# فرع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فرع

فرع كل شيء: أعلاه، والجمع: فروع، لا يكسر على غير ذلك، وفي الحديث:  أي الشجر أبعد من الخارف? قالوا: فرعها، قال: وكذلك الصف الأول  . من المجاز: الفرع من القوم: شريفهم، يقال: هو من فروعهم، أي من أشرافهم. الفرع: المال الطائل المعد، ووهم الجوهري فحركه. قلت: لم يضبطه الجوهري بالتحريك، وإنما ذكره بعد قوله: وفي الحديث:  لا فرع  ثم قال: والفرع أيضا ففهم منه أنه محرك. قال الشويعر:
  فمن واستبقى ولم يعتصر                      من فرعه مالا ولم يكسر هكذا أنشده في العباب، وفي اللسان: مالا ولا المكسر. ومثله في التكملة، وهو الصواب، ثم إن المصنف قلد الصاغاني في توهيمه الجوهري في ذكره، والصواب ما ذهب إليه الجوهري تبعا لغيره من الأئمة. وأما قول الشاعر فيجاب عنه بجوابين: الأول: أنه أراد من فرعه، فسكن للضرورة، والثاني: لأن الفرع هنا الغصن، كنى به عن حديث ماله، وبالكسر عن قديمه، وهو الصحيح، فتأمل. الفرع: الشعر التام وهو مجاز، قال امرؤ القيس:
  وفرع يزين المتن أسود فاحم                      أثيث كقنو النخلة المتعثكل الفرع: القوس عملت من طرف القضيب ورأسه، قاله الأصمعي. والقوس: الفرع: الغير المشقوقة، والفلق: المشقوقة، أو الفرع: من خير القسي قاله أبو حنيفة، قال الشاعر:
  أرمي عليها وهي فرع أجمع                      وهي ثلاث أذرع وإصبـع وقال أوس:
  على ضالة فرع كأن نـذيرهـا                      إذا لم تخفضه عن الوحش أفكل

  ويقال: قوس فرع وفرعة. الفرع من المرأة: شعرها، يقال: لها فرع تطؤه، ج: فروع، يقال: امرأة طويلة الفروع، وهو مجاز. الفرع: مجرى الماء إلى الشعب، وهو الوادي، ج: فراع، بالكسر. الفرع من الأذن فرعه، هكذا في سائر النسخ، قال شيخنا: وفيه نظر ظاهر لفظا ومعنى، أما لفظا فلا يخفى أن الأذن مؤنثة إجماعا، فكان الصواب فرعها، والتأويل بالعضو ونحوه لا يخفى ما فيه، وأما معنى فلا يخفى ما فيه من الركاكة، فهو كقوله: وفسر الماء بعد الجهد بالماء. بل تفسير الماء بالماء أسهل، وحق العبارة: ومن الأذن: أعلاها، هذا هو الصواب، قال ابن الأثير في حديث افتتاح الصلاة: كان يرفه يديه إلى فروع أذنيه. أي أعاليها، وفرع كل شيء: أعلاه، فبين المراد. انتهى. الفرع، بالضم: ع، بالحجاز، وهو من أضخم أعراض المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام. قلت: وهي قرية بها منبر ونخل ومياه، بين مكة والربذة عن يسار السقيا، بينهما وبين المدينة ثمانية برد، وقيل: أربع ليال. الفرع أيضا: فرع، أي واد يتفرع من كبكب بعرفات، ويفتح، وبه ضبط البكري. قال ابن الأعرابي: الفرع: ماء بعينه، وأنشد:
  تربع الفرع بمرعى محمود الفرع: جمع الأفرع، لضد الأصلع، كالفرعان، بالضم، كالصمان والعميان والعوران والكسحان والصلعان، في جموع الأصم والأعمى، والأعور والأكسح والأصلع. وسئل عمر رضي الله عنه: آلصلعان خير أم الفرعان? فقال: الفرعان خير. أراد تفضيل أبي بكر رضي الله عنه على نفسه، وقد تقدم في ص-ل-ع. وقال نصر بن الحجاج، حين حلق عمر رضي الله عنه لمته:
  لقد حسد الفرعان أصلع لم يكن                      إذا ما مشى بالفرع بالمتخايل الفرع، بالتحريك: أول ولد تنتجه الناقة، كما في الصحاح، أو الغنم، كما في اللسان. وكانوا يذبحونه لآلهتهم، يتبركون بذلك، ولو قال: أول نتاج الإبل والغنم كان أخصر، ومنه الحديث: لا فرع ولا عتيرة، أو كانوا إذا بلغت الإبل ما يتمناه صاحبها ذبحوا، أو إذا تمت إبل واحد مائة نحر منها بعيرا كل عام، فأطعمه الناس، ولا يذوقه هو، ولا أهله، وقيل: بل قدم بكره، فنحره لصنمه، قال الشاعر:
  إذ لا يزال قتيل تحت رايتـنـا                      كما تشحط سقب الناسك الفرع قد كان المسلمون يفعلونه في صدر الإسلام ثم نسخ، ومنه الحديث:  فرعوا إن شئتم، ولكن لا تذبحوه غراة حتى يكبر  أي اذبحوا الفرع، ولا تذبحوه صغيرا لحمه ملتصق كالغراء، ج: فرع بضمتين، أنشد ثعلب:
  كغري أجسدت رأسه                      فرع بين رئاس وحام رئاس وحام: فحلان. الفرع: القسم، وخص به بعضهم الماء. الفرع: ع، بين البصرة والكوفة، قال سويد بن أبي كاهل:
  حل أهلي حيث لا أطلبـهـا                      جانب الحصن وحلت بالفرع وقال الأعشى:
  بانت سعاد وأمسى حبلها انقطعا                      واحتلت الغمر فالجدين فالفرعا

