# فرغ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D8%BA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فرغ

فَرَغْتُ من الشغل أفْرُغُ فُروغاً وفَراغاً وتَفَرَّغْتُ لكذا. واسْتَفْرَغْتُ مجهودي في كذا، أي بذلته. وفَرِغَ الماءُ بالكسر يَفْرَغُ فَراغاً، أي انصبّ. وأفْرَغْتُهُ أنا. وحلقةٌ مُفْرَغَةٌ، أي مصمَتَةُ الجوانب. وأفْرَغْتُ الدلاءَ: أرقْتُها. وفَرَّغْتُهُ تفريغاً، أي صببته. وافْتَرَغْتُ، أي صببت الماء على نفسي. وتفريغُ الظروف: إخلاؤها. والفَرْغُ: مخرَجُ الماء من الدلو من بين العراقيّ، ومنه سمَّي الفَرْغاني: فَرْغُ الدلو المقدَّم، وفرغ الدلو المؤخَّر، وهما من منازل القمر. وكلُّ واحدٍ منهما كوكبان، بين كل كوبين قدرُ خمسِ أذرعٍ في رأي العين. والفُراغَةُ: ماء الرجل، وهو النطفة. وفرسٌ فَريغٌ: واسع المشي. وضربةٌ فَريغَةٌ: واسعةٌ. والطعنةُ الفَرْغاءُ: ذاتُ الفَرْغِ، وهو السَعَةُ. وذهب دمُه فَرْغاً وفِرْغاً، أي هدراً لم يُطلب به.

### Türkçe

**فَرَغْتُ** işten; **أفْرُغُ** **فُروغاً** ve **فَراغاً** (diye); ve **تَفَرَّغْتُ** şuna. Ve **اسْتَفْرَغْتُ** gayretimi şunda; yani onu sarf ettim. Ve su **فَرِغَ** (kesre ile) **يَفْرَغُ** **فَراغاً**; yani döküldü. Ve ben onu **أفْرَغْتُ**. Ve **حلقةٌ مُفْرَغَةٌ**: yani yanları katı (kapalı) olan. Ve **أفْرَغْتُ الدلاءَ**: onları döktüm. Ve onu **فَرَّغْتُ** **تفريغاً**: yani onu döktüm. Ve **افْتَرَغْتُ**: yani suyu kendi üzerime döktüm. Ve kapların **تفريغُ**’i: onları boşaltmaktır. Ve **الفَرْغُ**: kovadan suyun çıkış yeridir; **العراقيّ**’nin arasından. Ondan dolayı **الفَرْغاني** adlandırıldı: öndeki kovanın **فَرْغُ**’u ve arkadaki kovanın **فرغ**’u; ve ikisi ayın menzillerindendir. Ve onların her biri iki yıldızdır; her iki yıldız arasındaki miktar, gözle görülen görüşe göre beş arşın kadardır. Ve **الفُراغَةُ**: erkeğin suyudur; o da nutfedir. Ve **فرسٌ فَريغٌ**: yürüyüşü geniş olan. Ve **وضربةٌ فَريغَةٌ**: geniş olan. Ve **الطعنةُ الفَرْغاءُ**: **الفَرْغِ** sahibi olan; o da genişliktir. Ve kanı **فَرْغاً** ve **فِرْغاً** gitti; yani heder olarak, onunla talepte bulunulmadı.
