أُفْرِعَ بِسَيِّدِ بَنِى فُلَانٍ, (O, K,) with damm, (K,) means The chief of the sons of such a one was taken (O, K, TA) and slain. (TA.)

تفرّعت أَغْصَانُ الشَّجَرِ
5 تفرّعت أَغْصَانُ الشَّجَرِ ذ The branches of the trees became abundant. (S, O, K. *) ― -b2- And [hence,] تفرّع الوَادِى (assumed tropical:) [The valley branched forth]. (TA.) ― -b3- [See also an ex. in a verse cited voce فَظِيعٌ.] ― -b4- تَفَرَّعَتْ مِنْ هٰذَا الأَصْلِ مَسَائِلُ (O, Msb, K, TA) (tropical:) Questions, or problems, or propositions, were derived, or deduced, from this fundamental axiom or principle; (Msb;) or were made to be the فُرُوع [i. e. the branches, meaning derivatives,] thereof; (K, TA;) [they ramified therefrom;] is a tropical phrase. (TA.) -A2- تَفَرَّعَهُمْ (tropical:) He set upon them (O, K, TA) with reviling and the like; as in the A and L: (TA:) and he was, or became, superior to them, (O, K, TA,) in eminence, or nobility; and excelled them: (TA: [see also 1:]) or it signifies, (S, K, TA,) or signifies also, (O,) (tropical:) he married, or took to wife, the chief of their women, (S, O, K, TA,) and the highest of them: (TA:) and تَفَرَّعْتُ بِبَنِى فُلَانٍ (tropical:) I married among the noble and high of the sons of such a one; like تَذَرَّيْتُهُمْ and تَنَصَّيْتُهُمْ. (TA.)

افترع
8 افترع ذ : see 4, latter half. ― -b2- Hence, (TA,) He devirginated a maid; (S, O, Msb, K, TA;) as also ↓ فَرَعَهَا. (K.) ― -b3- And hence, افترع قَصِيدَةَ كَذَا (tropical:) [He broached such an ode], and مَعَانِىَ كَذَا [such meanings]: (Har p. 61:) and يَفْتَرِعُ أَبْكَارَ المَعَانِى (tropical:) [He broaches virgin meanings]. (TA, and Har ubi suprà.)

10 اـِسْتَفْرَعَ see 4, former half, in two places: -A2- and the same again, latter half, in two places.

فَرْعٌ
فَرْعٌ ذ The upper, or uppermost, part of anything; (S, O, Msb, K;) the فَرْع being what branches forth (يَتَفَرَّعُ) from the lower, or lowest, part thereof: (Msb:) pl. فُرُوعٌ only. (TA.) It is said in a trad. أَىُّ الشَّجَرِ أَبْعَدُ مِنَ الخَارِفِ قَالُوا فَرْعُهَا قَالَ وَكَذٰلِكَ الصَّفُّ الأَوَّلُ [What part of trees is furthest from the plucker of the fruit? they said, The uppermost part thereof; he said, And such like is the first row of the persons worshipping in the mosque]. (TA.) Thus فَرْعُ الأُذُنِ signifies The upper, or uppermost, part of the ear; (K, * MF, TA;) pl. as above. (TA.) And فُرُوعُ المُقْلَتَيْنِ The upper, or uppermost, parts of the two eyeballs. (TA.) ― -b2- [Hence,] A branch of a tree or plant: (KL, TA:) or the head of a branch: or a great branch: and a branch of anything. (MA.) ― -b3- [And hence, (assumed tropical:) A branch, or subdivision, or derivative, of anything that is regarded as a fundamental or a whole;] a thing that is built, or founded, upon another thing; opposed to أَصْلٌ: (K, TA:) [the pl. فُرُوعٌ, as opposed to أُصُولٌ meaning “ fundamentals, ” signifies, in the conventional language of the lawyers and the men of science in general, the derivative institutes of the law, &c.: see 2:] عِلْمُ الفُرُوعِ [the science of the derivative institutes of the law] is what is commonly known by the appellation of عِلْمُ الفِقْهِ [the science of jurisprudence; because it is mainly concerned with institutes derived from fundamentals]. (Hلjjee Khaleefeh.) ― -b4- And (tropical:) The hair of a woman: pl. as above [app. used in a collective sense like the French “ cheveux ”]: (K, TA:) one says اِمْرَأَةٌ طَوِيلَةُ الفُرُوعِ [meaning (tropical:) A long-haired woman]. (TA.) And (K) (tropical:) Full [or abundant] hair. (S, O, K, TA.) ― -b5- And (tropical:) The noble, or man of eminence, of a people or party: (S, O, K, TA:) pl. as above: (TA:) one says, هُوَ فَرْعُ قَوْمِهِ (tropical:) He is the noble, or man of eminence, of his people or party, (S, O, TA, *) and مِنْ فُرُوعِهِم of their nobles, &c. (TA.) ― -b6- And [app. from the same word as signifying “ a branch of a tree, ”] (assumed tropical:) A valley branching off. (TA.) And (assumed tropical:) A channel in which water runs to the شِعْب (K, TA) i. e. the وَادِى [here meaning the water-course in a low tract or between the two acclivities of two mountains]: (TA:) [but] in this sense its pl. is فِرَاعٌ. (K, TA.) -A2- Also [or قَوْسٌ فَرْعٌ] A bow that is made from the extreme portion of a branch, (As, S, O, K, TA,) from the head thereof: (As, TA:) and (K) a bow that is not [made from a branch] divided lengthwise (S, O, K, TA) is called قَوْسٌ فَرْعٌ; (S, O, TA;) such as is [made from a branch] divided lengthwise being called قَوْسٌ فِلْقٌ: (S, O:) or the فَرْع is [one] of the best of bows: (AHn, K, TA:) and [this word is used as an epithet, i. e.] one says قَوْسٌ فَرْعٌ and فَرْعَةٌ. (K.) -A3- Also, i. e. فَرْعٌ, Property that is beneficial, or serviceable, and made ready, or prepared: (O, K, TA:) or, accord. to the S, it is ↓ فَرَعٌ which has this signification; but this is said by Sgh [app. in the TS], and after him by the author of the K, to be a mistake; and a verse in which it occurs with the ر quiescent is cited in the O and K as an ex. of it in this sense: it may be, however, that the poet has made the ر quiescent of necessity [by poetic license, for the sake of the metre]; or it may here [properly] signify “ a branch, ” and be metonymically used as meaning recent property. (TA.) -A4- See also the next paragraph, latter half.

فَرَعٌ
فَرَعٌ ذ The firstling of the camel, (S, Mgh, O, Msb, K,) or of the sheep or goat, (L, K,) which they used to sacrifice to their gods, (S, Mgh, O, Msb, K,) looking for a blessing thereby; (S, O, Msb;) and ↓ فَرَعَةٌ signifies the same: (Mgh, Msb:) hence, (Mgh, O, K,) it is said in a trad., [implying the prohibition of this custom,] لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةٌ, (S, O, K, *) or وَلَا عَتِيرَةَ ↓ لَا فَرَعَةَ: (Mgh: [see عَتِيرَةٌ:]) or when the camels amounted to the number for which their owner wished, they sacrificed [a firstling]: (TA:) or when one's camels amounted to a complete hundred, (K, TA,) he sacrificed a he-camel thereof every year, and gave it to the people to eat, neither he nor his family tasting it, or rather, it is said, (TA,) he sacrificed a young, or youthful, he-camel to his idol: and the Muslims used to do it in the first part of ElIslلm: then it was abrogated: (K, TA:) accord. to the Bلri' and the Mj, the firstling of camels and also that of sheep or goats are thus called: (Msb:) the pl. [of فَرَعٌ] is فُرُعٌ, with two dammehs. (K.) It is said in a prov., أَوَّلُ الصَّيْدِ فَرَعٌ [The first of what are taken by the chase or the like is a فرع] as being likened to a firstling: so says Yezeed Ibn-Murrah. (TA. [See Freytag's Arab. Prov., i. 35.]) ― -b2- The poet Ows Ibn- Hajar, (S, O,) or Bishr Ibn-Abee-Khلzim, has used it as meaning The skin of a فَرَع; (S, O; *) suppressing the prefix جِلْد: (S:) for they used to clothe with its skin another young one of a camel, in order that the mother of the one sacrificed might incline to it [and yield her milk]. (O; and the like is said in the TA.) -A2- Also, and ↓ فَرْعٌ, Lice: (S, K:) or, as some say, small lice: (TA:) and one thereof is termed ↓ فَرَعَةٌ and ↓ فَرْعَةٌ: (S, K:) or, accord. to some, فرعة signifies a large louse. (TA.) -A3- And the former (فَرَعٌ), Food that is prepared [app. for persons invited to partake of it] on the occasion of camels' bringing forth; like as خُرْسٌ signifies such as is on the occasion of a woman's bringing forth. (TA.) ― -b2- And A portion, or share; syn. قِسْمٌ: (O, K, TA:) accord. to some, peculiarly of water. (TA.) ― -b3- See also فَرْعٌ, last quarter. -A4- It is also the inf. n. of فَرِعَ. (TA. [See 1, last sentence.])

فَرْعَةٌ
فَرْعَةٌ ذ A high, or an elevated, place of a mountain: pl. فِرَاعٌ: so in the saying, اِيْتِ فَرْعَةً مِنْ فِرَاعِ الجَبَلِ فَانْزِلْهَا [Come thou to one of the high places of the mountain and descend it]: (S, TA:) or, as some say, it signifies particularly the head of a mountain. (TA. [See also فَارِعَةٌ.]) ― -b2- And فَرْعَةُ الجُلَّةِ The highest, or uppermost, of the dates of the [receptacle called] جُلَّة [q. v.]. (TA.) ― -b3- And فرعة الطريق [i. e. فَرْعَةُ الطَّرِيقِ] and فرعته [sic, app. ↓ فَرَعَتُهُ,] and ↓ فَرْعَاؤُهُ and ↓ فَارِعَتُهُ all signify The highest part of the road, and the place where it ends: or the conspicuous and elevated part thereof: or ↓ فَارِعَتُهُ signifies the sides, or borders, thereof. (TA. [See also قَارِعَةُ الطَّرِيقِ.]) ― -b4- And one says, أَتَيْتُهُ فِى فَرْعَةٍ مِنَ النَّهَارِ (tropical:) I came to him in a first part of the day. (TA.) -A2- See also فَرَعٌ, latter half.

فُرْعَةٌ
فُرْعَةٌ ذ The blood of the virgin on the occasion of devirgination.

فَرَعَةٌ
فَرَعَةٌ ذ : see فَرْعَةٌ. -A2- [Also] A piece of skin that is added in the قِرْبَة [or water-skin] when the latter is not full-sized, or complete. (O, K.) -A3- See also فَرَعٌ, first quarter, in two places: -A4- and the same again, latter half, in one place. -A5- It is also a pl. of فَارِعٌ [q. v.]. (O, K.)

فُرُوعُ الجَوْزَآءِ
فُرُوعُ الجَوْزَآءِ ذ means The most intense degree of heat: (S, O, TA:) [or rather الفُرُوعُ is a name of a certain asterism of الجَوْزَآءُ (which is an appel-lation of Orion and of Gemini, either whereof may be here appropriately meant,) at the season of the auroral rising of which the heat becomes most intense:] Aboo-Khirلsh says,
وَظَلَّ لَهَا يَوْمٌ كَأَنَّ أُوَارَهُ
ذَكَا النَّارِ مِنْ نَجْمِ الفُرُوعِ طَوِيلُ
[And a day continued to them, the heat whereof was as though it were the blazing of fire, from the asterism of the فُرُوعِ; a long day]: (S, * O, TA:) in the S, وَظَلَّ لَنَا; but correctly لَهَا, meaning to the she-asses: (TA:) and Aboo-Sa'eed related it as above with the unpointed ع in الفروع: (S, * TA:) in the same manner, also, it is expl. by him as used in the phrase فَيْحُ نَجْمِ الفُرُوعِ [which I would render the vehement raging of the heat of the asterism of the فروع] in a verse of Umeiyeh Ibn-Abee-'ءïdh: El-Jumahee related it differently, with غ; but the فُرُوغ [or rather the فَرْغَانِ] are of the stars of Aquarius; and the season thereof [i. e. of their auroral rising] is cold; there is then no فيح. (TA.)

فُرَيْعٌ
فُرَيْعٌ ذ , occurring [with tenween, perfectly decl.,] in a verse of Umeiyeh Ibn-Abi-s-Salt, (O, K,) i. q. ↓ فِرْعَوْنُ, (O,) which is a proper name of such as was King of the Amalekites [or rather of the ancient Egyptians, in general], like as قَيْصَر was of the Room [or Greeks of the Lower Empire], and كِسْرَى of the Persians, (Ksh in ii. 46,) [and also] a foreign word, (Msb,) [wherefore it is imperfectly decl., in Hebr. פַּרְעֹה, i. e. Pharaoh,] a dial. var. of فِرْعَوْنُ, or used by poetic license: (K:) the pl. of the latter is فَرَاعِنَةٌ. (Msb.)

فِرْعَوْنُ
فِرْعَوْنُ ذ : see the next preceding paragraph.

فَارِعٌ
فَارِعٌ ذ [Overtopping, or surpassing in height or tallness: this seems to be the primary signification]. You say جَبَلٌ فَارِعٌ A mountain higher, or taller, than what is next to it. (S, O.) ― -b2- And High, or tall; applied to a man, and to an extended gibbous piece of sand. (TA.) ― -b3- And High, or elevated; goodly in form or aspect or appearance; beautiful: (Aboo-'Adnلn, O, K:) or [simply] high [app. in rank or dignity]: (IAar, O:) and also low, ignoble, or mean: (IAar, O, K:) thus having two contr. significations. (O, K.) ― -b4- And a man of the Arabs said, ↓ لَقِيتُ فُلَانًا فَارِعًا مُفْرِعًا, meaning [I met such a one] one of us ascending and the other descending. (S, O, TA.) -A2- Also sing. of فَرَعَةٌ, which signifies The armed attendants, or guards, of the Sultلn, or sovereign: (O, K, TA:) it is like وَازِعٌ. (TA.)

فَارِعَةٌ
فَارِعَةٌ ذ The higher, or highest, part of a mountain [and of a valley]: one says, اِنْزِلْ بِفَارِعَةِ الوَادِى وَاحْذَرْ أَسْفَلَهُ [Alight thou in the higher, or highest, part of the valley, and beware of its lower, or lowest, part]. (S, O.) See also فَرْعَةٌ, in two places. ― -b2- الفَارِعَةُ مِنَ الغَنَائِمِ means The surplus that is deducted [so I render المُرْتَفِعَةُ الصَّاعِدَةُ, app. such things as cannot be divided and are therefore removed,] from the main stock of the spoils before they are divided into fifths. (TA.) ― -b3- And فَوَارِعٌ, (pl. of فَارِعَةٌ, TA,) applied to تِلَاع, [a word variously explained, here, I think, used as signifying either high, or low, grounds, (see its sing. تَلْعَةٌ,)] (S, O, * K, *) means Of which the channels wherein the torrents flow are in high, or elevated, parts. (S, O, K.)

فَيْفَرْعٌ
فَيْفَرْعٌ ذ (K, TA) and فَيْفَرَعٌ (TA) A species of trees. (K, TA.)

أَفْرَعُ
أَفْرَعُ ذ Free from deficiency in the hair [of the head]; (S, O, K;) contr. of أَصْلَعُ; (IDrd, S, O, K;) used only in this sense; not applied to a man who is large in the beard or in the whole head of hair: (IDrd, S, O:) the Prophet was أَفْرَع, (S, O,) and so was Aboo-Bekr, (O, K,) and 'Omar was أَصْلَع: (O:) fem. فَرْعَآءُ; (S, O, K;) accord. to IDrd, applied to a woman as meaning having much hair: (S, O:) pl. فُرْعَانٌ, (O, K,) like its contr. صُلْعَانٌ; (O;) and also فُرْعٌ. (K.) 'Omar, being asked, “ Are the صُلْعَان better or the فُرْعَان, ” said “ The فرعان are better, ” meaning to assert the superior excellence of Aboo-Bekr over himself. (O.) ― -b2- فَرْعَآءُ الطَّرِيقِ: see فَرْعَةٌ. -A2- Also i. q. مُوَسْوِسُ [app. as meaning Such as is subject to diabolical promptings or suggestions]: so in the trad., لَا يَؤُمَّنَّكُمُ الأَفْرَعُ [The افرع shall by no means act as your Imلm]. (Nh, K, TA.)

مُفْرَعٌ
مُفْرَعٌ ذ Anything tall. (TA.) ― -b2- مُفْرَعُ الكَتِفِ A man broad in the shoulder-blade: (S, O, TA:) or high therein. (TA.) And كَتِفٌ مُفْرَعَةٌ A shoulder-blade high, projecting, and broad. (TA.)

مُفْرِعٌ
مُفْرِعٌ ذ : see فَارِعٌ, last sentence but one.

مِفْرَعٌ
مِفْرَعٌ ذ One who interposes as a restrainer between persons [at variance], (O, K, TA,) and makes peace, or effects a reconciliation, between them: (TA:) pl. مَفَارِعُ. (S, O, K.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَرَعَ
فَرَعَ A ( n. ac. فَرْع 1 )
a.  [ acc. or Fī ], Ascended ( mountain ).

b.  [ acc. or Min ], Descended.

c.  [ acc. &  Bi ], Smote, hit with.

d.  ( n. ac. فَرْع 1 ,  فُرُوْع 27 ), Surpassed, excelled; overtopped.

e.  [ acc. &  Bi ], Pulled in, stopped by the ( bridle: horse ).

f.  [ Bain ], Interposed between; reconciled.

g.  see IV (e) & VIII ( a ).

فَرِعَ
فَرِعَ A ( n. ac. فَرَع 4 ),
a.  Had abundant hair.

فَرَّعَ
فَرَّعَ II ,
a.  see I (a) , ( b ), ( f ) & IV ( e ).

e.  [ acc. &  Min ], Deduced, derived from.

f.  [ coll. ], Sprouted, branched out.

g.  [ coll. ], distributed.

فَاْرَعَ
فَاْرَعَ III ,
a.  Took the responsibility of.

أَفْرَعَ
أَفْرَعَ IV
a.  [ Fī ],  see I (a) .

b.  [ Min ],  see I (b) .

c.  see X (b) .

d.  [ Bi ], Alighted at; came upon ( a company ).

e.  Explored ( country ).

f.  Commenced, began.

g.  Caused to bleed.

h.  [ La ], Blood appearid upon ( a woman ).

i.  [ coll. ],  see II (f) , ( g ).

تَفَرَّعَ
تَفَرَّعَ V ,
a.  Became plentiful, numerous ( branches ).

b.  [ Min ], Was deduced from.

c.  Espoused the best of ( a tribe's women ).

d.  Set upon.

e.  see I (d) & VIII ( a ).

اِفْتَرَعَ
اِفْتَرَعَ VIII ,
a.  Defloured, devirginated.

b.  Began; originated.

اِسْتَفْرَعَ
اِسْتَفْرَعَ X ,
a.  see IV (f) .

b.  Slaughtered ( young camel &  c. ).

فَرْع
فَرْع 1 , ( pl. فُرُوْع 27 ),
a.  Uppermost; upperpart, top.

b.  Branch; derivative; sub-division; consequence; conclusion; corollary.

c.  Abundant hair.

d.  Nobleman; chief.

e.  ( pl. فِرَاْع 23 ), Ravine.

f.  Bow.

g.  Property.

h.  see 1t (a) .

فَرْعَة
فَرْعَة 1t , ( pl. فِرَاْع 23 ),
a.  Louse.

b.  Summit ( mountain ).

c.  [ coll. ],  see 4t (b) .

فَرْعِيّ
فَرْعِيّ 1yi ,
a.  Deduced, derived.

فَرَع
فَرَع 4 , ( pl. فُرُع 10 ),
a.  Firstling ( sacrificed ).

b.  Portion, share.

c.  see 1 (g) &  1t ( a ).

فَرَعَة
فَرَعَة 4t ,
a.  see 1t (b) .

b.  Upper leather, vamp ( shoe ).

أَفْرَعُ
أَفْرَعُ 14 , ( pl. فُرْع 3 ,  فُرْعَاْن 35 ),
a.  Long-haired; hairy.

مِفْرَع
مِفْرَع 20 , ( pl. مَفَاْرِعُ 44 ),
a.  Peacemaker, reconciler; restrainer.

فَاْرِع
فَاْرِع 21 ,
a.  High, tall; overtopping.

b.  Comely.

c.  ( pl. فَرَعَة 4t ), Body-guard ( sultan ).

فَاْرِعَة
فَاْرِعَة 21t , ( pl. فَوَاْرِعُ 41 ),
a.  fem. of فَاْرِع 21 .

b.  see 1t (b) .

فَرَّاْعَة
فَرَّاْعَة 28t
a.  [ coll. ], Hatchet.

فَرَّعَ
N. Ac. فَرَّعَ II ,
a.  Ramification.

b.  Derivation, deduction; development.

c.  [ coll. ], Distribution.

أَفْرَعَ
N. P. أَفْرَعَ IV ,
a.  see 21 (a) .

الفُرُوْع وَالأُصُوْل
الفُرُوْع وَالأُصُوْل
a.  Conclusions & principles.

##### Türkçe

**فَرَعَ**
**فَرَعَ** A (mast. isim **فَرْع** 1)
a. [mef‘ûl veya **فِي** ile], (dağa) tırmandı, yükseldi.

b. [mef‘ûl veya **مِن** ile], indi.

c. [mef‘ûl ve **بِ** ile], ile vurdu, çarptı.

d. (mast. isim **فَرْع** 1, **فُرُوْع** 27), geçti, üstün geldi; üstüne çıktı.

e. [mef‘ûl ve **بِ** ile], (atın) gemiyle çekti, durdurdu.

f. [**بَيْن** ile], arasına girdi; uzlaştırdı.

g. IV (e) ve VIII (a)’ya bak.

**فَرِعَ**
**فَرِعَ** A (mast. isim **فَرَع** 4),
a. bol saçı vardı.

**فَرَّعَ**
**فَرَّعَ** II,
a. I (a), (b), (f) ve IV (e)’ye bak.

e. [mef‘ûl ve **مِن** ile], çıkardı, türetti.

f. [topluluk ismi], filizlendi, dallandı.

g. [topluluk ismi], dağıttı.

