# فرع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فرع

فَرْعُ كلّ شيء: أَعْلاه، والجمع فُرُوعٌ، لا يُكَسَّر على غير ذلك. وفي حديث افْتِتاحِ الصلاة: كان يَرْفَعُ يديه إِلى فُرُوعِ أُذُنَيْهِ أَي أَعالِيها. وفَرْعُ كل شيء: أَعلاه. وفي حديث قيام رمضان: فما كنا نَنْصَرِفُ إِلا في فُرُوعِ الفجْر؛ ومنه حديث ابن ذي المِشْعارِ: على أَن لهم فِراعَها؛ الفِراعُ: ما عَلا من الأَرض وارْتَفَعَ؛ ومنه حديث عطاء: وسئل ومن أَين أَرْمِي الجمرتين؟ فقال: تَفْرَعُهما أَي تَقِفُ على أَعْلاهما وتَرْمِيهما. وفي الحديث: أيُّ الشجَرِ أَبْعَدُ من الخارِفِ؟ قالوا: فَرْعُها، قال: وكذلك الصفُّ الأَوَّلُ؛ وقوله أَنشده ثعلب: مِنَ المُنْطِياتِ المَوْكب المَعْج بَعْدَما
يُرَى، في فُرُوعِ المُقْلَتَيْنِ، نُضُوبُ
إِنما يريد أَعالِيَهما. وقَوْسٌ فَرْعٌ: عُمِلَتْ من رأْس القَضِيبِ وطرَفه. الأَصمعي: من القِسِيّ القَضِيبُ والفَرْعُ، فالقضيب التي عملت من غُصْنٍ واحد غير مشقوق، والفَرْعُ التي عملت من طرف القضيب. وقال أَبو حنيفة: الفَرْعُ من خير القِسِيِّ. يقال: قَوْسٌ فَرْعٌ وفَرْعةٌ؛ قال أَوس:على ضالةٍ فَرْعٍ كأَنَّ نَذِيرها،
ِذا لَمْ تُخَفِّضْه عن الوَحْشِ، أَفْكَلُ
يقال: قوس فرْع أَي غيرُ مَشْقوقٍ، وقوسٌ فِلْقٌ أَي مشقوق؛ وقال: أَرْمي عليها، وهْيَ فَرْعٌ أَجْمَعُ،
وهْيَ ثَلاثُ أَذْرُعٍ وإِصْبَعُ
وفَرَعْتُ رأْسَه بالعَصا أَي عَلَوْته، وبالقاف أَيضاً. وفَرَعَ الشيءَ يَفْرَعُه فَرْعاً وفُرُوعاً وتَفَرَّعَه: عَلاه. وقيل: تَفَرَّعَ فلانٌ القومَ عَلاهم؛ قال الشاعر:
وتَفَرَّعْنا، مِنَ ابْنَيْ وائِلٍ،
هامةَ العِزِّ وجُرْثُومَ الكَرَمْ
وفَرَعَ فلان فلاناً: عَلاه. وفَرع القومَ وتَفَرَّعهم: فاقَهم؛ قال: تُعَيِّرُني سَلْمَى، وليسَ بِقَضْأَةٍ،
ولَوْ كنتُ مِنْ سَلْمَى، تَفَرَّعْتُ دارما
والفَرْعةُ: رأْسُ الجبل وأَعْلاه خاصّة، وجمعها فِراعٌ؛ ومنه قيل: جبل فارِعٌ. ونَقاً فارِعٌ: عالٍ أَطْوَلُ مما يَلِيهِ. ويقال: ائْتِ فَرْعةً من فِراعِ الجبل فانْزِلْها، وهي أَماكنُ مرتفعة. وفارعةُ الجبل: أَعلاه. يقال: انزل بفارِعة الوادي واحذر أَسفَله. وتِلاعٌ فَوارِعُ: مُشْرِفاتُ المَسايِلِ، وبذلك سميت المرأَة فارِعةً. ويقال: فلان فارِعٌ. ونَقاً فارِعٌ: مُرْتَفِعٌ طويل. والمُفْرِعُ: الطويلُ من كل شيء. وفي حديث شريح: أَنه كان يجعل المُدَبَّر من الثلث، وكان مسروق يجعله الفارِعَ من المال.والفارِعُ: المُرْتَفِعُ العالي الهَيِّءُ الحَسَنُ. والفارِعُ: العالي. والفارِعُ: المُسْتَفِلُ. وفي الحديث: أَعْطى يومَ حُنَيْنٍ (* قوله« أعطى
يوم حنين إلخ» كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية: اعطى العطايا إلخ.) فارِعةً من الغَنائِمِ أَي مُرْتَفِعة صاعِدة من أَصلها قبل أَن تُخَمَّسَ. وفَرَعةُ الجُلّة: أَعلاها من التمر. وكَتِفٌ مُفْرِعةٌ: عالية مُشْرِفة عريضة. ورجل مُفْرِعُ الكتِف أَي عَرِيضُها، وقيل مرتفعها، وكل عالٍ طويلٍ مُفْرِعٌ. وفي حديث ابن زِمْلٍ: يَكادُ يَفْرَعُ الناسَ طُولاً أَي يَطُولُهم ويَعْلُوهم، ومنه حديث سودةَ: كانت تَفْرَعُ الناسَ (* قوله«تفرع
الناس» كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية: النساء.) طُولاً. وفَرْعةُ الطريقِ وفَرَعَتُه وفَرْعاؤُه وفارِعَتُه، كله: أَعلاه ومُنْقَطَعُه، وقيل: ما ظهر منه وارتفع، وقيل: فارِعتُه حواشِيه. والفُرُوعُ: الصُّعُود. وفَرَعْتُ رأْسَ الجبَلِ: عَلَوْتُه. وفَرَعَ رأْسَه بالعَصا والسيف فَرْعاً: عَلاه. ويقال: هو فَرْعُ قَوْمِه للشريف منهم. وفَرَعْتُ قوْمي أَي عَلَوْتُهم بالشرَف أَو بالجَمالِ. وأَفْرَعَ فلانٌ: طالَ وعَلا. وأَفْرَعَ في قومِه وفَرَّعَ: طال؛ قال لبيد:
