# فرع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فرع

فَرْعُ كلِّ شيء: أعلاه. ويقال: هو فرْعُ قومه، للشريف منهم. والفَرْعُ أيضاً: الشَعْرُ التامُّ. والفَرْعُ أيضاً: القوسُ التي عُمِلَتْ من طرف القضيب. ويقال أيضاً: ائْتِ فَرْعَةً من فِراعِ الجبل فانزِلها. وهي أماكن مرتفعة منه. وفَرَعْتُ رأسَه بالعصا، أي عَلَوْتُهُ، وبالقاف أيضاً. وفَرَعْتُ قومي، أي علوتهم بالشرف أو بالجمال. وجبلٌ فارْعٌ، إذا كان أطول مما يليه. وفَرَعْتُ فرسي باللجام، أي قَدَعْتُهُ. وفَرَعْتُ بينهما، أي حجزتُ وكففتُ. وفارِعَةُ الجبل: أعلاه، يقال: انْزل بفارِعَةِ الوادي واحْذَر أسفله. وتِلاعٌ فَوارِعُ، أي مشرفاتُ المسايل. وفَرَعْتُ الجبلَ: صعدته. وأفْرَعْتُ في الجبل: انحدرت. قال الشماخ:
فإن كرهتَ هِجائي فاجتنب سَخَطيلا يدْهَمَنَّكَ إفراعي وتصـعـيدي
وفَرَّعْتُ في الجبل تَفْريعاً أي انحدرت. وفَرَّعْتُ في الجبل أيضاً: صَعَّدْتُ، وهو من الأضداد. وفُروعُ الجوزاء: أشدُّ ما يكون من الحر. قال أبو خراش:
وظـلَّ لـنـا يومٌ كـأنَّ أُوارهُذكا النارِ من نجمِ الفُروعِ طويلُ
وأفْرَعْنا بفلان فما أحمدناه، أي نزلنا به. ورجلٌ مُفْرَعُ الكتف، أي عريضها. وأفْرَعَ بنو فلان، أي انتجعوا في أوَّل الناس. ويقال: بئس ما أفْرَعْتَ به، أي ابتدأت. وأفْرَعْتُ، أي جوَّلت فيها فعرفت خبرها. والفَرَعُ بالتحريك أوَّل ولدٍ تنتجه الناقة، وكانوا يذبحونه لآلهتهم يتبرَّكون بذلك. والفَرَعُ أيضاً: المالُ الطائلُ المُعدُّ. والفَرْعَةُ: القملة، تسكَّن وتحرَّك، والجمع فَرَعٌ وفَرْعٌ. وبتضفيرها سمِّيت فُرَيْعَةُ. والفَرَعُ أيضاً: مصدر الأفْرَعِ، وهو التامُّ الشعر. وقال ابن دريد: امرأةٌ فرعاءُ كثيرة الشعر. قال: ولا يقال للرجل إذا كان عظيم اللحية أو الجمَّةِ أفْرَعُ وإنَّما يقال رجلٌ أفْرَعُ لضِدِّ الأصلع. وتَفَرَّعَتْ أغصان الشجر، أي كثرت. وتَفَرَّعْتُ بني فلانٍ، أي تزوَّجتُ سيِّدة نسائهم. وافْتَرَعْتُ البكر، إذا اقْتَضضتها.

### Türkçe

**فَرْعُ** her şeyin: en üstü. Ve denir: o, kavminin **فَرْعُ**’ıdır; onların içinden şerefli olan için. Ve **الفَرْعُ** ayrıca: tam saçtır. Ve **الفَرْعُ** ayrıca: çubuğun ucundan yapılmış yaydır. Ve ayrıca denir: dağın **فِراعِ**’ından bir **فَرْعَةً**’ye gel de ona in. Ve o, ondan yüksek yerlerdir. Ve **فَرَعْتُ** başını değnekle; yani ona üstün geldim; **بالقاف** ile de. Ve **فَرَعْتُ** kavmime; yani şerefle veya güzellikle onlara üstün geldim. Ve **فارْعٌ** bir dağ; eğer yanındakinden daha uzun ise. Ve **فَرَعْتُ** atımı gemle; yani onu dizginledim. Ve **فَرَعْتُ** ikisinin arasını; yani engelledim ve alıkoydum. Ve dağın **فارِعَةُ**’si: en üstü; denir: vadinin **فارِعَةِ**’sinden in ve altından sakın. Ve **فَوارِعُ** **تِلاعٌ**; yani akıntı yataklarına nazır olanlar. Ve **فَرَعْتُ** dağı: ona çıktım. Ve **أفْرَعْتُ** dağda: aşağı indim. Şammâh dedi ki:
فإن كرهتَ هِجائي فاجتنب سَخَطيلا يدْهَمَنَّكَ إفراعي وتصـعـيدي

Ve **فَرَّعْتُ** dağda **تَفْريعاً**; yani aşağı indim. Ve **فَرَّعْتُ** dağda ayrıca: yukarı çıktım; ve o, zıt anlamlılardandır. Ve **فُروعُ الجوزاء**: sıcağın en şiddetli olduğu zamandır. Ebû Harâş dedi ki:
وظـلَّ لـنـا يومٌ كـأنَّ أُوارهُذكا النارِ من نجمِ الفُروعِ طويلُ

Ve **أفْرَعْنا** falan kimseye; sonra onu övmedik; yani onun yanına indik. Ve **مُفْرَعُ الكتف** bir adam; yani omzu geniş olan. Ve **أفْرَعَ** falan oğulları; yani insanların ilkinde otlak aradılar. Ve denir: onunla ne kötü **أفْرَعْتَ**; yani başladın. Ve **أفْرَعْتُ**; yani onda dolaştım da haberini bildim. Ve harekeli **الفَرَعُ**: devenin doğurduğu ilk yavrudur; onu ilahları için keserlerdi, bununla bereket umarlardı. Ve **الفَرَعُ** ayrıca: hazırlanmış çok maldır. Ve **الفَرْعَةُ**: bitten bir türdür; sükûnlu da olur harekeli de; çoğulu **فَرَعٌ** ve **فَرْعٌ**’dır. Ve onun örgü yapılmasıyla **فُرَيْعَةُ** diye adlandırıldı. Ve **الفَرَعُ** ayrıca: **الأفْرَعِ**’ın mastarıdır; o da tam saçlı olandır. İbn Düreyd dedi: **فرعاءُ** bir kadın: saçı çok olan. Dedi: sakalı büyük veya saç tutamı gür olunca erkeğe **أفْرَعُ** denmez; ancak kelin zıddı için **أفْرَعُ** bir adam denir. Ve ağaç dalları **تَفَرَّعَتْ**; yani çoğaldı. Ve **تَفَرَّعْتُ** falan oğullarını; yani onların kadınlarının hanımefendisiyle evlendim. Ve **افْتَرَعْتُ** bakireyi; onu bekâretinden giderdiğim zaman.