  الفرع: مصدر الأفرع للرجل، والفرعاء للتام الشعر، الأخير عن ابن دريد. وقد فرع فرعا: إذا كثر شعره، وهو ضد صلع، ومن سجعات الأساس: لابد للقرعاء من حسد الفرعاء، وكان أبو بكر رضي الله تعالى عنه أفرع، أي وافي الشعر، وقيل: ذا جمة. وكان عمر رضي الله عنه أصلع، وقد تقدم. وفي الحديث:  كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أفرع ذا جمة  ، ويقال: إنه لا يقال للرجل إذا كان عظيم اللحية والجمة: أفرع، وإنما يقال: رجل أفرع لضد الأصلع. قاله ابن دريد. الفرع: القمل، وقيل: هو الصغير منه، ويسكن. والفرعة واحدتها، وتسكن، ويقال: الفرعة: القملة العظيمة، وبتصغيرها سميت فريعة. وجمعها أفراع. الفرعة: جلدة تزاد في القربة إذا لم تكن وفراء تامة. وفرع الرجل في الجبل، كمنع، إذا صعد وعلا، عن ابن الأعرابي، وهو مجاز، وأنشد
  أقول وقد جاوزن من صحن رابغ                      صحاصح غبرا يفرع الأكم آلها قال غيره: فرع، إذا نزل وانحدر، فهو ضد. فرع البكر: افتضها، كافترعها، الأخير عن الجوهري، وقيل له: افتراع، لأنه أول جماعها. من المجاز: فرع رأسه بالعصا والسيف فرعا: علاه بها ضربا، ويروى بالقاف أيضا، كما في الصحاح. فرع القوم فرعا وفروعا: علاهم بالشرف أو بالجمال. وفي حديث ابن زمل: يكاد يفرع الناس طولا، أي يعلوهم، وفي حديث سودة: كانت تفرع الناس طولا. فرع الفرس باللجام يفرعه فرعا: قدعه، كما في الصحاح، زاد غيره: وكبحه وكفه، قال أبو النجم:
  بمفرع الكتفين حر عيطله                      نفرعه فرعا ولسنا نعتله من المجاز: فرع بينهم يفرع فرعا: حجز، وكف، وأصلح، وعبارة الصحاح: وفرعت بينهما، أي حجزت وكففت، عن أبي نصر. عن أبي عدنان: الفارع: المرتفع العالي الهيئ الحسن. قال ابن الأعرابي: الفارع: العالي، والفارع: المستفل، فهو ضد. وفارع: ن بالمدينة، يقال: إنه حصن حسان بن ثابت، قال مقيس بن صبابة - حين قتل رجلا من فهر بأخيه هشام بن صبابة الليثي رضي الله عنه، ولحق مكة مرتدا -:
  ثأرت به فهرا وحملت عـقـلـه                      سراة بني النجار أربـاب فـارع
  وأدركت ثأري واضطجعت موسدا                      وكنت إلى الأوثـان أول راجـع وقال كثير يصف سحابا:
  رسا بين سلع والعقيق وفارع                      إلى أحد للمزن فيه غشامر فارع: ة، بوادي السراة قرب ساية، وساية: واد عظيم قرب مكة. فارع: ع، بالطائف. قال ابن الأعرابي: الفرعة، محركة: أعوان السلطان، جمع فارع، وهو مثل الوازع. والفوارع: تلاع مشرفات المسايل، جمع فارعة. الفوارع أيضا: ع، قال النابغة الذبياني:
  عفا ذو حسى من فرتنى فالفوارع                      فجنبا أريك فالتـلال الـدوافـع

  وكجهينة: فريعة بنت أبي أمامة أسعد بن زرارة، أوصى بها أبوها وبأختيها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. فريعة بنت رافع بن معاوية، فريعة بنت عمر، هكذا في النسخ ولم أجد لها ذكرا في المعاجم. فريعة بنت قيس، من بني جحجبى، ذكرها ابن إسحاق. فريعة بنت مالك بن الدخشم، بايعت. وفريعة بنت معوذ بن عفراء، أخت الربيع، كانت صالحة. وبقي عليه: فريعة بنت الحباب بن رافع الأنصارية، ذكرها ابن حبيب، وكناها ابن سعد أم الحباب. وفريعة بنت خالد بن خنيس بن لوذان، ذكرها ابن سعد، وهي أم حسان بن ثابت. وفريعة أم إبراهيم بن نبيط، ذكرها ابن الأمين في الصحابيات. وفريعة بنت وهب الزهرية. وفارعة بنت أبي سفيان: أخت أم حبيبة، لها هجرة. فارعة بنت أبي الصلت الثقفية، أخت أمية، لها وفادة، روى عنها ابن عباس. وفارعة بنت مالك بن سنان أخت أبي سعيد الخدري: شهدت الحديبية، وأمها حبيبة بنت المنافق عبد الله بن أبي، أو هي كجهينة، وتعرف بهما، لها حديث في العدة في الموطأ. وفاته: فارعة بنت أسعد بن زرارة. وفارعة أيضا: أخته. وفارعة بنت عبد الرحمن الخثعمية، روى عنها السري بن عبد الرحمن. وفارعة بنت عصام بن عامر البياضية، ذكرها ابن سعد. وفارعة بنت قريبة بن عجلان الأنصارية، ذكرها ابن حبيب: صحابيات، رضي الله عنهن. وحسان بن ثابت رضي الله عنه يعرف بالبن الفريعة، كجهينة، وهي أمه، وقد تقدم ذكرها. وتميم بن فرع المهري المصري، كعنب: تابعي، شهد فتح الإسكندرية الثاني، وله رواية عن عمرو بن العاص. وأفرع في الجبل: انحدر، قال رجل من العرب: لقيت فلانا فارعا مفرعا، يقول: أحدنا مصعد، والآخر منحدر، هكذا في نسخ الصحاح، ورأيت بخط الأديب عبد القادر بن عمر البغدادي، قال: الصواب: أحدنا صاعد، لأن مصعدا بمعنى منحدر. قلت: ومثله في الأساس، وعندي في ذلك نظر، وهو مجاز. وأنشد الجوهري للشماخ:
  فإن كرهت هجائي فاجتنب سخطي                      لا يدركنك إفراعي وتصـعـيدي إفراعي: انحداري، ومثله لبشر:
  إذا أفرعت في تلعة أصعدت بهـا                      ومن يطلب الحاجات يفرع ويصعد كفرع تفريعا، قال معن بن أوس:
  فساروا فأما جل حيى ففرعوا                      جميعا، وأما حي دعد فصعدوا أفرع بهم: نزل، يقال: أفرعنا بفلان فما أحمدناه، أي نزلنا به. أفرع الفرعة، محركة: نحرها، ومنه الحديث: أفرعوا، وقد تقدم. أفرعت الإبل: نتجت الفرع، محركة، وهو أول النتاج. أفرع القوم: فعلت إبلهم ذلك: أي نتجت الفرع. أفرع بنو فلان، أي انتجعوا في أول الناس. أفرع فلان أهله: كفلهم، هكذا في سائر النسخ، ومثله في العباب، وهو تحريف وقع فيه الصاغاني، فقلده المصنف، وصوابه: وأفرع الوادي أهله: كفاهم، فتأمل. أفرع اللجام الفرس: أدمى فاه، قال الأعشى:
  صددت عن الأعداء يوم عباعـب                      صدود المذاكي أفرعتها المساحل يعني أن المساحل أدمتها، كما أفرع الحيض المرأة بالدم. أفرع الحديث والشيء: ابتدأه، يقال: بئس ما أفرعت به، أي ابتدأت به، كاستفرعه، وهذا عن شمر، قال الشاعر يرثي عبيد بن أيوب:
  ودلهتني بالحزن حتى تركتـنـي                      إذا استفرع القوم الأحاديث ساهيا