فأَفْرَعَ بالرِّبابِ، يَقُودُ بُلْقاً
مُجَنَّبَةً تَذُبُّ عن السِّخالِ
شبَّه البَرْقَ بالخيل البُلْقِ في أَوّلِ الناسِ. وتَفَرَّعَ القومَ: رَكِبَهم بالشتْمِ ونحوه. وتَفَرَّعهم: تزوَّجَ سيِّدةَ نِسائِهم وعُلْياهُنَّ. يقال: تَفَرَّعْتُ ببني فلان تزوَّجْتُ في الذُّرْوةِ منهم والسَّنامِ، وكذلك تَذَرَّيْتُهم وتنَصَّيْتُهم. وفَرَّعَ وأَفْرَعَ: صَعَّدَ وانْحَدَرَ. قال رجل من العرب: لَقِيتُ فلاناً فارِعاً مُفْرِعاً؛ يقول: أَحدُنا مُصَعِّدُ والآخَرُ مُنْحَدِرٌ؛ قال الشماخ في الإِفْراعِ بمعنى الانْحِدارِ:
فإِنْ كَرِهْتَ هِجائي فاجْتَنِبْ سَخَطي،
لا يُدْرِكَنَّكَ إِفْراعِي وتَصْعِيدي
إِفْراعي انْحِداري؛ ومثله لبشر:
إِذا أَفْرَعَتْ في تَلْعَةٍ أَصْعَدَتْ بها،
ومَن يَطْلُبِ الحاجاتِ يُفْرِعْ ويُصْعِد
وفَرَّعْتُ في الجبل تَفْرِيعاً أَي انْحَدَرْتُ، وفَرَّعْتُ في الجبل: صَعَّدْتُ، وهو من الأَضداد. وروى الأَزهري عن أَبي عمرو: فَرَّعَ الرجُلُ في الجبل إِذا صَعَّدَ فيه، وفَرَّعَ إِذا انْحَدَرَ. وحكى ابن بري عن أَبي عبيد: أَفْرَعَ في الجبل صَعَّدَ، وأَفْرَعَ منه نزل؛ قال معن بن أَوس في التفريع بمعنى الانحدار:
فسارُوا، فأَمّا جُلُّ حَيِّي فَفَرَّعُوا
جَمِيعاً، وأَمّا حَيُّ دَعْدٍ فَصَعَّدُوا
قال شمر: وأَفْرَعَ أَيضاً بالمعنيين، ورواه فأَفْرَعوا أَي انحدروا؛ قال ابن بري: وصواب إِنشاد هذا البيت: فَصَعَّدا لأَنّ القافيةَ منصوبة؛ وبعده:
فَهَيْهاتَ مِمَّن بالخَوَرْنَقِ دارُه
مُقِيمٌ، وحَيٌّ سائِرٌ قد تَنَجَّدا
وأَنشد ابن بري بيتاً آخر في الإِصْعاد:
إِنِّي امْرُؤٌ من يَمانٍ، حين تَنْسُبُني،
وفي أُمَيَّةَ إِفْراعِي وتَصْوِيبي
قال: والإِفْراعُ هنا الإِصعادُ لأَنه ضَمَّه إِلى التصويبِ وهو الانْحِدارُ. وفَرَّعْتَ إِذا صَعَّدْتَ، وفَرَّعْتَ إِذا نزلت. قال ابن الأَعرابي: فَرَّعَ وأَفْرعَ صَعَّدَ وانْحَدَرَ، من الأَضْداد؛ قال عبد الله بن همّام السّلُولي:
فإِمّا تَرَيْني اليَوْمَ مُزْجِي ظَعينَتي،
أُصَعِّدُ سِرًّا في البِلادِ وأُفْرِعُ
(* قوله «سراً» تقدم انشاده في صعد سيراً، وأنشده الصحاح هناك طوراً.) وفَرعَ، بالتخفيف: صَعَّدَ وعَلا؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: أَقولُ، وقد جاوَزْنَ مِنْ صَحْنِ رابِغٍ
صَحاصِحَ غُبْراً، يَفْرَعُ الأُكْمَ آلُها
وأَصْعَدَ في لُؤْمِه وأَفْرَعَ أَي انحَدَرَ. وبئس ما أَفْرَعَ به أَي ابتدأَ. ابن الأَعرابي: أَفْرَعَ هَبَطَ، وفَرَّعَ صَعَّدَ. والفَرَعُ والفَرَعَةُ، بفتح الراء: أَوَلُ نتاج الإِبل والغنم، وكان أَهل الجاهلية يذبحونه لآلِهتهم يَتَبَرَّعُون بذلك فنُهِيَ عنه المسلمون، وجمع الفَرَعِ فُرُعٌ؛ أَنشد ثعلب:
كَغَرِيّ أَجْسَدَتْ رأْسه
فُرُعٌ بَيْنَ رئاسٍ وحَامِ
رئاس وحام: فحلانِ. وفي الحديث: لا فَرَعَ ولا عَتِيرةَ. تقول: أَفْرَعَ القومُ إِذا ذبحوا أَوَّلَ ولدٍ تُنْتَجُه الناقة لآلِهتهم. وأَفْرَعُوا: نُتِجُوا. والفرَعُ والفَرَعةُ: ذِبْح كان يُذْبَحُ إِذا بلت الإِبل ما يتمناه صاحبها، وجمعهما فِراعٌ. والفَرَعُ: بعير كان يذبح في الجاهلية إِذا كان للإِنسان مائة بعير نحر منها بعيراً كل عام فأَطْعَمَ الناسَ ولا يَذُوقُه هو ولا أَهلُه، وقيل: إِنه كان إِذا تمت له إِبله مائة قدَّم بكراً فنحره لصنمه، وهو الفَرَع؛ قال الشاعر:
إِذْ لا يَزالُ قَتِيلٌ تَحْتَ رايَتِنا،
كما تَشَحَّطَ سَقْبُ الناسِكِ الفَرَعُ
وقد كان المسلمون يفعلونه في صدر الإِسلام ثم نسخ؛ ومنه الحديث: فَرِّعُوا إِن شئتم ولكن لا تَذْبَحوه غَراةً حتى يَكْبَرَ أَي صغيراً لحمه كالغَراة وهي القِطْعة من الغِراء؛ ومنه الحديث الآخر: أَنه سئل عن الفَرَعِ فقال: حق، وأَن تتركه حتى يكون ابن مخاضٍ أَو ابن لَبُونٍ خير من أَن تَذْبَحَه يَلْصَقُ لحمه بِوَبَرِه، وقيل: الفَرَعُ طعام يصنع لنَتاجِ الإِبل كالخُرْسِ لولادِ المرأَة. والفَرَعُ: أَن يسلخ جلد الفَصِيلِ فيُلْبَسَه آخَرُ وتَعْطِفَ عليه سِوَى أُمه فَتَدِرَّ عليه؛ قال أَوس بن حجر يذكر أَزْمةً في شدَّة برد:
وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبامُ مِنَ الـ
ـأَقوام سَقْباً مُجَلَّلاً فَرَعا
أَراد مُجَلَّلاً جِلْدَ فَرَعٍ، فاختصر الكلام كقوله:واسأَلِ القرية أَي أَهل القرية. ويقال: قد أَفْرَعَ القومُ إِذا فعلت إِبلهم ذلك والهَيْدَبُ:الجافي الخِلْقة الكثيرُ الشعر من الرجال. والعَبامُ: الثَّقِيلُ. والفَرَعُ: المال الطائلُ المُعَدّ؛ قال:
فَمَنَّ واسْتَبْقَى ولم يَعْتَصِرْ،
مِنْ فَرْعِه، مالاً ولا المَكْسِرِ
أَراد من فَرَعِه فسكن للضرورة. والمَكْسرُ: ما تَكَسَّرَ من أَصل ماله، وقيل: إِنما الفَرْعُ ههنا الغُصْنُ فكنى بالفَرْعِ عن حديث ماله وبالمَكْسِرِ عن قديمه، وهو الصحيح.
وأَفْرَعَ الوادي أَهلَه: كَفاهُم. وفارَعَ الرجلَ: كفاه وحَمَلَ عنه؛ قال حسان بن ثابت:
وأُنشِدُكُمْ، والبَغْيُ مُهْلِكُ أَهْلِه،
إِذا الضَّيْفُ لم يُوجَدْ له مَنْ يُفارِعُهْ
والفَرْعُ: الشعر التام. والفَرَعُ: مصدر الأَفْرَعِ، وهو التامُّ الشعَر. وفَرِعَ الرجلُ يَفْرَعُ فَرَعاً وهو أَفْرَعُ: كثر شعَره. والأَفْرَعُ: ضِدُّ الأَصْلَعِ، وجمعهما فُرْعٌ وفُرْعانٌ. وفَرْعُ المرأَة: شعَرُها، وجعه فُرُوعٌ. وامرأَة فارِعةٌ وفَرْعاءُ: طويلة الشعر، ولا يقال للرجل إِذا كان عظيم اللحية والجُمَّة أَفْرَعُ، وإِنما يقال رجل أَفْرَعُ لضدّ الأَصْلَع، وكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَفْرَعَ ذا جُمَّة. وفي حديث عمر: قيل الفُرْعانُ أَفضَلُ أَمِ الصُّلْعانُففقال: الفُرعان، قيل: فأَنت أَصْلَعُ؛ الأَفْرَعُ: الوافي الشعر، وقيل: الذي له جُمَّةٌ. وتَفَرَّعَتْ أَغصانُ الشجرة أَي كثرت. والفَرَعَةُ: جِلدةٌ تزاد في القِرْبة إِذا لم تكن وفْراء تامة.
وأَفرَعَ به: نزل. وأَفرَعْنا بفلان فما أَحْمَدناه أَي نَزَلْنا به. وأَفْرَعَ بنو فلان أَي انتجعوا في أَوّل الناس. وفَرَعَ الأَرض وأَفْرَعَها وفرَّع فيها جوَّل فيها وعَلِمَ عِلْمَها وعَرَفَ خَبَرَها، وفَرعَ بين القوم يَفْرَعُ فَرْعاً: حَجَزَ وأَصلَح، وفي الحديث: أَن جاريتين جاءتا تَشْتَدّانِ إِلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو يصلي فأَخذتا بركبتيه فَفَرَعَ بينهما أَي حَجَزَ وفرَّق؛ ويقال منه: فرَّع يُفَرِّعُ أَيضاً، وفَرَّع بين القوم وفرَّقَ بمعنى واحد. وفي الحديث عن أَبي الطفيل قال: كنت عند ابن عباس فجاءه بنو أَبي لهب يختصمون في شيء بينهم فاقْتَتَلُوا عنده في البيت، فقام يُفَرِّعُ بينهم أَي يَحْجُزُ بينهم. وفي حديث علقمة: كان يُفَرِّعُ بيْن الغنم أَي يُفَرِّقُ، قال ابن الأَثير: وذكره الهرويّ في القاف، وقال: قال أَبو موسى وهو من هَفَواته. والفارِعُ: عَوْنُ السلطانِ، وجمعه فَرَعةٌ، وهو مثل الوازِعِ. وأَفْرَعَ سفَره وحاجَته: أَخذ فيهما. وأَفْرَعُوا من سفَره: قدموا وليس ذلك أَوانَ قدومهم. وفرَعَ فرسَه يَفْرَعُه فَرْعاً: كبَحَه وكَفَّه وقَدَعَه؛ قال أَبو النجم: بِمُفْرَعِ الكِتْفَيْنِ حُرٍّ عَطَلُهْ