**فَاْرَعَ**
**فَاْرَعَ** III,
a. sorumluluğunu üstlendi.

**أَفْرَعَ**
**أَفْرَعَ** IV
a. [**فِي** ile], I (a)’ya bak.

b. [**مِن** ile], I (b)’ye bak.

c. X (b)’ye bak.

d. [**بِ** ile], konakladı; (bir topluluğa) geldi.

e. (ülkeyi) araştırdı.

f. başladı.

g. kanattı.

h. [**لَ** ile], (bir kadında) kan göründü.

i. [topluluk ismi], II (f), (g)’ye bak.

**تَفَرَّعَ**
**تَفَرَّعَ** V,
a. bol oldu, çok oldu (dallar).

b. [**مِن** ile], -den çıkarıldı, -den türetildi.

c. (bir kabilenin kadınlarının) en iyisiyle evlendi.

d. saldırdı.

e. I (d) ve VIII (a)’ya bak.

**اِفْتَرَعَ**
**اِفْتَرَعَ** VIII,
a. bekâretini bozdu.

b. başladı; ortaya çıktı.

**اِسْتَفْرَعَ**
**اِسْتَفْرَعَ** X,
a. IV (f)’ye bak.

b. (genç deve vb.) boğazladı.

**فَرْع**
**فَرْع** 1, (çoğ. **فُرُوْع** 27),
a. en üst; üst kısım, tepe.

b. dal; türemiş; alt bölüm; sonuç; netice; çıkarım.

c. bol saç.

d. soylu; reis.

e. (çoğ. **فِرَاْع** 23), yar.

f. yay.

g. mal.

h. 1t (a)’ya bak.

**فَرْعَة**
**فَرْعَة** 1t, (çoğ. **فِرَاْع** 23),
a. bit.

b. (dağın) zirvesi.

c. [topluluk ismi], 4t (b)’ye bak.

**فَرْعِيّ**
**فَرْعِيّ** 1yi,
a. çıkarılmış, türetilmiş.

**فَرَع**
**فَرَع** 4, (çoğ. **فُرُع** 10),
a. ilk yavru (kurban edilen).

b. pay, hisse.

c. 1 (g) ve 1t (a)’ya bak.

**فَرَعَة**
**فَرَعَة** 4t,
a. 1t (b)’ye bak.

b. üst deri, saya (ayakkabı).

**أَفْرَعُ**
**أَفْرَعُ** 14, (çoğ. **فُرْع** 3, **فُرْعَاْن** 35),
a. uzun saçlı; kıllı.

**مِفْرَع**
**مِفْرَع** 20, (çoğ. **مَفَاْرِعُ** 44),
a. barıştırıcı, uzlaştırıcı; engelleyici.

**فَاْرِع**
**فَاْرِع** 21,
a. yüksek, uzun; üstüne çıkan.

b. güzel yapılı.

c. (çoğ. **فَرَعَة** 4t), (sultanın) muhafızı.

**فَاْرِعَة**
**فَاْرِعَة** 21t, (çoğ. **فَوَاْرِعُ** 41),
a. **فَاْرِع** 21’in müennesi.

b. 1t (b)’ye bak.

**فَرَّاْعَة**
**فَرَّاْعَة** 28t
a. [topluluk ismi], balta.

**فَرَّعَ**
Mast. isim **فَرَّعَ** II,
a. dallanma.

b. türetme, çıkarma; gelişme.

c. [topluluk ismi], dağıtma.

**أَفْرَعَ**
Sıfat-ı müşebbehe **أَفْرَعَ** IV,
a. 21 (a)’ya bak.

**الفُرُوْع وَالأُصُوْل**
**الفُرُوْع وَالأُصُوْل**
a. sonuçlar ve ilkeler.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

