# فرفص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%81%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرفص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%81%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فرفص

الفرافص، بالضم  ، قال الصاغاني في التكملة: أهمله الجوهري، وليس كما قال، بل ذكره في التركيب الذي قبله، ولذا يوجد في سائر أصول القاموس بالقلم الأسود على الصواب، وهو  الأسد الشديد الغليظ  ، كما في العباب،  كالفرافصة، و  قيل: هو  السبع الغليظ  ، وقيل: الشديد. ونص الجوهري: فرافصة: الأسد. وبه سمي الرجل، أي غير مجرى كأسامة. الفرافص:  الرجل الشديد البطش  ، عن ابن فارس، قال: مأخوذ من الفرافصة وهو الأسد، كأنه يفترص الأشياء، أي يقتطعها. وقال غيره: رجل فرافص وفرافصة: شديد، ضخم شجاع. الفرافص،  بالفتح: رجل  . وفي اللسان: والفرافصة: أبو نائلة امرأة عثمان، رضي الله تعالى عنه، ليس في العرب من يسمى بالفرافصة بالألف واللام غيره. وقال ابن بري: حكى القالي عن ابن الأنباري عن أبيه عن شيوخه، قال: كل ما في العرب فرافصة، بضم الفاء، إلا فرفصة أبا نائلة امرأة عثمان، رضي الله تعالى عنه، بفتح الفاء لا غير. ونقل الصاغاني عن ابن حبيب: كل اسم في العرب فرافصة مضموم الفاء إلا الفرافصة بن الأحوص بن عمرو بن ثعلبة بن الحارث بن حصن الكلبي، فإنه مفتوح الفاء. ومما يستدرك عليه: قال ابن شميل: الفرافصة: الغليظ من الرجال، كذا هو نص العباب. ووقع في التكملة واللسان الصغير من الرجال. والفرفاص، بالكسر: الفحل الشديد الأخذ. وقال اللحياني: قال الخس لابنته: إني أريد أن لا أرسل في إبلي إلا فحلا واحدا، قالت: لا يجزئها إلا رباع، فرفاص، أو بازل خجأة. الفرفاص الذي لا يزال قاعيا على كل ناقة هنا ذكره صاحب اللسان، وسيأتي للمصنف، رحمه الله تعالى، في  ق ر ف ص  .  والحجاج بن فرافصة، بالضم؛ وعمير بن فرافصة، بالفتح، مجهول. وفرافصة بن عمير الحنفي، رأى عثمان، روى عنه القاسم بن محمد. وعيسى بن حفص بن فرافصة الحنفي، روى عنه عمر بن يونس اليمامي. وداوود ابن حماد بن فرافصة أبو حاتم، حدث عنه علي بن سعيد الرازي.

### Türkçe

**الفرافص**, (ضم ile), الصاغاني “التكملة”de dedi: الجوهري onu ihmal etti; ve onun dediği gibi değildir; bilakis onu bir önceki terkîbde zikretti; bu sebeple “القاموس”un diğer asıllarında doğru olarak siyah kalemle bulunur; ve o, “العباب”da olduğu gibi, şiddetli, kalın **الأسد**’dür; **الفرافصة** gibi. Ve denildi: o, kalın **السبع**’dır. Ve denildi: şiddetli olandır. Ve الجوهري’nin nassı: **فرافصة**: **الأسد**. Ve onunla adam adlandırıldı; yani **أسامة** gibi bir mecrâ üzere olmayan (bir adlandırma ile).

**الفرافص**: şiddetli saldırılı **الرجل**; ابن فارس’ten. Dedi: **الفرافصة**’dan alınmıştır, o da **الأسد**’dür; sanki şeyleri **يفترص** eder; yani onları koparıp keser. Ve başkası dedi: **رجل فرافص** ve **فرافصة**: şiddetli, iri, yiğit.

**الفرافص**, (فتح ile): bir **رجل**. Ve “اللسان”da: ve **الفرافصة**: عثمان’ın karısının, Allah Teâlâ ondan razı olsun, أبو نائلة’sidir; Araplarda, ondan başka elif ve lâm ile **الفرافصة** diye adlandırılan yoktur. Ve ابن بري dedi: القالي’nin, ابن الأنباري’den, onun babasından, onun şeyhlerinden naklettiğini hikâye etti; dedi: Araplarda olan her şey **فرافصة**’dır, فاء’nın ضم’i ile; ancak عثمان’ın karısının, Allah Teâlâ ondan razı olsun, أبو نائلة’si olan **فرفصة** müstesna; فاء’nın فتح’ı ile, başka değil. Ve الصاغاني, ابن حبيب’den nakletti: Araplarda her isim **فرافصة**’dır, فاء’sı مضموم; ancak **الفرافصة** بن الأحوص بن عمرو بن ثعلبة بن الحارث بن حصن الكلبي müstesna; çünkü o, فاء’sı مفتوح olandır.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: ابن شميل dedi: **الفرافصة**: erkeklerden kalın olan; “العباب”ın nassı böyledir. Ve “التكملة” ve “اللسان الصغير”da “erkeklerden” şeklinde vâki oldu.

Ve **الفرفاص**, (كسر ile): tutuşu şiddetli olan damızlık erkek. Ve اللحياني dedi: **الخس** kızına dedi: “Şüphesiz ben develerimin içinde yalnız bir damızlık erkek salmak istiyorum.” Dedi: “Ona ancak dört yaşında, **فرفاص**; yahut ansızın (çöken) bir **بازل** yeter.” **الفرفاص**: burada her dişi deve üzerine sürekli çökmekte olan; bunu “اللسان”ın sahibi zikretti; ve musannife, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, **ق ر ف ص**’ta gelecektir.

Ve **الحجاج بن فرافصة**, (ضم ile); ve **عمير بن فرافصة**, (فتح ile), meçhuldür. Ve **فرافصة بن عمير الحنفي**, عثمان’ı gördü; ondan **القاسم بن محمد** rivayet etti. Ve **عيسى بن حفص بن فرافصة الحنفي**, ondan **عمر بن يونس اليمامي** rivayet etti. Ve **داوود ابن حماد بن فرافصة أبو حاتم**, ondan **علي بن سعيد الرازي** hadis rivayet etti.