  أفرع الأرض: جول فيها، فعرف خبرها، وعلم علمها. قال أبو عمرو: أفرع فلان العروس: فرغ، أي قضى حاجته من غشيانها، أي من غشيانه بها. أفرعت المرأة: رأت الدم عند الولادة، كما في العباب، وقيل: قبل الولادة، كما هو نص أبي عبيد، وفي اللسان: الإفراع: أول ما ترى الماخض من النساء أو الدواب دما. أفرع لها الدم: بدا لها. أفرعت: رأت دما في أول ما حاضت، كما في المحيط، وفي اللسان: أفرعت: حاضت. وهو نص أبي عبيد. في المحيط: أفرعت الضبع الغنم: أفسدت وأدمت، وفي اللسان: أفرعت الضبع في الغنم: قتلتها وأفسدتها، وأنشد ثعلب:
  أفرعت في فراري                      كأنمـا ضـراري
  أردت ياجـعـار وهي أفسد شيء رئي، والفرار: الضأن. وأفرع بسيد بني فلان، بالضم: أخذوه فقتلوه. وفرع تفريعا: انحدر، وصعد، ضد، نقله الجوهري وغيره، ولا يخفى أن التفريع بمعنى الانحدار قد سبق له قريبا، فإعادته ثانيا كأنه لبيان الضدية، وسبق شاهده أولا، ويقال: فرعت في الجبل تفريعا، أي انحدرت، وفرعت في الجبل، أي صعدت، وقال ابن الأعرابي: أفرع: هبط، وفرع: صعد. فرع الرجل تفريعا: ذبح الفرع، محركة، ومنه الحديث:  فرعوا إن شئتم، ولكن لا تذبحوا غراة  ويروى: أفرعوا، وقد تقدم، كاستفرع، وأفرع، نقله الصاغاني. يقال: فرع من هذا الأصل مسائل، أي جعلها فروعه، فتفرعت، وهو مجاز، يقال: هو حسن التفريع للمسائل. وتفرع القوم: ركبهم بالشتم ونحوه، كما في اللسان والأساس، وهو مجاز. قيل: تفرعهم: علاهم شرفا، وفاقهم، قال الشاعر:
  وتفرعنا من ابـنـي وائل                      هامة العز وجرثوم الكرم تفرعهم: تزوج سيدة نسائهم وعلياهن. ويقال: تفرعت ببني فلان، أي تزوجت في الذروة منهم والسنام، وكذلك تذريتهم وتنصيتهم، وهو مجاز. تفرعت الأغصان: كثرت فروعها. وفروع، كجدول: ع، قال البريق الهذلي:
  وقد هاجني منها بوعساء فروع                      وأجزاع ذي اللهباء منزلة قفر ورواه الأصمعي لعامر بن سدوس، ويروى: بوعساء قرمد... فأذناب. قال أبو زيد في كتاب الأشجار: الفيفرع، كفيفعل: شجر، ضبط بسكون الراء وفتحها. فريع، كزبير: لقب ثعلبة بن معاوية بن ثعلبة بن جذيمة بن عوف بن بكر بن أنمار بن عمرو بن وديعة بن لكيز بن أفصى بن عبد القيس، هكذا ضبطه الرشاطي وابن السمعاني، وتعقبه الرضي الشاطبي بأنه بالقاف. فريع: لغة في فرعون، أو ضرورة شعر - في قول أمية بن أبي الصلت -:
  حي داوود وابن عاد وموسى                      وفريع بنيانه بـالـثـقـال

  أي: وفرعون، كما في العباب. وفرعان بن الأعرف، بالضم: أحد بني النزال بن سعد المنقري، وهو الذي قال لنفسه - وهو يجود بها -: اخرجي لكاع. وفرعان بن الأعرف أيضا: أحد بني مرة بن عبيد بن الحارث بن عمرو بن مقاعس بن كعب بن زيد مناة: شاعر لص. أبو عبد الرحمن عبد الله بن لهيعة بن عقبة بن فرعان بن ربيعة الحضرمي قاضي مصر، محدث، وسيأتي للمصنف في لهع ونذكر ترجمته هناك. والمفارع: الذين يكفون بين الناس ويصلحون، الواحد مفرع كمنبر، يقال: رجل مفرع، من قوم مفارع. وفي الحديث:  لا يؤمنكم الأفرع  . نص الحديث:  لا يؤمنكم أنصر، ولا أزن، ولا أفرع  أي الموسوس كما في النهاية، والأنصر: تقدم معناه، والأزن سيأتي. ومما يستدرك عليه: الفراع، بالكسر: ما علا من الأرض وارتفع، جمع فرعة، ويقال: ائت فرعة من فراع الجبل فانزلها، وهي أماكن مرتفعة، وقيل: الفرعة: رأس الجبل خاصة، وفارعة الجبل: أعلاه، يقال: انزل بفارعة الوادي، واحذر أسفله. ويقال: فلان فارع. ونقا فارع: مرتفع طويل. والمفرع: الطويل من كل شيء. وفروع المقلتين: أعاليهما، وأنشد ثعلب:
  من المنطيات الموكب المعج بعدما                      يرى في فروع المقلتين نضـوب وفرع فلان فلانا فرعا وفروعا: علاه والفارعة من الغنائم: المرتفعة الصاعدة من أصلها قبل أن تخمس. وفرعة الجلة: أعلاها من التمر. وكتف مفرعة: عالية مشرفة عريضة، ورجل مفرع الكتف: عريضها، وقيل: مرتفعها. وفرعة الطريق، وفرعته، وفرعاؤه، وفارعته، كله: أعلاه ومنقطعه، وقيل: ما ظهر منه وارتفع، وقيل: فارعته: حواشيه. والفروع: الصعود. وأفرع في قومه، وفرع: طال، قال لبيد:
  فأفرع بالرباب يقود بلقا                      مجنبة تذب عن السخال شبه البرق بالخيل البلق في أول الناس. وحكى ابن بري عن أبي عبيد: أفرع في الجبل: صعد، وأفرع منه: نزل، ضد، وأنشد ابن بري في الإفراع بمعنى الإصعاد:
  إني امرؤ من يمان حين تنسبني                      وفي أمية إفراعي وتصويبي قال: فالإفراع هنا: الإصعاد؛ لأنه ضمه إلى التصويب، وهو الانحدار، وقال عبد الله بن همام السلولي:
  فإما تريني اليوم مزجي ظعينتي                      أصعد سرا في البلاد وأفـرع و أصعد في لؤمه وأفرع، أي انحدر، وهو مجاز. وضربه على فرعي أليتيه، وهما المماسان للأرض إذا قعد، وهو مجاز. والفرع، محركة: طعام يصنع لنتاج الإبل، كالخرس لولاد المرأة. والفرع: أن يسلخ جلد الفصيل فيلبسه آخر، وتعطف عليه ناقة سوى أمه، فتدر عليه، نقله الجوهري، وأنشد لأوس بن حجر - يذكر أزمة في شدة برد -:
  وشبه الهيدب العبام من ال                      أقوام سقبا مجللا فرعـا أراد مجللا جلد فرع، فاختصر الكلام. ويقال: قد أفرع القوم، إذا فعلت إبلهم ذلك. والهيدب: الجافي الخلقة، الكثير الشعر من الرجال، والعبام: الثقيل. وفارع الرجل: كفاه، وحمل عنه، قال حسان بن ثابت - رضي الله عنه -:
  وأنشدكم والبغي مهـلـك أهـلـه                      إذا الضيف لم يوجد له من يفارعه