فرع
فَرَعَ - يَفْرَعُ - فَرْع
فَرَعَ - يَفْرَعُ + الكائن أو الشيء: يتَفرَّق الشيء الواحد من إحدى نهايتيه (العليا خصوصاً) إلى عدة أجزاء وشعب من جنس الأصل وأصغر منه: يتشعب ويتفرق عند نهايته وخاصة العليا إلى أجزاء أوشعب أو استطالات أو فروع أو أغصان
فَرْع: اسم فعل " فَرَعَ - يَفْرَعُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: التشعب والتفرع في نهاية  شيء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التفرع والتغصن والتشعب إلى تفرعات وتشعبات عن الأصل، مرتبة بحسب كِبَر الفرع عن الأصل" وهي:
فَرَعَ - يَفْرَعُ، شَعَبَ - يَشْعَبُ، جَذَا - يَجْذُو، شَطَأَ - يَشْطَأُ، فَنَّ - يَفُنُّ، شَجِرَ - يَشْجَرُ
فرع
 	﴿ألم ترى كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء(24)﴾ إبراهيم
مختار الصحاح
● [فرع] ف ر ع: فرْعُ كل شيء أعلاه و الفَرْعُ أيضا الشعر التام و الفَرَعُ بفتحتين أول ولد تنتجه الناقة كانوا يذبحونه لآلهتهم فيتبركون بذلك وفي الحديث ﴿لا فرع ولا عتيرة﴾ و الأفْرَعُ ضد الاصلع وكان النبي صلى الله عليه وسلم أفرع و تَفَرَّعَتْ أغصان الشجرة كثرت
معجم الفرائد القرآنية:
ف ر ع
"فَرْعُهَا" في قوله تعالى :" أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ"(24) إبراهيم .
الفَرْع : أعلى الشيء،  وفرع الشجرة غصنها .
الراغب
فرع
- فرع الشجر: غصنه، وجمعه: فروع. قال تعالى: }أصلها ثابت وفرعها في السماء{ [إبراهيم/24]، واعتبر ذلك على وجهين: أحدهما: بالطول، فقيل: فرع كذا: إذا طال، وسمي شعر الرأس فرعا لعلوه، وقيل: رجل أفرع، وامرأة فرعاء، وفرعت الجبل، وفرعت رأسه بالسيف، وتفرعت في بني فلان: تزوجت في أعاليهم وأشرافهم. والثاني: اعتبر بالعرض، فقيل: تفرع كذا، وفروع المسألة، وفروع الرجل: أولاده.
و (فرعون) : اسم أعجمي، وقد اعتبر عرامته، فقيل: تفرعن فلان: إذا تعاطى فعل فرعون، كما يقال: أبلس وتبلس، ومنه قيل للطغاة: الفراعنه والأبالسة.
ملخص اللسان:
1)     وفَرَعَ الشيءَ  يَفْرَعُه فَرْعاً وفُرُوعاً وتَفَرَّعَه: عَلاه.فَرْعُ كلّ شيء: أَعْلاه، والجمع فُرُوعٌ
2)     الفِراعُ: ما عَلا من الأَرض وفَرَعْتُ رأْسَه بالعَصا أَي عَلَوْته، وبالقاف أَيضاً. وقيل: تَفَرَّعَ فلانٌ  القومَ عَلاهم
3)      والفَرَعُ: المال الطائلُ المُعَدّ
4)     وقيل: إِنما الفَرْعُ ههنا الغُصْنُ فكنى بالفَرْعِ عن حديث ماله  وبالمَكْسِرِ عن قديمه وتَفَرَّعَتْ أَغصانُ الشجرة أَي كثرت
5)       والفَرْعُ: الشعر التام. والفَرَعُ: مصدر الأَفْرَعِ، وهو التامُّ  الشعَر. وفَرِعَ الرجلُ يَفْرَعُ فَرَعاً وهو أَفْرَعُ: كثر شعَره.  والأَفْرَعُ: ضِدُّ الأَصْلَعِ، وجمعهما فُرْعٌ وفُرْعانٌ. وفَرْعُ المرأَة:  شعَرُها، وجعه فُرُوعٌ. وامرأَة فارِعةٌ وفَرْعاءُ: طويلة الشعر، ولا يقال  للرجل إِذا كان عظيم اللحية والجُمَّة أَفْرَعُ، وإِنما يقال رجل أَفْرَعُ  لضدّ الأَصْلَع،
6)      فَفَرَعَ بينهما أَي حَجَزَ وفرَّق؛ ويقال منه: فرَّع يُفَرِّعُ أَيضاً،  وفَرَّع بين القوم وفرَّقَ بمعنى واحد. وفي الحديث عن أَبي الطفيل قال: كنت  عند ابن عباس فجاءه بنو أَبي لهب يختصمون في شيء بينهم فاقْتَتَلُوا عنده  في البيت، فقام يُفَرِّعُ بينهم أَي يَحْجُزُ بينهم
لسان العرب
● - فرع: فَرْعُ كلّ شيء: أَعْلاه، والجمع فُرُوعٌ، لا يُكَسَّر على غير  ذلك. وفي حديث افْتِتاحِ الصلاة: كان يَرْفَعُ يديه إِلى فُرُوعِ أُذُنَيْهِ  أَي أَعالِيها. وفَرْعُ كل شيء: أَعلاه. وفي حديث قيام رمضان: فما كنا  نَنْصَرِفُ إِلا في فُرُوعِ الفجْر؛ ومنه حديث ابن ذي المِشْعارِ: على أَن لهم  فِراعَها؛ الفِراعُ: ما عَلا من الأَرض وارْتَفَعَ؛ ومنه حديث عطاء:  وسئل ومن أَين أَرْمِي الجمرتين؟ فقال: تَفْرَعُهما أَي تَقِفُ على  أَعْلاهما وتَرْمِيهما. وفي الحديث: أيُّ الشجَرِ أَبْعَدُ من الخارِفِ؟ قالوا:  فَرْعُها، قال: وكذلك الصفُّ الأَوَّلُ؛ وقوله أَنشده ثعلب:  مِنَ المُنْطِياتِ المَوْكب المَعْج بَعْدَما  يُرَى، في فُرُوعِ المُقْلَتَيْنِ، نُضُوبُ  إِنما يريد أَعالِيَهما. وقَوْسٌ فَرْعٌ: عُمِلَتْ من رأْس القَضِيبِ  وطرَفه. الأَصمعي: من القِسِيّ القَضِيبُ والفَرْعُ، فالقضيب التي عملت من  غُصْنٍ واحد غير مشقوق، والفَرْعُ التي عملت من طرف القضيب. وقال أَبو  حنيفة: الفَرْعُ من خير القِسِيِّ. يقال: قَوْسٌ فَرْعٌ وفَرْعةٌ؛ قال  أَوس:على ضالةٍ فَرْعٍ كأَنَّ نَذِيرها،  ذا لَمْ تُخَفِّضْه عن الوَحْشِ، أَفْكَلُ  يقال: قوس فرْع أَي غيرُ مَشْقوقٍ، وقوسٌ فِلْقٌ أَي مشقوق؛ وقال:  أَرْمي عليها، وهْيَ فَرْعٌ أَجْمَعُ،  وهْيَ ثَلاثُ أَذْرُعٍ وإِصْبَعُ  وفَرَعْتُ رأْسَه بالعَصا أَي عَلَوْته، وبالقاف أَيضاً. وفَرَعَ الشيءَ  يَفْرَعُه فَرْعاً وفُرُوعاً وتَفَرَّعَه: عَلاه. وقيل: تَفَرَّعَ فلانٌ  القومَ عَلاهم؛ قال الشاعر:  وتَفَرَّعْنا، مِنَ ابْنَيْ وائِلٍ،  هامةَ العِزِّ وجُرْثُومَ الكَرَمْ  وفَرَعَ فلان فلاناً: عَلاه. وفَرع القومَ وتَفَرَّعهم: فاقَهم؛ قال:  تُعَيِّرُني سَلْمَى، وليسَ بِقَضْأَةٍ،  ولَوْ كنتُ مِنْ سَلْمَى، تَفَرَّعْتُ دارما  والفَرْعةُ: رأْسُ الجبل وأَعْلاه خاصّة، وجمعها فِراعٌ؛ ومنه قيل: جبل  فارِعٌ. ونَقاً فارِعٌ: عالٍ أَطْوَلُ مما يَلِيهِ. ويقال: ائْتِ فَرْعةً  من فِراعِ الجبل فانْزِلْها، وهي أَماكنُ مرتفعة. وفارعةُ الجبل:  أَعلاه. يقال: انزل بفارِعة الوادي واحذر أَسفَله. وتِلاعٌ فَوارِعُ:  مُشْرِفاتُ المَسايِلِ، وبذلك سميت المرأَة فارِعةً. ويقال: فلان فارِعٌ. ونَقاً  فارِعٌ: مُرْتَفِعٌ طويل. والمُفْرِعُ: الطويلُ من كل شيء. وفي حديث شريح:  أَنه كان يجعل المُدَبَّر من الثلث، وكان مسروق يجعله الفارِعَ من  المال.والفارِعُ: المُرْتَفِعُ العالي الهَيِّءُ الحَسَنُ. والفارِعُ: العالي.  والفارِعُ: المُسْتَفِلُ. وفي الحديث: أَعْطى يومَ حُنَيْنٍ  (* قوله« أعطى  يوم حنين إلخ» كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية: اعطى العطايا إلخ.)  فارِعةً من الغَنائِمِ أَي مُرْتَفِعة صاعِدة من أَصلها قبل أَن تُخَمَّسَ.  وفَرَعةُ الجُلّة: أَعلاها من التمر. وكَتِفٌ مُفْرِعةٌ: عالية مُشْرِفة  عريضة. ورجل مُفْرِعُ الكتِف أَي عَرِيضُها، وقيل مرتفعها، وكل عالٍ طويلٍ  مُفْرِعٌ. وفي حديث ابن زِمْلٍ: يَكادُ يَفْرَعُ الناسَ طُولاً أَي  يَطُولُهم ويَعْلُوهم، ومنه حديث سودةَ: كانت تَفْرَعُ الناسَ  (* قوله«تفرع  الناس» كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية: النساء.) طُولاً. وفَرْعةُ الطريقِ  وفَرَعَتُه وفَرْعاؤُه وفارِعَتُه، كله: أَعلاه ومُنْقَطَعُه، وقيل: ما  ظهر منه وارتفع، وقيل: فارِعتُه حواشِيه. والفُرُوعُ: الصُّعُود.  وفَرَعْتُ رأْسَ الجبَلِ: عَلَوْتُه. وفَرَعَ رأْسَه بالعَصا والسيف فَرْعاً:  عَلاه. ويقال: هو فَرْعُ قَوْمِه للشريف منهم. وفَرَعْتُ قوْمي أَي  عَلَوْتُهم بالشرَف أَو بالجَمالِ. وأَفْرَعَ فلانٌ: طالَ وعَلا. وأَفْرَعَ في  قومِه وفَرَّعَ: طال؛ قال لبيد:  فأَفْرَعَ بالرِّبابِ، يَقُودُ بُلْقاً  مُجَنَّبَةً تَذُبُّ عن السِّخالِ  شبَّه البَرْقَ بالخيل البُلْقِ في أَوّلِ الناسِ. وتَفَرَّعَ القومَ:  رَكِبَهم بالشتْمِ ونحوه. وتَفَرَّعهم: تزوَّجَ سيِّدةَ نِسائِهم  وعُلْياهُنَّ. يقال: تَفَرَّعْتُ ببني فلان تزوَّجْتُ في الذُّرْوةِ منهم  والسَّنامِ، وكذلك تَذَرَّيْتُهم وتنَصَّيْتُهم. وفَرَّعَ وأَفْرَعَ: صَعَّدَ  وانْحَدَرَ. قال رجل من العرب: لَقِيتُ فلاناً فارِعاً مُفْرِعاً؛ يقول:  أَحدُنا مُصَعِّدُ والآخَرُ مُنْحَدِرٌ؛ قال الشماخ في الإِفْراعِ بمعنى  الانْحِدارِ:  فإِنْ كَرِهْتَ هِجائي فاجْتَنِبْ سَخَطي،  لا يُدْرِكَنَّكَ إِفْراعِي وتَصْعِيدي  إِفْراعي انْحِداري؛ ومثله لبشر:  إِذا أَفْرَعَتْ في تَلْعَةٍ أَصْعَدَتْ بها،  ومَن يَطْلُبِ الحاجاتِ يُفْرِعْ ويُصْعِد  وفَرَّعْتُ في الجبل تَفْرِيعاً أَي انْحَدَرْتُ، وفَرَّعْتُ في الجبل:  صَعَّدْتُ، وهو من الأَضداد. وروى الأَزهري عن أَبي عمرو: فَرَّعَ الرجُلُ  في الجبل إِذا صَعَّدَ فيه، وفَرَّعَ إِذا انْحَدَرَ. وحكى ابن بري عن  أَبي عبيد: أَفْرَعَ في الجبل صَعَّدَ، وأَفْرَعَ منه نزل؛ قال معن بن أَوس في  التفريع بمعنى الانحدار:  فسارُوا، فأَمّا جُلُّ حَيِّي فَفَرَّعُوا  جَمِيعاً، وأَمّا حَيُّ دَعْدٍ فَصَعَّدُوا  قال شمر: وأَفْرَعَ أَيضاً بالمعنيين، ورواه فأَفْرَعوا أَي انحدروا؛  قال ابن بري: وصواب إِنشاد هذا البيت: فَصَعَّدا لأَنّ القافيةَ منصوبة؛  وبعده:  فَهَيْهاتَ مِمَّن بالخَوَرْنَقِ دارُه  مُقِيمٌ، وحَيٌّ سائِرٌ قد تَنَجَّدا  وأَنشد ابن بري بيتاً آخر في الإِصْعاد:  إِنِّي امْرُؤٌ من يَمانٍ، حين تَنْسُبُني،  وفي أُمَيَّةَ إِفْراعِي وتَصْوِيبي  قال: والإِفْراعُ هنا الإِصعادُ لأَنه ضَمَّه إِلى التصويبِ وهو  الانْحِدارُ. وفَرَّعْتَ إِذا صَعَّدْتَ، وفَرَّعْتَ إِذا نزلت. قال ابن  الأَعرابي: فَرَّعَ وأَفْرعَ صَعَّدَ وانْحَدَرَ، من الأَضْداد؛ قال عبد الله بن  همّام السّلُولي:  فإِمّا تَرَيْني اليَوْمَ مُزْجِي ظَعينَتي،  أُصَعِّدُ سِرًّا في البِلادِ وأُفْرِعُ  (* قوله «سراً» تقدم انشاده في صعد سيراً، وأنشده الصحاح هناك طوراً.)  وفَرعَ، بالتخفيف: صَعَّدَ وعَلا؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  أَقولُ، وقد جاوَزْنَ مِنْ صَحْنِ رابِغٍ  صَحاصِحَ غُبْراً، يَفْرَعُ الأُكْمَ آلُها  وأَصْعَدَ في لُؤْمِه وأَفْرَعَ أَي انحَدَرَ. وبئس ما أَفْرَعَ به أَي  ابتدأَ. ابن الأَعرابي: أَفْرَعَ هَبَطَ، وفَرَّعَ صَعَّدَ.  والفَرَعُ والفَرَعَةُ، بفتح الراء: أَوَلُ نتاج الإِبل والغنم، وكان  أَهل الجاهلية يذبحونه لآلِهتهم يَتَبَرَّعُون بذلك فنُهِيَ عنه المسلمون،  وجمع الفَرَعِ فُرُعٌ؛ أَنشد ثعلب:  كَغَرِيّ أَجْسَدَتْ رأْسه  فُرُعٌ بَيْنَ رئاسٍ وحَامِ  رئاس وحام: فحلانِ. وفي الحديث: لا فَرَعَ ولا عَتِيرةَ. تقول: أَفْرَعَ  القومُ إِذا ذبحوا أَوَّلَ ولدٍ تُنْتَجُه الناقة لآلِهتهم. وأَفْرَعُوا:  نُتِجُوا. والفرَعُ والفَرَعةُ: ذِبْح كان يُذْبَحُ إِذا بلت الإِبل ما  يتمناه صاحبها، وجمعهما فِراعٌ. والفَرَعُ: بعير كان يذبح في الجاهلية  إِذا كان للإِنسان مائة بعير نحر منها بعيراً كل عام فأَطْعَمَ الناسَ ولا  يَذُوقُه هو ولا أَهلُه، وقيل: إِنه كان إِذا تمت له إِبله مائة قدَّم  بكراً فنحره لصنمه، وهو الفَرَع؛ قال الشاعر:  إِذْ لا يَزالُ قَتِيلٌ تَحْتَ رايَتِنا،  كما تَشَحَّطَ سَقْبُ الناسِكِ الفَرَعُ  وقد كان المسلمون يفعلونه في صدر الإِسلام ثم نسخ؛ ومنه الحديث:  فَرِّعُوا إِن شئتم ولكن لا تَذْبَحوه غَراةً حتى يَكْبَرَ أَي صغيراً لحمه  كالغَراة وهي القِطْعة من الغِراء؛ ومنه الحديث الآخر: أَنه سئل عن الفَرَعِ  فقال: حق، وأَن تتركه حتى يكون ابن مخاضٍ أَو ابن لَبُونٍ خير من أَن  تَذْبَحَه يَلْصَقُ لحمه بِوَبَرِه، وقيل: الفَرَعُ طعام يصنع لنَتاجِ الإِبل  كالخُرْسِ لولادِ المرأَة. والفَرَعُ: أَن يسلخ جلد الفَصِيلِ  فيُلْبَسَه آخَرُ وتَعْطِفَ عليه سِوَى أُمه فَتَدِرَّ عليه؛ قال أَوس بن حجر يذكر  أَزْمةً في شدَّة برد:  وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبامُ مِنَ الـ  ـأَقوام سَقْباً مُجَلَّلاً فَرَعا  أَراد مُجَلَّلاً جِلْدَ فَرَعٍ، فاختصر الكلام كقوله:واسأَلِ القرية  أَي أَهل القرية. ويقال: قد أَفْرَعَ القومُ إِذا فعلت إِبلهم ذلك  والهَيْدَبُ:الجافي الخِلْقة الكثيرُ الشعر من الرجال. والعَبامُ: الثَّقِيلُ.  والفَرَعُ: المال الطائلُ المُعَدّ؛ قال:  فَمَنَّ واسْتَبْقَى ولم يَعْتَصِرْ،  مِنْ فَرْعِه، مالاً ولا المَكْسِرِ  أَراد من فَرَعِه فسكن للضرورة. والمَكْسرُ: ما تَكَسَّرَ من أَصل ماله،  وقيل: إِنما الفَرْعُ ههنا الغُصْنُ فكنى بالفَرْعِ عن حديث ماله  وبالمَكْسِرِ عن قديمه، وهو الصحيح.  وأَفْرَعَ الوادي أَهلَه: كَفاهُم. وفارَعَ الرجلَ: كفاه وحَمَلَ عنه؛  قال حسان بن ثابت:  وأُنشِدُكُمْ، والبَغْيُ مُهْلِكُ أَهْلِه،  إِذا الضَّيْفُ لم يُوجَدْ له مَنْ يُفارِعُهْ  والفَرْعُ: الشعر التام. والفَرَعُ: مصدر الأَفْرَعِ، وهو التامُّ  الشعَر. وفَرِعَ الرجلُ يَفْرَعُ فَرَعاً وهو أَفْرَعُ: كثر شعَره.  والأَفْرَعُ: ضِدُّ الأَصْلَعِ، وجمعهما فُرْعٌ وفُرْعانٌ. وفَرْعُ المرأَة:  شعَرُها، وجعه فُرُوعٌ. وامرأَة فارِعةٌ وفَرْعاءُ: طويلة الشعر، ولا يقال  للرجل إِذا كان عظيم اللحية والجُمَّة أَفْرَعُ، وإِنما يقال رجل أَفْرَعُ  لضدّ الأَصْلَع، وكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَفْرَعَ ذا جُمَّة. وفي  حديث عمر: قيل الفُرْعانُ أَفضَلُ أَمِ الصُّلْعانُففقال: الفُرعان،  قيل: فأَنت أَصْلَعُ؛ الأَفْرَعُ: الوافي الشعر، وقيل: الذي له جُمَّةٌ.  وتَفَرَّعَتْ أَغصانُ الشجرة أَي كثرت. والفَرَعَةُ: جِلدةٌ تزاد في  القِرْبة إِذا لم تكن وفْراء تامة.  وأَفرَعَ به: نزل. وأَفرَعْنا بفلان فما أَحْمَدناه أَي نَزَلْنا به.  وأَفْرَعَ بنو فلان أَي انتجعوا في أَوّل الناس. وفَرَعَ الأَرض وأَفْرَعَها  وفرَّع فيها جوَّل فيها وعَلِمَ عِلْمَها وعَرَفَ خَبَرَها، وفَرعَ بين  القوم يَفْرَعُ فَرْعاً: حَجَزَ وأَصلَح، وفي الحديث: أَن جاريتين جاءتا  تَشْتَدّانِ إِلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو يصلي فأَخذتا بركبتيه  فَفَرَعَ بينهما أَي حَجَزَ وفرَّق؛ ويقال منه: فرَّع يُفَرِّعُ أَيضاً،  وفَرَّع بين القوم وفرَّقَ بمعنى واحد. وفي الحديث عن أَبي الطفيل قال: كنت  عند ابن عباس فجاءه بنو أَبي لهب يختصمون في شيء بينهم فاقْتَتَلُوا عنده  في البيت، فقام يُفَرِّعُ بينهم أَي يَحْجُزُ بينهم. وفي حديث علقمة: كان  يُفَرِّعُ بيْن الغنم أَي يُفَرِّقُ، قال ابن الأَثير: وذكره الهرويّ في  القاف، وقال: قال أَبو موسى وهو من هَفَواته. والفارِعُ: عَوْنُ السلطانِ،  وجمعه فَرَعةٌ، وهو مثل الوازِعِ. وأَفْرَعَ سفَره وحاجَته: أَخذ فيهما.  وأَفْرَعُوا من سفَره: قدموا وليس ذلك أَوانَ قدومهم. وفرَعَ فرسَه  يَفْرَعُه فَرْعاً: كبَحَه وكَفَّه وقَدَعَه؛ قال أَبو النجم:  بِمُفْرَعِ الكِتْفَيْنِ حُرٍّ عَطَلُهْ  نفْرَعُه فَرْعاً، ولسْنا نَعْتِلُهْ  (* قوله« بمفرع إلخ» سيأتي إِنشاده في مادة عتل) :  من مفرع الكتفين حر عطله  شمر: استفْرَعَ القومُ الحديثَ وافْتَرَعُوه إِذا ابتَدَؤوه؛ قال الشاعر  يرثي عبيد بن أَيوب:  ودلَّهْتَنِي بالحُزْنِ حتى تَرَكْتَنِي،  إِذا اسْتَفْرَعَ القومُ الأَحاديثَ، ساهِيا  وأَفرَعَتِ المرأَةُ: حاضَتْ. وأفْرَعَها الحَيْضُ: أَدْماها.  وأَفْرَعَتْ إِذا رأَت دماً قَبْلَ الولادة. والإِفْراعُ: أَوّلُ ما تَرَى  الماخِضُ من النساء أَو الدوابّ دماً. وأَفْرَعَ لها الدمُ: بدا لها. وأَفْرَعَ  اللِّجامُ الفرسَ: أَدْماه؛ قال الأَعشى:  صَدَدْت عن الأَعْداءِ، يومَ عُباعِبٍ،  صُدُودَ المَذاكي أَفْرَعَتْها المَساحِلُ  المَساحِلُ: اللُّجُمُ، واحدها مِسْحَلٌ، يعني أَنَّ المَساحِل  أَدْمَتْها كما أَفْرَعَ الحيضُ المرأَةَ بالدم.  وافْتَرَعَ البِكْرَ: اقْتَضَّها، والفُرْعةُ دمها، وقيل له افْتِراعٌ  لأَنه أَوّلُ جِماعِها، وهذا أَول صَيْدٍ فَرَعَه أَي أَراقَ دمه. قال  يزيد بن مرة: من أَمثالهم: أَوّلُ الصيْدِ فَرَعٌ، قال: وهو مُشَبَّه  بأَوَّلِ النِّتاجِ. والفَرَعُ: القِسْمُ وخَصَّ به بعضهم الماء. وأُفْرِعَ  بسيد بني فلان: أُخِذَ فقتل. وأَفْرَعَتِ الضَّبُعُ في الغنم: قتلتها  وأَفْسَدَتْها؛ أَنشد ثعلب:  أَفْرَعْتِ في فُرارِي،  كأَنَّما ضِرارِي  أرَدْتِ، يا جَعارِ  وهي أَفْسَدُ شيء رُؤيَ. والفُرارُ: الضأْن، وأَما ما ورد في الحديث: لا  يَؤُمَّنَّكُمْ أنْصَرُ ولا أَزَنّ ولا أَفْرَعُ؛ الأَفْرَعُ ههنا:  المُوَسْوِسُ.  والفَرَعةُ: القَمْلةُ العظيمة، وقيل: الصغيرةُ، تسكن وتحرك، وبتصغيرها  سميت فُرَيْعةُ، وجمعها فِراعٌ وفَرْعٌ وفَرَعٌ. والفِراعُ:  الأَوْدِيةُ.والفَوارِعُ: موضعٌ، وفارِعٌ وفُرَيْعٌ وفُرَيْعةُ وفارِعةُ، كلها:  أَسماء رجال. وفارِعة: اسم امرأَة. وفُرْعانُ: اسم رجل. ومَنازِلُ بن  فُرْعانَ: من رهط الأَحْنَف بن قَيْسٍ. والأَفْرَعُ: بطن من حِمْيَرٍ.  وفَرْوَعٌ: موضع؛ قال البريق الهذلي:  وقَدْ هاجَنِي مِنْها بِوَعْساءِ فَرْوَعٍ،  وأَجْزاعِ ذي اللَّهْباءِ، مَنْزِلةٌ قَفْرُ  وفارِعٌ: حِصْنٌ بالمدينة يقال إِنه حصن حسّان بن ثابت؛ قال مِقْيَسُ بن  صُبابةَ حين قَتَلَ رجلاً من فِهْرٍ بأَخيه:  قَتَلْتُ به فِهْراً، وحَمَّلْتُ عَقْلَه  سَراةَ بَني النّجّارِ أَرْبابَ فارِعِ  وأَدْرَكْتُ ثَأْرِي، واضْطَجَعْتُ مُوَسشَّداً،  وكُنْتُ إِلى الأَوْثانِ أَوّلَ راجِعِ  والفارِعانِ: اسم أَرض؛ قال الطِّرِمّاحُ:  ونَحْنُ، أَجارَتْ بِالأُقَيْصِرِ هَهُنا  طُهَيَّةُ، يَوْمَ الفارِعَيْنِ، بِلا عَقْدِ  والفُرْعُ: موضع وهو أَيضاً ماء بِعَيْنِه؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  تَرَبَّعَ الفُرْع بِمَرْعًى مَحْمُود  وفي الحديث ذكر الفُرْع، بضم الفاء وسكون الراء، وهو موضع بين مكة  والمدينة، وفُرُوعُ الجَوْزاءِ: أَشدّ ما يكون من الحَرّ، قال أَبو  خِراشٍ:وظَلَّ لَنا يَوْمٌ، كأَنَّ أُوارَه  ذَكا النّارِ من نَجْمِ الفُرُوعِ طَوِيلُ  قال: وقرأْته على أَبي سعيد بالعين غير معجمة؛ قال أَبو سعيد في قول  الهذلي:  وذَكَّرَها فَيْحُ نَجْمِ الفُرو  عِ، مِنْ صَيْهَبِ الحَرِّ، بَرْدَ الشَّمال  قال: هي فُروعُ الجَوْزاءِ بالعين، وهو أَشدّ ما يكون من الحر، فإِذا  جاءت الفروغُ، بالغين، وهي من نُجُوم الدّلْو كان الزمان حينئذ بارداً ولا  فَيْحَ يومئذ.
مقاييس اللغة:
(فرع) الفاء والراء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على علوٍّ وارتفاعٍ وسموٍّ وسُبوغ. من ذلك الفَرْعُ، وهو أعلَى الشيء. والفَرْع: مصدر فَرعْتُ الشيء فَرعاً، إذا علَوتَه. ويقال: أفرَعَ بنو فلانٍ، إذا انتجَعُوا في أوّل النَّاس. والفَرَع([22]) : المال الطَّائل المعَدّ. والأفرع: الرَّجُل التامّ الشَّعَْر، وقد فَرِع.
قال ابن دُريد: امرأةٌ فرعاء: كثيرة الشّعر. ولا يقولون للرّجُل إذا كان عظيمَ الجُمَّة: أفرع، إنّما يقولون رجلٌ [أفرعُ([23]) ] ضدّ الأصلع. وكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أفْرَع.
ورجلٌ مُفْرَعُ([24]) الكتف، أي ناشزُها، ويقال عريضُها.
ومن الباب: افتَرَعت البكر: افتضَضْتُها، وذلك أنَّه يَقهرها ويعلُوها. و*أفرَعْتُ الأرضَ: جوّلتها([25]) فعرفتُ خَبَرها. وفَرْعَة الطَّريق وفارعته: ما ارتفَعَ منه. وتفرَّعْتُ بني فلانٍ: تزوَّجتُ سيِّدةَ نسائِهم. وفَرَعْتُ رأسَه بالسَّيف: علوتُه. وفَرَعتُ الجبلَ: صِرتُ في ذِروته.
وممَّا يقارب هذا القياسَ وليس هو بعينه: الفَرَع: أوَّلُ نِتاج الإبل والغنم.
ومما شذَّ عنه الفَرَعة: دويْبَّة، وتصغيرها فُرَيعة، وبها سمِّيت المرأة.
وممَّا شذَّ أيضاً الفَرَع، كان شيئاً يُعمَل في الجاهليَّة، يُعمَد إلى جلد سَقْبٍ فيُلبَسُه سَقبٌ آخَرُ لتَرأمَه أمُّ المَنحُورِ أو الميِّت، في شعر أوس:
وشُبِّه الهَيْدَبُ العَبَامُ من الـ  *** أَقْوامِ سَقْباً مُجلَّلاَ فَرَعا([26])
فأمَّا قولُهم: أفرَعْتُ في الوادِي: انحدَرْتُ، فهذا إنَّما هو على الفَرْق بين فَرَعْت وأفرعت([27]) . قال رجل من العرب: "لقيتُ فلاناً فارعاً مُفْرِعاً". يقول: أحدُنا منحدرٌ والآخرُ مُصْعِد.
القاموس المحيط:
فَرْعُ كلِّ شيءٍ أعلاهُ، و من القومِ شَريفُهُم، والمالُ الطائلُ المُعَدُّ، ووَهِمَ الجوهريُّ فحرَّكَهُ، قال الشُّوَيْعِرُ
فَمَنَّ واسْتَبْقَى ولم يَعْتَصِرْ ... من فَرْعِه مالاً ولم يَكْسِرِ
و: الشَّعَرُ التامُّ، والقَوْسُ عُمِلَتْ من طَرَفِ القَضيبِ، والقَوْسُ الغَيْرُ المَشْقُوقةِ، أو الفَرْعُ من خيرِ القِسِيِّ، ويقالُ: قَوْسٌ فَرْعٌ وفَرْعةٌ، و من المرأةِ: شَعَرُها، ج: فُرُوعٌ، ومَجْرَى الماءِ إلى الشِّعْبِ، ج: فِراعٌ، و من الأُذُنِ: فَرْعُه، وبالضم: ع من أضْخَمِ أعْراضِ المدينةِ، وفَرْعٌ: يَتَفَرَّعُ من كَبْكَبٍ بعرَفاتٍ، ويفتحُ، وماءٌ بعيْنِه، وجمعُ الأَفْرَعِ، لِضِدِّ الأَصْلَعِ، كالفُرْعانِ، بالضم، وبالتحريك: أوَّلُ ولَدٍ تُنْتِجُهُ الناقةُ أو الغَنَمُ، كانوا يَذْبَحُونَه لألِهَتِهِم، ومنه: " لا فَرَعَ " ، أو كانوا إذا تَمَّتْ إبِلُ واحدٍ مئَةً، قَدَّمَ بَكْرَهُ فَنَحَرَه لصَنَمِه، وكان المُسْلمونَ يَفْعَلونَه في صَدْرِ الإِسلامِ، ثم نُسِخَ، ج: فُرُعٌ، بضمتين، و : القِسْمُ، و ع بين البَصْرَةِ والكُوفةِ، ومَصْدَرُ الأَفْرَعِ والفَرْعاءِ للتامِّ الشَّعَرِ، وكان أبو بكرٍ رضي الله تعالى عنه أفْرَعَ، وعُمَرُ أصْلَعَ، و : القَمْلُ، ويُسَكَّنُ، والفَرَعَةُ: واحدتُها، وتُسَكَّنُ، وجِلْدَةٌ تُزادُ في القِرْبَةِ إذا لم تَكُنْ وفْراءَ تامَّةً. وفَرَعَ، كمنَع: صَعِد، ونَزَلَ، ضِدٌّ، و البِكْرَ: افْتَضَّها، كافْتَرعَها، و رأسَه بالعَصا: عَلاهُ بها، و القومَ فَرْعاً وفُرُوعاً: عَلاهم بالشَّرَف أو بالجمال، و الفَرَسَ باللِّجام: قَدَعَه وكبحَه، و بينَهم: حَجَزَ، وكَفَّ، وأصْلَحَ. والفارِعُ: المُرْتَفِعُ، الهَيِّىءُ الحَسَنُ، والمُسْتَفِلُ، ضِدٌّ، وحِصْنٌ بالمدينة، و ة بِوادي السَّراةِ قربَ سايَةَ، و ع بالطائف. والفَرَعةُ، محركةً: أعْوانُ السُّلْطانِ، جمعُ فارِعٍ.
والفَوارِعُ: تِلاعٌ مُشْرِفاتُ المَسايِلِ، و ع. وكجُهَيْنَةَ: فُرَيْعَةُ بنتُ أبي أُمامةَ، وبنتُ رافعٍ، وبنتُ عُمَرَ، وبنتُ قَيْسٍ، وبنتُ مالِكِ بنِ الدَّخْشَمِ، وبنتُ مُعَوِّذٍ. وفارعةُ بنتُ أبي سُفْيانَ، وبنتُ أبي الصَّلْتِ الثَّقَفِيَّةُ، وبنتُ مالكِ بنِ سِنانٍ، أو هي كجُهَيْنَةَ: صحابيَّاتٌ، وحَسَّانُ بنُ ثابتٍ يُعْرَفُ بابنِ الفُرَيْعَةِ، كجُهَيْنَةَ: وهي أُمُّه. وتَميمُ بنُ فِرَعٍ، كعِنَبٍ: تابعيٌّ. وأفْرَعَ في الجَبَلِ: انْحَدَرَ، كفَرَّعَ، تَفْريعاً، و بِهِم: نَزَلَ. و الفَرَعةَ: نَحَرَها، و الإِبِلُ: نُتِجَتِ الفَرَعَ، و القومُ: فَعَلَتْ إبِلُهُم ذلك، وانْتَجَعُوا في أوَّلِ الناسِ، و أهْلَهُ: كفَلَهُم، و اللِّجامُ الفَرَسَ: أدْمَى فاهُ، و الحديثَ، و الشيءَ: ابْتَدَأه، كاسْتَفْرَعَهُ، و الأرضَ: جَوَّلَ فيها فَعَرَفَ خَبَرَها، و فلانٌ العَرُوسَ: فَرَغَ من غِشْيانِها، و المرأةُ: رَأتِ الدَّمَ عندَ الوِلادةِ، أو في أوَّلِ ما حاضَتْ، و الضَّبُعُ الغَنَم: أفْسَدَتْ، وأدْمَتْ. وأفْرِع بسَيِّدِ بني فلانٍ، بالضم: أخَذوه.
وفَرَّعَ تَفْريعاً: انْحَدَرَ، وصَعِدَ، ضِدٌّ، و: ذَبَحَ الفَرَعَ كاسْتَفْرَعَ، و من هذا الأصْلِ مَسائِلَ: جَعَلَها فُرُوعَه فَتَفَرَّعَتْ. وتَفَرَّعَ القومَ: رَكِبَهُم وعَلاهُم، أو تَزَوَّجَ سَيِّدَةَ نِسائِهِم، و الأغْصانُ: كثُرَتْ. وفَرْوَعٌ، كجَدْوَلٍ: ع. والفَيْفَرَعُ، كفَيْفَعَل: شجَرٌ. وكزبيرٍ: لَقَبُ ثَعْلَبةَ بن معاوِيَةَ، ولُغَةٌ في فِرْعَونَ، أو ضَرُورَةُ شِعْرٍ في قولِ أُمَيَّةَ بن أبي الصَّلْتِ:
حَيِّ داوُدَ وابنَ عادٍ ومُوسَى ... وفُرَيْعٌ بُنْيانُهُ بالثِّقَالِ
وفُرْعانُ بنُ الأَعْرَفِ، بالضم: أحدُ بنِي النَزَّالِ قال لنَفْسِه وهو يَجُودُ بها: اخْرُجِي لَكَاعِ، وفُرْعانُ بنُ الأعْرَفِ: أحَدُ بَنِي مُرَّةَ، شاعِرٌ لِصٌّ، وعبدُ اللّهِ بنُ لَهِيعَةَ ابنِ فُرْعانَ: قاضي مِصْرَ، محدِّثٌ. والمَفارِعُ: الذين يَكُفُّونَ بينَ الناسِ، الواحِدُ: كمِنْبَرٍ، وفي الحديث: " لا يؤُمَّنَّكُمُ الأَفْرَعُ " أي: المُوَسْوِسُ.
تاج العروس:
فرع
فَرْعُ كلِّ شيءٍ : أعلاه والجمعُ : فُروعٌ لا يُكَسَّرُ على غيرِ ذلك وفي الحديث : " أيُّ الشجَرِّ أَبْعَدُ من الخارِف ؟ قالوا : فَرْعُها قال : وكذلك الصَّفُّ الأوّل " . منَ المَجاز : الفَرْعُ من القومِ : شَريفُهم يقال : هو من فُروعِهم أي من أَشْرَافِهم . الفَرْعُ : المالُ الطائلُ المُعَدُّ ووَهِمَ الجَوْهَرِيّ فحرَّكَه . قلتُ : لم يَضْبِطْه الجَوْهَرِيّ بالتحريك وإنّما ذَكَرَه بعدَ قولِه : وفي الحديث : " لا فَرْعَ " ثمّ قال : والفَرْعُ أيضاً ففُهِمَ منه أنّه مُحرَّكٌ . قال الشُّوَيْعِرُ :
فَمَنَّ واسْتَبقى ولم يَعْتَصِرْ ... من فَرْعِهِ مالاً ولم يَكْسِرِ هكذا أنشدَه في العُباب وفي اللِّسان : مالاً ولا المَكْسِرِ . ومِثلُه في التكملة وهو الصوابُ ثمّ إنّ المُصَنِّف قلَّدَ الصَّاغانِيّ في تَوهيمِه الجَوْهَرِيّ في ذِكرِه والصوابُ ما ذَهَبَ إليه الجَوْهَرِيّ تبَعاً لغيرِه من الأئمّة . وأمّا قولُ الشاعرِ فيُجابُ عنه بجوابَيْن : الأوّلُ : أنّه أرادَ من فَرْعِهِ فسكَّنَ للضرورة والثاني : لأنّ الفَرْعَ هنا الغُصْنَ كنى به عن حديثِ مالِه وبالكَسْر عن قَديمِه وهو الصحيح فتأمَّلْ . الفَرْع : الشَّعْرُ التّامُّ وهو مَجاز قال امرؤُ القَيسِ :
وفَرْعٍ يَزينُ المَتْنَ أَسْوَدَ فاحِمٍ ... أَثيثٍ كقِنْوِ النخْلَةِ المُتَعَثْكِلِ الفَرعُ : القَوسُ عُمِلَتْ من طرف القضيبِ ورأْسِه قاله الأَصمعيُّ . والقَوسُ : الفَرعُ : الغَيرُ المَشقوقَة والفِلْقُ : المَشْقوقَةُ أَو الفَرْع : من خَيرِ القِسِيِّ قاله أَبو حنيفةَ قال الشاعر :
أَرمي عليها وهي فَرْعٌ أَجمعُ ... وهْيَ ثلاثُ أَذْرُعٍ وإصبَعُ وقال أَوسٌ :
على ضالَةٍ فَرعٍ كأَنَّ نَذيرَها ... إذا لم تُخَفِّضْهُ عن الوَحشِ أَفْكَلُ
ويقال : قوسٌ فَرْعٌ وفَرْعَةٌ . الفَرْعُ من المرأَة : شَعرُها يُقال : لها فَرْعٌ تَطَؤُه ج : فُروعٌ يقال : امرأَةٌ طَويلَةُ الفُروعِ وهو مَجازٌ . الفَرْعُ : مَجرى الماء إلى الشِّعْبِ وهو الوادي ج : فِراعٌ بالكَسرِ . الفَرْعُ من الأُذُنِ فَرْعُه هكذا في سائر النسخ قال شيخُنا : وفيه نظَرٌ ظاهرٌ لَفظاً ومَعنىً أَمّا لَفظاً فلا يَخفى أَنَّ الأُذُنَ مؤَنَّثَةٌ إجماعاً فكان الصّوابُ فرعَها والتَّأْويلُ بالعُضْوِ ونَحوِه لا يَخفى ما فيه وأَمّا مَعنىً فلا يَخفى ما فيه من الرَّكاكَةِ فهو كقولِه : وفَسَّرَ الماءَ بعدَ الجُهْدِ بالماءِ . بل تفسيرُ الماء بالماءِ أَسهَلُ وحَقُّ العِبارَةِ : ومِنْ الأُذُنِ : أَعلاها هذا هو الصَّوابُ قال ابنُ الأَثيرِ في حديث افتتاح الصَّلاةِ : كانَ يَرفَهُ يديه إلى فُروع أُذُنَيْهِ . أَي أَعاليها وفَرعُ كُلِّ شيءٍ : أَعلاه فبيَّنَ المُرادَ . انتهى . الفُرْعٌ بالضَّمِّ : ع بالحِجاز وهو من أَضخَم أَعراضِ المَدينةِ على ساكِنِها أَفضَلُ الصَّلاة والسَّلام . قلتُ : وهي قريَةٌ بها مِنبَرٌ ونَخْلٌ ومِياهٌ بين مكَّةَ والرَّبَذَةِ عن يسارِ السُّقيا بينهما وبين المدينة ثمانيةُ بُرُدٍ وقيل : أَربَعُ ليالٍ . الفُرْعُ أَيضاً : فَرْعٌ أَي وادٍ يتفرَّعُ من كَبْكَبٍ بعرَفاتٍ ويُفتَحُ وبه ضَبَطَ البَكرِيُّ . قال ابْن الأَعْرابِيّ : الفُرْعُ : ماءٌ بعينِه وأَنشدَ :
" تَرَبَّعَ الفُرْعُ بِمَرْعىً مَحمودْ الفُرْعُ : جمعُ الأَفْرَعِ لِضِدِّ الأَصْلَعِ كالفُرعانِ بالضَّمِّ كالصُّمّانِ والعُميانِ والعُورانِ والكُسْحانِ والصُّلْعانِ في جموع الأَصَمِّ والأَعمى والأَعوَرِ والأَكْسَحِ والأَصْلَعِ . وسُئلَ عُمرُ رضي الله عنه : آلصُّلْعانُ خَيرٌ أَم الفُرْعانُ ؟ فقال : الفُرعانُ خَيرٌ . أَرادَ تفضيلَ أبي بَكْرٍ رضي الله عنه على نفسِه وقد تقدَّم في صلع . وقال نصرُ بنُ الحَجّاجِ حينَ حلَقَ عمَرُ رضي الله عنه لِمَّتَهُ :
لقدْ حسَدَ الفُرْعانُ أَصْلَعَ لم يَكُنْ ... إذا ما مَشى بالفَرْعِ بالمُتَخايِلِ الفَرْعُ بالتَّحريكِ : أَوَّلُ ولَدٍ تُنتِجُهُ النّاقَةُ كما في الصحاحِ أَو الغَنَمُ كما في اللسانِ . وكانوا يَذبَحونَه لآلِهَتِهِم يتبرَّكونَ بذلكَ ولو قال : أَوّلُ نِتاجِ الإبِلِ والغَنَمِ كانَ أَخْصَرَ ومنه الحديثُ : لا فَرَعَ ولا عَتيرَةَ أَو كانوا إذا بلَغَت الإبِلُ ما يتمنّاهُ صاحِبُها ذبَحوا أَو إذا تَمَّتْ إبِلُ وَاحِدِ مائةٍ نحَرَ منها بعيراً كلَّ عامٍ فأَطعَمَه النّاسَ ولا يَذوقُهُ هو ولا أَهلُه وقيل : بل قدَّمَ بَكْرَهُ فنَحَرَهُ لِصَنَمِهِ قال الشاعِرُ :
إذْ لا يَزالُ قَتيلٌ تحتَ رايَتِنا ... كما تَشَحَّطَ سَقْبُ النّاسِكِ الفَرَعُ قد كانَ المسلِمونَ يفعلونَه في صدر الإسلام ثمَّ نُسِخَ ومنه الحديثُ : " فَرِّعوا إنْ شِئتُمْ ولكنْ لا تَذْبَحوهُ غَراةً حتّى يَكْبَرَ " أَي اذْبَحوا الفَرَعَ ولا تَذبحوهُ صَغيراً لَحمُهُ مُلْتَصِقٌ كالغِراءِ ج : فُرُعٌ بضَمَّتينِ أَنشدَ ثعلَب :
كغَرِيٍّ أَجْسَدَتْ رأْسَه ... فُرُعٌ بينَ رِئاسٍ وحَامْ رِئاسٌ وحَام : فَحلانِ . الفَرَعُ : القِسْمُ وخَصَّ به بعضُهُم الماءَ . الفَرَعُ : ع بين البَصرة والكُوفَةِ قال سُوَيْدُ بنُ أَبي كاهِلٍ :
حَلَّ أَهلي حَيثُ لا أَطْلُبُها ... جانِبَ الحِصْنِ وحَلَّتْ بالفَرَعْ وقال الأَعشى :
بانَتْ سُعادُ وأَمْسى حَبْلُها انْقَطَعا ... واحْتَلَّت الغَمْرَ فالجُدَّيْنِ فالفَرَعا
الفَرَعُ : مَصدَرُ الأَفرَعِ للرَّجُلِ والفَرْعاءُ للتّامِّ الشَّعرِ الأَخيرُ عن ابْن دُرَيْدٍ . وقد فَرِعَ فَرَعاً : إذا كَثُرَ شَعرُه وهو ضِدُّ صَلِعَ ومن سَجَعاتِ الأَساسِ : لابُدَّ للقَرْعاءِ من حَسَدِ الفَرْعاءِ وكان أَبو بَكْرٍ رضي الله تعالى عنه أَفرَعَ أَي وافِيَ الشَّعْرِ وقيل : ذا جُمَّةٍ . وكان عُمَرَُ رضي الله عنه أَصلَعَ وقد تقدَّم . وفي الحديث : " كان رسولُ الله صلّى الله عليه وسلَّم أَفرَعَ ذا جُمَّةٍ " ويقال : إنَّه لا يُقال للرَّجُلِ إذا كان عظيمَ اللِّحيَةِ والجُمَّةِ : أَفرَعُ وإنَّما يُقال : رَجُلٌ أَفرَعُ لِضِدِّ الأَصلَعِ . قاله ابنُ دُرَيْدٍ . الفرَعُ : القَمْلُ وقيل : هو الصَّغيرُ منه ويُسَكَّنُ . والفَرَعَةُ واحِدَتُها وتُسَكَّنُ ويقال : الفَرَعَةُ : القَمْلَةُ العَظيمَةُ وبتَصغيرِها سُمِّيَتْ فُرَيْعَةُ . وجَمْعُها أَفْراعٌ . الفَرَعَةُ : جِلْدَةٌ تُزادُ في القِرْبَةِ إذا لَمْ تكُنْ وَفراءَ تامَّةً . وفَرَعَ الرَّجُلُ في الجَبَلِ كمنَعَ إذا صَعِدَ وعَلا عن ابْن الأَعْرابِيِّ وهو مَجازٌ وأَنشدَ
أَقولُ وقد جاوَزْنَ من صَحْنِ رابِغٍ ... صَحاصِحَ غُبْراً يَفْرَعُ الأُكْمَ آلُها قال غيرُه : فَرَعَ إذا نزَلَ وانْحَدَرَ فهو ضِدُّ . فَرَعَ البِكْرَ : افْتَضَّها كافْتَرَعَها الأَخيرُ عن الجَوْهَرِيِّ وقيل له : افْتِراعٌ لأَنَّهُ أَوَّلُ جِماعِها . منَ المَجاز : فَرَعَ رأْسَهُ بالعَصا والسَّيْفِ فرْعاً : عَلاهُ بها ضَرْباً ويُروَى بالقافِ أَيضاً كما في الصِّحاحِ . فَرَعَ القَومَ فَرْعاً وفُروعاً : عَلاهُم بالشَّرَفِ أَو بالجَمالِ . وفي حديثِ ابن زِمْلٍ : يَكادُ يَفرَعُ النّاسَ طُولاً أَي يَعلوهُم وفي حديث سَودَةَ : كانت تَفرَعُ النّاسَ طُولاً . فَرَعَ الفَرَسَ باللِّجامِ يَفرَعُه فَرْعاً : قدَعَهُ كما في الصِّحاح زادَ غيرُه : وكَبَحَهُ وكَفَّهُ قال أَبو النَّجم :
بِمُفْرِعِ الكِتْفَيْنِ حُرٍّ عَيْطَلُهْ ... نَفْرَعُه فَرْعاً ولَسنا نَعْتِلُه منَ المَجاز : فَرَعَ بينَهُم يَفرَعُ فَرعاً : حجَزَ وكَفَّ وأَصلَحَ وعِبارةُ الصِّحاحِ : وفَرَعْتُ بينَهُما أَي حجَزْتُ وكَفَفْتُ عن أَبي نَصْرٍ . عن أَبي عَدنانَ : الفارِعُ : المُرتَفِعُ العالي الهَيِّئُ الحَسَنُ . قال ابْن الأَعْرابِيِّ : الفارِعُ : العالي والفارِعُ : المُسْتَفِلُ فهو ضِدُّ . وفارِعٌ : ْنٌ بالمدينةِ يقال : إنَّه حِصْنُ حسّانَ بنِ ثابتِ قال مِقْيَسُ بنُ صُبابَةَ - حينَ قتل رجلاً من فِهْرٍ بأَخيه هِشامِ بنِ صُبابَةَ اللَّيْثِيِّ رضي الله عنه ولَحِقَ مكَّةَ مُرْتَدّاً - :
ثأَرْتُ بهِ فِهْراً وحَمَّلْتُ عَقْلَهُ ... سَراةَ بَني النَّجَّارِ أَرْبابَ فارِعِ
وأَدرَكْتُ ثأْري واضْطَجَعْتُ مُوَسَّداً ... وكنتُ إلى الأَوثانِ أَوَّلَ راجِعِ وقال كُثَيِّرٌ يصفُ سَحاباً :
رَسا بينَ سَلْعٍ والعَقيقِ وفارِعٍ ... إلى أُحُدٍ لِلمُزْنِ فيهِ غَشامِرُ فارِعُ : ة بوادي السَّراةِ قُربَ سايَةَ وسايَةُ : وادٍ عظيمٌ قربَ مَكَّةَ . فارِعٌ : ع بالطَّائف . قال ابْن الأَعْرابِيِّ : الفَرَعَةُ مُحَرَّكَةً : أَعوانُ السُّلطانِ جَمْعُ فارِعٍ وهو مِثلُ الوازِعِ . والفَوارِعُ : تِلاعٌ مُشرِفاتُ المَسايِلِ جمعُ فارِعَةٍ . الفَوارِعُ أَيضاً : ع قال النّابِغَةُ الذُّبيانِيُّ :
عَفا ذُو حُسىً مِنْ فَرْتَنَى فالفَوارِعُ ... فجَنبَا أَريِكٍ فالتِّلالُ الدَّوافِعُ
وكُجَهَيْنَةَ : فُرَيعَةُ بنتُ أَبي أُمامَةَ أَسعدَ بنِ زُرارَةَ أَوصى بها أَبوها وبأُخْتَيْها إلى رسول الله صلّى الله عليه وسلَّم . فُرَيْعَةُ بنتُ رافِع بنِ مُعاوِيَةَ فُرَيْعَةُ بنتُ عُمَرَ هكذا في النُّسَخِ ولمْ أَجِدْ لها ذِكْراً في المَعاجِمِ . فُرَيْعَةُ بنتُ قَيسٍ من بَني جَحْجَبَى ذكَرَها ابنُ إسحاقَ . فُرَيْعَةُ بنتُ مالِكِ بنِ الدَّخْشَمِ بايَعَتْ . وفُرَيْعَةُ بنتُ مُعَوِّذ بنِ عَفراءَ أُختُ الرَّبيعِ كانت صالِحَةً . وبَقِيَ عليه : فُرَيْعَةُ بنتُ الحُبابِ بنِ رافعٍ الأَنصارِيَّة ذكرها ابنُ حَبيب وكَنّاها ابنُ سَعدٍ أُمَّ الحُبابِ . وفُرَيْعَةُ بنتُ خالد بنِ خُنَيس بنِ لَوْذانَ ذكَرَها ابنُ سَعدٍ وهي أُمُّ حسّانَ بنِ ثابِتٍ . وفُرَيْعَةُ أُمُّ إبراهيمَ بنِ نُبَيْط ذكرَها ابنُ الأَمين في الصَّحابيَّاتِ . وفُرَيعَةُ بنتُ وَهْبٍ الزُّهْرِيَّةِ . وفارِعَةُ بنتُ أَبي سُفيانَ : أُخْتُ أُمِّ حبيبَةَ لها هِجرَةٌ . فارِعَةُ بنتُ أَبي الصَّلْتِ الثَّقَفِيَّةُ أُخْتُ أُمَيَّةَ لها وِفادَةٌ روَى عنها ابنُ عَبّاسٍ . وفارِعَةُ بنتُ مالِكِ بنِ سِنانٍ أُخْتُ أَبي سَعيدٍ الخُدرِيِّ : شَهِدَت الحُدَيبِيَةَ وأُمُّها حَبيبَةُ بنتُ المُنافِقِ عَبْد الله بنِ أُبّيٍّ أَو هي كجُهَيْنَةَ وتُعرَفُ بهما لها حديثٌ في العِدَّةِ في المُوَطّأِ . وفاتَهُ : فارِعَةُ بنتُ أَسعدَ بنِ زُرارَةَ . وفارِعَةُ أَيضاً : أُختُه . وفارِعَةُ بنتُ عبد الرحمن الخَثْعَمِيَّةُ روَى عنها السَّرِيُّ بنُ عبدِ الرَّحمنَ . وفارِعَةُ بنتُ عِصام بنِ عامِرٍ البياضِيَّة ذكرَها ابنُ سَعْدٍ . وفارِعَةُ بنتُ قُرَيْبَةَ بنِ عجلانَ الأَنصارِيَّة ذكرَها ابنُ حبيب : صحابِيّاتٌ رضي الله عنهُنَّ . وحَسَّانُ بنُ ثابِتٍ رضي الله عنه يُعرَفُ بالبنِ الفُرَيعَةِ كجُهَيْنَةَ وهي أُمُّه وقد تقدَّم ذِكرُها . وتَميمُ بنُ فِرَعٍ المَهرِيُّ المِصرِيُّ كعِنَبٍ : تابِعِيٌّ شهِدَ فتحَ الإسكندريَّة الثاني وله روايَةٌ عن عَمرو بنِ العاصِ . وأَفرَعَ في الجَبَلِ : انْحَدَرَ قال رَجُلٌ من العرَبِ : لَقِيتُ فُلاناً فارِعاً مُفرِعاً يَقولُ : أَحدُنا مُصْعِدٌ والآخرُ مُنحَدِرٌ هكذا في نُسَخِ الصِّحاح ورأَيتُ بخَطِّ الأَديبِ عبدِ القادرِ بنِ عُمَرَ البَغدادِيِّ قالَ : الصَّوابُ : أَحَدُنا صاعِدٌ لأَنَّ مُصْعِداً بمَعنى مُنحَدِر . قلتُ : ومثلُه في الأَساسِ وعندي في ذلكَ نظَرٌ وهو مَجازٌ . وأَنشدَ الجَوْهَرِيّ للشّمّاخِ :
فإنْ كَرِهْتَ هِجائي فاجْتَنِبْ سَخَطي ... لا يُدْرِكَنَّكَ إفراعِي وتَصعيدي إفْراعي : انحِداري ومثلُه لِبَشْرٍ :
إذا أَفْرَعَتْ في تَلْعَةٍ أَصْعَدَتْ بها ... ومن يطلُبِ الحاجاتِ يُفرِعْ ويُصْعِدِ كفَرَّعَ تَفريعاً قال مَعنُ بنُ أَوْسٍ :
فساروا فأَمّا جُلُّ حَيِّى ففَرَّعوا ... جَميعاً وأَمّا حَيُّ دَعْدٍ فصَعَّدوا أَفرَع بهم : نزَلَ يقال : أَفْرَعنا بفُلانٍ فما أَحْمَدْناه أَي نَزَلنا به . أَفرَعَ الفَرَعَةَ مُحَرَّكَةً : نَحَرَها ومنه الحديث : أَفرِعوا وقد تقدَّم . أَفرعَتِ الإبِلُ : نُتِجَت الفَرَعَ مُحَرَّكَةً وهو أَوَّلُ النَّتاجِ . أَفْرَعَ القومُ : فعلَتْ إبلُهُم ذلكَ : أَي نُتِجَت الفَرَع . أَفرعَ بَنو فُلانٍ أَي انْتَجَعوا في أَوَّل النّاسِ . أَفرَعَ فُلانٌ أَهْلَهُ : كَفَلَهُمْ هكذا في سائر النُّسَخِ ومثلُه في العبابِ وهو تَحريفٌ وقعَ فيه الصَّاغانِيُّ فقلَّدَه المُصَنِّفُ وصوابُه : وأَفرَع الوادي أَهلَه : كفاهُم فتأَمَّلْ . أَفرَعَ اللِّجامُ الفرَسَ : أَدْمَى فاهُ قال الأَعشى :
صَدَدْتَ عن الأَعداءِ يومَ عُباعِبٍ ... صُدودَ المَذاكِي أَفرَعَتْها المَساحِلُ يعني أَنَّ المَساحِلَ أَدْمَتْها كما أَفرَعَ الحَيْضُ المرأَةَ بالدَّمِ . أَفرَعَ الحديثَ والشيءَ : ابتدأَه يُقال : بئسَ ما أَفرعْتَ به أَي ابتدأْتَ به كاسْتَفْرَعَهُ وهذا عن شَمِرٍ قال الشاعِرُ يَرثي عُبيدَ بنَ أَيُّوبَ :
ودَلَّهْتَني بالحُزْنِ حتّى تَرَكْتَني ... إذا اسْتَفرَعَ القومُ الأَحاديثَ سَاهِيا
أَفرَعَ الأَرضَ : جَوَّلَ فيها فعرَفَ خبرَها وعلِمَ عِلْمَها . قال أَبو عَمروٍ : أَفرَعَ فُلانٌ العَروسَ : فَرَغَ أَي قضى حاجَتَه من غِشْيانِها أَي من غِشْيانِه بها . أَفرَعَت المَرأَةُ : رأَت الدَّمَ عندَ الوِلادَةِ كما في العبابِ وقيل : قَبلَ الوِلادَة كما هو نَصُّ أَبي عُبيدٍ وفي اللِّسانِ : الإفراعُ : أَوَّل ما تَرى الماخِضُ من النِّساءِ أَو الدَّوابِّ دَماً . أَفرَعَ لها الدَّمُ : بَدا لها . أَفرعَتْ : رأَتْ دَماً في أَوَّلِ ما حاضَتْ كما في المُحيطِ وفي اللِّسانِ : أَفرَعَتْ : حاضَتْ . وهو نَصُّ أَبي عُبيدٍ . في المُحيطِ : أَفرَعَتْ الضَّبُعُ الغَنَمَ : أَفسَدَتْ وأَدْمَتْ وفي اللِّسانِ : أَفرَعَت الضَّبُعُ في الغَنَمِ : قتلَتْها وأَفسَدَتها وأَنشدَ ثعلبٌ :
أَفْرَعْتِ في فُراري ... كأَنَّما ضِراري
" أَرَدْتِ ياجَعارِ وهي أَفْسَدُ شيءٍ رُئِيَ والفُرارُ : الضَّأْنُ . وأُفْرِعَ بسَيِّدِ بَني فُلانِ بالضمِّ : أَخذوه فقتلوه . وفرَّعَ تفريعاً : انحَدَرَ وصَعِدَ ضِدُّ نقله الجَوْهَرِيّ وغيرُه ولا يَخفى أَنَّ التَّفريعَ بمعنى الانحِدارِ قد سبَقَ لهُ قريباً فإعادَتُه ثانياً كأَنَّه لِبَيانِ الضِّدِّيَّةِ وسَبَقَ شاهِدُهُ أَوَّلاً ويقال : فرَّعْتُ في الجَبَلِ تَفريعاً أَي انْحَدَرْتُ وفَرَّعْتُ في الجَبَلِ أَي صَعَّدت وقال ابْن الأَعْرابِيِّ : أَفْرَعَ : هَبَطَ وفَرَّعَ : صَعَّدَ . فرَّعَ الرَّجُلُ تفريعاً : ذَبَحَ الفَرَعَ مُحَرَّكَةً ومنه الحديث : " فَرِّعوا إنْ شِئتُمْ ولكن لا تَذبَحوا غَراةً " ويُروَى : أَفرِعوا وقد تقدَّمَ كاسْتَفْرَعَ وأَفْرَعَ نقله الصَّاغانِيُّ . يقال : فرَّعَ من هذا الأَصلِ مسائلَ أَي جعلَها فروعَهُ فتَفَرَّعَتْ وهو مَجازٌ يُقال : هو حسَنُ التَّفريعِ للمسائلِ . وتَفَرَّعَ القَومَ : رَكِبَهُم بالشَّتْمِ ونَحوِه كما في اللسان والأَساسِ وهو مَجازٌ . قيل : تَفَرَّعَهُم : عَلاهُمْ شَرَفاً وفَاقَهُم قال الشَّاعِرُ :
وتَفَرَّعْنا من ابْنَيْ وائلٍ ... هامَةَ العِزِّ وجُرثومَ الكَرَمْ تَفَرَّعَهُم : تزَوَّجَ سيِّدَةَ نِسائهم وعُلْياهُنَّ . ويُقال : تَفَرَّعْتُ ببَني فُلانٍ أَي تزَوَّجْتُ في الذِّرْوَةِ منهم والسَّنامِ وكذلكَ تذَرَّيْتُهُم وتنَصَّيْتُهُم وهو مَجازٌ . تَفَرَّعَتِ الأَغصانُ : كَثُرَتْ فُروعُها . وفَرْوَعٌ كجَدْوَلٍ : ع قال البُرَيْقُ الهُذَلِيُّ :
وقد هاجَني منها بوَعساءِ فَرْوَعٍ ... وأَجزاعِِ ذي اللَّهْباءِ مَنزِلَةٌ قَفْرُ ورواهُ الأَصمعيُّ لعامر بن سَدوسٍ ويُروَى : بوَعساءِ قَرْمَدٍ... فأَذْناب . قال أَبو زَيدٍ في كتاب الأَشْجارِ : الفَيْفَرعُ كفَيْفَعلٍ : شَجَرٌ ضُبِطَ بسكون الرَّاءِ وفتحِها . فُرَيْعٌ كزُبَيْرٍ : لقبُ ثعلبةَ بنِ مُعاوِيَةَ بنِ ثعلبةَ بنِ جَذيمَةَ بنِ عوفِ بنِ بكرِ بنِ أَنمارِ بنِ عَمرو بنِ وَديعَةَ بنِ لُكَيْزِ بنِ أَفصى بنِ عبدِ القَيْسِ هكذا ضبطَه الرُّشاطِيُّ وابنُ السَّمعانِيّ وتعقَّبَهُ الرَّضِيُّ الشَّاطِبِيُّ بأَنَّه بالقافِ . فُرَيْع : لُغَةٌ في فِرْعَوْنَ أَو ضَرورَةُ شِعْرٍ - في قول أُمَيَّةَ بن أَبي الصَّلت - :
حَيِّ داوودَ وابْنَ عادٍ وموسى ... وفُرَيْعٌ بُنْيانُه بالثِّقالِ
أي : وفِرْعَون كما في العُباب . وفُرْعانُ بنُ الأعْرَف بالضَّمّ : أحَدُ بَني النَّزَّال بنِ سعدٍ المِنْقَريِّ وهو الذي قال لنَفسِه - وهو يَجودُ بها - : اخْرُجي لَكاعِ . وفُرْعانُ بنُ الأعْرَف أيضاً : أحدُ بَني مُرَّةَ بنِ عُبَيْدِ بنِ الحارثِ بنِ عَمْرِو بن مُقاعِسِ بن كَعْبِ بنِ زَيْدِ مَناة : شاعرٌ لِصٌّ . أبو عبد الرحمنِ عَبْد الله بنُ لَهيعَةَ بنِ عُقبَةَ بنِ فُرْعانَ بنِ رَبيعَةَ الحَضْرَميُّ قاضي مِصر مُحدِّثٌ وسيأتي للمُصنِّف في لهع ونذكرُ ترجمتَه هناك . والمَفارِع : الذين يَكُفُّون بينَ الناسِ ويُصلِحون الواحدُ مِفْرَعٌ كمِنبَرٍ يقال : رجلٌ مِفْرَعٌ من قومٍ مَفارِعَ . وفي الحديث : " لا يَؤُمَنَّكُم الأَفْرَع " . نصُّ الحديث : " لا يَؤُمَنَّكم أَنْصَرُ ولا أزَنُّ ولا أَفْرَعُ " أي المُوَسْوَسُ كما في النهاية والأنْصَر : تقدّم معناه والأزَنُّ سيأتي . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : الفِراع بالكَسْر : ما علا من الأرضِ وارتفعَ جَمْعُ فَرْعَةٍ ويقال : ائتِ فَرْعَةً من فِراعِ الجبَل فانْزِلْها وهي أماكنُ مرتفعَةٌ وقيل : الفَرْعَة : رأسُ الجبلِ خاصّةً وفارِعَةُ الجبلِ : أعلاه يقال : انزِلْ بفارِعَةِ الوادي واحذَرْ أَسْفَله . ويقال : فلانٌ فارِعٌ . ونَقاً فارِعٌ : مُرتفِعٌ طويلٌ . والمُفْرِع : الطويلُ من كلِّ شيءٍ . وفُروعُ المُقْلَتَيْن : أعاليهما وأنشدَ ثعلبٌ :
من المُنْطِيَاتِ المَوْكِبَ المَعْجَ بَعْدَما ... يُرى في فروعِ المُقلتَيْنِ نُضوبُ وَفَرَعَ فلانٌ فلاناً فَرْعَاً وفُروعاً : عَلاه والفارِعَةُ من الغنائم : المُرتفِعةُ الصاعِدةُ من أصلِها قبل أن تُخَمَّسَ . وفَرْعَةُ الجُلَّة : أعلاها من التَّمْر . وكَتِفٌ مُفْرِعَة : عالِيَةٌ مُشرِفَةٌ عريضةٌ ورجلٌ مُفْرِعُ الكَتفِ : عريضُها وقيل : مُرتفِعُها . وفَرْعَةُ الطريقِ وفَرَعَتُه وفَرْعَاؤُه وفارِعَتُه كلُّه : أعلاه ومُنقَطَعُه وقيل : ما ظَهَرَ منه وارتفعَ وقيل : فارِعَتُه : حَواشيه . والفُروع : الصُّعود . وأَفْرَعَ في قَوْمِه وفرَّعَ : طالَ قال لَبيدٌ :
فَأَفْرَعَ بالرُّبابِ يَقودُ بُلْقاً ... مُجَنَّبَةً تَذُبُّ عن السِّخَالِ شبَّه البَرقَ بالخَيلِ البُلُقِ في أوّلِ الناس . وحكى ابنُ بَرِّيّ عن أبي عُبَيْدٍ : أَفْرَعَ في الجبلِ : صَعَّدَ وأَفْرَعَ منه : نزلَ ضِدٌّ وأنشد ابنُ برِّيٍّ في الإفْراعِ بمعنى الإصْعادِ :
إنِّي امرؤٌ من يَمانٍ حين تَنْسُبني ... وفي أُميَّةَ إفْراعي وتَصْويبي قال : فالإفْراعُ هنا : الإصعاد ؛ لأنّه ضمَّه إلى التصويب وهو الانحدار وقال عَبْد الله بنُ هَمَّامٍ السَّلُولِيُّ :
فإمّا تَرَيْني اليومَ مُزْجي ظَعينَتي ... أُصَعِّدُ سِرَّاً في البلادِ وأُفْرِعُ و أَصْعَدَ في لُؤمِه وأَفْرَعَ أي انحدر وهو مَجاز . وَضَرَبه على فَرْعَيْ أَلْيَتَيْه وهما المُماسَّانِ للأرضِ إذا قعدَ وهو مَجاز . والفَرَعُ محرّكةً : طعامٌ يُصنَعُ لنَتاجِ الإبل كالخُرْسِ لوِلادِ المرأة . والفرَع : أن يُسلَخَ جِلدُ الفَصيلِ فيُلبَسَه آخَرُ وتُعطَفَ عليه ناقةٌ سوى أمِّه فتَدِرُّ عليه نقله الجَوْهَرِيّ وأنشدَ لأوسِ بنِ حَجَرٍ - يذكرُ أَزْمَةً في شِدّةِ بَرْدٍ - :
وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبَامُ من ال ... أقوامِ سَقْبَاً مُجَلّلاً فَرَعَا أرادَ مُجَلّلاً جِلْدَ فَرَعِ فاختَصرَ الكلامَ . ويقال : قد أَفْرَعَ القومُ إذا فَعَلَت إبلُهم ذلك . والهَيْدَب : الجافي الخِلقَةِ الكثيرُ الشَّعرِ من الرِّجال والعَبام : الثقيل . وفارَعَ الرجلَ : كَفاه وحملَ عنه قال حَسّانُ بنُ ثابتٍ - رضي الله عنه - :
وأُنشِدُكم والبَغْيُ مُهلِكُ أَهْلِه ... إذا الضيفُ لم يوجَدْ له من يُفارِعُهْ
وَفَرَعَ الأرضَ وفَرَّعَها : جَوَّلَ فيها كَأَفْرَعَها . وفرَّعَ بين القومِ تَفْرِيعاً : فرَّقَ وَحَجَزَ ومنه حديثُ عَلْقَمةَ : كان يُفَرِّعُ بين الغنَمِ . أي يُفَرِّق . قال ابنُ الأثير : وذكره الهرَويُّ في القاف . وقال : قال أبو موسى : وهو من هَفَوَاتِه . وأَفْرَعَ سَفَرَه وحاجتَه : أخذَ فيهما . وأَفْرَعوا من سفَرِهم : قدِموا وليسَ ذلك أوانَ قُدومِهم . وافْتَرَعوا الحديثَ : ابْتَدَؤُوه عن شَمِرٍ . وأَفْرَعها الحَيضُ : أَدْمَاها . والفُرْعَة بالضَّمّ : دَمُ البِكرِ عند الافْتِضاض . ويقال : هذا أوّلُ صَيْدٍ فَرَعَه أي أراقَ دَمَه . قال يزيدُ بنُ مُرَّةَ : من أمثالِهم : أوّل الصيدِ فَرَعٌ . قال : وهو مُشبَّهٌ بأوّلِ النِّتاج . وفارِعٌ وفُرَيْعةٌ وفارِعَةٌ : أسماءُ رجالٍ ومن الثاني : عَبْد الله بنُ محمد بنِ فُرَيْعةَ الأزْديُّ عن عَفّانَ . ومُنازِلُ بنُ فُرْعانَ : من رَهْطِ الأحنفِ بنِ قَيْسٍ . قلتُ : وهو أخو فُرْعانَ بنِ الأعْرَفِ الذي ذَكَرَه . والأفْرَع : بطنٌ من حِمْيَرَ . والفارِعان : اسمُ أرضٍ قال الطِّرْماحُ : ونحنُ أجارَتْ بالأُقَيْصِرِ هامُنا طُهَيَّةَ يَوْمَ الفارِعَيْنِ بلا عَقْدِ وفُروعُ الجَوْزاءِ : أشَدُّ ما يكون من الحرِّ نقله الجَوْهَرِيّ وأنشدَ لأبي خَراشٍ :
وظَلَّ لنا يَوْمٌ كأنَّ أُوارَهُ ... ذَكا النارِ من نَجْمِ الفُروعِ طَويلُ قلتُ : والروايةُ : وظلَّ لها . أي للأُتُن وهكذا رواه أبو سعيدٍ : الفُروع بالعَين المُهمَلةِ وقال في قولِ الهُذَليِّ - وهو أُميَّةُ بنُ أبي عائِذٍ - :
وَذَكَرها فَيْحُ نَجْمِ الفُرُو ... عِ من صَيْهَبِ الحَرِّ بَرْدَ الشَّمالِ قال : هي فُروعُ الجَوْزاءِ بالعين وهو أشدُّ ما يكون من الحَرِّ فإذا جاءتْ الفُروع بالغين وهي من نجومِ الدَّلْوِ كان الزمانُ حينَئِذٍ بارِداً ولا فَيْحَ حينئذٍ . قلتُ : ورواه الجُمَحيُّ بالغين وسيأتي . ومحمد بنُ عُمَيْرةَ بن أبي شَمِرِ بنِ فُرْعانَ بن قَيْسِ بنِ الأَسْوَدِ بنِ عَبْد الله : شاعرٌ وهو المعروفُ بالمُقَنَّع كان مُقَنَّعاً الدهرَ وسيأتي في قنع . وأَتَيْتُه في فَرْعَةٍ من النهار وهي الصَّدْرُ وهو مَجاز . ويقال : هو يَفْتَرِعُ أَبْكَارَ المعاني وهو مَجاز . وفُرَيْعُ بنُ سَلامان كزُبَيْرٍ : بَطْنٌ من الأَزْدِ . واختُلِفَ في عَبْد الله بنِ عِمْرانَ التَّميميِّ الفُرَيْعيِّ الذي روى عن مُجاهِدٍ وعنه شُعبَةُ فقيل : بالفاء وقيل : بالقاف كما سيأتي . وموسى بنُ جابرٍ الجُعْفِيُّ يعرفُ بابنِ الفُرَيْعَة : شاعرٌ . وفُرْعانُ الكِنْديُّ المُلقَّبُ بذي الدُّروعِ ذَكَرَه المُصَنِّف في درع والفَرْعُ بالفَتْح : مَوْضِعٌ وراءَ الفُرُكِ . وذو الفَرْعِ : أَطْوَلُ جبَلٍ بأَجَأَ بأَوْسَطِها

