# فَافْرُقْ — فرق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%82%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%82%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) (ف-ر-ق)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَافْعُلْ
- Anlam: Hemen ayır

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%82%D9%92&meal=IK

### [Maide 5:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/ayet/5:25.md) — فَافْرُقْ

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Demişti ki: Rabbım; ben, ancak kendime ve kardeşime sahibim. Artık bizimle fasıklar güruhunun arasını ayır.

## Sîga mücavirleri (8)

1. [فسق (الْفَاسِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
2. [أخو (وَأَخِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
3. [ملك (أَمْلِكُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
4. [نفس (نَفْسِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
5. [بين (بَيْنَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beyn topraktaki yarık demektir
6. [قوم (الْقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
7. [ربب (رَبِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
8. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (39)

- [فَرِيقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) — 12 geçiş · فَعِيلٌ · Bölüm
- [فَرِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 10 geçiş · فَعِيلًا · Bölüm
- [الْفَرِيقَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 3 geçiş · الْفَعِيلَيْنِ · İki bölüm
- [الْفُرْقَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · الْفُعْلَانَ · Ayırıcı
- [تَفَرَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · تَفَعَّلُوا · Ayrılığa düştüler
- [نُفَرِّقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F.md) — 3 geçiş · نُفَعِّلُ · Ayırırız
- [وَفَرِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفَعِيلًا · Ve bölüm
- [فَرَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَّلُوا · Ayırdılar
- [يُفَرِّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · يُفَعِّلُوا · Ayırırlar
- [الْفُرْقَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَانِ · Ayırt etmek
- [الْفِرَاقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفِعَالُ · Ayrılık
- [تَتَفَرَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَتَفَعَّلُوا · Ayrılığa düşrmeyin
- [تَفَرَّقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفَعَّلَ · Ayrılığa düştü
- [فَارِقُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَاعِلُوهُنَّ · Onlardan ayrılın
- [فَالْفَارِقَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فَالْفَاعِلَاتِ · Ayıranlar
- [فَتَفَرَّقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَتَفَعَّلَ · Ayrılığa düşmesi sebebiyle
- [فَرَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَا · Ayırdık
- [فَرَقْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَاهُ · Onu ayırdık
- [فَرَّقْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَّلْتَ · Ayırdın
- [فَرِيقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِيلٍ · Bölüm
- [فَرِيقَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعِيلَانِ · İki bölüm
- [فَرْقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Ayırmak
- [فَفَرِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعِيلًا · Hemen bölüm
- [فُرْقَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلَانًا · Ayırt etmek
- [فِرَاقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · فِعَالُ · Ayrılık
- [فِرْقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعْلٍ · Parça
- [فِرْقَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فِعْلَةٍ · Parti
- [لَفَرِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · لَفَعِيلًا · Bölüm
- [مُتَفَرِّقَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُتَفَعِّلَةٍ · Ayrılığa düşen
- [مُتَفَرِّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُتَفَعِّلُونَ · Ayrılığa düşenler
- [وَالْفُرْقَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفُعْلَانَ · Ve ayırt etmek
- [وَالْفُرْقَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفُعْلَانِ · Ve ayırt etmek
- [وَتَفْرِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتَفْعِيلًا · Ve ayırmak
- [وَفَرِيقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَفَعِيلٌ · Ve bölüm
- [يَتَفَرَّقَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلَا · İkisi ayrılığa düşer
- [يَتَفَرَّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلُونَ · Ayrılığa düşerler
- [يَفْرَقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُونَ · Korkarlar
- [يُفَرِّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُونَ · Ayırırlar
- [يُفْرَقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُ · Ayrılır