  وفرع الأرض، وفرعها: جول فيها، كأفرعها. وفرع بين القوم تفريعا: فرق وحجز، ومنه حديث علقمة: كان يفرع بين الغنم. أي يفرق. قال ابن الأثير: وذكره الهروي في القاف. وقال: قال أبو موسى: وهو من هفواته. وأفرع سفره وحاجته: أخذ فيهما. وأفرعوا من سفرهم: قدموا وليس ذلك أوان قدومهم. وافترعوا الحديث: ابتدؤوه، عن شمر. وأفرعها الحيض: أدماها. والفرعة، بالضم: دم البكر عند الافتضاض. ويقال: هذا أول صيد فرعه، أي أراق دمه. قال يزيد بن مرة: من أمثالهم: أول الصيد فرع. قال: وهو مشبه بأول النتاج. وفارع وفريعة، وفارعة: أسماء رجال، ومن الثاني: عبد الله بن محمد بن فريعة الأزدي، عن عفان. ومنازل بن فرعان: من رهط الأحنف بن قيس. قلت: وهو أخو فرعان بن الأعرف الذي ذكره. والأفرع: بطن من حمير. والفارعان: اسم أرض، قال الطرماح: ونحن أجارت بالأقيصر هامنا طهية يوم الفارعين بلا عقد وفروع الجوزاء: أشد ما يكون من الحر، نقله الجوهري، وأنشد لأبي خراش:
  وظـل لـنـا يوم كـأن أواره                      ذكا النار من نجم الفروع طويل قلت: والرواية: وظل لها. أي للأتن، وهكذا رواه أبو سعيد: الفروع بالعين المهملة، وقال في قول الهذلي - وهو أمية بن أبي عائذ -:
  وذكرها فيح نـجـم الـفـرو                      ع من صيهب الحر برد الشمال قال: هي فروع الجوزاء بالعين، وهو أشد ما يكون من الحر، فإذا جاءت الفروع، بالغين، وهي من نجوم الدلو، كان الزمان حينئذ باردا ولا فيح حينئذ. قلت: ورواه الجمحي بالغين، وسيأتي. ومحمد بن عميرة بن أبي شمر بن فرعان بن قيس بن الأسود بن عبد الله: شاعر، وهو المعروف بالمقنع، كان مقنعا الدهر، وسيأتي في ق-ن-ع. وأتيته في فرعة من النهار، وهي الصدر، وهو مجاز. ويقال: هو يفترع أبكار المعاني، وهو مجاز. وفريع بن سلامان، كزبير: بطن من الأزد. واختلف في عبد الله بن عمران التميمي الفريعي الذي روى عن مجاهد، وعنه شعبة، فقيل: بالفاء، وقيل: بالقاف، كما سيأتي. وموسى بن جابر الجعفي يعرف بابن الفريعة: شاعر. وفرعان الكندي الملقب بذي الدروع، ذكره المصنف في د-ر-ع والفرع بالفتح: موضع وراء الفرك. وذو الفرع: أطول جبل بأجأ، بأوسطها.

### Türkçe

**فرع** her şeyin: üstü; çoğulu: **فروع**; bundan başkası üzerine kırılmaz. Hadiste: “Hangi ağaç **الخارف**’ten daha uzaktır?” dedi. Dediler: “Onun **فرعها**’sı.” Dedi: “Ve aynı şekilde birinci saf.”

Mecazdan: kavimden **الفرع**: onların şereflisi; “o, onların **فروعهم**’undandır” denir; yani onların eşraflarındandır.

**الفرع**: hazırlanmış çok mal; **الجوهري** onu harekeledi de vehmetti. Dedim: **الجوهري** onu harekeleme ile ضبط etmedi; ancak “Hadiste: **لا فرع**” sözünden sonra onu zikretti; sonra “**الفرع** da (yine) …” dedi; bundan onun harekeli olduğu anlaşıldı. **الشويعر** dedi:

  فمن واستبقى ولم يعتصر                      من فرعه مالا ولم يكسر

Böylece onu **العباب**’da inşad etti; **اللسان**’da: “malan ve’l-mukassar” (şeklinde). Benzeri **التكملة**’dedir; doğru olan budur. Sonra musannif, **الصاغاني**’yi taklit ederek **الجوهري**’yi onu zikretmesinde vehmetti; doğru olan, **الجوهري**’nin diğer imamların ardından gittiği görüştür. Şairin sözüne gelince, ona iki cevapla cevap verilir: birincisi: “min **فرعه**”yi kastetti; zaruret için sükûn verdi. İkincisi: çünkü burada **الفرع** dal demektir; onunla malının yeniliğine kinaye yaptı; kesre ile de eskisine; doğru olan budur; öyleyse düşün.

**الفرع**: tam saç; bu mecazdır. **امرؤ القيس** dedi:

  وفرع يزين المتن أسود فاحم                      أثيث كقنو النخلة المتعثكل

**الفرع**: çubuğun ucu ve başından yapılmış yay; **الأصمعي** söyledi. Ve yay: **الفرع**: yarılmamış olan; **الفلق**: yarılmış olan. Yahut **الفرع**: yayların hayırlısından; **أبو حنيفة** söyledi. Şair dedi:

  أرمي عليها وهي فرع أجمع                      وهي ثلاث أذرع وإصبـع

**أوس** dedi:

  على ضالة فرع كأن نـذيرهـا                      إذا لم تخفضه عن الوحش أفكل

Ve denir: **قوس فرع** ve **فرعة**.

Kadından **الفرع**: onun saçı; “onun, üzerine bastığı bir **فرع**’ı vardır” denir; çoğulu: **فروع**. “Uzun **الفروع**’lu kadın” denir; bu mecazdır.