##### Türkçe

فرع
**فَرَعَ** - **يَفْرَعُ** - **فَرْع**
**فَرَعَ** - **يَفْرَعُ** + canlı veya şey: tek şey, iki ucundan birinden (özellikle üstten) asıldan olan cinsten ve ondan daha küçük birkaç parçaya ve kollara ayrılıp dağılır: ucunda, özellikle üstte, parçalara veya kollara veya uzantılara veya dallara veya budaklara ayrılıp dağılır.
**فَرْع**: “**فَرَعَ** - **يَفْرَعُ**” fiilinin isim-fiilidir; o da mef‘ûl manasında olarak: bir şeyin ucunda dallanma ve dallara ayrılma.
Lafız, “asıl’dan dallanma ve budaklanma ve dallara ayrılma; asıldan türeyen dallanmalar ve dallanışlar; dalın asla göre büyüklüğüne göre sıralanmış” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**فَرَعَ** - **يَفْرَعُ**، **شَعَبَ** - **يَشْعَبُ**، **جَذَا** - **يَجْذُو**، **شَطَأَ** - **يَشْطَأُ**، **فَنَّ** - **يَفُنُّ**، **شَجِرَ** - **يَشْجَرُ**
فرع
 	﴿Allah’ın, güzel bir sözü, kökü sabit, dalı gökte olan güzel bir ağaca nasıl misal verdiğini görmedin mi (24)﴾ İbrahim
Muhtâr es-Sıhâh
● [**فرع**] ف ر ع: her şeyin **فرْعُ**’u onun en üstüdür; **الفَرْعُ** ayrıca tam saçtır; **الفَرَعُ** (iki fetha ile) devenin doğurduğu ilk yavrudur; onu ilahları için keserlerdi de bununla bereket umarlardı. Hadiste: ﴿**لا فرع ولا عتيرة**﴾. **الأفْرَعُ** kel olanın zıddıdır; Peygamber صلى الله عليه وسلم **أفرع** idi. Ağacın dalları **تَفَرَّعَتْ**: çoğaldı.
Kur’ânî Ferâidler Sözlüğü:
ف ر ع
Allah Teâlâ’nın şu sözündeki: “**فَرْعُهَا**”: “Görmedin mi Allah, güzel bir sözü, kökü sabit, dalı gökte olan güzel bir ağaca misal verdi” (24) İbrahim.
**الفَرْع**: şeyin en üstü; ağacın **فرع**’ı onun dalıdır.
Râgıb
فرع
- Ağacın **فرع**’ı: dalıdır; çoğulu: **فروع**. Allah Teâlâ dedi ki: }Kökü sabit, dalı gökte{ [İbrahim/24]. Bu iki yönden dikkate alındı: birincisi: uzunluk bakımından; böylece “şunun **فرع**’ı” denildi: uzadığı zaman; baş saçı, yüksekliğinden dolayı **فرع** diye adlandırıldı; “adam **أفرع**” ve “kadın **فرعاء**” denildi; “dağa **فرعت**” ve “başını kılıçla **فرعت**” (yaptım); “falancanın oğulları içinde **تفرعت**”: onların yükseğinde ve eşrafında evlendim. İkincisi: genişlik bakımından dikkate alındı; böylece “şu **تفرع** etti” denildi; meselenin **فروع**’u; adamın **فروع**’u: çocukları.
Ve (**فرعون**): yabancı bir isimdir; onun azgınlığı dikkate alındı da “falanca **تفرعن** etti” denildi: Firavun’un fiilini yaptığı zaman; “**أبلس**” ve “**تبلس**” denildiği gibi. Bundan dolayı azgınlara: **الفراعنه** ve **الأبالسة** denildi.
Lisân’ın özeti:
1)     Bir şeyi **وفَرَعَ** **يَفْرَعُه** **فَرْعاً** ve **فُرُوعاً** ve **تَفَرَّعَه**: ona üstün geldi. Her şeyin **فَرْعُ**’ı: onun en üstüdür; çoğulu **فُرُوعٌ**.
2)     **الفِراعُ**: yerden yüksek olan şey; “başını sopayla **فَرَعْتُ**” yani ona üstün geldim; **بالقاف** ile de (böyledir). “Falanca, kavme **تَفَرَّعَ**” denildi: onlara üstün geldi.
3)      **الفَرَعُ**: hazırlanmış çok mal.
4)     Denildi ki: burada **الفَرْعُ** ancak daldır; böylece **الفَرْعِ** ile malının yeni olanı, **بالمَكْسِرِ** ile de eski olanı kinaye yapıldı. “Ağacın dalları **تَفَرَّعَتْ**” yani çoğaldı.
5)       **الفَرْعُ**: tam saç. **الفَرَعُ**: **الأَفْرَعِ**’ın masdarıdır; o, tam saçlı olandır. Adam **وفَرِعَ** **يَفْرَعُ** **فَرَعاً**: o **أَفْرَعُ**’dır: saçı çoğaldı. **الأَفْرَعُ**: **الأَصْلَعِ**’ın zıddıdır; ikisinin çoğulu **فُرْعٌ** ve **فُرْعانٌ**’dır. Kadının **فَرْعُ**’ı: saçı; çoğulu **فُرُوعٌ**. **امرأَة فارِعةٌ** ve **فَرْعاءُ**: saçı uzun. Erkek için, sakalı ve saç örgüsü büyük olduğu zaman **أَفْرَعُ** denilmez; ancak **الأَصْلَعِ**’ın zıddı için “adam **أَفْرَعُ**” denilir.
6)      “İkisi arasını **فَفَرَعَ**” yani engelledi ve ayırdı; bundan “**فرَّع** **يُفَرِّعُ**” da denilir. “Kavmin arasını **وفَرَّع**” ve “**وفرَّقَ**” bir manadadır. Ebû’t-Tufeyl’den hadiste dedi ki: İbn Abbas’ın yanında idim; derken Benû Ebî Leheb, aralarında bir şey hakkında çekişerek ona geldiler; evde onun yanında dövüştüler; o da kalktı, aralarını **يُفَرِّعُ** ediyordu, yani aralarını engelliyordu.
Lisânü’l-ʿArab