نفْرَعُه فَرْعاً، ولسْنا نَعْتِلُهْ
(* قوله« بمفرع إلخ» سيأتي إِنشاده في مادة عتل) :
من مفرع الكتفين حر عطله
شمر: استفْرَعَ القومُ الحديثَ وافْتَرَعُوه إِذا ابتَدَؤوه؛ قال الشاعر يرثي عبيد بن أَيوب:
ودلَّهْتَنِي بالحُزْنِ حتى تَرَكْتَنِي،
إِذا اسْتَفْرَعَ القومُ الأَحاديثَ، ساهِيا
وأَفرَعَتِ المرأَةُ: حاضَتْ. وأفْرَعَها الحَيْضُ: أَدْماها. وأَفْرَعَتْ إِذا رأَت دماً قَبْلَ الولادة. والإِفْراعُ: أَوّلُ ما تَرَى الماخِضُ من النساء أَو الدوابّ دماً. وأَفْرَعَ لها الدمُ: بدا لها. وأَفْرَعَ اللِّجامُ الفرسَ: أَدْماه؛ قال الأَعشى:
صَدَدْت عن الأَعْداءِ، يومَ عُباعِبٍ،
صُدُودَ المَذاكي أَفْرَعَتْها المَساحِلُ
المَساحِلُ: اللُّجُمُ، واحدها مِسْحَلٌ، يعني أَنَّ المَساحِل أَدْمَتْها كما أَفْرَعَ الحيضُ المرأَةَ بالدم.
وافْتَرَعَ البِكْرَ: اقْتَضَّها، والفُرْعةُ دمها، وقيل له افْتِراعٌ لأَنه أَوّلُ جِماعِها، وهذا أَول صَيْدٍ فَرَعَه أَي أَراقَ دمه. قال يزيد بن مرة: من أَمثالهم: أَوّلُ الصيْدِ فَرَعٌ، قال: وهو مُشَبَّه بأَوَّلِ النِّتاجِ. والفَرَعُ: القِسْمُ وخَصَّ به بعضهم الماء. وأُفْرِعَ بسيد بني فلان: أُخِذَ فقتل. وأَفْرَعَتِ الضَّبُعُ في الغنم: قتلتها وأَفْسَدَتْها؛ أَنشد ثعلب:
أَفْرَعْتِ في فُرارِي،
كأَنَّما ضِرارِي
أرَدْتِ، يا جَعارِ
وهي أَفْسَدُ شيء رُؤيَ. والفُرارُ: الضأْن، وأَما ما ورد في الحديث: لا يَؤُمَّنَّكُمْ أنْصَرُ ولا أَزَنّ ولا أَفْرَعُ؛ الأَفْرَعُ ههنا: المُوَسْوِسُ.
والفَرَعةُ: القَمْلةُ العظيمة، وقيل: الصغيرةُ، تسكن وتحرك، وبتصغيرها سميت فُرَيْعةُ، وجمعها فِراعٌ وفَرْعٌ وفَرَعٌ. والفِراعُ: الأَوْدِيةُ.والفَوارِعُ: موضعٌ، وفارِعٌ وفُرَيْعٌ وفُرَيْعةُ وفارِعةُ، كلها: أَسماء رجال. وفارِعة: اسم امرأَة. وفُرْعانُ: اسم رجل. ومَنازِلُ بن فُرْعانَ: من رهط الأَحْنَف بن قَيْسٍ. والأَفْرَعُ: بطن من حِمْيَرٍ. وفَرْوَعٌ: موضع؛ قال البريق الهذلي:
وقَدْ هاجَنِي مِنْها بِوَعْساءِ فَرْوَعٍ،
وأَجْزاعِ ذي اللَّهْباءِ، مَنْزِلةٌ قَفْرُ
وفارِعٌ: حِصْنٌ بالمدينة يقال إِنه حصن حسّان بن ثابت؛ قال مِقْيَسُ بن صُبابةَ حين قَتَلَ رجلاً من فِهْرٍ بأَخيه:
قَتَلْتُ به فِهْراً، وحَمَّلْتُ عَقْلَه
سَراةَ بَني النّجّارِ أَرْبابَ فارِعِ
وأَدْرَكْتُ ثَأْرِي، واضْطَجَعْتُ مُوَسشَّداً،
وكُنْتُ إِلى الأَوْثانِ أَوّلَ راجِعِ
والفارِعانِ: اسم أَرض؛ قال الطِّرِمّاحُ:
ونَحْنُ، أَجارَتْ بِالأُقَيْصِرِ هَهُنا
طُهَيَّةُ، يَوْمَ الفارِعَيْنِ، بِلا عَقْدِ
والفُرْعُ: موضع وهو أَيضاً ماء بِعَيْنِه؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: تَرَبَّعَ الفُرْع بِمَرْعًى مَحْمُود
وفي الحديث ذكر الفُرْع، بضم الفاء وسكون الراء، وهو موضع بين مكة والمدينة، وفُرُوعُ الجَوْزاءِ: أَشدّ ما يكون من الحَرّ، قال أَبو خِراشٍ:وظَلَّ لَنا يَوْمٌ، كأَنَّ أُوارَه
ذَكا النّارِ من نَجْمِ الفُرُوعِ طَوِيلُ
قال: وقرأْته على أَبي سعيد بالعين غير معجمة؛ قال أَبو سعيد في قول الهذلي:
وذَكَّرَها فَيْحُ نَجْمِ الفُرو
عِ، مِنْ صَيْهَبِ الحَرِّ، بَرْدَ الشَّمال
قال: هي فُروعُ الجَوْزاءِ بالعين، وهو أَشدّ ما يكون من الحر، فإِذا جاءت الفروغُ، بالغين، وهي من نُجُوم الدّلْو كان الزمان حينئذ بارداً ولا فَيْحَ يومئذ.