**الفرع**: suyun **الشعب**’a (kol’a) doğru akış yatağı; o da vadidir; çoğulu: **فراع**; kesre iledir.

Kulaktan **الفرع**: onun **فرعه**’u; bütün nüshalarda böyledir. Şeyhimiz dedi: bunda lafız ve mana bakımından açık bir nazar vardır. Lafız bakımından: kulağın icmâ ile müennes olduğu gizli değildir; doğru olan **فرعها** idi; uzuv vb. ile te’vilin içinde olan gizli değildir. Mana bakımından da onda olan gevşeklik gizli değildir; “suyu, çabadan sonra su ile tefsir etti” sözü gibidir. Bilakis suyu su ile tefsir etmek daha kolaydır. İbarenin hakkı: “Kulaktan: onun üstü”dür; doğru olan budur. **ابن الأثير** namaza başlama hadisi hakkında dedi: “Ellerini kulaklarının **فروع**’una kadar kaldırırdı.” Yani onların üstlerine. Ve her şeyin **فرع**’ı: onun üstüdür; böylece muradı açıkladı. Bitti.

**الفرع** (damme ile): Hicaz’da bir yer; Medine’nin en büyük **أعراض**’ındandır; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm. Dedim: o, minberi, hurmaları ve suları olan bir köydür; Mekke ile **الربذة** arasında, **السقيا**’nın solunda; onunla Medine arasında sekiz **برد**; “dört gece” de denildi.

**الفرع** ayrıca: **فرع**; yani Arafat’ta **كبكب**’den dallanan bir vadi; fetha ile de gelir; **البكري** böyle ضبط etti. **ابن الأعرابي** dedi: **الفرع**: bizzat bir su (kaynağı). Ve inşad etti:

  تربع الفرع بمرعى محمود

**الفرع**: **الأفرع**’ın çoğulu; **الأصلع**’ın zıddı için; **الفرعان** gibi; damme ile; **الصمان** ve **العميان** ve **العوران** ve **الكسحان** ve **الصلعان** gibi; **الأصم** ve **الأعمى** ve **الأعور** ve **الأكسح** ve **الأصلع**’ın cemilerinde.

**عمر** رضي الله عنه’a soruldu: “**الصلعان** mı hayırlı, yoksa **الفرعان** mı?” Dedi: “**الفرعان** hayırlıdır.” Kendi nefsine karşı **أبو بكر** رضي الله عنه’u üstün tutmayı kastetti; **ص-ل-ع**’da geçti.

**نصر بن الحجاج** dedi; **عمر** رضي الله عنه onun **لمته**’sini tıraş edince:

  لقد حسد الفرعان أصلع لم يكن                      إذا ما مشى بالفرع بالمتخايل

**الفرع** (hareke ile): devenin doğurduğu ilk yavru; **الصحاح**’ta böyle; yahut koyunun; **اللسان**’da böyle. Onu ilahları için keserlerdi; bununla bereketlenirlerdi. “Deve ve koyunun ilk netici” deseydi daha kısa olurdu. Ondan hadis: **لا فرع ولا عتيرة**. Yahut develer sahibinin arzuladığı miktara ulaşınca keserlerdi; yahut birinin develeri yüz tamam olunca her yıl ondan bir deve boğazlar, insanlara yedirirdi; kendisi ve ehli tadmazdı. “Bilakis ilk devesini öne aldı; putu için kesti” de denildi. Şair dedi:

  إذ لا يزال قتيل تحت رايتـنـا                      كما تشحط سقب الناسك

**الفرع**’ı Müslümanlar İslâm’ın başında yaparlardı; sonra neshedildi. Ondan hadis: “**فرعوا** isterseniz; fakat onu **غراة** iken kesmeyin, ta ki büyüsün.” Yani **الفرع**’ı kesin; onu küçükken kesmeyin; eti yapıştırıcı gibi yapışık olur. Çoğulu: **فرع** iki damme ile. **ثعلب** inşad etti:

  كغري أجسدت رأسه                      فرع بين رئاس وحام

**رئاس** ve **حام**: iki aygırdır.

**الفرع**: kısım; bazıları bununla suyu tahsis etti.

**الفرع**: Basra ile Kûfe arasında bir yer. **سويد بن أبي كاهل** dedi:

  حل أهلي حيث لا أطلبـهـا                      جانب الحصن وحلت بالفرع

**الأعشى** dedi:

  بانت سعاد وأمسى حبلها انقطعا                      واحتلت الغمر فالجدين فالفرعا

**الفرع**: erkeğin **الأفرع** oluşunun masdarı; ve **الفرعاء**: saçı tam olan; sonuncusu **ابن دريد**’dendir. “**فرع** **فرعا** etti”: saçı çoğaldı; **صلع**’ın zıddıdır. **الأساس**’ın secilerinden: “**القرعاء** için **الفرعاء**’yı kıskanmaktan kaçış yoktur.”

**أبو بكر** رضي الله تعالى عنه **أفرع** idi; yani saçı tamdı; “**ذا جمة**” de denildi. **عمر** رضي الله عنه **أصلع** idi; geçti. Hadiste: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم **أفرع ذا جمة** idi.” Ve denir: erkeğe, sakalı ve **جمة**’si büyük olunca **أفرع** denmez; ancak **الأصلع**’ın zıddı için “**رجل أفرع**” denir. **ابن دريد** söyledi.

**الفرع**: bit; “onun küçüğü” de denildi; sükûnlanır. **الفرعة** onun tekilidir; sükûnlanır. Ve denir: **الفرعة**: büyük bit; küçültmesiyle **فريعة** adlandırıldı. Çoğulu: **أفراع**.

**الفرعة**: kırbada, eğer tam tüylü değilse, ona eklenen bir deri parçası.

Adam dağda **فرع** etti; **منع** gibi: çıktı ve yükseldi; **ابن الأعرابي**’den; bu mecazdır. Ve inşad etti:

  أقول وقد جاوزن من صحن رابغ                      صحاصح غبرا يفرع الأكم آلها

Başkası dedi: **فرع**: indi ve aşağıya yuvarlandı; o zıddıdır.

**فرع البكر**: onun bekâretini bozdu; **افترعها** gibi; sonuncusu **الجوهري**’dendir. Ve ona **افتراع** denildi; çünkü onun ilk cimaıdır.

Mecazdan: **فرع رأسه بالعصا والسيف فرعا**: onu bunlarla vurarak üstüne çıktı; **الصحاح**’ta olduğu gibi **بالقاف** ile de rivayet edilir.

**فرع القوم فرعا وفروعا**: şeref veya güzellik ile onların üstüne çıktı. **ابن زمل** hadisi: “Neredeyse insanlara boyca **يفرع** eder”; yani onların üstüne çıkar. **سودة** hadisi: “İnsanlara boyca **تفرع** ederdi.”

Atı gem ile **فرع** eder; onu **يفرعه فرعا**: onu men eder; **الصحاح**’ta. Başkası ekledi: ve onu dizginler ve onu tutar. **أبو النجم** dedi:

  بمفرع الكتفين حر عيطله                      نفرعه فرعا ولسنا نعتله

Mecazdan: aralarında **فرع** eder; **يفرع فرعا**: ayırır, men eder ve ıslah eder. **الصحاح**’ın ibaresi: “**فرعت بينهما**”; yani ayırdım ve men ettim; **أبو نصر**’dan.

