# فرغ — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%BA/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: فرغ

فَرَغَ
فَرَغَ U ( n. ac. فَرَاْغ 22 ,  فُرُوْغ 27 ),
a.  Became vacant, empty; was unoccupied, unemployed.

b.  [ Min ], Finished with, ended, completed.

c.  [ La or Ila ], Was ready for; undertook; devoted himself to.

d.  ( n. ac. فُرُوْغ 27 ), Died.

فَرِغَ
فَرِغَ A ( n. ac. فَرَاْغ 22 ,  فُرُوْغ 27 ),
a.  see supra (b) .

b.  ( n. ac. فَرَغ 4 ), Was poured out ( water ).

فَرُغَ
فَرُغَ U ( n. ac. فَرَاْغَة 22t ),
a.  Was anxious, fearful.

b.  Was deep ( wound ).

فَرَّغَ
فَرَّغَ II ,
a.  Emptied; made vacant.

b.  Poured out; sent down ( water ).

c.  [ acc. &  La ], Gave Leisure for.

أَفْرَغَ
أَفْرَغَ IV ,
a.  see I (a) .

b.  Poured out; spilt, shed ( blood ).

c.  Cast, moulded ( metal ).

تَفَرَّغَ
تَفَرَّغَ V ,
a.  Was free, at leisure.

b.  [ La ], Was soccupied exclusively in; exerted himself in.

اِفْتَرَغَ
اِفْتَرَغَ VIII ,
a.  Poured water ( upon himself ).

اِسْتَفْرَغَ
اِسْتَفْرَغَ X ,
a.  see II (a) .

b.  Vomited; expectorated.

c.  see V (b) .

فَرْغ
فَرْغ 1 , ( pl. فُرُوْغ 27 ),
a.  Mouth, lip, sout, brim ( of a jug &  c. ).

b.  Width, breadth.

c.  see 2 .

فِرْغ
فِرْغ 2 ,
a.  Emptiness; vacancy.

فَرِغ
فَرِغ 5 ,
a.  see 21 .

أَفْرَغُ
أَفْرَغُ 14 ,
a.  see 21 (a) , ( b ).

c.  Emptier; emptiest.

مَفْرَغ
مَفْرَغ 17 , ( pl. مَفَاْرِغُ 44 ),
a.  see 1 (a) .

فَاْرِغ
فَاْرِغ 21 , ( pl. فُرَّاْغ 29 ),
a.  Empty, vacant; void; devoid of.

b.  Unoccupied, unemployed; disengaged, at leisure, free.

فَرَاْغ
فَرَاْغ 22 ,
a.  see 2 .

b.  Liesure.

فِرَاْغ
فِرَاْغ 23 , ( pl. أَفْرِغَة 15t ),
a.  see 1 (a) .

b.  Large bowl.

c.  Watering-trough.

d.  Udder.

c.  Saddle-bag.

f.  Swift ( horse ).

فُرَاْغَة
فُرَاْغَة 24t ,
a.  Sperm.

فَرِيْغ
فَرِيْغ 25 ,
a.  Wide, ample; capacious.

b.  Road; path.

c.  see 23 (f) .

فَرِيْغَة
فَرِيْغَة 25t ,
a.  fem. of فَرِيْغ 25 .

b.  Large water-skin.

فُرُوْغ
فُرُوْغ 27 ,
a.  Constellation of the Gemini.

أَفْرَغَ
N. Ag. أَفْرَغَ IV ,
a.  Founder, caster, smelter.

أَفْرَغَ
N. P. أَفْرَغَ IV ,
a.  Minted, coined.

اِسْتَفْرَغَ
N. Ac. اِسْتَفْرَغَ X ,
a.  Vomiting, sickness.

فَِرْغًا
فَِرْغًا
a.  Uselessly lost.

بِالفَارِغ
بِالفَارِغ
a.  Uselessly; tono purpose.

بَيْتُ الفَرَاغ
بَيْتُ الفَرَاغ
a.  Privy, Water-closet.

أَفْرَغَ جَهْدَهُ
أَفْرَغَ جَهْدَهُ
a.  He exerted his atmost.