### Türkçe

**فَرْعُ** her şeyin: en üstü; çoğulu **فُرُوعٌ**dur; bunun dışında bir çoğula kırılmaz.

Namazın açılışı hadîsinde: ellerini **فُرُوعِ أُذُنَيْهِ**’ne kadar kaldırırdı; yani onların üst taraflarına.

**فَرْعُ** her şeyin: en üstü. Ramazan kıyamı hadîsinde: ancak **فُرُوعِ الفجْر**’de ayrılırdık; bundan, İbn ذي **المِشْعارِ** hadîsi: onların **فِراعَها**’sı vardır; **الفِراعُ**: yerin yükselen ve yükselmiş olan kısmı; bundan, Atâ hadîsi: “İki cemreyi nereden atayım?” diye soruldu; dedi ki: **تَفْرَعُهما** yani ikisinin en üstünde durur ve ikisini atarsın.

Hadîste: “Ağaçların hangisi **الخارِفِ**’ten daha uzaktır?” dediler ki: **فَرْعُها**; dedi ki: “Birinci saf da böyledir.” Ve sözü; Sa‘leb’in rivayet ettiği:
مِنَ المُنْطِياتِ المَوْكب المَعْج بَعْدَما
يُرَى، في فُرُوعِ المُقْلَتَيْنِ، نُضُوبُ
Sadece ikisinin üst taraflarını kasteder.

Ve **قَوْسٌ فَرْعٌ**: çubuğun başından ve ucundan yapılmıştır. el-Asma‘î: yaylardan **القَضِيبُ** ve **الفَرْعُ** vardır; **القضيب** yarılmamış tek bir daldan yapılmış olandır; **الفَرْعُ** ise çubuğun ucundan yapılmış olandır. Ebû Hanîfe dedi ki: **الفَرْعُ** yayların en hayırlılarındandır. Denir: **قَوْسٌ فَرْعٌ** ve **فَرْعةٌ**; Evs dedi:
على ضالةٍ فَرْعٍ كأَنَّ نَذِيرها،
ِذا لَمْ تُخَفِّضْه عن الوَحْشِ، أَفْكَلُ
Denir: **قوس فرْع** yani yarılmamış; ve **قوسٌ فِلْقٌ** yani yarılmış; ve dedi:
أَرْمي عليها، وهْيَ فَرْعٌ أَجْمَعُ،
وهْيَ ثَلاثُ أَذْرُعٍ وإِصْبَعُ

**وفَرَعْتُ رأْسَه بالعَصا** yani ona üstün geldim; ve **بالقاف** ile de. Ve **فَرَعَ** şeyi, **يَفْرَعُه فَرْعاً وفُرُوعاً** ve **تَفَرَّعَه**: ona üstün geldi. Ve denildi: **تَفَرَّعَ** falan kavme üstün geldi; şair dedi:
وتَفَرَّعْنا، مِنَ ابْنَيْ وائِلٍ،
هامةَ العِزِّ وجُرْثُومَ الكَرَمْ

Ve **فَرَعَ** falan falanı: ona üstün geldi. Ve **فَرع القومَ** ve **تَفَرَّعهم**: onları geçti; dedi:
تُعَيِّرُني سَلْمَى، وليسَ بِقَضْأَةٍ،
ولَوْ كنتُ مِنْ سَلْمَى، تَفَرَّعْتُ دارما

Ve **الفَرْعةُ**: dağın tepesi ve özellikle en üstü; çoğulu **فِراعٌ**; bundan denildi: **جبل فارِعٌ**. Ve **نَقاً فارِعٌ**: yanındakilerden daha yüksek, daha uzun olan. Ve denir: dağın **فِراعِ**’ından bir **فَرْعةً**’ye gel de ona in; bunlar yüksek yerlerdir. Ve **فارعةُ الجبل**: onun en üstü. Denir: vadinin **فارِعة**’sına in ve altından sakın. Ve **تِلاعٌ فَوارِعُ**: akıntı yollarına nazır olanlar; bununla kadına **فارِعةً** adı verildi. Ve denir: falan **فارِعٌ**dur. Ve **نَقاً فارِعٌ**: yüksek, uzun. Ve **المُفْرِعُ**: her şeyden uzun olan.

Şurayh hadîsinde: **المُدَبَّر**’i üçte birden sayardı; Mesrûk ise onu malın **الفارِعَ**’ı yapardı. Ve **الفارِعُ**: yüksek, yüce, güzel, iyi. Ve **الفارِعُ**: yüksek olan. Ve **الفارِعُ**: alçalan.

Hadîste: Huneyn günü
(* قوله« أعطى يوم حنين إلخ» كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية: اعطى العطايا إلخ.)
ganimetlerden **فارِعةً** verdi; yani aslından yükselmiş, yukarı çıkmış, beşte bire ayrılmadan önce.

Ve **فَرَعةُ الجُلّة**: hurmanın en üstü. Ve **كَتِفٌ مُفْرِعةٌ**: yüksek, çıkıntılı, geniş. Ve **رجل مُفْرِعُ الكتِف** yani onun genişi; ve denildi: onun yükseği; ve her yüksek uzun olan **مُفْرِعٌ**dur.

İbn Ziml hadîsinde: boyca neredeyse insanlara **يَفْرَعُ**; yani onları aşar ve onlara üstün gelir; bundan, Sevde hadîsi: insanlara
(* قوله«تفرع الناس» كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية: النساء.)
boyca **تَفْرَعُ** idi.

Ve **فَرْعةُ الطريقِ** ve **فَرَعَتُه** ve **فَرْعاؤُه** ve **فارِعَتُه**; hepsi: onun en üstü ve sonu; ve denildi: ondan görünen ve yükselen; ve denildi: **فارِعتُه** onun kenarlarıdır. Ve **الفُرُوعُ**: yokuş çıkışlar.

Ve **فَرَعْتُ رأْسَ الجبَلِ**: ona çıktım. Ve **فَرَعَ رأْسَه بالعَصا والسيف فَرْعاً**: ona üstün geldi. Ve denir: o, kavminin şereflisi için kavminin **فَرْعُ**’udur. Ve **فَرَعْتُ قوْمي** yani şerefle yahut güzellikle onlara üstün geldim. Ve **أَفْرَعَ** falan: uzadı ve yükseldi. Ve **أَفْرَعَ في قومِه** ve **فَرَّعَ**: uzadı; Lebîd dedi:
فأَفْرَعَ بالرِّبابِ، يَقُودُ بُلْقاً
مُجَنَّبَةً تَذُبُّ عن السِّخالِ
Şimşeği, insanların başında alaca atlara benzetti.

