# فرق — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%82/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: فرق

فَرَقَ
فَرَقَ I ,  U ( n. ac. فَرْق 1 ,  فُرْقَاْن 35 ),
a.  Divided; separated; severed.

b.  [ Bain ], Made a distinction between; discriminated, discerned.

c.  Decided, decreed.

d.  ( n. ac. فَرْق 1 ), Parted ( hair ).

e.  Dunged.

f.  U ( n. ac. فُرُوْق 27 ), Divided, branched ( road ).

g.  [ La ], Appeared to; was manifest to; occurred, happened to, befell.

h.  see II (c) .

فَرِقَ
فَرِقَ A ( n. ac. فَرَق 4 ),
a.  Feared.

b.  Dived.

فَرَّقَ
فَرَّقَ II ,
a.  Scattered, dispersed, distributed amongst, between.

b.  see I (b) .

c.  Frightened, terrified.

فَاْرَقَ
فَاْرَقَ III ,
a.  Departed from, quitted; became separated from.

b.  [ coll. ], Died; departed this life.

أَفْرَقَ
أَفْرَقَ IV
a.  [ Min ], Recovered from ( sickness ).

b.  see I (g) & II ( c ).

تَفَرَّقَ
تَفَرَّقَ V , (
a.  n. ac. reg. &  تِفِرَّاق ), Became dispersed, disunited, separated, scattered.

اِنْفَرَقَ
اِنْفَرَقَ VII
a.  [ 'An ], Quitted.

اِفْتَرَقَ
اِفْتَرَقَ VIII ,
a.  see V .

فَرْق
فَرْق 1 ,
a.  Difference; distinction.

b.  Separation.

c.  Parting ( of the hair ); comb, crest ( of a cock ).

d.  Flax; linen.

e.  A certain bird.

f.  ( pl. فُرْقَاْن 35 ), Measure ( about I6 pints ).

فِرْق
فِرْق 2 ,
a.  Flock; herd.

b.  Form, set ( of boys ).

c.  Portion, part.

d.  Mountain.

e.  Wave.

فِرْقَة
فِرْقَة 2t , ( pl. فِرَق 7 ),
a.  Party; sect; company.

b.  [ coll. ], Detachment, brigade ( of soldiers ).

فُرْق
فُرْق 3 ,
a.  Sacred doctrine.

فُرْقَة
فُرْقَة 3t ,
a.  Separation; disunion; abandonment.

فَرَق
فَرَق 4 , ( pl. أَفْرَاْق 38 ),
a.  Dawn.

b.  Comb ( of a cock ).

c.  see I (f) .

فَرِق
فَرِق 5 ,
a.  Fearful; afraid, frightened; timorous; cowardly.

فَرُق
فَرُق 6 ,
a.  see 5 .

أَفْرَقُ
أَفْرَقُ 14 ,
a.  Forked, branching; with space between.

b.  White cock.

مَفْرَق
مَفْرَق 17 , ( pl. مَفَاْرِقُ 44 ),
a.  parting ( of the hair ).

b.  Cross-road; bifurcation.

مَفْرِق
مَفْرِق 18 ,
a.  see 17 .

فَاْرِق
فَاْرِق 21 , ( pl. فُرُق 10 ,  فُرَّق 11 ,  فُرَّاْق 29 ,  فَوَاْرِقُ 41 ),
a.  Separating, dividing, distinguishing.

b.  [ art. ], Isolated ( cloud ).

فَاْرِقَة
فَاْرِقَة 21t , ( pl. reg. &  فَوَاْرِقُ 41 ),
a.  fem. of فَاْرِق 21 .

فَرَاْق
فَرَاْق 22 ,  فِرَاْق 23 ,
a.  see 3t .

فَرِيْق
فَرِيْق 25 , ( pl. أَفْرِقَة 15t ,  فُرُوْق 27 ,  أَفْرِقَآءُ 68 ),
a.  Party, company; herd.

b.  [ coll. ], Brigadier.

فَرِيْقَة
فَرِيْقَة 25t ,
a.  see 2 (a) .

b.  Cooked dates.

c.  Stray ( sheep ).

فَرُوْق
فَرُوْق 26 ,
a.  see 5 .

فَرُوْقَة
فَرُوْقَة 26t ,
a.  see 5 .

b.  Honour, reputation.

c.  Fat of the kidneys.

d.  Armful.

فَرُّوْق
فَرُّوْق 31 ,  فَرُّوْقَة 31t ,
a.  see 5 .

فُرْقَاْن
فُرْقَاْن 35 ,
a.  see 3 . ( b ) [ art. ], The Kurān.

فَاْرُوْق
فَاْرُوْق 40 ,  فَاْرُوْقَة 40t ,
a.  see 5 .

تَفَاْرِيْق
تَفَاْرِيْق 64 ,
a.  Sundry, scattered things.

فَرڤقَ
N. P. فَرڤقَ I ,
a.  Separated, divided.

فَرَّقَ
N. Ac. فَرَّقَ II ,
a.  Separation, dispersion.

b.  Distribution, apportionment.

اِفْتَرَقَ
N. Ac. اِفْتَرَقَ VIII ,
a.  see 3t .

تَفْرِقَة
تَفْرِقَة
a.  see N. Ac. II .

بِالتَّفْرِيْق
بِالتَّفْرِيْق
a.  Fragmentarily, in parts.

أَفْرِيْقِيَة
أَفْرِيْقِيَة
a.  Africa.