● - **فرع**: Her şeyin **فَرْعُ**’u: onun en üstü; çoğulu **فُرُوعٌ**’dur; bunun dışında bir kırılmaya (çoğul kalıbına) sokulmaz. Namazın açılışı hadîsinde: Ellerini **فُرُوعِ** kulaklarına kadar kaldırırdı; yani onların üst kısımlarına. Ve her şeyin **فَرْعُ**’u: onun en üstüdür. Ramazan kıyamı hadîsinde: Biz ancak fecrin **فُرُوعِ**’unda ayrılırdık; ve ondan İbn Zî’l-Miş‘âr hadîsi: Onlara onun **فِراعَ**’ı vardır; **الفِراعُ**: yerden yüksek olan ve yükselen şeydir; ve ondan Atâ hadîsi: “İki cemreyi nereden taşlarım?” diye soruldu; dedi ki: “Onları **تَفْرَعُهما**”; yani ikisinin en üstünde durursun ve ikisini taşlarsın. Hadîste: “Ağaçların hangisi **الخارِفِ**’ten daha uzaktır?” dedi; dediler ki: “Onun **فَرْعُها**’sı”; dedi ki: “Birinci saf da böyledir.” Ve sözü—Sa‘leb’in okuduğu—:
مِنَ المُنْطِياتِ المَوْكب المَعْج بَعْدَما
يُرَى، في فُرُوعِ المُقْلَتَيْنِ، نُضُوبُ
Yalnızca ikisinin üst kısımlarını kasteder. Ve **قَوْسٌ فَرْعٌ**: çubuğun başından ve ucundan yapılmıştır. el-Asma‘î: Yaylardan **القَضِيبُ** ve **الفَرْعُ** vardır; **القضيب**: yarılmamış tek bir daldan yapılmış olandır; **الفَرْعُ**: çubuğun ucundan yapılmış olandır. Ebû Hanîfe dedi ki: **الفَرْعُ** yayların en hayırlılarındandır. Denir: **قَوْسٌ فَرْعٌ** ve **فَرْعةٌ**; Evs dedi ki:
على ضالةٍ فَرْعٍ كأَنَّ نَذِيرها،
ذا لَمْ تُخَفِّضْه عن الوَحْشِ، أَفْكَلُ
Denir: **قوس فرْع** yani yarılmamış; ve **قوسٌ فِلْقٌ** yani yarılmış; ve dedi ki:
أَرْمي عليها، وهْيَ فَرْعٌ أَجْمَعُ،
وهْيَ ثَلاثُ أَذْرُعٍ وإِصْبَعُ
Ve **فَرَعْتُ** onun başını değnekle; yani üzerine çıktım; **بالقاف** ile de (böyledir). Ve **فَرَعَ** şeyi, **يَفْرَعُه** **فَرْعاً** ve **فُرُوعاً** ve **تَفَرَّعَه**: onun üstüne çıktı. Ve denildi: **تَفَرَّعَ** falan kimse kavmin üstüne çıktı; şair dedi ki:
وتَفَرَّعْنا، مِنَ ابْنَيْ وائِلٍ،
هامةَ العِزِّ وجُرْثُومَ الكَرَمْ
Ve **فَرَعَ** falan, falanı: onun üstüne çıktı. Ve **فَرع** kavmi ve **تَفَرَّعهم**: onları geçti; dedi ki:
تُعَيِّرُني سَلْمَى، وليسَ بِقَضْأَةٍ،
ولَوْ كنتُ مِنْ سَلْمَى، تَفَرَّعْتُ دارما
Ve **الفَرْعةُ**: dağın başı ve özellikle en üstü; çoğulu **فِراعٌ**’dır; bundan dolayı “**جبل فارِعٌ**” denildi. Ve **نَقاً فارِعٌ**: yüksek, yanındakinden daha uzun. Ve denir: Dağın **فِراعِ**’ından bir **فَرْعةً**’ya gel de ona in; o, yüksek yerlerdir. Ve dağın **فارعةُ**’sı: onun en üstü. Denir: Vâdinin **فارِعة**’sına in ve altından sakın. Ve **تِلاعٌ فَوارِعُ**: akıntı yollarına nazır (yüksekten bakan) yerler; bununla kadına **فارِعةً** adı verildi. Ve denir: Falan **فارِعٌ**’dır. Ve **نَقاً فارِعٌ**: yüksek, uzun. Ve **المُفْرِعُ**: her şeyden uzun olan. Şurayh hadîsinde: Onun **المُدَبَّر**’i üçte birden saydığı; Mesrûk ise onu maldan **الفارِعَ** yapardı. Ve **الفارِعُ**: yüksek, yüce, düzgün, güzel. Ve **الفارِعُ**: yüksek olan. Ve **الفارِعُ**: alçalan. Hadîste: Huneyn günü verdi
(* قوله« أعطى يوم حنين إلخ» كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية: اعطى العطايا إلخ.)
ganimetlerden **فارِعةً**; yani aslına göre yükselmiş, yukarı çıkmış, henüz beşte biri ayrılmadan önce. Ve **فَرَعةُ الجُلّة**: hurmadan onun en üstü. Ve **كَتِفٌ مُفْرِعةٌ**: yüksek, çıkıntılı, geniş. Ve **رجل مُفْرِعُ الكتِف**: onun genişi; ve denildi: onun yükseği; ve her yüksek uzun şey **مُفْرِعٌ**’dır. İbn Ziml hadîsinde: Boyca neredeyse insanları **يَفْرَعُ**; yani onları aşar ve onların üstüne çıkar; ve ondan Sevde hadîsi: İnsanları boyca **تَفْرَعُ** idi
(* قوله«تفرع الناس» كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية: النساء.)
Ve yolun **فَرْعةُ**’sı ve **فَرَعَتُه** ve **فَرْعاؤُه** ve **فارِعَتُه**—hepsi: onun en üstü ve kesildiği (sonlandığı) yeridir; ve denildi: ondan görünen ve yükselen şeydir; ve denildi: onun **فارِعتُه**’si kenarlarıdır. Ve **الفُرُوعُ**: yokuş çıkışlar. Ve **فَرَعْتُ** dağın başını: ona çıktım. Ve **فَرَعَ** onun başını değnekle ve kılıçla **فَرْعاً**: onun üstüne çıktı. Ve denir: O, kavminin **فَرْعُ**’udur; yani onların şereflisi. Ve **فَرَعْتُ** kavmimi: şerefle yahut güzellikle onların üstüne çıktım. Ve **أَفْرَعَ** falan: uzadı ve yükseldi. Ve kavminde **أَفْرَعَ** ve **فَرَّعَ**: uzadı; Lebîd dedi ki:
فأَفْرَعَ بالرِّبابِ، يَقُودُ بُلْقاً
مُجَنَّبَةً تَذُبُّ عن السِّخالِ
Şimşeği, insanların başında (önünde) alaca atlara benzetti. Ve **تَفَرَّعَ** kavme: sövme ve benzeriyle onların üzerine bindi. Ve **تَفَرَّعهم**: kadınlarının hanımefendisiyle ve onların en yücesiyle evlendi. Denir: **تَفَرَّعْتُ** بني فلان ile; onların **الذُّرْوةِ**’sinde ve **السَّنامِ**’ında evlendim; aynı şekilde **تَذَرَّيْتُهم** ve **تنَصَّيْتُهم**. Ve **فَرَّعَ** ve **أَفْرَعَ**: yukarı çıktı ve aşağı indi. Araplardan bir adam dedi ki: Falanla **فارِعاً مُفْرِعاً** olarak karşılaştım; diyor ki: birimiz yokuş çıkan, öteki iniş inendir. eş-Şemmâh, **الإِفْراعِ**’ı iniş manasında:
فإِنْ كَرِهْتَ هِجائي فاجْتَنِبْ سَخَطي،
لا يُدْرِكَنَّكَ إِفْراعِي وتَصْعِيدي
**إِفْراعي**: inişimdir; ve bunun benzeri Bişr’in:
إِذا أَفْرَعَتْ في تَلْعَةٍ أَصْعَدَتْ بها،
ومَن يَطْلُبِ الحاجاتِ يُفْرِعْ ويُصْعِد
Ve **فَرَّعْتُ** dağda **تَفْرِيعاً**: yani indim; ve **فَرَّعْتُ** dağda: çıktım; o, zıt anlamlılardandır. el-Ezherî, Ebû Amr’dan rivayet etti: Adam dağda **فَرَّعَ** ettiğinde onda yukarı çıkar; ve **فَرَّعَ** ettiğinde aşağı iner. İbn Berrî, Ebû Ubeyd’den nakletti: Dağda **أَفْرَعَ**: çıktı; ve ondan **أَفْرَعَ**: indi; Ma‘n b. Evs, **التفريع**’i iniş manasında:
فسارُوا، فأَمّا جُلُّ حَيِّي فَفَرَّعُوا
جَمِيعاً، وأَمّا حَيُّ دَعْدٍ فَصَعَّدُوا
Şemmer dedi ki: **أَفْرَعَ** da iki manayla da gelir; “**فأَفْرَعوا**” diye de rivayet edildi; yani indiler; İbn Berrî dedi ki: Bu beytin doğru okunması **فَصَعَّدا**’dır; çünkü kafiye mansuptur; ve ondan sonra:
فَهَيْهاتَ مِمَّن بالخَوَرْنَقِ دارُه
مُقِيمٌ، وحَيٌّ سائِرٌ قد تَنَجَّدا
İbn Berrî, **الإِصْعاد** hakkında başka bir beyit okudu:
إِنِّي امْرُؤٌ من يَمانٍ، حين تَنْسُبُني،
وفي أُمَيَّةَ إِفْراعِي وتَصْوِيبي
Dedi ki: Buradaki **الإِفْراعُ**, **الإِصعاد**’dır; çünkü onu **التصويبِ**’e ekledi; o ise iniştir. Ve **فَرَّعْتَ**: çıktığında; ve **فَرَّعْتَ**: indiğinde. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **فَرَّعَ** ve **أَفْرعَ**: çıktı ve indi; zıt anlamlılardandır; Abdullah b. Hemmâm es-Selûlî dedi ki:
فإِمّا تَرَيْني اليَوْمَ مُزْجِي ظَعينَتي،
أُصَعِّدُ سِرًّا في البِلادِ وأُفْرِعُ
(* قوله «سراً» تقدم انشاده في صعد سيراً، وأنشده الصحاح هناك طوراً.)
Ve **فَرعَ**, hafifletmeyle: çıktı ve yükseldi; İbnü’l-A‘râbî’den; ve okudu:
أَقولُ، وقد جاوَزْنَ مِنْ صَحْنِ رابِغٍ
صَحاصِحَ غُبْراً، يَفْرَعُ الأُكْمَ آلُها
Ve onun alçaklığında **أَصْعَدَ** ve **أَفْرَعَ**: yani indi. Ve “Ne kötü, onunla **أَفْرَعَ** etti”; yani başladı. İbnü’l-A‘râbî: **أَفْرَعَ**: indi; ve **فَرَّعَ**: çıktı.

**الفَرَعُ** ve **الفَرَعَةُ**, râ’nın fethasıyla: deve ve koyunun ilk yavrulamasıdır; câhiliye ehli onu ilâhları için keserdi; bununla gönüllü bağışta bulunurlardı; böylece Müslümanlar ondan menedildi. **الفَرَعِ**’ın çoğulu **فُرُعٌ**’dur; Sa‘leb okudu:
كَغَرِيّ أَجْسَدَتْ رأْسه
فُرُعٌ بَيْنَ رئاسٍ وحَامِ
**رئاس** ve **حام**: iki damızlık erkektir. Hadîste: “Ne **فَرَعَ** vardır ne **عَتِيرةَ**.”

Dersin ki: **أَفْرَعَ** kavim, deve (dişisi)nin ürettiği ilk yavruyu ilâhları için boğazladıkları zaman. Ve **أَفْرَعُوا**: doğurtuldular. Ve **الفرَعُ** ile **الفَرَعةُ**: sahibinin dilediği şey develerde gerçekleştiği zaman boğazlanan bir boğazlamadır; ikisinin çoğulu **فِراعٌ**’dır. Ve **الفَرَعُ**: câhiliyede, bir kimsenin yüz devesi olduğu zaman her yıl onlardan bir deveyi boğazlayıp insanlara yedirdiği, kendisinin ve ailesinin ise ondan tatmadığı bir devedir; ve denildi ki: develeri yüz tamam olunca bir genç deveyi öne çıkarır, putu için boğazlardı; işte o **الفَرَع**’dır; şair dedi ki:
إِذْ لا يَزالُ قَتِيلٌ تَحْتَ رايَتِنا،
كما تَشَحَّطَ سَقْبُ الناسِكِ الفَرَعُ
Müslümanlar İslâm’ın başında onu yaparlardı, sonra neshedildi; ve ondan hadis:
“**فَرِّعُوا** isterseniz; fakat onu **غَراةً** (yani eti küçük iken) boğazlamayın, ta ki büyüsün; (çünkü) küçük iken eti **الغَراة** gibidir; o da **الغِراء**’dan bir parçadır.”
Ve ondan diğer hadis: **الفَرَع** hakkında soruldu da dedi ki: “Haktır; ve onu **ابن مخاضٍ** yahut **ابن لَبُونٍ** oluncaya dek bırakman, onu boğazlayıp etinin yününe yapışmasından daha hayırlıdır.” Ve denildi ki: **الفَرَعُ** develerin doğumu için yapılan bir yemektir; kadının doğumu için **الخُرْس** gibi. Ve **الفَرَعُ**: sütten kesilmemiş yavrunun derisini yüzüp onu bir başkasına giydirmen ve annesi dışında birini ona meylettirmen; böylece ona süt akıtır; Evs b. Hacer, şiddetli soğukta bir kıtlığı anarak dedi ki:
وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبامُ مِنَ الـ
ـأَقوام سَقْباً مُجَلَّلاً فَرَعا
**فَرَعٍ** derisiyle kaplanmış (bir) kaplanmış (yavru) istedi; sözü kısalttı; “**واسأَلِ القرية**” (yani köy halkını sor) sözü gibi. Ve denir ki: **أَفْرَعَ** kavim, develeri bunu yaptığı zaman. Ve **الهَيْدَبُ**: yaratılışı kaba, erkeklerden çok kıllı olan. Ve **العَبامُ**: ağır olan.

Ve **الفَرَعُ**: hazırlanmış çok (büyük) mal; dedi ki:
فَمَنَّ واسْتَبْقَى ولم يَعْتَصِرْ،
مِنْ فَرْعِه، مالاً ولا المَكْسِرِ
“**فَرْعِه**”den (yani “**فَرَعِه**”den) istedi; zaruret için sükûn verdi. Ve **المَكْسرُ**: malının aslından kırılıp dökülen şey; ve denildi ki: burada **الفَرْعُ** ancak daldır; böylece **الفَرْع** ile malının yenisini, **المَكْسِر** ile eskisini kinaye etti; ve bu doğrudur.

Ve **أَفْرَعَ** vadi, halkını: onlara yetti. Ve **فارَعَ** adamı: ona yetti ve onun yerine yüklendi; Hassân b. Sâbit dedi ki:
وأُنشِدُكُمْ، والبَغْيُ مُهْلِكُ أَهْلِه،
إِذا الضَّيْفُ لم يُوجَدْ له مَنْ يُفارِعُهْ

Ve **الفَرْعُ**: tam saç. Ve **الفَرَعُ**: **الأَفْرَع**’ın masdarıdır; o, saçça tam olandır. Ve **فَرِعَ** adam **يَفْرَعُ** **فَرَعاً** ve o **أَفْرَعُ**’dır: saçı çoğaldı. Ve **الأَفْرَعُ**: **الأَصْلَعِ**’ın zıddıdır; ikisinin çoğulu **فُرْعٌ** ve **فُرْعانٌ**’dır. Ve kadının **فَرْعُ**’u: saçı; çoğulu **فُرُوعٌ**’dur. Ve **فارِعةٌ** ve **فَرْعاءُ** kadın: saçı uzun olan; erkeğe, sakalı ve **الجُمَّة**’si büyük olduğu zaman **أَفْرَعُ** denmez; ancak **الأَصْلَع**’ın zıddı için “**رجل أَفْرَعُ**” denir. Ve Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, **أَفْرَعَ** idi, **ذا جُمَّة** idi. Ömer’in hadisinde: “**الفُرْعانُ** mı daha faziletli, yoksa **الصُّلْعانُ** mı?” denildi; o da dedi ki: “**الفُرعان**.” Denildi ki: “Sen ise **أَصْلَعُ**sın.” **الأَفْرَعُ**: saçı tam olan; ve denildi ki: **جُمَّة**’si olan.

Ve ağacın dalları **تَفَرَّعَتْ**: yani çoğaldı. Ve **الفَرَعَةُ**: kırbada, eğer bol ve tam değilse, artırılan bir deridir.

Ve **أَفرَعَ** onunla: indi. Ve “Falanca ile **أَفْرَعْنا** da onu övmedik” yani onun yanında indik. Ve “Falancanın oğulları **أَفْرَعَ**” yani insanların ilkinde otlak aradılar. Ve **فَرَعَ** yeri ve **أَفْرَعَها** ve onda **فرَّع**: onda dolaştı; onun bilgisini bildi ve haberini tanıdı. Ve kavim arasında **فَرَعَ** **يَفْرَعُ** **فَرْعاً**: ayırdı ve ıslah etti. Hadiste: iki câriye Resûlullah’a, sallallahu aleyhi ve sellem, koşuşarak geldi; o namaz kılıyordu; ikisi onun dizlerine yapıştı; o da aralarını **فَفَرَعَ** etti, yani ayırdı ve tefrik etti. Ve ondan: **فرَّع يُفَرِّعُ** da denir. Ve “kavim arasında **فَرَّع**” ile “**فرَّق**” bir mânâdadır.

Ve Ebû’t-Tufeyl’den hadiste dedi ki: İbn Abbâs’ın yanında idim; Ebû Leheb oğulları ona geldi, aralarında bir şeyde çekişiyorlardı; evde onun yanında dövüştüler; o kalktı, aralarında **يُفَرِّعُ** ediyordu, yani aralarında engel oluyordu. Alkame’nin hadisinde: koyunlar arasında **يُفَرِّعُ** ederdi, yani ayırırdı. İbnü’l-Esîr dedi ki: Herevî onu **القاف**’ta zikretti; ve dedi ki: Ebû Mûsâ dedi ki: bu onun sürçmelerindendir.

Ve **الفارِعُ**: sultanın yardımcısı; çoğulu **فَرَعةٌ**’dır; ve o, **الوازِعِ** gibidir. Ve **أَفْرَعَ** seferine ve ihtiyacına: ikisine girişti. Ve “seferinden **أَفْرَعُوا**”: geldiler; hâlbuki bu, geliş vakti değildi. Ve **فرَعَ** atını **يَفْرَعُه** **فَرْعاً**: onu gemledi, tuttu ve men etti; Ebû’n-Necm dedi ki:
بِمُفْرَعِ الكِتْفَيْنِ حُرٍّ عَطَلُهْ
نفْرَعُه فَرْعاً، ولسْنا نَعْتِلُهْ
(* “**بمفرع** …” sözü: **عتل** maddesinde inşadı gelecektir):
من مفرع الكتفين حر عطله

Şemr: **استفْرَعَ** kavim hadisi ve **افْتَرَعُوه**: onu başlattıkları zaman; şair, Ubeyd b. Eyyûb’u mersiye ederken dedi ki:
ودلَّهْتَنِي بالحُزْنِ حتى تَرَكْتَنِي،
إِذا اسْتَفْرَعَ القومُ الأَحاديثَ، ساهِيا

Ve kadın **أَفرَعَتِ**: hayız gördü. Ve hayız onu **أفْرَعَها**: onu kanattı. Ve **أَفْرَعَتْ**: doğumdan önce kan gördüğü zaman. Ve **الإِفْراعُ**: hamile kadınlardan yahut hayvanlardan ilkin görülen kandır. Ve kan ona **أَفْرَعَ**: ona göründü. Ve **أَفْرَعَ** gem, atı: onu kanattı; A‘şâ dedi ki:
صَدَدْت عن الأَعْداءِ، يومَ عُباعِبٍ،
صُدُودَ المَذاكي أَفْرَعَتْها المَساحِلُ
**المَساحِلُ**: gemlerdir; tekili **مِسْحَلٌ**’dır; yani **المَساحِل** onu kanattı; tıpkı hayzın kadını kanla **أَفْرَعَ** etmesi gibi.

Ve **افْتَرَعَ** bakireyi: onu bekâretini giderdi; ve **الفُرْعةُ** onun kanıdır. Ve ona **افْتِراعٌ** denildi; çünkü o, onun ilk cimaıdır. Ve bu, “ilk avdır ki onu **فَرَعَه**” yani kanını akıttı. Yezîd b. Murra dedi ki: onların mesellerindendir: “**أَوّلُ الصيْدِ فَرَعٌ**”; dedi ki: ve o, ilk doğuma benzetilmiştir.

Ve **الفَرَعُ**: paydır; bazısı bununla suyu tahsis etti. Ve “Falanca oğullarının efendisiyle **أُفْرِعَ**”: alındı da öldürüldü. Ve sırtlan koyunlar içinde **أَفْرَعَتِ**: onları öldürdü ve bozdu; Sa‘leb inşad etti:
أَفْرَعْتِ في فُرارِي،
كأَنَّما ضِرارِي
أرَدْتِ، يا جَعارِ
Ve o, görülen şeylerin en bozucusudur. Ve **الفُرارُ**: koyundur. Ve hadiste gelen “**لا يَؤُمَّنَّكُمْ أنْصَرُ ولا أَزَنّ ولا أَفْرَعُ**”a gelince; buradaki **الأَفْرَعُ**: vesveseli olandır.

Ve **الفَرَعةُ**: büyük bit; ve denildi ki: küçük olan; sâkin ve harekeli okunur. Ve küçültmesiyle **فُرَيْعةُ** diye adlandırıldı. Ve çoğulu **فِراعٌ** ve **فَرْعٌ** ve **فَرَعٌ**’dır. Ve **الفِراعُ**: vadilerdir. Ve **الفَوارِعُ**: bir yerdir. Ve **فارِعٌ** ve **فُرَيْعٌ** ve **فُرَيْعةُ** ve **فارِعةُ**: hepsi erkek adlarıdır. Ve **فارِعة**: bir kadının adıdır. Ve **فُرْعانُ**: bir erkeğin adıdır. Ve **مَنازِلُ** b. **فُرْعانَ**: **الأَحْنَف** b. **قَيْسٍ**’in topluluğundandır. Ve **الأَفْرَعُ**: Himyer’den bir batındır.

Ve **فَرْوَعٌ**: bir yerdir; el-Berîk el-Hüzelî dedi ki:
وقَدْ هاجَنِي مِنْها بِوَعْساءِ فَرْوَعٍ،
وأَجْزاعِ ذي اللَّهْباءِ، مَنْزِلةٌ قَفْرُ

Ve **فارِعٌ**: Medine’de bir kaledir; Hassân b. Sâbit’in kalesi olduğu söylenir; Mikyâs b. Subâbe, kardeşi sebebiyle Fihr’den bir adamı öldürdüğü zaman dedi ki:
قَتَلْتُ به فِهْراً، وحَمَّلْتُ عَقْلَه
سَراةَ بَني النّجّارِ أَرْبابَ فارِعِ
وأَدْرَكْتُ ثَأْرِي، واضْطَجَعْتُ مُوَسشَّداً،

Ve “Putlara ilk dönen” idim.

**الفارِعانِ**: bir yerin adıdır; **الطِّرِمّاحُ** dedi ki:
“Ve biz — ey komşu kadın — burada **الأُقَيْصِرِ**’de, **طُهَيَّةُ**, **الفارِعَيْنِ** gününde, bağ olmaksızın (konakladı).”

**الفُرْعُ**: bir yerdir; ve o, aynı zamanda bizzat bir sudur; **ابن الأَعرابي**’den. Ve şu beyti okudu:
“**الفُرْع** (yerinde) övülmüş bir otlakta konakladı.”

Hadiste **الفُرْع** zikredilmiştir; **الفاء**’nın dammesi ve **الراء**’nın sükûnu ile; o, Mekke ile Medine arasında bir yerdir.

**فُرُوعُ الجَوْزاءِ**: sıcağın en şiddetli olduğu zamandır; **أَبو خِراشٍ** dedi ki:
“Ve bize bir gün sürdü; sanki onun alevi, **الفُرُوعِ** yıldızından, uzun, ateşin tutuşmasıdır.”

Dedi ki: Onu **أَبي سعيد**’e, noktasız **العين** ile okudum; **أَبو سعيد**, **الهذلي**’nin sözünde dedi ki:
“Ve ona, **الفُرو عِ** yıldızının yaydığı sıcaklık, kızıl sıcağın içinden, kuzeyin serinliğini hatırlattı.”

Dedi ki: O, **الجَوْزاءِ**’nın **فُروعُ**’udur; **العين** ile; ve o, sıcağın en şiddetli olduğu zamandır. Artık **الفروغُ** geldiğinde — **الغين** ile — ve o, **الدّلْو**’nun yıldızlarındandır; zaman o vakit soğuk olur ve o gün sıcaklık yayılması yoktur.