Ve **تَفَرَّعَ القومَ**: sövme ve benzeriyle onların üzerine bindi. Ve **تَفَرَّعهم**: kadınlarının hanımefendisini ve en yücelerini nikâhladı. Denir: **تَفَرَّعْتُ ببني فلان**: onların zirvesinde ve hörgücünde evlendim; aynı şekilde **تَذَرَّيْتُهم** ve **تنَصَّيْتُهم**.

Ve **فَرَّعَ** ve **أَفْرَعَ**: yokuş çıktı ve yokuş indi. Araplardan bir adam dedi: falanla **فارِعاً مُفْرِعاً** karşılaştım; yani: birimiz yokuş çıkan, diğeri yokuş inendir. eş-Şemmâh, **الإِفْراعِ**’ı iniş manasında:
فإِنْ كَرِهْتَ هِجائي فاجْتَنِبْ سَخَطي،
لا يُدْرِكَنَّكَ إِفْراعِي وتَصْعِيدي
**إِفْراعي**: inişimdir; ve bunun benzeri Bişr’in:
إِذا أَفْرَعَتْ في تَلْعَةٍ أَصْعَدَتْ بها،
ومَن يَطْلُبِ الحاجاتِ يُفْرِعْ ويُصْعِد

Ve **فَرَّعْتُ في الجبل تَفْرِيعاً** yani indim; ve **فَرَّعْتُ في الجبل**: çıktım; bu zıt anlamlılardandır. el-Ezherî, Ebû Amr’dan rivayet etti: adam dağda **فَرَّعَ** ettiğinde onda yükselir; ve **فَرَّعَ** ettiğinde iner. İbn Berrî, Ebû Ubeyd’den nakletti: dağda **أَفْرَعَ**: çıktı; ve ondan **أَفْرَعَ**: indi; Ma‘n b. Evs, **التفريع**’i iniş manasında:
فسارُوا، فأَمّا جُلُّ حَيِّي فَفَرَّعُوا
جَمِيعاً، وأَمّا حَيُّ دَعْدٍ فَصَعَّدُوا
Şemr dedi: **أَفْرَعَ** da iki manayla da gelir; ve onu **فأَفْرَعوا** diye rivayet etti, yani indiler; İbn Berrî dedi: bu beytin doğru okunması **فَصَعَّدا**’dır; çünkü kafiye mansuptur; ve ardından:
فَهَيْهاتَ مِمَّن بالخَوَرْنَقِ دارُه
مُقِيمٌ، وحَيٌّ سائِرٌ قد تَنَجَّدا

İbn Berrî, **الإِصْعاد** hakkında başka bir beyit okuttu:
إِنِّي امْرُؤٌ من يَمانٍ، حين تَنْسُبُني،
وفي أُمَيَّةَ إِفْراعِي وتَصْوِيبي
Dedi ki: buradaki **الإِفْراعُ** yükseliştir; çünkü onu **التصويب**’e kattı; o ise iniştir.

Ve **فَرَّعْتَ**: çıktığında; ve **فَرَّعْتَ**: indiğinde. İbnü’l-A‘râbî dedi: **فَرَّعَ** ve **أَفْرعَ**: çıktı ve indi; zıt anlamlılardandır; Abdullah b. Hemmâm es-Selûlî dedi:
فإِمّا تَرَيْني اليَوْمَ مُزْجِي ظَعينَتي،
أُصَعِّدُ سِرًّا في البِلادِ وأُفْرِعُ
(* قوله «سراً» تقدم انشاده في صعد سيراً، وأنشده الصحاح هناك طوراً.)

Ve **فَرعَ** (hafifletmeyle): çıktı ve yükseldi; İbnü’l-A‘râbî’den; ve okuttu:
أَقولُ، وقد جاوَزْنَ مِنْ صَحْنِ رابِغٍ
صَحاصِحَ غُبْراً، يَفْرَعُ الأُكْمَ آلُها

Ve **أَصْعَدَ في لُؤْمِه** ve **أَفْرَعَ** yani indi. Ve “ne kötü **أَفْرَعَ** etti onunla” yani başladı. İbnü’l-A‘râbî: **أَفْرَعَ** indi; **فَرَّعَ** çıktı.

Ve **الفَرَعُ** ve **الفَرَعَةُ** (râ’nın fethiyle): develerin ve koyunların ilk yavrusu; câhiliye halkı onu ilahları için keserdi, bununla gönüllü bağışta bulunurlardı; Müslümanlar ondan menedildi. **الفَرَعِ**’ın çoğulu **فُرُعٌ**dur; Sa‘leb okuttu:
كَغَرِيّ أَجْسَدَتْ رأْسه
فُرُعٌ بَيْنَ رئاسٍ وحَامِ
**رئاس** ve **حام**: iki damızlık erkektir.

Hadîste: “Ne **فَرَعَ** vardır ne **عَتِيرةَ**.” Dersin: kavim **أَفْرَعَ** ettiğinde, devenin ürettiği ilk yavruyu ilahları için kesmiş olurlar. Ve **أَفْرَعُوا**: yavruladılar.

Ve **الفرَعُ** ve **الفَرَعةُ**: sahibinin dilediği şeye develer eriştiğinde kesilen bir kesim; ikisinin çoğulu **فِراعٌ**dur.

Ve **الفَرَعُ**: câhiliyede kesilen bir deve; insanın yüz devesi olduğunda her yıl bir deve keser, insanlara yedirir; kendisi ve ailesi ondan tatmazdı. Ve denildi: develeri yüz olduğunda bir erkek deve sunar, putu için keserdi; o **الفَرَع**’dır; şair dedi:
إِذْ لا يَزالُ قَتِيلٌ تَحْتَ رايَتِنا،
كما تَشَحَّطَ سَقْبُ الناسِكِ الفَرَعُ
Müslümanlar İslâm’ın başlarında onu yaparlardı, sonra neshedildi; bundan hadîs: “İsterseniz **فَرِّعُوا**; fakat onu **غَراةً** kesmeyin, ta ki büyüsün”; yani eti küçükken; **الغَراة** gibi; o da **الغِراء**dan bir parçadır. Ve diğer hadîsten: **الفَرَعِ** hakkında soruldu; dedi ki: haktır; onu **ابن مخاضٍ** yahut **ابن لَبُونٍ** oluncaya kadar bırakman, onu kesmenden daha hayırlıdır; eti yününe yapışır. Ve denildi: **الفَرَعُ** develerin yavrulaması için yapılan bir yemektir; kadının doğumu için **الخُرْس** gibi.