**أبو عدنان**’dan: **الفارع**: yüksek, yüce, heyeti güzel. **ابن الأعرابي** dedi: **الفارع**: yüksek; ve **الفارع**: alçak; o zıddıdır.

**فارع**: Medine’de bir yer; denir ki o, **حسان بن ثابت**’in kalesidir. **مقيس بن صبابة** dedi — **هشام بن صبابة الليثي** رضي الله عنه sebebiyle **فهر**’den bir adamı öldürdüğünde ve Mekke’ye mürted olarak kaçtığında —:

  ثأرت به فهرا وحملت عـقـلـه                      سراة بني النجار أربـاب فـارع
  وأدركت ثأري واضطجعت موسدا                      وكنت إلى الأوثـان أول راجـع

**كثير** bir bulutu vasfederek dedi:

  رسا بين سلع والعقيق وفارع                      إلى أحد للمزن فيه غشامر

**فارع**: **ة**; **السراة** vadisinde, **ساية** yakınında. **ساية**: Mekke yakınında büyük bir vadidir.

**فارع**: Tâif’te bir yer.

**ابن الأعرابي** dedi: **الفرعة** (harekeli): sultanın yardımcıları; **فارع**’ın çoğulu; **الوازع** gibidir.

**الفوارع**: akış yataklarının yüksekçe tepeleri; **فارعة**’nin çoğulu.

**الفوارع** ayrıca: bir yer. **النابغة الذبياني** dedi:

  عفا ذو حسى من فرتنى فالفوارع                      فجنبا أريك فالتـلال الـدوافـع

Ve **كجهينة** gibi: **فريعة بنت أبي أمامة أسعد بن زرارة**; babası onu ve iki kız kardeşini Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e vasiyet etti.

**فريعة بنت رافع بن معاوية**.

**فريعة بنت عمر**; nüshalarda böyle; sözlüklerde onun zikrini bulmadım.

**فريعة بنت قيس**; **بني جحجبى**’dendir; **ابن إسحاق** onu zikretti.

**فريعة بنت مالك بن الدخشم**; biat etti.

**فريعة بنت معوذ بن عفراء**; **الربيع**’in kız kardeşi; saliha idi.

Ve onun üzerinde kalan: **فريعة بنت الحباب بن رافع الأنصارية**; **ابن حبيب** onu zikretti; **ابن سعد** onun künyesini **أم الحباب** yaptı.

**فريعة بنت خالد بن خنيس بن لوذان**; **ابن سعد** onu zikretti; o, **حسان بن ثابت**’in annesidir.

**فريعة أم إبراهيم بن نبيط**; **ابن الأمين** onu **الصحابيات**’ta zikretti.

**فريعة بنت وهب الزهرية**.

**فارعة بنت أبي سفيان**: **أم حبيبة**’nin kız kardeşi; onun hicreti vardır.

**فارعة بنت أبي الصلت الثقفية**; **أمية**’nin kız kardeşi; onun heyeti (Resûl’e gelişi) vardır; ondan **ابن عباس** rivayet etti.

**وفارعة بنت مالك بن سنان**; **أبي سعيد الخدري**’nin kız kardeşi: Hudeybiye’ye şahit oldu; annesi, münafık **عبد الله بن أبي**’nin kızı **حبيبة**; yahut o, **كجهينة** gibidir; ikisiyle tanınır; onun, **الموطأ**’da iddet hakkında bir hadisi vardır.

Onun kaçırdığı: **فارعة بنت أسعد بن زرارة**.

Ve **فارعة** ayrıca: onun kız kardeşi.

**وفارعة بنت عبد الرحمن الخثعمية**; ondan **السري بن عبد الرحمن** rivayet etti.

**وفارعة بنت عصام بن عامر البياضية**; **ابن سعد** onu zikretti.

**وفارعة بنت قريبة بن عجلان الأنصارية**; **ابن حبيب** zikretti: sahabî kadınlardır; Allah onlardan razı olsun.

**حسان بن ثابت** رضي الله عنه **ابن الفريعة** diye bilinir; **كجهينة** gibi; o, onun annesidir; zikri geçti.

**تميم بن فرع المهري المصري**; **عنب** gibi: tâbiî; İskenderiye’nin ikinci fethine şahit oldu; **عمرو بن العاص**’tan rivayeti vardır.

Dağda **أفرع** etti: aşağı indi. Bir Arap dedi: “Falancayı **فارعا مفرعا** olarak karşıladım”; yani: birimiz yükselen, diğeri inen. **الصحاح** nüshalarında böyle. Edebî **عبد القادر بن عمر البغدادي**’nin hattıyla gördüm; dedi: doğru olan “birimiz **صاعد**”dır; çünkü **مصعدا** “inen” manasınadır. Dedim: benzeri **الأساس**’tadır; bende bunda bir nazar vardır; bu mecazdır.

**الجوهري** **الشماخ**’tan inşad etti:

  فإن كرهت هجائي فاجتنب سخطي                      لا يدركنك إفراعي وتصـعـيدي

**إفراعي**: inişim. Benzeri **لبشر**’dedir:

  إذا أفرعت في تلعة أصعدت بهـا                      ومن يطلب الحاجات يفرع ويصعد

**فرع** etti, **تفريعا**: **معن بن أوس** dedi:

  فساروا فأما جل حيى ففرعوا                      جميعا، وأما حي دعد فصعدوا

**أفرع بهم**: indi; “Falancaya **أفرعنا** da onu övmedik” denir; yani onun yanına indik.

**أفرع الفرعة** (harekeli): onu boğazladı; ondan hadis: “**أفرعوا**”; geçti.

**أفرعت الإبل**: **الفرع**’ı (harekeli) doğurdu; o ilk netictir.

**أفرع القوم**: onların develeri bunu yaptı; yani **الفرع**’ı doğurdu.

“**أفرع بنو فلان**”: yani insanların ilki olarak otlak aradılar.

**أفرع فلان أهله**: onlara kefil oldu; bütün nüshalarda böyle; benzeri **العباب**’dadır. Bu, **الصاغاني**’nin düştüğü bir tahriftir; musannif onu taklit etti. Doğrusu: “**وأفرع الوادي أهله**: onlara yetti”dir; öyleyse düşün.

Gem’i ata **أفرع** etti: ağzını kanattı. **الأعشى** dedi:

  صددت عن الأعداء يوم عباعـب                      صدود المذاكي أفرعتها المساحل

Yani **المساحل** onu kanattı; tıpkı hayzın kadını kan ile **أفرع** etmesi gibi.

