# فرغ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%BA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فرغ

ف ر غ
هذا إناء ودرهم مفرغٌ ومفرّغ‏:‏ مصبوب في القالب غير مضروبٍ‏.‏
و ‏"‏ هم كالحلقة المفرغة لا يدرى أين طرفاها ‏"‏‏.‏
ودلوٌ واسعة الفروغ وهي مفارغ الماء بين العراقي واحدها فرغٌ وبه سميَ‏:‏ فرغاً الدلو وهما كوكبان‏:‏ كأن شدقيه إذا تهكّما فرغان من غربين قد تخرّما تهكّم‏:‏ تغنّى‏.‏
وقال أمية بن أبي عائذ الهذليّ‏:‏ وذكرها فيح نجم الفرو - غ من صيهب الحرّ برد السمال هم الحاملون المحسنون بقومهم إذا ما الدماء الفرغ هيب احتمالها وتقول‏:‏ اللهم إني أسألك العيش الرافغ والبال الفارغ‏.‏
ورأيته بين يديه الماء يغترفه ثم يفترغه أي يفرغه على نفسه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ ربنا أفرغ علينا صبراً ‏"‏‏.‏
وهذا كلام فارغ ولأفرغنّ لك وعيدٌ‏.‏
وأصابته ضربة ذات فرغٍ‏:‏ شبهت سعتها بفرغ الدلو وفريغ‏.‏
وتحته فرس فريغ‏:‏ وساع‏.‏
وطريق فريغ‏:‏ واسع وفرغ فراغةً‏.‏
وقد أفرغ عليه ذنوباً إذا ناطقه بما تشوّر منه‏.‏
وقال الأخطل للشعبي‏:‏ أنا أستفرغ من إناء واحد وهو يستفرغ من أوعية شتّى‏:‏ يريد سعة حفظ الشعبي وكثرة ما حار به وتعاظمه‏.‏
واستفرغ مجهوده‏.‏
وفرس مستفرغ‏:‏ لا يدخر من عدوه‏.‏
قال‏:‏ مستفرغ كاهله أشمّ

### Türkçe

ف ر غ
Bu bir kap ve **مفرغٌ** ve **مفرّغ** bir dirhemdir: kalıba dökülmüş, darp edilmiş olmayan.

Ve: “Onlar, ucu nerede olduğu bilinmeyen **الحلقة المفرغة** gibidirler.”

Ve **دلوٌ**: **واسعة الفروغ**; o, **العراقي** arasında suyun akış yerleridir; onun teki **فرغٌ**dur; ve onunla adlandırıldı: **فرغاً** **الدلو**; ve onlar iki yıldızdır: sanki onun iki ağzı, **تهكّما** ettikleri vakit, iki **فرغان** gibidir, iki **غربين**den, gerçekten yırtılmış; **تهكّم**: şarkı söyledi.

Ve Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî dedi: ve onu zikretti; **نجم الفروغ**’un genişliği, sıcağın sarılığından, **السمال**’in soğuğu; onlar, kavimleri için iyilik eden taşıyıcılardır; kanlar, **الفرغ** olduğu vakit, onun taşınması korkutucu olur.

Ve dersin: Allah’ım, ben senden **العيش الرافغ** ve **البال الفارغ** isterim.

Ve onu, önünde suyu görürsün; onu avuçlayıp sonra **يفترغه**; yani onu kendi üzerine boşaltır.

Ve mecazdandır: “Rabbimiz, üzerimize sabır **أفرغ**.”

Ve bu, **كلام فارغ**tır; ve “sana mutlaka **لأفرغنّ**” bir tehdittir.

Ve ona, **ذات فرغٍ** bir darbe isabet etti: onun genişliği, **فرغ الدلو** ile benzetildi; ve **فريغ**.

Ve onun altında **فرس فريغ**: geniş; ve yaygın.

Ve **طريق فريغ**: geniş; ve **فرغ** **فراغةً**.

Ve ona, **ذنوباً** **أفرغ** etmiştir; onu, ondan danışılan şeyle konuşturduğu vakit.

Ve el-Ahtal, eş-Şa‘bî’ye dedi: Ben bir kaptan **أستفرغ** ederim, o ise çeşitli kaplardan **يستفرغ** eder: eş-Şa‘bî’nin hıfzının genişliğini ve onunla hayrete düşülenin çokluğunu ve onun büyüklüğünü kasteder.

Ve **استفرغ** gücünü.

Ve **فرس مستفرغ**: koşusundan hiçbir şey saklamaz.

Dedi: **مستفرغ كاهله أشمّ**.