مقاييس اللغة:
(**فرع**) **الفاء والراء والعين** sahih bir asıldır; **علوّ** ve **ارتفاع** ve **سموّ** ve **سُبوغ**a delâlet eder. Bundan: **الفَرْعُ**; o, şeyin en üstüdür. Ve **الفَرْع**: **فَرعْتُ الشيء فَرعاً**’ın masdarıdır; onu yükselttiğim zaman. Ve denir: **أفرَعَ بنو فلانٍ**; ilk insanların başında otlak aradıkları zaman. Ve **الفَرَع**: çok (bol) mal, hazırlanmış (mal). Ve **الأفرع**: saçı tam olan adam; ve **فَرِع** olmuştur.
İbn Düreyd dedi: **امرأةٌ فرعاء**: saçı çok olan. Ve erkeğe, büyük **الجُمَّة** sahibi olduğu zaman, **أفرع** demezler; ancak **رجلٌ أفرع** derler; **الأصلع**ın zıddı. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم **أفْرَع** idi.
Ve **رجلٌ مُفْرَعُ الكتف**: yani onun (omzunun) çıkıntılı olanı; ve denir: onun geniş olanı.
Ve babdan: **افتَرَعت البكر**: onu bekâretini bozdum; bu, onu kahrettiği ve ona üstün geldiği içindir. Ve **أفرَعْتُ الأرضَ**: onu dolaştım; böylece onun haberini bildim. Ve **فَرْعَة الطَّريق** ve **فارعته**: ondan yükselen şey. Ve **تفرَّعْتُ بني فلانٍ**: onların kadınlarının hanımefendisiyle evlendim. Ve **فَرَعْتُ رأسَه بالسَّيف**: ona üstün geldim. Ve **فَرَعتُ الجبلَ**: onun zirvesinde oldum.
Ve bu kıyasa yaklaşan, fakat onun aynısı olmayan şeylerden: **الفَرَع**: develerin ve koyunların ilk yavrulaması.
Ve ondan şâz olan şeylerden: **الفَرَعة**: bir küçük hayvancık; onun küçültmesi **فُرَيعة**; ve onunla kadın adlandırıldı.
Ve ondan şâz olan şeylerden de: **الفَرَع**; câhiliyede yapılan bir şey idi: bir **سَقْب** derisine yönelinir de başka bir **سَقب** ona giydirilirdi; boğazlanan yahut ölenin annesi onu merhamet etsin diye; Evs’in şiirinde:
وشُبِّه الهَيْدَبُ العَبَامُ من الـ  *** أَقْوامِ سَقْباً مُجلَّلاَ فَرَعا
Ama onların sözü: **أفرَعْتُ في الوادِي**: indim; bu ancak **فَرَعْت** ile **أفرعت** arasındaki fark üzerinedir. Araplardan bir adam dedi: “**لقيتُ فلاناً فارعاً مُفْرِعاً**”. Der ki: ikimizden biri inen, diğeri çıkan.
القاموس المحيط:
**فَرْعُ** her şeyin: onun en üstü; ve kavimden: onların şereflisi; ve çok (bol) hazırlanmış mal; ve Cevherî onda yanıldı da onu harekeledi; **الشُّوَيْعِرُ** dedi:
فَمَنَّ واسْتَبْقَى ولم يَعْتَصِرْ ... من فَرْعِه مالاً ولم يَكْسِرِ
Ve: tam saç; ve yay: çubuğun ucundan yapılmış; ve yay: yarılmamış olan; yahut **الفَرْع**: yayların hayırlısından; ve denir: **قَوْسٌ فَرْعٌ** ve **فَرْعةٌ**; ve kadından: onun saçı; çoğulu: **فُرُوعٌ**; ve suyun **الشِّعْب**e akış yeri; çoğulu: **فِراعٌ**; ve kulaktan: onun **فَرْعُه**; ve damme ile: Medine’nin en iri **أعْراض**ından bir yer adı; ve **فَرْعٌ**: Arafat’ta **كَبْكَب**’den dallanır; ve fetha ile de gelir; ve bizzat bir su; ve **الأَفْرَع**ın çoğulu; **الأَصْلَع**ın zıddı için; **الفُرْعانِ** gibi, damme ile; ve hareke ile: devenin yahut koyunun ürettiği ilk yavru; onu ilâhlarına keserlerdi; ondan: “**لا فَرَعَ**”; yahut birinin develeri yüz tamam olunca, ilk yavrusunu öne çıkarır da putu için boğazlardı; Müslümanlar İslâm’ın başında onu yaparlardı, sonra neshedildi; çoğulu: **فُرُعٌ**, iki damme ile; ve: pay; ve Basra ile Kûfe arasında bir yer; ve **الأَفْرَع** ile **الفَرْعاءِ**nın masdarı: saçı tam olan için; Ebû Bekir رضي الله تعالى عنه **أفْرَع** idi, Ömer **أصْلَع** idi; ve: bit; sükûnlanır; ve **الفَرَعَةُ**: onun bir tanesi; sükûnlanır; ve kırbada, eğer bol, tam değilse, artırılan bir deri parçası. Ve **فَرَعَ** (kema **منَع**): çıktı ve indi; zıt. Ve **البِكْرَ**: onun bekâretini bozdu; **افْتَرعَها** gibi. Ve başını sopayla: onunla ona üstün geldi. Ve kavme **فَرْعاً** ve **فُرُوعاً**: şerefle yahut güzellikle onlara üstün geldi. Ve atı gemle: onu men etti ve dizginledi. Ve aralarında: engel oldu, alıkoydu ve ıslah etti. Ve **الفارِعُ**: yüksek olan; güzel, iyi görünümlü; ve alçalan; zıt. Ve Medine’de bir hisar; ve **ة**: Vâdî’s-Serât’ta Sâye yakınında; ve Tâif’te bir yer. Ve **الفَرَعةُ** (harekeli): sultanın yardımcıları; **فارِع**in çoğulu.
Ve **الفَوارِعُ**: akış yollarına nazır yükseltiler; ve bir yer. Ve (vezin olarak) **جُهَيْنَةَ** gibi: **فُرَيْعَةُ** bint Ebî Ümâme, ve bint Râfi‘, ve bint Ömer, ve bint Kays, ve bint Mâlik b. ed-Dahşam, ve bint Mu‘avviz. Ve **فارعةُ** bint Ebî Süfyân, ve bint Ebî’s-Salt es-Sekafiyye, ve bint Mâlik b. Sinân; yahut o, **جُهَيْنَةَ** gibi: sahâbî kadınlardır. Ve Hassân b. Sâbit, **ابنِ الفُرَيْعَةِ** diye bilinir; **جُهَيْنَةَ** gibi; ve o, onun annesidir. Ve Temîm b. **فِرَعٍ** (kema **عِنَبٍ**): tâbiîdir. Ve **أفْرَعَ في الجَبَلِ**: indi; **فَرَّعَ** gibi, **تَفْريعاً**; ve onlarla: konakladı. Ve **الفَرَعةَ**: onu boğazladı. Ve develer: **الفَرَعَ**ı doğurdu. Ve kavim: onların develeri bunu yaptı; ve ilk insanların başında otlak aradılar. Ve ailesini: onları kefil oldu. Ve gem, atı: ağzını kanattı. Ve hadisi ve şeyi: ona başladı; **اسْتَفْرَعَهُ** gibi. Ve yeri: içinde dolaştı da onun haberini bildi. Ve falan, gelini: onunla birleşmeyi bitirdi. Ve kadın: doğumda kanı gördü; yahut ilk hayız olduğunda. Ve sırtlan, koyunu: bozdu ve kanattı. Ve **أفْرِع بسَيِّدِ بني فلانٍ** (damme ile): onu aldılar.
Ve **فَرَّعَ تَفْريعاً**: indi ve çıktı; zıt. Ve: **الفَرَعَ**ı boğazladı; **اسْتَفْرَعَ** gibi. Ve bu asıldan meseleler: onları onun **فُرُوع**u yaptı da dallandı. Ve **تَفَرَّعَ القومَ**: onlara bindi ve onlara üstün geldi; yahut onların kadınlarının hanımefendisiyle evlendi. Ve dallar: çoğaldı. Ve **فَرْوَعٌ** (kema **جَدْوَلٍ**): bir yer. Ve **الفَيْفَرَعُ** (kema **فَيْفَعَل**): bir ağaç. Ve (vezin olarak) **زبيرٍ** gibi: Sa‘lebe b. Muâviye’nin lakabı; ve **فِرْعَونَ**da bir lugat; yahut Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın sözünde şiir zarureti:
حَيِّ داوُدَ وابنَ عادٍ ومُوسَى ... وفُرَيْعٌ بُنْيانُهُ بالثِّقَالِ
Ve **فُرْعانُ** b. el-A‘raf (damme ile): en-Nezzâl oğullarından biri; canını verirken kendine dedi: **اخْرُجِي لَكَاعِ**. Ve **فُرْعانُ** b. el-A‘raf: Mürre oğullarından biri; hırsız şair. Ve Abdullah b. Lehîa, İbn **فُرْعانَ**: Mısır kadısı, muhaddis. Ve **المَفارِعُ**: insanlar arasında engel olanlar; tekili: (vezin olarak) **مِنْبَرٍ** gibi. Ve hadiste: “**لا يؤُمَّنَّكُمُ الأَفْرَعُ**” yani: vesveseli.
تاج العروس:
**فرع**
**فَرْعُ** her şeyin: onun en üstü; çoğulu: **فُروعٌ**; bundan başkasına kırılmaz. Ve hadiste: “**أيُّ الشجَرِّ أَبْعَدُ من الخارِف ؟ قالوا : فَرْعُها قال : وكذلك الصَّفُّ الأوّل**”. Mecazdan: kavimden **الفَرْعُ**: onların şereflisi; denir: o, onların **فُروع**undandır; yani onların eşrafındandır. **الفَرْعُ**: çok (bol) hazırlanmış mal; Cevherî onda yanıldı da onu harekeledi. Dedim: Cevherî onu hareke ile ضبط etmedi; ancak “Ve hadiste: **لا فَرْعَ**” sözünden sonra onu zikretti; sonra dedi: **والفَرْعُ أيضاً**; böylece ondan, onun harekeli olduğu anlaşıldı. **الشُّوَيْعِرُ** dedi:
فَمَنَّ واسْتَبقى ولم يَعْتَصِرْ ... من فَرْعِهِ مالاً ولم يَكْسِرِ
Böylece onu **العُباب**’da inşad etti; **اللِّسان**’da: **مالاً ولا المَكْسِرِ**. Onun benzeri **التكملة**’dedir; ve o doğrudur. Sonra musannif, Cevherî’yi vehmetmede Sâgânî’yi taklit etti; onu zikretmesinde; doğru olan, Cevherî’nin, imamların başkalarına tâbi olarak gittiği şeydir. Şairin sözüne gelince, ona iki cevapla cevap verilir: birincisi: **من فَرْعِهِ** murad etti de zaruret için sükûnladı. İkincisi: çünkü **الفَرْع** burada dal demektir; onunla malının yenisini kinaye etti; ve kesr ile eskisini; ve o doğrudur; öyleyse düşün. **الفَرْع**: tam saçtır; ve o mecazdır. İmru’ul-Kays dedi:
وفَرْعٍ يَزينُ المَتْنَ أَسْوَدَ فاحِمٍ ... أَثيثٍ كقِنْوِ النخْلَةِ المُتَعَثْكِلِ
**الفَرعُ**: yayın, çubuğun ucundan ve başından yapılmış olanıdır; Asmaî söyledi. Ve yay: **الفَرعُ**: yarılmamış olan; ve **الفِلْقُ**: yarılmış olan; yahut **الفَرْع**: yayların hayırlısından; Ebû Hanîfe söyledi. Şair dedi:
أَرمي عليها وهي فَرْعٌ أَجمعُ ... وهْيَ ثلاثُ أَذْرُعٍ وإصبَعُ
Ve Evs dedi:
على ضالَةٍ فَرعٍ كأَنَّ نَذيرَها ... إذا لم تُخَفِّضْهُ عن الوَحشِ أَفْكَلُ

Ve denilir: **قوسٌ فَرْعٌ** ve **فَرْعَةٌ**. **الفَرْعُ** kadından: onun saçı; denilir: onun **فَرْعٌ**’ı vardır, ona basar; çoğulu: **فُروعٌ**; denilir: **امرأَةٌ طَويلَةُ الفُروعِ**; bu mecazdır. **الفَرْعُ**: suyun **الشِّعْبِ**’e akış yatağıdır; o da vadidir; çoğulu: **فِراعٌ** (kesre ile). **الفَرْعُ** kulaktan: onun **فَرْعُه**’u; bütün nüshalarda böyle. Şeyhimiz dedi: “Onda lafız ve mana bakımından açık bir nazar (problem) vardır. Lafız bakımından: **الأُذُنَ**’ün icmâ ile müennes olduğu gizli değildir; doğru olan **فرعَها** idi; uzvu ve benzerini kastederek te’vil, onda olan şey gizli değildir. Mana bakımından da: onda olan gevşeklik gizli değildir; bu, onun ‘ve suyu, çabadan sonra su ile tefsir etti’ sözü gibidir. Bilakis suyu su ile tefsir etmek daha kolaydır. İbarenin hakkı: ‘Ve kulaktan: onun üst tarafı’dır; doğru olan budur.” İbnü’l-Esîr, namaza başlama hadîsinde dedi: “Ellerini **فُروع أُذُنَيْهِ**’ne kadar kaldırırdı.” Yani: ikisinin üst taraflarına. Ve her şeyin **فَرعُ**’u: onun en üstüdür; böylece muradı açıkladı. Bitti. **الفُرْعٌ** (damme ile): Hicaz’da bir yer; Medine’nin en büyük nahiyelerindendir; sakinlerine en faziletli salât ve selâm. Dedim: O, minberi, hurması ve suları olan bir köydür; Mekke ile **الرَّبَذَةِ** arasında, **السُّقيا**’nın solunda; onunla Medine arasında sekiz **بُرُدٍ**; ve denildi: dört gece. **الفُرْعُ** ayrıca: **فَرْعٌ** yani **كَبْكَبٍ**’den **عرَفاتٍ**’ta dallanan bir vadi; ve fetha ile okunur; **البَكرِيُّ** böyle ضبط etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الفُرْعُ**: bizzat bir sudur. Ve inşad etti:

" تَرَبَّعَ الفُرْعُ بِمَرْعىً مَحمودْ

**الفُرْعُ**: **الأَفْرَعِ**’ın çoğuludur; **الأَصْلَعِ**’ın zıddı içindir; **الفُرعانِ** (damme ile) gibi; **الصُّمّانِ** ve **العُميانِ** ve **العُورانِ** ve **الكُسْحانِ** ve **الصُّلْعانِ** gibi; **الأَصَمِّ**’ın, **الأَعمى**’nın, **الأَعوَرِ**’in, **الأَكْسَحِ**’ın, **الأَصْلَعِ**’ın cem‘lerinde. Ve Ömer’e رضي الله عنه soruldu: “**آلصُّلْعانُ** hayırlı mı yoksa **الفُرْعانُ** mı?” Dedi ki: “**الفُرعانُ** hayırlıdır.” Ebû Bekir’i رضي الله عنه kendisine üstün tutmayı kastetti; **صلع** maddesinde geçti. Ve Nasr b. el-Haccâc, Ömer رضي الله عنه onun **لِمَّتَهُ**’sini tıraş ettiği zaman dedi:

لقدْ حسَدَ الفُرْعانُ أَصْلَعَ لم يَكُنْ ... إذا ما مَشى بالفَرْعِ بالمُتَخايِلِ

**الفَرْعُ** (hareke ile): devenin doğurduğu ilk yavru; **الصحاحِ**’ta böyle; yahut koyunun; **اللسانِ**’da böyle. Onu ilahları için keserlerdi; bununla bereket umarlardı. “Develerin ve koyunların ilk doğumu” deseydi daha kısa olurdu. Ondan hadîs: **لا فَرَعَ ولا عَتيرَةَ**. Yahut onlar, develer sahibinin temenni ettiği şeye ulaştığında keserlerdi; yahut birinin develeri yüzü tamamlayınca her yıl ondan bir deve boğazlar, insanlara yedirirdi; kendisi ve ehli ondan tatmazdı. Ve denildi: bilakis ilk yavrusunu öne aldı da putu için boğazladı. Şair dedi:

إذْ لا يَزالُ قَتيلٌ تحتَ رايَتِنا ... كما تَشَحَّطَ سَقْبُ النّاسِكِ الفَرَعُ

Müslümanlar İslâm’ın başında bunu yaparlardı; sonra neshedildi. Ondan hadîs: " **فَرِّعوا** إنْ شِئتُمْ ولكنْ لا تَذْبَحوهُ غَراةً حتّى يَكْبَرَ " yani: **الفَرَعَ**’ı kesin; fakat onu küçükken kesmeyin; eti yapıştırıcı gibi yapışık olur. Çoğulu: **فُرُعٌ** (iki damme ile). Sa‘leb inşad etti:

كغَرِيٍّ أَجْسَدَتْ رأْسَه ... فُرُعٌ بينَ رِئاسٍ وحَامْ

**رِئاسٌ** ve **حَام**: iki erkek devedir. **الفَرَعُ**: paydır; bazısı onu suya tahsis etti. **الفَرَعُ**: Basra ile Kûfe arasında bir yer. Süveyd b. Ebî Kâhil dedi:

حَلَّ أَهلي حَيثُ لا أَطْلُبُها ... جانِبَ الحِصْنِ وحَلَّتْ بالفَرَعْ

Ve A‘şâ dedi:

بانَتْ سُعادُ وأَمْسى حَبْلُها انْقَطَعا ... واحْتَلَّت الغَمْرَ فالجُدَّيْنِ فالفَرَعا

**الفَرَعُ**: erkek için **الأَفرَعِ**’ın masdarıdır; ve **الفَرْعاءُ** tam saçlı olan içindir; sonuncusu İbn Düreyd’dendir. Ve **فَرِعَ فَرَعاً**: saçı çoğaldığı zaman; o, **صَلِعَ**’ın zıddıdır. Ve **الأَساسِ**’ın secilerinden: “**لابُدَّ للقَرْعاءِ من حَسَدِ الفَرْعاءِ**.” Ebû Bekir رضي الله تعالى عنه **أَفرَعَ** idi; yani saçı tamdı; ve denildi: **ذا جُمَّةٍ**. Ömer رضي الله عنه **أَصلَعَ** idi; geçti. Hadîste: " كان رسولُ الله صلّى الله عليه وسلَّم **أَفرَعَ** ذا جُمَّةٍ " Ve denilir: erkeğe, büyük sakallı ve **الجُمَّةِ** sahibi olunca **أَفرَعُ** denilmez; ancak **الأَصلَعِ**’ın zıddı için: **رَجُلٌ أَفرَعُ** denilir. Bunu İbn Düreyd söyledi. **الفرَعُ**: bittir; ve denildi: onun küçüğüdür; ve sükûnlanır. **الفَرَعَةُ**: onun bir tanesidir; ve sükûnlanır. Ve denilir: **الفَرَعَةُ**: büyük bit; ve onun küçültmesiyle **فُرَيْعَةُ** adlandırıldı. Çoğulu: **أَفْراعٌ**. **الفَرَعَةُ**: kırbada, eğer bol ve tam değilse, artırılan bir deri parçasıdır. Ve adam dağda **فَرَعَ** ( **منَعَ** gibi): çıktığı ve yükseldiği zaman; İbnü’l-A‘râbî’den; bu mecazdır. Ve inşad etti:

أَقولُ وقد جاوَزْنَ من صَحْنِ رابِغٍ ... صَحاصِحَ غُبْراً يَفْرَعُ الأُكْمَ آلُها

Başkası dedi: **فَرَعَ**: indiği ve aşağıya sarktığı zaman; o, zıddıdır. **فَرَعَ البِكْرَ**: onu bekâretinden çıkardı; **افْتَرَعَها** gibi; sonuncusu Cevherî’dendir. Ve ona **افْتِراعٌ** denildi; çünkü o, onun ilk cimaıdır. Mecazdan: **فَرَعَ رأْسَهُ بالعَصا والسَّيْفِ فرْعاً**: onu onlarla vurarak üstüne çıktı; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi, **بالقافِ** ile de rivayet olunur. **فَرَعَ القَومَ فَرْعاً وفُروعاً**: şerefle yahut güzellikle onların üstüne çıktı. İbn Ziml hadîsinde: **يَكادُ يَفرَعُ النّاسَ طُولاً** yani onları boyca aşar. Sevde hadîsinde: **كانت تَفرَعُ النّاسَ طُولاً**. **فَرَعَ الفَرَسَ باللِّجامِ يَفرَعُه فَرْعاً**: onu dizginle engelledi; **الصِّحاحِ**’ta böyle. Başkası ekledi: ve onu gemledi ve tuttu. Ebû’n-Necm dedi:

بِمُفْرِعِ الكِتْفَيْنِ حُرٍّ عَيْطَلُهْ ... نَفْرَعُه فَرْعاً ولَسنا نَعْتِلُه

Mecazdan: **فَرَعَ بينَهُم يَفرَعُ فَرعاً**: ayırdı, engelledi, ıslah etti. **الصِّحاحِ**’ın ibaresi: “**وفَرَعْتُ بينَهُما** yani ayırdım ve engelledim”; Ebû Nasr’dan. Ebû Adnân’dan: **الفارِعُ**: yüksek, yüce, heybetli, güzel. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الفارِعُ**: yüksek olan; ve **الفارِعُ**: alçak olan; o halde zıddıdır. Ve **فارِعٌ**: Medine’de bir yer; denilir: Hassân b. Sâbit’in kalesidir. Mikyâs b. Subâbe — Leysî Hişâm b. Subâbe رضي الله عنه olan kardeşi sebebiyle Fihr’den bir adamı öldürdüğü ve mürted olarak Mekke’ye iltihak ettiği zaman — dedi:

ثأَرْتُ بهِ فِهْراً وحَمَّلْتُ عَقْلَهُ ... سَراةَ بَني النَّجَّارِ أَرْبابَ فارِعِ
وأَدرَكْتُ ثأْري واضْطَجَعْتُ مُوَسَّداً ... وكنتُ إلى الأَوثانِ أَوَّلَ راجِعِ

Ve Kuseyyir, bir bulutu vasfederek dedi:

رَسا بينَ سَلْعٍ والعَقيقِ وفارِعٍ ... إلى أُحُدٍ لِلمُزْنِ فيهِ غَشامِرُ

**فارِعُ**: Serât vadisinde, **سايَةَ**’ye yakın bir yer; ve **سايَةُ**: Mekke’ye yakın büyük bir vadidir. **فارِعٌ**: Tâif’te bir yer. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الفَرَعَةُ** (harekeli): sultanın yardımcıları; **فارِعٍ**’in çoğuludur; ve o, **الوازِعِ** gibidir. **الفَوارِعُ**: akış yataklarına nazır yükseltiler; **فارِعَةٍ**’nin çoğuludur. **الفَوارِعُ** ayrıca: bir yer. Nâbiga ez-Zübyânî dedi:

عَفا ذُو حُسىً مِنْ فَرْتَنَى فالفَوارِعُ ... فجَنبَا أَريِكٍ فالتِّلالُ الدَّوافِعُ

Ve **كُجَهَيْنَةَ**: **فُرَيعَةُ** bint **أَبي أُمامَةَ** **أَسعدَ بنِ زُرارَةَ**; babası onu ve iki kız kardeşini Resûlullah’a (sallallahu aleyhi ve sellem) vasiyet etti. **فُرَيْعَةُ** bint **رافِع** b. **مُعاوِيَةَ**. **فُرَيْعَةُ** bint **عُمَرَ**; nüshalarda böyledir ve onun için sözlüklerde bir zikre rastlamadım. **فُرَيْعَةُ** bint **قَيسٍ** Benî **جَحْجَبَى**’dandır; onu İbn İshak zikretti. **فُرَيْعَةُ** bint **مالِكِ بنِ الدَّخْشَمِ**; biat etti. Ve **فُرَيْعَةُ** bint **مُعَوِّذ** b. **عَفراءَ**, **الرَّبيعِ**’in kız kardeşi; saliha idi.

