# وَفَرِيقًا — فرق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) (ف-ر-ق)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: وَفَعِيلًا
- Anlam: Ve bölüm

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [Bakara 2:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/ayet/2:87.md) — وَفَرِيقًا

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, biz Musa’ya kitab verdik. Ondan sonra da birbiri ardınca peygamberler gönderdik. Meryem oğlu İsa’ya da beyyineler verdik. Ve onu ruh’ül-Kudüs ile destekledik. Demek, bir peygamber size ne zaman gönüllerinizin hoşlanmadığı bir şeyi getirirse, kibirlenmek isteyeceksiniz de; kimini yalanlayarak, kimini de öldüreceksiniz öyle mi?

### [Maide 5:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/ayet/5:70.md) — وَفَرِيقًا

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; İsrailoğullarından ahd almış ve onlara peygamberler göndermişizdir. Ne zaman bir peygamber, onlara nefislerinin hoşlanmadığı bir şeyle gelmişse; bir kısmını yalanlamışlar, bir kısmını da öldürmüşlerdi.

### [Araf 7:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/ayet/7:30.md) — وَفَرِيقًا

فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

Meal (IK): Bir kısmını hidayete erdirdi, bir kısmına da sapıklık hak oldu. Çünkü onlar; Allah’ı bırakıp şeytanları kendilerine dostlar edindiler. Ve onlar; kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlardı.

## Sîga mücavirleri (30)

1. [هوي (تَهْوَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Onların hevesleri
2. [قتل (تَقْتُلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
3. [بنو (ابْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Oğullar
4. [قفو (وَقَفَّيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Kafa tası demektir
5. [أيد (وَأَيَّدْنَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Yed el veya kol demektir
6. [أخذ (أَخَذْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
7. [قدس (الْقُدُسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir
8. [كذب (كَذَّبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
9. [جيأ (جَاءَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
10. [نفس (أَنْفُسُكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
11. [عيسى (عِيسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İsa
12. [رسل (رَسُولٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Saçak demektir
13. [وثق (مِيثَاقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Anlaşma
14. [مريم (مَرْيَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Meryem
15. [سري (إِسْرَائِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Akan deredir
16. [روح (بِرُوحِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
17. [شطن (الشَّيَاطِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
18. [حسب (وَيَحْسَبُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
19. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Musa
20. [دون (دُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dane, inek yavrusuna denir
21. [كبر (اسْتَكْبَرْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yaşlı adamdır
22. [ضلل (الضَّلَالَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
23. [ولي (أَوْلِيَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
24. [بعد (بَعْدِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
25. [حقق (حَقَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
26. [هدي (مُهْتَدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
27. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
28. [بين (الْبَيِّنَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
29. [أتي (آتَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
30. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (39)

- [فَرِيقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) — 12 geçiş · فَعِيلٌ · Bölüm
- [فَرِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 10 geçiş · فَعِيلًا · Bölüm
- [الْفَرِيقَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 3 geçiş · الْفَعِيلَيْنِ · İki bölüm
- [الْفُرْقَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · الْفُعْلَانَ · Ayırıcı
- [تَفَرَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · تَفَعَّلُوا · Ayrılığa düştüler
- [نُفَرِّقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F.md) — 3 geçiş · نُفَعِّلُ · Ayırırız
- [فَرَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَّلُوا · Ayırdılar
- [يُفَرِّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · يُفَعِّلُوا · Ayırırlar
- [الْفُرْقَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَانِ · Ayırt etmek
- [الْفِرَاقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفِعَالُ · Ayrılık
- [تَتَفَرَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَتَفَعَّلُوا · Ayrılığa düşrmeyin
- [تَفَرَّقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفَعَّلَ · Ayrılığa düştü
- [فَارِقُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَاعِلُوهُنَّ · Onlardan ayrılın
- [فَافْرُقْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%82%D9%92.md) — 1 geçiş · فَافْعُلْ · Hemen ayır
- [فَالْفَارِقَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فَالْفَاعِلَاتِ · Ayıranlar
- [فَتَفَرَّقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَتَفَعَّلَ · Ayrılığa düşmesi sebebiyle
- [فَرَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَا · Ayırdık
- [فَرَقْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَاهُ · Onu ayırdık
- [فَرَّقْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَّلْتَ · Ayırdın
- [فَرِيقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِيلٍ · Bölüm
- [فَرِيقَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعِيلَانِ · İki bölüm
- [فَرْقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Ayırmak
- [فَفَرِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعِيلًا · Hemen bölüm
- [فُرْقَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلَانًا · Ayırt etmek
- [فِرَاقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · فِعَالُ · Ayrılık
- [فِرْقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعْلٍ · Parça
- [فِرْقَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فِعْلَةٍ · Parti
- [لَفَرِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · لَفَعِيلًا · Bölüm
- [مُتَفَرِّقَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُتَفَعِّلَةٍ · Ayrılığa düşen
- [مُتَفَرِّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُتَفَعِّلُونَ · Ayrılığa düşenler
- [وَالْفُرْقَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفُعْلَانَ · Ve ayırt etmek
- [وَالْفُرْقَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفُعْلَانِ · Ve ayırt etmek
- [وَتَفْرِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتَفْعِيلًا · Ve ayırmak
- [وَفَرِيقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَفَعِيلٌ · Ve bölüm
- [يَتَفَرَّقَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلَا · İkisi ayrılığa düşer
- [يَتَفَرَّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلُونَ · Ayrılığa düşerler
- [يَفْرَقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُونَ · Korkarlar
- [يُفَرِّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُونَ · Ayırırlar
- [يُفْرَقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُ · Ayrılır
