# أَفْرِغْ — فرغ kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%BA%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%BA/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%BA%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA.md) (ف-ر-غ)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: أَفْعِلْ
- Anlam: Boşalt

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%BA/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%BA%D9%92&meal=IK

### [Bakara 2:250](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA/ayet/2:250.md) — أَفْرِغْ

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Calut ve askerlerine karşı çıktıkları zaman, dediler ki: Ey Rabbımız, üzerimize sabır yağdır, ayaklarımıza sebat ver ve bizi kafirler güruhuna karşı muzaffer kıl.

### [Araf 7:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA/ayet/7:126.md) — أَفْرِغْ

وَمَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Meal (IK): Sen; bizden, sırf Rabbımızın ayetleri gelince ona inandık diye intikam alıyorsun. Rabbımız; üzerimize sabır yağdır ve bizi müslümanlar olarak öldür.

## Sîga mücavirleri (17)

1. [صبر (صَبْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Granit taş demektir
2. [جالوت (لِجَالُوتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Câlut
3. [برز (بَرَزُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Bariz çıkıntı demektir
4. [نقم (تَنْقِمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Lokma, ağza alınan bir parça yemektir
5. [ثبت (وَثَبِّتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sibat(Te) kayış demektir
6. [جند (وَجُنُودِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ordu demektir
7. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ribve, tümsek demektir
8. [قدم (أَقْدَامَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Kudüm” ön demektir
9. [وفي (وَتَوَفَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
10. [سلم (مُسْلِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Süllem” merdiven demektir
11. [نصر (وَانْصُرْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
12. [جيأ (جَاءَتْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
13. [كفر (الْكَافِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
14. [أيي (بِآيَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
15. [قوم (الْقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
16. [أمن (آمَنَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
17. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (4)

- [أُفْرِغْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%BA%D9%92.md) — 1 geçiş · أُفْعِلْ · Boşaltırım
- [سَنَفْرُغُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8F%D8%BA%D9%8F.md) — 1 geçiş · سَنَفْعُلُ · Yakında ilgileneceğiz
- [فَارِغًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%BA%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَاعِلًا · Boş
- [فَرَغْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلْتَ · Boş kaldın