**أفرع الحديث والشيء**: onu başlattı; “ne kötü, onunla **أفرعت**” denir; yani onunla başladın; **استفرعه** gibi. Bu, **شمر**’dendir. Şair, **عبيد بن أيوب**’u mersiyeleyerek dedi:

  ودلهتني بالحزن حتى تركتـنـي                      إذا استفرع القوم الأحاديث ساهيا

**أفرع الأرض**: onda dolaştı; haberini bildi ve bilgisini öğrendi.

**أبو عمرو** dedi: “Falanca gelinle **أفرع** etti”: boşaldı; yani onunla cimaından ihtiyacını giderdi.

**أفرعت المرأة**: doğumda kan gördü; **العباب**’da böyle. “Doğumdan önce” de denildi; **أبو عبيد**’in nassı böyledir. **اللسان**’da: **الإفراع**: hamile kadınlardan veya hayvanlardan ilkin görülen kandır.

“Kan ona **أفرع** etti”: ona göründü.

**أفرعت**: ilk hayzında kan gördü; **المحيط**’te böyle. **اللسان**’da: **أفرعت**: hayz oldu; bu, **أبو عبيد**’in nassıdır.

**المحيط**’te: “**أفرعت الضبع الغنم**”: bozdu ve kanattı. **اللسان**’da: “**أفرعت الضبع في الغنم**”: onları öldürdü ve bozdu. **ثعلب** inşad etti:

  أفرعت في فراري                      كأنمـا ضـراري
  أردت ياجـعـار وهي أفسد شيء رئي

**الفرار**: koyundur.

Ve “**أفرع بسيد بني فلان**” (damme ile): onu aldılar da öldürdüler.

**فرع تفريعا**: aşağı indi ve yukarı çıktı; zıddır; **الجوهري** ve başkaları nakletti. **التفريع**’in “iniş” manasında az önce geçtiği gizli değildir; onu ikinci kez iade etmesi, sanki zıddiyeti beyan içindir; şahidi önce geçti. Ve denir: “Dağda **فرعت** **تفريعا**”: yani indim. Ve “Dağda **فرعت**”: yani çıktım. **ابن الأعرابي** dedi: **أفرع**: indi; **فرع**: çıktı.

Adam **فرع** etti, **تفريعا**: **الفرع**’ı (harekeli) kesti. Ondan hadis: “**فرعوا** isterseniz; fakat **غراة** iken kesmeyin.” “**أفرعوا**” diye de rivayet edilir; geçti. **استفرع** ve **أفرع** gibi; **الصاغاني** nakletti.

“Bu asıldan meseleler **فرع** etti”: yani onları onun dalları yaptı; böylece dallandı; bu mecazdır. “Meseleleri **التفريع**’i güzeldir” denir.

**تفرع القوم**: onlara sövme vb. ile bindi; **اللسان** ve **الأساس**’ta; bu mecazdır. “**تفرعهم**: onlara şerefçe yükseldi ve onları geçti” denildi. Şair dedi:

  وتفرعنا من ابـنـي وائل                      هامة العز وجرثوم الكرم

**تفرعهم**: onların kadınlarının hanımefendisi ve en yücelerinden biriyle evlendi.

Ve denir: “**تفرعت ببني فلان**”: yani onların zirvesinde ve hörgücünde evlendim; aynı şekilde **تذريتهم** ve **تنصيتهم**; bu mecazdır.

**تفرعت الأغصان**: dalları çoğaldı.

**وفروع**; **جدول** gibi: bir yer. **البريق الهذلي** dedi:

  وقد هاجني منها بوعساء فروع                      وأجزاع ذي اللهباء منزلة قفر

**الأصمعي** onu **عامر بن سدوس**’a rivayet etti; “**بوعساء قرمد... فأذناب**” diye de rivayet edilir.

**أبو زيد** ağaçlar kitabında dedi: **الفيفرع**; **فيفعل** gibi: bir ağaçtır; **الراء**’ın sükûnu ve fethasıyla ضبط edildi.

**فريع**; **زبير** gibi: **ثعلبة بن معاوية بن ثعلبة بن جذيمة بن عوف بن بكر بن أنمار بن عمرو بن وديعة بن لكيز بن أفصى بن عبد القيس**’in lakabıdır; **الرشاطي** ve **ابن السمعاني** böyle ضبط etti. **الرضي الشاطبي** onu, bunun **بالقاف** olduğu gerekçesiyle tenkit etti.

**فريع**: **فرعون** için bir lugat; yahut şiir zarureti — **أمية بن أبي الصلت**’in sözünde —:

  حي داوود وابن عاد وموسى                      وفريع بنيانه بـالـثـقـال

Yani: ve **فرعون**; **العباب**’da olduğu gibi.

**وفرعان بن الأعرف** (damme ile): **بني النزال بن سعد المنقري**’den biridir; o, can verirken kendi nefsine “çık, ey **لكاع**” diyen kimsedir.

**وفرعان بن الأعرف** ayrıca: **بني مرة بن عبيد بن الحارث بن عمرو بن مقاعس بن كعب بن زيد مناة**’den biridir: hırsız şair.

**أبو عبد الرحمن عبد الله بن لهيعة بن عقبة بن فرعان بن ربيعة الحضرمي**: Mısır kadısı; muhaddis; musannifin **لهع**’da gelecektir; tercümesini orada zikredeceğiz.

**المفارع**: insanlar arasında engel olan ve ıslah edenlerdir; tekili **مفرع**; **منبر** gibi. “**رجل مفرع**; **قوم مفارع**’dan” denir.

Hadiste: “**لا يؤمنكم الأفرع**.” Hadisin nassı: “**لا يؤمنكم أنصر، ولا أزن، ولا أفرع**”; yani **الموسوس**; **النهاية**’de böyle. **الأنصر**: manası geçti; **الأزن** gelecektir.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الفراع** (kesre ile): yerden yükselen ve kabaran şey; **فرعة**’nin çoğulu. “Dağın **فراع**’ından bir **فرعة**’ya gel de ona in” denir; bunlar yüksek yerlerdir. “**الفرعة**: özellikle dağın başıdır” denildi. “Dağın **فارعة**’si: onun üstüdür.” “Vadi’nin **فارعة**’sine in; altından sakın” denir.

Ve denir: “Falanca **فارع**.” Ve “**نقا فارع**”: yüksek, uzun.

**المفرع**: her şeyden uzun olan.

**فروع المقلتين**: ikisinin üstleri. **ثعلب** inşad etti:

  من المنطيات الموكب المعج بعدما                      يرى في فروع المقلتين نضـوب

**فرع فلان فلانا فرعا وفروعا**: ona üstün geldi.

**الفارعة** ganimetlerden: beşte bir ayrılmadan önce aslından yükselen, çıkan (kısım).

**فرعة الجلة**: hurmadan onun üst kısmı.

**كتف مفرعة**: yüksek, çıkıntılı, geniş. Ve “**رجل مفرع الكتف**”: onun genişi; “onun yükseği” de denildi.

**فرعة الطريق** ve **فرعته** ve **فرعاؤه** ve **فارعته**; hepsi: onun üstü ve sonu. “Ondan görünen ve yükselen” de denildi. “**فارعته**: onun kenarlarıdır” da denildi.