Ve **الفَرَعُ**: emzikli devenin yavrusunun derisini yüzüp başkasına giydirmen ve onunla, kendi anası dışında birini ona meylettirmen; böylece ona süt akıtır; Evs b. Hacer, şiddetli soğukta bir kıtlığı anarak:
وشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبامُ مِنَ الـ
ـأَقوام سَقْباً مُجَلَّلاً فَرَعا
**فَرَعٍ** derisiyle örtülmüş olanı kastetti; sözü kısalttı; “**واسأَلِ القرية**” yani köy halkını (demesi) gibi. Ve denir: kavim **أَفْرَعَ** ettiğinde, develeri bunu yapmış olur.

Ve **الهَيْدَبُ**: erkeklerden yaratılışı kaba, saçı çok olan. Ve **العَبامُ**: ağır olan.

Ve **الفَرَعُ**: hazırlanmış çok mal; dedi:
فَمَنَّ واسْتَبْقَى ولم يَعْتَصِرْ،
مِنْ فَرْعِه، مالاً ولا المَكْسِرِ
“**من فَرَعِه**”yi kastetti; zaruret için sükûn verdi. Ve **المَكْسرُ**: malının aslından kırılıp dökülen şey; ve denildi: buradaki **الفَرْعُ** dal demektir; **الفَرْع** ile malının yenisini, **المَكْسِر** ile eskisini kinaye etti; doğru olan budur.

Ve **أَفْرَعَ الوادي أَهلَه**: onlara yetti. Ve **فارَعَ الرجلَ**: ona yetti ve onun yerine yüklendi; Hassân b. Sâbit dedi:
وأُنشِدُكُمْ، والبَغْيُ مُهْلِكُ أَهْلِه،
إِذا الضَّيْفُ لم يُوجَدْ له مَنْ يُفارِعُهْ

Ve **الفَرْعُ**: tam saç. Ve **الفَرَعُ**: **الأَفْرَعِ**’ın masdarıdır; o da tam saçlı olandır. Ve adam **فَرِعَ** eder, **يَفْرَعُ فَرَعاً**; ve o **أَفْرَعُ**dur: saçı çoğaldı. Ve **الأَفْرَعُ**: **الأَصْلَعِ**’ın zıddıdır; ikisinin çoğulu **فُرْعٌ** ve **فُرْعانٌ**dur. Kadının **فَرْعُ**’u: saçı; çoğulu **فُرُوعٌ**dur. Ve kadın **فارِعةٌ** ve **فَرْعاءُ**: saçı uzun olan; erkeğe, sakalı ve **الجُمَّة**’si büyük olduğunda **أَفْرَعُ** denmez; ancak **الأَصْلَع**’ın zıddı için **رجل أَفْرَعُ** denir. Resûlullah, Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun, **أَفْرَعَ** idi; **ذا جُمَّة** idi.

Ömer hadîsinde: “**الفُرْعانُ** mı daha faziletli, yoksa **الصُّلْعانُ** mı?” denildi; dedi ki: **الفُرعان**. Denildi: “Sen **أَصْلَعُ**sın.” **الأَفْرَعُ**: saçı bol olan; ve denildi: **جُمَّة**’si olan.

Ve ağacın dalları **تَفَرَّعَتْ** yani çoğaldı. Ve **الفَرَعَةُ**: kırbada, eğer **وفْراء** tam değilse, artırılan bir deridir.

Ve **أَفرَعَ به**: indi. Ve “falanla **أَفرَعْنا** da onu övmedik” yani onun yanına indik. Ve “falan oğulları **أَفْرَعَ** etti” yani insanların başında otlak aradılar.

Ve **فَرَعَ الأَرض** ve **أَفْرَعَها** ve **فرَّع فيها**: onda dolaştı; onun bilgisini bildi ve haberini tanıdı. Ve **فَرعَ بين القوم يَفْرَعُ فَرْعاً**: ayırdı ve ıslah etti. Hadîste: iki câriye Resûlullah’a, Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun, koşarak geldiler; o namaz kılıyordu; ikisi dizlerine yapıştı; o da aralarını **فَفَرَعَ** etti; yani engelledi ve ayırdı. Ve bundan denir: **فرَّع يُفَرِّعُ** da. Ve **فَرَّع بين القوم** ile **فرَّقَ** aynı manadadır.

Ebû’t-Tufeyl’den hadîste dedi ki: İbn Abbâs’ın yanındaydım; Ebû Leheb oğulları ona geldiler; aralarında bir şeyde çekişiyorlardı; evde onun yanında dövüştüler; o kalktı, aralarını **يُفَرِّعُ** ediyordu; yani aralarını engelliyordu.

Alkame hadîsinde: koyunların arasında **يُفَرِّعُ** ederdi; yani ayırırdı. İbnü’l-Esîr dedi ki: Herevî onu **القاف**’ta zikretti; ve dedi ki: Ebû Mûsâ dedi ki: bu onun sürçmelerindendir.

Ve **الفارِعُ**: sultanın yardımcısı; çoğulu **فَرَعةٌ**; o, **الوازِعِ** gibidir.

Ve **أَفْرَعَ** seferine ve ihtiyacına: ikisine girişti. Ve “seferinden **أَفْرَعُوا**” yani geldiler; bu, geliş vakti değildi.