### Türkçe

**فَرَغَ**
**فَرَغَ** U (n. ac. **فَرَاْغ** 22, **فُرُوْغ** 27),
a. Boş, ıssız oldu; işgal edilmemiş, çalıştırılmamış oldu.

b. [Min], -den bitirdi; sona erdirdi, tamamladı.

c. [La veya Ila], -e hazır oldu; üstlendi; kendini -e verdi.

d. (n. ac. **فُرُوْغ** 27), öldü.

**فَرِغَ**
**فَرِغَ** A (n. ac. **فَرَاْغ** 22, **فُرُوْغ** 27),
a. yukarıya bak (b).

b. (n. ac. **فَرَغ** 4), döküldü (su).

**فَرُغَ**
**فَرُغَ** U (n. ac. **فَرَاْغَة** 22t),
a. kaygılı, korkulu oldu.

b. derin oldu (yara).

**فَرَّغَ**
**فَرَّغَ** II,
a. boşalttı; boş kıldı.

b. döktü; indirdi (su).

c. [acc. & La], -e boş vakit verdi.

**أَفْرَغَ**
**أَفْرَغَ** IV,
a. I (a)’ya bak.

b. döktü; akıttı, saçtı (kan).

c. döktü, kalıba döktü (metal).

**تَفَرَّغَ**
**تَفَرَّغَ** V,
a. boş oldu, boş vakitte oldu.

b. [La], yalnızca -ile meşgul oldu; -de gayret etti.

**اِفْتَرَغَ**
**اِفْتَرَغَ** VIII,
a. su döktü (kendi üzerine).

**اِسْتَفْرَغَ**
**اِسْتَفْرَغَ** X,
a. II (a)’ya bak.

b. kustu; balgam çıkardı.

c. V (b)’ye bak.

**فَرْغ**
**فَرْغ** 1, (pl. **فُرُوْغ** 27),
a. ağız, dudak, ağız kısmı, kenar (bir testinin vb.).

b. genişlik, en.

c. 2’ye bak.

**فِرْغ**
**فِرْغ** 2,
a. boşluk; boş olma.

**فَرِغ**
**فَرِغ** 5,
a. 21’e bak.

**أَفْرَغُ**
**أَفْرَغُ** 14,
a. 21 (a), (b)’ye bak.

c. daha boşaltan; en boşaltan.

**مَفْرَغ**
**مَفْرَغ** 17, (pl. **مَفَاْرِغُ** 44),
a. 1 (a)’ya bak.

**فَاْرِغ**
**فَاْرِغ** 21, (pl. **فُرَّاْغ** 29),
a. boş, ıssız; boş; -den yoksun.

b. meşgul olmayan, işsiz; ayrılmış, boş vakitte, serbest.

**فَرَاْغ**
**فَرَاْغ** 22,
a. 2’ye bak.

b. boş vakit.

**فِرَاْغ**
**فِرَاْغ** 23, (pl. **أَفْرِغَة** 15t),
a. 1 (a)’ya bak.

b. büyük kâse.

c. suluk teknesi.

d. meme.

c. heybe.

f. hızlı (at).

**فُرَاْغَة**
**فُرَاْغَة** 24t,
a. meni.

**فَرِيْغ**
**فَرِيْغ** 25,
a. geniş, bol; hacimli.

b. yol; patika.

c. 23 (f)’ye bak.

**فَرِيْغَة**
**فَرِيْغَة** 25t,
a. **فَرِيْغ** 25’in müennesi.

b. büyük su tulumu.

**فُرُوْغ**
**فُرُوْغ** 27,
a. İkizler burcunun takımyıldızı.

**أَفْرَغَ**
N. Ag. **أَفْرَغَ** IV,
a. dökümcü, kalıpçı, eritici.

**أَفْرَغَ**
N. P. **أَفْرَغَ** IV,
a. darp edilmiş, basılmış (para).

**اِسْتَفْرَغَ**
N. Ac. **اِسْتَفْرَغَ** X,
a. kusma, hastalık.

**فَِرْغًا**
**فَِرْغًا**
a. boş yere yitirilmiş.

**بِالفَارِغ**
**بِالفَارِغ**
a. boş yere; maksatsız.

**بَيْتُ الفَرَاغ**
**بَيْتُ الفَرَاغ**
a. hela, su dolabı.

**أَفْرَغَ جَهْدَهُ**
**أَفْرَغَ جَهْدَهُ**
a. en son gayretini sarf etti.