Ve onun üzerinde kalan: **فُرَيْعَةُ** bint **الحُبابِ** b. **رافعٍ** el-Ensâriyye; onu İbn Habîb zikretti ve İbn Sa‘d onu **أُمَّ الحُبابِ** künyesiyle andı. Ve **فُرَيْعَةُ** bint **خالد** b. **خُنَيس** b. **لَوْذانَ**; onu İbn Sa‘d zikretti; o, **حسّانَ بنِ ثابِتٍ**’in annesidir. Ve **فُرَيْعَةُ**; **إبراهيمَ بنِ نُبَيْط**’ın annesi; onu İbnü’l-Emîn **الصَّحابيَّاتِ**’ta zikretti. Ve **فُرَيعَةُ** bint **وَهْبٍ** ez-Zührîyye. Ve **فارِعَةُ** bint **أَبي سُفيانَ**: **أُمِّ حبيبَةَ**’nin kız kardeşi; onun bir hicreti vardır. **فارِعَةُ** bint **أَبي الصَّلْتِ** es-Sekafiyye; **أُمَيَّةَ**’nin kız kardeşi; onun bir elçilik gelişi vardır; ondan İbn Abbâs rivayet etti. Ve **فارِعَةُ** bint **مالِكِ بنِ سِنانٍ**, **أَبي سَعيدٍ الخُدرِيِّ**’nin kız kardeşi: Hudeybiye’ye şahit oldu; annesi **حَبيبَةُ** bint **المُنافِقِ عَبْد الله بنِ أُبّيٍّ**’dir; yahut o, **كُجُهَيْنَةَ** gibidir ve ikisiyle tanınır; onun iddet hakkında **المُوَطّأِ**’da bir hadisi vardır.

Ve onu kaçırdı: **فارِعَةُ** bint **أَسعدَ بنِ زُرارَةَ**. Ve **فارِعَةُ** ayrıca: onun kız kardeşi. Ve **فارِعَةُ** bint **عبد الرحمن** el-Haş‘amiyye; ondan es-Seriyy b. Abdirrahman rivayet etti. Ve **فارِعَةُ** bint **عِصام** b. **عامِرٍ** el-Beyâdiyye; onu İbn Sa‘d zikretti. Ve **فارِعَةُ** bint **قُرَيْبَةَ** b. **عجلانَ** el-Ensâriyye; onu İbn Habîb zikretti: sahâbî kadınlardır, Allah onlardan razı olsun. Ve **حَسَّانُ بنُ ثابِتٍ** (Allah ondan razı olsun) **ابنِ الفُرَيعَةِ** diye tanınır; **كُجُهَيْنَةَ** gibidir; o onun annesidir ve onun zikri geçmişti.

Ve **تَميمُ بنُ فِرَعٍ** el-Mehriyy el-Mısrî, **كعِنَبٍ**: tâbiîdir; İskenderiye’nin ikinci fethine şahit oldu ve Amr b. el-Âs’tan bir rivayeti vardır. Ve dağda **أَفرَعَ**: aşağı indi; Araplardan bir adam dedi ki: “Falancaya rastladım; **فارِعاً مُفرِعاً**; şöyle diyor: ‘Birimiz **مُصْعِدٌ**, öteki **مُنحَدِرٌ**.’” Sıhâh nüshalarında böyledir; edîb Abdülkâdir b. Ömer el-Bağdâdî’nin hattıyla gördüm; dedi ki: “Doğrusu: ‘Birimiz **صاعِدٌ**’; çünkü **مُصْعِداً** ‘**مُنحَدِر**’ manasındadır.” Dedim ki: Bunun benzeri **الأَساسِ**’tadır; bende bunda bir nazar vardır; o bir mecazdır. Ve el-Cevherî, eş-Şemmâh’tan inşad etti:

فإنْ كَرِهْتَ هِجائي فاجْتَنِبْ سَخَطي ... لا يُدْرِكَنَّكَ إفراعِي وتَصعيدي

**إفْراعي**: benim inişimdir. Ve bunun benzeri Bişr’indir:

إذا أَفْرَعَتْ في تَلْعَةٍ أَصْعَدَتْ بها ... ومن يطلُبِ الحاجاتِ يُفرِعْ ويُصْعِدِ

**كفَرَّعَ تَفريعاً**; Ma‘n b. Evs dedi ki:

فساروا فأَمّا جُلُّ حَيِّى ففَرَّعوا ... جَميعاً وأَمّا حَيُّ دَعْدٍ فصَعَّدوا

**أَفرَع بهم**: indi; denir ki: “**أَفْرَعنا** falancayla, onu övmedik”; yani onun yanına indik. **أَفرَعَ الفَرَعَةَ** (harekeli): onu boğazladı; ve ondan hadis: “**أَفرِعوا**”; ve geçmişti. **أَفرعَتِ الإبِلُ**: **الفَرَعَ** (harekeli) doğurdu; o, doğumun ilkidir. **أَفْرَعَ القومُ**: develeri bunu yaptı; yani **الفَرَعَ** doğurdu. “**أَفرعَ** Benû falan”; yani insanların ilkinde otlak aradılar. **أَفرَعَ** falan, ehlini: onları kefil oldu; diğer nüshalarda böyledir ve bunun benzeri **العبابِ**’dadır; bu, es-Sâgânî’nin içine düştüğü bir tahriftir; musannif de onu taklit etti; doğrusu: “Ve vadi **أَفرَعَ** ehlini: onlara yetti”; öyleyse düşün.

**أَفرَعَ** dizgin, atı: ağzını kanattı; el-A‘şâ dedi ki:

صَدَدْتَ عن الأَعداءِ يومَ عُباعِبٍ ... صُدودَ المَذاكِي أَفرَعَتْها المَساحِلُ

Yani **المَساحِلُ** onu kanattı; tıpkı hayzın kadını kanla **أَفرَعَ** etmesi gibi. **أَفرَعَ** hadisi ve şeyi: onu başlattı; denir ki: “Ne kötü, onunla **أَفرعْتَ**”; yani onunla başladın; **كاسْتَفْرَعَهُ** gibi. Bu, Şemir’dendir. Şair, Ubeyd b. Eyyûb’u mersiye ederken dedi ki:

ودَلَّهْتَني بالحُزْنِ حتّى تَرَكْتَني ... إذا اسْتَفرَعَ القومُ الأَحاديثَ سَاهِيا

**أَفرَعَ الأَرضَ**: içinde dolaştı; haberini tanıdı ve bilgisini bildi. Ebû Amr dedi ki: “Falan, gelini **أَفرَعَ** etti”: boşaldı; yani onunla cima ihtiyacını giderdi; yani onunla ona yönelmesinden. **أَفرَعَتِ المَرأَةُ**: doğum sırasında kan gördü; **العبابِ**’da böyledir. Ve denildi ki: doğumdan önce; Ebû Ubeyd’in nassı böyledir. Ve **اللِّسانِ**’da: **الإفراعُ**: hamile kadınlardan yahut hayvanlardan doğum sancısı çekenin gördüğü ilk kandır. “Ona kan **أَفرَعَ** etti”: ona göründü. **أَفرعَتْ**: ilk hayzında kan gördü; **المُحيطِ**’ta böyledir. Ve **اللِّسانِ**’da: **أَفرَعَتْ**: hayz oldu; bu, Ebû Ubeyd’in nassıdır. **المُحيطِ**’ta: “Sırtlan koyunu **أَفرَعَتْ**”: bozdu ve kanattı. Ve **اللِّسانِ**’da: “Sırtlan koyunun içinde **أَفرَعَت**”: onu öldürdü ve bozdu. Sa‘leb inşad etti:

أَفْرَعْتِ في فُراري ... كأَنَّما ضِراري

“**أَرَدْتِ ياجَعارِ**”; o, görülen şeylerin en bozuğudur. **الفُرارُ**: koyundur. Ve “Benû falanın efendisinde **أُفْرِعَ**” (damme ile): onu aldılar da öldürdüler.

Ve **فرَّعَ تَفريعاً**: aşağı indi; ve yukarı çıktı; zıddıdır; bunu el-Cevherî ve başkası nakletti. Gizli değildir ki **التَّفريعَ**’in iniş manasında oluşu az önce ona yakın olarak geçmişti; onu ikinci defa iade etmek, sanki zıtlığı beyan içindir; şahidi de önce geçmişti. Ve denir ki: “Dağda **فرَّعْتُ** **تَفريعاً**”; yani indim. Ve “Dağda **فَرَّعْتُ**”; yani çıktım. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**أَفْرَعَ**: indi; **فَرَّعَ**: çıkardı.” **فرَّعَ** adam **تفريعاً**: **الفَرَعَ** (harekeli) kesti; ve ondan hadis: “**فَرِّعوا** isterseniz; fakat **غَراةً** kesmeyin.” Ve “**أَفرِعوا**” diye rivayet edilir; ve geçmişti; **كاسْتَفْرَعَ** ve **أَفْرَعَ** gibi; bunu es-Sâgânî nakletti.

Denir ki: “Bu asıldan meseleleri **فرَّعَ**”; yani onları onun dalları yaptı; böylece **تَفَرَّعَتْ**; bu bir mecazdır. Denir ki: “O, meseleleri **التَّفريعِ** güzel olandır.” Ve **تَفَرَّعَ** kavme: sövme ve benzeriyle onlara bindi; **اللسان** ve **الأَساسِ**’ta olduğu gibi; bu bir mecazdır. Denildi ki: “Onları **تَفَرَّعَهُم**”: şerefçe onların üstüne çıktı ve onları geçti. Şair dedi ki:

وتَفَرَّعْنا من ابْنَيْ وائلٍ ... هامَةَ العِزِّ وجُرثومَ الكَرَمْ

**تَفَرَّعَهُم**: kadınlarının hanımefendisini ve en yücelerini nikâhladı. Ve denir ki: “Benû falanla **تَفَرَّعْتُ**”; yani onların zirvesinde ve hörgücünde evlendim; aynı şekilde **تذَرَّيْتُهُم** ve **تنَصَّيْتُهُم**; bu bir mecazdır. **تَفَرَّعَتِ الأَغصانُ**: dalları çoğaldı.

Ve **فَرْوَعٌ** **كجَدْوَلٍ**: bir yer adı. el-Bureyk el-Hüzelî dedi ki:

وقد هاجَني منها بوَعساءِ فَرْوَعٍ ... وأَجزاعِِ ذي اللَّهْباءِ مَنزِلَةٌ قَفْرُ

El-Asma‘î onu Âmir b. Sedûs’a rivayet etti. Ve “**بوَعساءِ قَرْمَدٍ... فأَذْناب**” diye rivayet edilir. Ebû Zeyd, **كتاب الأَشْجارِ**’da dedi ki: **الفَيْفَرعُ** **كفَيْفَعلٍ**: bir ağaçtır; **الرَّاءِ**’nın sükûnu ve fethiyle ضبط edildi.

**فُرَيْعٌ** **كزُبَيْرٍ**: Sa‘lebe b. Muâviye b. Sa‘lebe b. Cezîme b. Avf b. Bekr b. Enmâr b. Amr b. Vedîa b. Lukeyz b. Efsâ b. Abdülkays’ın lakabıdır; bunu er-Ruşâtî ve İbnü’s-Sem‘ânî böyle ضبط etti; er-Radî eş-Şâtıbî onu, bunun **بالقافِ** olduğu gerekçesiyle tenkit etti.

**فُرَيْع**: **فِرْعَوْنَ**’da bir lugattır; yahut şiir zarureti—Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın sözünde—:

حَيِّ داوودَ وابْنَ عادٍ وموسى ... وفُرَيْعٌ بُنْيانُه بالثِّقالِ

Yani: ve **فِرْعَون** da, **العُباب**’da olduğu gibi. Ve **فُرْعانُ بنُ الأعْرَف** (ضمّ ile): **بَني النَّزَّال بنِ سعدٍ المِنْقَريِّ**’den biridir; ve o, kendisi için — onu (canını) cömertçe verirken — şöyle diyen kimsedir: **اخْرُجي لَكاعِ**. Ve **فُرْعانُ بنُ الأعْرَف** da: **بَني مُرَّةَ بنِ عُبَيْدِ بنِ الحارثِ بنِ عَمْرِو بن مُقاعِسِ بن كَعْبِ بنِ زَيْدِ مَناة**’dan biridir: şair, hırsız.

**أبو عبد الرحمنِ عَبْد الله بنُ لَهيعَةَ بنِ عُقبَةَ بنِ فُرْعانَ بنِ رَبيعَةَ الحَضْرَميُّ**: Mısır kadısı; muhaddis; ve müellif için **لهع** maddesinde gelecektir; tercümesini orada zikrederiz.

Ve **المَفارِع**: insanlar arasında (kavgayı) durduran ve ıslah edenlerdir; birine **مِفْرَعٌ** ( **مِنبَر** gibi) denir; “**مَفارِعَ** kavminden **مِفْرَعٌ** bir adam” denir.

Ve hadiste: “**لا يَؤُمَنَّكُم الأَفْرَع**.” Hadisin lafzı: “**لا يَؤُمَنَّكم أَنْصَرُ ولا أزَنُّ ولا أَفْرَعُ**”; yani **المُوَسْوَسُ**, **النهاية**’de olduğu gibi. Ve **الأنْصَر**: manası geçti; **الأزَنُّ**: gelecektir.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **الفِراع** (kesre ile): yerden yükselen ve yükselmiş olan; **فَرْعَةٍ**’nin cem‘i. Ve denir: “Dağın **فِراع**’ından bir **فَرْعَةً**’ya gel de ona in”; bunlar yüksek yerlerdir. Ve denildi: **الفَرْعَة**: özellikle dağın başıdır. Ve **فارِعَةُ الجبلِ**: onun en üstü; denir: “Vâdinin **فارِعَة**’sinden in ve altından sakın.” Ve denir: “Falan kimse **فارِعٌ**.” Ve **نَقاً فارِعٌ**: yüksek, uzun. Ve **المُفْرِع**: her şeyden uzun olan. Ve **فُروعُ المُقْلَتَيْن**: ikisinin üst tarafları. Ve Sa‘leb şu beyti okudu:

من المُنْطِيَاتِ المَوْكِبَ المَعْجَ بَعْدَما ... يُرى في فروعِ المُقلتَيْنِ نُضوبُ

Ve “Falan, falanı **فَرْعَاً** ve **فُروعاً** ile **فَرَعَ** etti”: ona üstün geldi. Ve ganimetlerden **الفارِعَةُ**: aslından, beşte bir ayrılmadan önce yükselmiş, yukarı çıkmış olan. Ve **فَرْعَةُ الجُلَّة**: hurmadan onun üst kısmı. Ve **كَتِفٌ مُفْرِعَة**: yüksek, gözetleyen, geniş. Ve **رجلٌ مُفْرِعُ الكَتفِ**: onun genişi; ve denildi: onun yükseği. Ve **فَرْعَةُ الطريقِ** ve **فَرَعَتُه** ve **فَرْعَاؤُه** ve **فارِعَتُه** hepsi: onun üstü ve kesildiği yeridir. Ve denildi: ondan görünen ve yükselen şeydir. Ve denildi: **فارِعَتُه**: onun kenarlarıdır. Ve **الفُروع**: çıkıştır (yukarı tırmanma). Ve kavminde **أَفْرَعَ** etti ve **فرَّعَ**: uzadı. Lebîd dedi:

فَأَفْرَعَ بالرُّبابِ يَقودُ بُلْقاً ... مُجَنَّبَةً تَذُبُّ عن السِّخَالِ

Şimşeği, insanların başında, alaca atlara benzetti.

Ve İbn Berrî, Ebû Ubeyd’den nakletti: “Dağda **أَفْرَعَ** etti”: yukarı çıktı; “ondan **أَفْرَعَ** etti”: indi; zıttır. Ve İbn Berrî, **الإفْراع**’ı **الإصْعاد** manasında şu beyitle okudu:

إنِّي امرؤٌ من يَمانٍ حين تَنْسُبني ... وفي أُميَّةَ إفْراعي وتَصْويبي

Dedi: Burada **الإفْراع**: **الإصْعاد**’dır; çünkü onu **التصويب**’e (o da iniştir) ekledi. Ve **عَبْد الله بنُ هَمَّامٍ السَّلُولِيُّ** dedi:

فإمّا تَرَيْني اليومَ مُزْجي ظَعينَتي ... أُصَعِّدُ سِرَّاً في البلادِ وأُفْرِعُ

Ve “alçaklığında **أَصْعَدَ** etti ve **أَفْرَعَ** etti”: yani indi; bu mecazdır. Ve onu, oturduğunda yere temas eden ikisi olan, kalçalarının iki **فَرْع**’ı üzerine vurdu; bu mecazdır.

Ve **الفَرَعُ** (harekeli): develerin yavrulaması için yapılan bir yiyecek; kadının doğumu için **الخُرْس** gibi. Ve **الفرَع**: **الفَصيل**’in derisinin yüzülüp bir başkasına giydirilmesi ve annesi dışında bir devenin ona meylettirilmesi; böylece ona süt verir; bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. Ve **أوسِ بنِ حَجَرٍ**’dan — şiddetli soğukta bir sıkıntıyı anarak — şu beyit okundu:

وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبَامُ من ال ... أقوامِ سَقْبَاً مُجَلّلاً فَرَعَا

“**فَرَع** derisiyle kaplanmış” demek istedi; sözü kısalttı. Ve denir: Kavim **أَفْرَعَ** etti; develeri bunu yaptığında. Ve **الهَيْدَب**: erkeklerden, yaratılışı kaba, saçı çok olan. Ve **العَبام**: ağır.

Ve “adamla **فارَعَ** etti”: ona yetti ve onun yerine yüklendi. Hassân b. Sâbit — Allah ondan razı olsun — dedi:

وأُنشِدُكم والبَغْيُ مُهلِكُ أَهْلِه ... إذا الضيفُ لم يوجَدْ له من يُفارِعُهْ

Ve “yeri **فَرَعَ** etti ve onu **فَرَّعَ** etti”: içinde dolaştı; onu **أَفْرَعَ** etmek gibi. Ve “kavim arasında **تَفْرِيعاً** ile **فرَّعَ** etti”: ayırdı ve engelledi. Ondandır, **عَلْقَمةَ** hadisi: “Koyunlar arasında **يُفَرِّعُ** ederdi”; yani ayırırdı. İbnü’l-Esîr dedi: Heravî onu **القاف**’ta zikretti. Ve dedi: Ebû Mûsâ dedi: Bu, onun sürçmelerindendir.

Ve “seferine ve ihtiyacına **أَفْرَعَ** etti”: ikisine girişti. Ve “seferlerinden **أَفْرَعوا** ettiler”: geldiler; ve bu, gelişlerinin vakti değildir. Ve “hadisi **افْتَرَعوا** ettiler”: onu başlattılar; Şemir’den. Ve “hayız onu **أَفْرَعَ** etti”: onu kanattı. Ve **الفُرْعَة** (ضمّ ile): iftizaz sırasında bakirenin kanı. Ve denir: “Bu, ilk avdır; onu **فَرَعَه** etti”: yani kanını akıttı. Yezîd b. Murra dedi: Atasözlerindendir: “İlk av **فَرَعٌ**’dır.” Dedi: O, ilk doğumla benzetilmiştir.

Ve **فارِعٌ** ve **فُرَيْعةٌ** ve **فارِعَةٌ**: erkek adlarıdır. Ve ikincidendir: **عَبْد الله بنُ محمد بنِ فُرَيْعةَ الأزْديُّ**; **عَفّانَ**’dan.

Ve **مُنازِلُ بنُ فُرْعانَ**: **الأحنفِ بنِ قَيْسٍ**’in topluluğundandır. Dedim: O, zikrettiği **فُرْعانُ بنُ الأعْرَف**’in kardeşidir.

Ve **الأفْرَع**: **حِمْيَرَ**’den bir batındır. Ve **الفارِعان**: bir yer adıdır. Tırmâh dedi:

ونحنُ أجارَتْ بالأُقَيْصِرِ هامُنا طُهَيَّةَ يَوْمَ الفارِعَيْنِ بلا عَقْدِ

Ve **فُروعُ الجَوْزاءِ**: sıcağın en şiddetli olduğu zaman; bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. Ve Ebû Harâş’tan şu beyit okudu:

وظَلَّ لنا يَوْمٌ كأنَّ أُوارَهُ ... ذَكا النارِ من نَجْمِ الفُروعِ طَويلُ

Dedim: Rivayet: “**وظلَّ لها**”; yani dişi eşekler için. Ebû Saîd böyle rivayet etti: **الفُروع** ( **العين المُهمَلة** ile). Ve Hüzeli’nin — o, **أُميَّةُ بنُ أبي عائِذٍ**’dir — şu sözü hakkında dedi:

وَذَكَرها فَيْحُ نَجْمِ الفُرُو ... عِ من صَيْهَبِ الحَرِّ بَرْدَ الشَّمالِ

Dedi: O, **فُروعُ الجَوْزاءِ**’dır ( **العين** ile); ve o, sıcağın en şiddetli olduğu zamandır. Artık **الفُروع** ( **الغين** ile) geldiğinde — ve o, **الدَّلْو** yıldızlarındandır — zaman o vakit soğuk olur; o vakit **فَيْح** yoktur. Dedim: Cumahî onu **الغين** ile rivayet etti; ve gelecektir.

Ve **محمد بنُ عُمَيْرةَ بن أبي شَمِرِ بنِ فُرْعانَ بن قَيْسِ بنِ الأَسْوَدِ بنِ عَبْد الله**: şairdir; **المُقَنَّع** diye bilinir; ömür boyu örtülü idi; ve **قنع** maddesinde gelecektir.

Ve “Günün bir **فَرْعَة**’sinde ona geldim”: o, **الصَّدْرُ**’dür; bu mecazdır. Ve denir: “O, manaların bakirelerini **يَفْتَرِعُ** eder”; bu mecazdır.

Ve **فُرَيْعُ بنُ سَلامان** ( **زُبَيْرٍ** gibi): **الأَزْد**’den bir batındır. Ve **عَبْد الله بنِ عِمْرانَ التَّميميِّ الفُرَيْعيِّ** hakkında ihtilaf edildi; **مُجاهِدٍ**’den rivayet etti; ondan da **شُعبَةُ** (rivayet etti): “**الفاء** ile” denildi; “**القاف** ile” denildi; ileride geleceği gibi.

Ve **موسى بنُ جابرٍ الجُعْفِيُّ**: **ابنِ الفُرَيْعَة** diye bilinir; şairdir. Ve **فُرْعانُ الكِنْديُّ**; **ذي الدُّروعِ** lakaplı; müellif onu **درع** maddesinde zikretti.

Ve **الفَرْعُ** (fetih ile): **الفُرُك**’un arkasında bir yerdir. Ve **ذو الفَرْعِ**: **أَجَأَ**’da, onun ortasında, en uzun dağdır.