**الفروع**: çıkıştır.

Kavminde **أفرع** etti ve **فرع** etti: uzadı. **لبيد** dedi:

  فأفرع بالرباب يقود بلقا                      مجنبة تذب عن السخال

Şimşeği, insanların ilki olarak alaca atlara benzetti.

**ابن بري** **أبو عبيد**’den nakletti: “Dağda **أفرع**: çıktı; ondan **أفرع**: indi”; zıddır. **ابن بري** **الإفراع**’ın “yukarı çıkma” manasında olduğuna dair inşad etti:

  إني امرؤ من يمان حين تنسبني                      وفي أمية إفراعي وتصويبي

Dedi: burada **الإفراع**: yukarı çıkmadır; çünkü onu **التصويب**’e, yani inişe, ekledi.

**عبد الله بن همام السلولي** dedi:

  فإما تريني اليوم مزجي ظعينتي                      أصعد سرا في البلاد وأفـرع

Ve “onun alçaklığında **أصعد** ederim ve **أفرع** ederim”; yani inerim; bu mecazdır.

Onu, iki kalçasının **فرعي**’i üzerine vurdu; onlar, oturduğunda yere temas eden iki yerdir; bu mecazdır.

**الفرع** (harekeli): develerin netici için yapılan bir yemek; kadının doğumu için yapılan **الخرس** gibi.

Ve **الفرع**: süt emen yavrunun derisini yüzüp onu bir başkasına giydirmektir; annesi olmayan bir deve ona şefkat etsin diye; böylece ona süt verir; **الجوهري** nakletti. **أوس بن حجر**’dan — şiddetli soğukta bir kıtlığı zikrederken —:

  وشبه الهيدب العبام من ال                      أقوام سقبا مجللا فرعـا

“**فرع** derisiyle örtülmüş”ü kastetti; sözü kısalttı.

Ve denir: “Kavim **أفرع** etti”: onların develeri bunu yaptı.

**الهيدب**: yaratılışı kaba, saçları çok erkek. **العبام**: ağır.

**فارع الرجل**: ona yetti ve onun yükünü taşıdı. **حسان بن ثابت** — رضي الله عنه — dedi:

  وأنشدكم والبغي مهـلـك أهـلـه                      إذا الضيف لم يوجد له من يفارعه

Ve yerin **فرع**’ı ve onun **فرع**’ı: içinde dolaştı; onun **أفرع**’ı gibi. Ve kavim arasında **فرع** etti, **تفريع** olarak: ayırdı ve engel koydu; bundan **علقمة** hadisi: “Koyunlar arasında **يفرع** ederdi.” Yani ayırır. **ابن الأثير** dedi: **الهروي** onu **القاف**’ta zikretti. Ve dedi: **أبو موسى** dedi: “Bu, onun sürçmelerindendir.” Ve onun yolculuğunu ve ihtiyacını **أفرع** etti: ikisine girişti. Ve yolculuklarından **أفرعوا** ettiler: geldiler; hâlbuki bu, onların geliş vakti değildi. Ve hadisi **افترعوا** ettiler: onu başlattılar; **شمر**’den. Ve hayız onu **أفرعها** etti: onu kanattı. Ve **الفرعة**, zamme ile: bekâretin bozulması sırasında bakirenin kanı. Ve denir: “Bu, onun kanını akıttığı ilk avdır”; yani kanını akıttı. **يزيد بن مرة** dedi: “Onların darb-ı mesellerindendir: ‘Avın ilki **فرع**’dır.’” Dedi: “Ve o, ilk doğumla benzetilmiştir.” Ve **فارع** ve **فريعة**, ve **فارعة**: erkek adlarıdır; ikinciden: **عبد الله بن محمد بن فريعة الأزدي**, **عفان**’dan. Ve **منازل بن فرعان**: **الأحنف بن قيس**’in topluluğundandır. Dedim: Ve o, onun zikrettiği **فرعان بن الأعرف**’in kardeşidir. Ve **الأفرع**: **حمير**’den bir batındır. Ve **الفارعان**: bir yer adıdır; **الطرماح** dedi:
  “Ve biz, **الأقيصر**’de başımızı komşu kıldık,
  **طهية** (kabilesi) **يوم الفارعين**’de, akitsiz.”

Ve **فروع الجوزاء**: sıcağın en şiddetli olduğu zamandır; onu **الجوهري** nakletti; ve **أبو خراش**’a ait olarak inşad etti:
  “Ve bize bir gün gölge oldu; sanki onun harareti,
  **الفروع** yıldızından, ateşin tutuşmasıdır; uzun.”

Dedim: Rivayet: “Ve ona gölge oldu.” Yani kısraklara; ve **أبو سعيد** bunu böyle rivayet etti: **الفروع**, noktasız **العين** ile; ve **الهذلي**’nin sözü hakkında dedi — ve o, **أمية بن أبي عائذ**’dir —:
  “Ve onu andı; **الفرو** yıldızının esintisi,
  sıcağın sarılığından, kuzeyin serinliğidir.”

Dedi: O, **فروع الجوزاء**’dır, **العين** ile; ve o, sıcağın en şiddetli olduğu zamandır. Artık **الفروع** geldiğinde, **الغين** ile, ve o, **الدلو** yıldızlarındandır, zaman o vakit soğuk olur ve o vakit esinti yoktur. Dedim: **الجمحي** onu **الغين** ile rivayet etti; ve gelecektir. Ve **محمد بن عميرة بن أبي شمر بن فرعان بن قيس بن الأسود بن عبد الله**: şairdir; ve o, **المقنع** diye bilinenidir; ömür boyu örtülü idi; ve **ق-ن-ع**’da gelecektir. Ve ona günün bir **فرعة**’sında geldim; ve o, göğüstür; ve o, mecazdır. Ve denir: “O, mânâların bakirelerini **يفترع** eder”; ve o, mecazdır. Ve **فريع بن سلامان**, **زبير** gibi: **الأزد**’den bir batındır. Ve **عبد الله بن عمران التميمي الفريعي** hakkında ihtilaf edildi; o, **مجاهد**’den rivayet etti, ondan da **شعبة**; denildi ki: **الفاء** ile, ve denildi ki: **القاف** ile; geleceği üzere. Ve **موسى بن جابر الجعفي** **ابن الفريعة** diye bilinir: şairdir. Ve **فرعان الكندي** **ذي الدروع** lakabıyla: onu musannif **د-ر-ع**’da zikretti. Ve **الفرع** fetha ile: **الفرك**’in arkasında bir yerdir. Ve **ذو الفرع**: **أجأ**’da, onun ortasında, en uzun dağdır.