Ve **فرَعَ فرسَه يَفْرَعُه فَرْعاً**: onu dizginledi, engelledi, menetti; Ebû’n-Necm dedi:
بِمُفْرَعِ الكِتْفَيْنِ حُرٍّ عَطَلُهْ
نفْرَعُه فَرْعاً، ولسْنا نَعْتِلُهْ
(* قوله« بمفرع إلخ» سيأتي إِنشاده في مادة عتل) :
من مفرع الكتفين حر عطله

Şemr: kavim sözü **استفْرَعَ** etti ve **افْتَرَعُوه**; yani ona başladılar; şair, Ubeyd b. Eyyûb’u mersiye ederken:
ودلَّهْتَنِي بالحُزْنِ حتى تَرَكْتَنِي،
إِذا اسْتَفْرَعَ القومُ الأَحاديثَ، ساهِيا

Ve kadın **أَفْرَعَتِ**: hayız gördü. Ve hayız onu **أفْرَعَها**: kanattı. Ve doğumdan önce kan gördüğünde **أَفْرَعَتْ** denir. Ve **الإِفْراعُ**: hamile kadınlardan yahut hayvanlardan doğuracak olanın gördüğü ilk kandır. Ve “kan ona **أَفْرَعَ** etti” yani ona göründü. Ve **أَفْرَعَ اللِّجامُ الفرسَ**: onu kanattı; el-A‘şâ dedi:
صَدَدْت عن الأَعْداءِ، يومَ عُباعِبٍ،
صُدُودَ المَذاكي أَفْرَعَتْها المَساحِلُ
**المَساحِلُ**: dizginlerdir; tekili **مِسْحَلٌ**; yani **المَساحِلُ** onu kanattı; tıpkı hayzın kadını kanla **أَفْرَعَ** etmesi gibi.

Ve **افْتَرَعَ البِكْرَ**: onu bekâretini bozdu; ve **الفُرْعةُ** onun kanıdır. Ve ona **افْتِراعٌ** denildi; çünkü onun ilk cinsel birleşmesidir. Ve bu, kanını **فَرَعَه** ettiği yani akıttığı ilk avdır. Yezîd b. Murra dedi: atasözlerindendir: **أَوّلُ الصيْدِ فَرَعٌ**; dedi ki: o, ilk doğuma benzetilmiştir.

Ve **الفَرَعُ**: paydır; bazıları bununla suyu tahsis etti.

Ve “falan oğullarının efendisiyle **أُفْرِعَ** olundu”: yakalandı da öldürüldü.

Ve sırtlan koyunlara **أَفْرَعَتِ**: onları öldürdü ve bozdu; Sa‘leb okuttu:
أَفْرَعْتِ في فُرارِي،
كأَنَّما ضِرارِي
أرَدْتِ، يا جَعارِ
Ve o, görülmüş şeylerin en bozuğudur. **الفُرارُ**: koyundur.

Ve hadîste gelen: “Size **أَنْصَرُ** ne de **أَزَنّ** ne de **أَفْرَعُ** imam olmasın”; buradaki **الأَفْرَعُ**: vesveseli olandır.

Ve **الفَرَعةُ**: büyük bit; ve denildi: küçük olan; sakin okunur ve harekeli okunur. Küçültmesiyle **فُرَيْعةُ** adı verildi; çoğulu **فِراعٌ** ve **فَرْعٌ** ve **فَرَعٌ**dır.

Ve **الفِراعُ**: vadilerdir. Ve **الفَوارِعُ**: bir yerdir. Ve **فارِعٌ** ve **فُرَيْعٌ** ve **فُرَيْعةُ** ve **فارِعةُ**; hepsi erkek adlarıdır. Ve **فارِعة**: bir kadının adıdır. Ve **فُرْعانُ**: bir erkeğin adıdır. Ve **مَنازِلُ بن فُرْعانَ**: el-Ahnef b. Kays’ın topluluğundandır. Ve **الأَفْرَعُ**: Himyer’den bir batındır.

Ve **فَرْوَعٌ**: bir yerdir; el-Burayk el-Huzelî dedi:
وقَدْ هاجَنِي مِنْها بِوَعْساءِ فَرْوَعٍ،
وأَجْزاعِ ذي اللَّهْباءِ، مَنْزِلةٌ قَفْرُ

Ve **فارِعٌ**: Medine’de bir kaledir; Hassân b. Sâbit’in kalesi olduğu söylenir; Mikyâs b. Subâbe, kardeşi yüzünden Fihr’den bir adamı öldürdüğünde dedi:
قَتَلْتُ به فِهْراً، وحَمَّلْتُ عَقْلَه
سَراةَ بَني النّجّارِ أَرْبابَ فارِعِ
وأَدْرَكْتُ ثَأْرِي، واضْطَجَعْتُ مُوَسشَّداً،
وكُنْتُ إِلى الأَوْثانِ أَوّلَ راجِعِ

Ve **الفارِعانِ**: bir yerin adıdır; et-Tırimmâh dedi:
ونَحْنُ، أَجارَتْ بِالأُقَيْصِرِ هَهُنا
طُهَيَّةُ، يَوْمَ الفارِعَيْنِ، بِلا عَقْدِ

Ve **الفُرْعُ**: bir yerdir; ayrıca bizzat bir sudur; İbnü’l-A‘râbî’den; ve okuttu:
تَرَبَّعَ الفُرْع بِمَرْعًى مَحْمُود

Hadîste **الفُرْع** zikredildi; fâ’nın zammı ve râ’nın sükûnuyla; Mekke ile Medine arasında bir yerdir.

Ve **فُرُوعُ الجَوْزاءِ**: sıcağın en şiddetli olduğu zamandır. Ebû Hirâş dedi:
وظَلَّ لَنا يَوْمٌ، كأَنَّ أُوارَه
ذَكا النّارِ من نَجْمِ الفُرُوعِ طَوِيلُ
Dedi ki: onu Ebû Sa‘îd’e, noktasız **العين** ile okudum. Ebû Sa‘îd, Huzelî’nin sözünde:
وذَكَّرَها فَيْحُ نَجْمِ الفُرو
عِ، مِنْ صَيْهَبِ الحَرِّ، بَرْدَ الشَّمال
Dedi ki: o, **العين** ile **فُروعُ الجَوْزاءِ**dır; o, sıcağın en şiddetli olduğu zamandır. **الفروغُ** geldiğinde ise, **الغين** ile; o, **الدّلْو** yıldızlarındandır; zaman o vakit soğuk olur; o gün **فَيْحَ** yoktur.
