# فرع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فرع

ف ر ع
الفرع ينبت حوله الغصن‏.‏
وتقول‏:‏ بنو هاشم ولدهم أشرف وفروع الدوحة ظلها أورف‏.‏
كلا أبويكم كان فرعاً دعامةً ولكنهم زادوا وأصبحت ناقصاً وفرع فرع أذنه‏.‏
ونزلوا فرع الوادي أي أعلاه‏.‏
وأجلست فرع فلان أي فوقه‏.‏
وامرأة طويلة الفروع وهي الشعر ولها فرع تطؤه وتقول‏:‏ لابدّ للقرعاء من حسد الفرعاء وهي ذات الفرع‏.‏
وضربه على فرعي أليتيه وهما المماستان للأرض إذا قعد‏.‏
وقال الشماخ‏:‏ حتى إذا انجرد النسيل وقد بدا فرع من الجوزاء لم يتصوب أراد أولها ومنه‏:‏ فرع رأسه بالسيف أو العصا‏.‏
وجبل فارع‏:‏ مرتفع وفرعت الجبل وفيه وتفرّعت‏:‏ صدعت‏.‏
قال عبد الله بن عنمة‏:‏ كأني غداة الصمد لما دعوته تفرّعت حصناً لا يرام ممدّدا وأفرعت في الوادي وفرّعت‏:‏ انحدرت‏.‏
وسمع أعرابي يقول‏:‏ لقيت فلاناً فارعاً مفرعاً أي صاعداً أنا منحدراً هو‏.‏
وفرع قومه وتفرّعهم‏:‏ علاهم شرفاً مثل تذرّاهم‏.‏
وتفرّعت في بني فلان‏:‏ تزوّجت سيّدتهم‏.‏
قال‏:‏ وتفرّعنا من ابني وائل هامة العزّ وخرطوم الكرم وتفرع فلان القوم‏:‏ ركبهم بالشتم والأذى‏.‏
وأتِ فرعة من فراع الجبل فانزلها وهي ذروته‏.‏
وأتيته في فرعة من النهار وهي الصدر‏.‏
وهو مفترع أبكار المعاني‏.‏
وهو حسن التفريع للمسائل‏.‏
وفرع إذا فرّق بينهما.

### Türkçe

ف ر ع
**الفرع**: onun etrafında **الغصن** biter.
Ve dersin ki: Benû Hâşim’in çocukları daha şereflidir; **وفروع الدوحة**: onun gölgesi daha bol yapraklıdır.
“İkinizin de babası bir **فرع** idi, bir dayanak; fakat onlar arttılar, sen ise eksik oldun.” Ve **فرع**: kulağının **فرع**’ı.
Ve “**فرع الوادي**”na indiler; yani onun en yukarısına.
Ve “Falancanın **فرع**’ını oturttum”; yani onun üstüne.
Ve “uzun **الفروع**” bir kadın: o, saçtır. Ve onun, üzerine bastığı bir **فرع**’ı vardır. Ve dersin ki: “**القرعاء** için, **الفرعاء**’ın hasedi mutlaka vardır”; o, **ذات الفرع**’dır.
Ve ona, iki kalçasının **فرع**’ı üzerine vurdu; ikisi, oturduğu zaman yere temas edenlerdir.
Ve **الشماخ** dedi:
“Ta ki **النسيل** sıyrılıp çıkınca ve **الجوزاء**’dan bir **فرع** belirince, eğilmedi.”
İlkini kastetti. Ve ondan: “Kılıçla yahut sopayla başının **فرع**’ını **فرع** etti.”
Ve **جبل فارع**: yüksek. Ve “dağı **فرعت**”: ona çıktım. Ve “**تفرّعت**”: yarıldım/çatladım.
**عبد الله بن عنمة** dedi:
“Sanki **الصمد** sabahı, onu çağırdığımda, uzatılmış, erişilmez bir hisarı **تفرّعت**.”
Ve “vadide **أفرعت**” ve “**فرّعت**”: aşağı indim.
Ve bir bedevînin şöyle dediği işitildi: “Falancayla **فارعاً مفرعاً** karşılaştım”; yani ben aşağı inerken o yukarı çıkıcı idi.
Ve “kavminin **فرع**’ı” ve “onların **تفرّع**’ı”: şerefçe onların üstüne çıktı; “**تذرّاهم**” gibi.
Ve “Benû falan içinde **تفرّعت**”: onların hanımefendisiyle evlendim.
Dedi ki: “Ve biz, Vâil’in iki oğlundan, izzetin tepesi ve keremin hortumu olarak **تفرّعنا**.” Ve “Falanca, kavmi **تفرّع** etti”: sövme ve eziyetle onların üzerine bindi.
Ve dağın **فراع**’ından bir **فرعة**’ya gel de ona in; o, onun zirvesidir.
Ve günün bir **فرعة**’sında ona geldim; o, göğüstür/ön kısımdır.
Ve o, mânâların bakirelerini **مفترع** edendir.
Ve o, meseleleri **التفريع** etmede güzeldir.
Ve **فرع**: ikisi arasında ayırdı/ayırdığı zaman.