فَرْقَدَ
فَرْقَدَ فَرْقَ٤ 51 , ( pl. فَرَاْقِ٤ُ 47 ),
a.  Calf.

b.  [ art. ], The stars [ \<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->β\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: --> &  \<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->γ\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: --> ] in Ursa Minor, situated near the pole-star.

اَلفَرْقَدَانِ
اَلفَرْقَدَانِ
a.  see supra (b) .

فُرْقُوْد
فُرْقُوْد
a.  see 51 (a) .

فِرْقَاطَه
فِرْقَاطَه
a.  [ coll. ], Frigate.

### Türkçe

**فَرَقَ**
**فَرَقَ** I , U ( n. ac. **فَرْق** 1 , **فُرْقَاْن** 35 ),
a. Böldü; ayırdı; kesti.

b. [ Bain ], arasında ayırım yaptı; ayırt etti, seçti.

c. Karar verdi, hükmetti.

d. ( n. ac. **فَرْق** 1 ), (saçı) ayırdı.

e. Gübreledi.

f. U ( n. ac. **فُرُوْق** 27 ), (yolu) böldü, dallandırdı.

g. [ La ], (birine) göründü; (birine) açık oldu; (birine) vuku buldu, oldu; (birine) isabet etti.

h. II (c)’ye bak.

**فَرِقَ**
**فَرِقَ** A ( n. ac. **فَرَق** 4 ),
a. Korktu.

b. Daldı.

**فَرَّقَ**
**فَرَّقَ** II ,
a. Saçtı, dağıttı, aralarında/arasına paylaştırdı.

b. I (b)’ye bak.

c. Korkuttu, dehşete düşürdü.

**فَاْرَقَ**
**فَاْرَقَ** III ,
a. -den ayrıldı, terk etti; -den ayrı oldu.

b. [ coll. ], Öldü; bu hayattan ayrıldı.

**أَفْرَقَ**
**أَفْرَقَ** IV
a. [ Min ], (hastalıktan) iyileşti.

b. I (g) ve II (c)’ye bak.

**تَفَرَّقَ**
**تَفَرَّقَ** V , (
a. n. ac. reg. & **تِفِرَّاق** ), Dağınık oldu, birleşikliği bozuldu, ayrıldı, dağıldı.

**اِنْفَرَقَ**
**اِنْفَرَقَ** VII
a. [ 'An ], Terk etti.

**اِفْتَرَقَ**
**اِفْتَرَقَ** VIII ,
a. V’e bak.

**فَرْق**
**فَرْق** 1 ,
a. Fark; ayırım.

b. Ayrılma.

c. (saçın) ayrımı; ibik, tepelik (horozun).

d. Keten; keten bezi.

e. Belli bir kuş.

f. ( pl. **فُرْقَاْن** 35 ), Ölçü (yaklaşık 16 pint).

**فِرْق**
**فِرْق** 2 ,
a. Sürü; davar sürüsü.

b. Şekil, takım (oğlanların).

c. Pay, kısım.

d. Dağ.

e. Dalga.

**فِرْقَة**
**فِرْقَة** 2t , ( pl. **فِرَق** 7 ),
a. Fırka; mezhep; topluluk.

b. [ coll. ], Müfreze, tugay (askerlerden).

**فُرْق**
**فُرْق** 3 ,
a. Mukaddes öğreti.

**فُرْقَة**
**فُرْقَة** 3t ,
a. Ayrılma; birlik bozulması; terk ediş.

**فَرَق**
**فَرَق** 4 , ( pl. **أَفْرَاْق** 38 ),
a. Tan vakti.

b. İbik (horozun).

c. I (f)’ye bak.

**فَرِق**
**فَرِق** 5 ,
a. Korkulu; korkmuş, ürkmüş; çekingen; korkak.

**فَرُق**
**فَرُق** 6 ,
a. 5’e bak.

**أَفْرَقُ**
**أَفْرَقُ** 14 ,
a. Çatallı, dallanan; arası açık olan.

b. Beyaz horoz.

**مَفْرَق**
**مَفْرَق** 17 , ( pl. **مَفَاْرِقُ** 44 ),
a. (saçın) ayrımı.

b. Yol ayrımı; çatallanma.

**مَفْرِق**
**مَفْرِق** 18 ,
a. 17’ye bak.

**فَاْرِق**
**فَاْرِق** 21 , ( pl. **فُرُق** 10 , **فُرَّق** 11 , **فُرَّاْق** 29 , **فَوَاْرِقُ** 41 ),
a. Ayıran, bölen, fark gözeten.

b. [ art. ], Yalıtık (bulut).

**فَاْرِقَة**
**فَاْرِقَة** 21t , ( pl. reg. & **فَوَاْرِقُ** 41 ),
a. **فَاْرِق** 21’in müennesi.

**فَرَاْق**
**فَرَاْق** 22 , **فِرَاْق** 23 ,
a. 3t’ye bak.

**فَرِيْق**
**فَرِيْق** 25 , ( pl. **أَفْرِقَة** 15t , **فُرُوْق** 27 , **أَفْرِقَآءُ** 68 ),
a. Fırka, topluluk; sürü.

b. [ coll. ], Tuğgeneral.

**فَرِيْقَة**
**فَرِيْقَة** 25t ,
a. 2 (a)’ya bak.

b. Pişmiş hurma.

c. Başıboş (koyun).

**فَرُوْق**
**فَرُوْق** 26 ,
a. 5’e bak.

**فَرُوْقَة**
**فَرُوْقَة** 26t ,
a. 5’e bak.

b. Şeref, itibar.

c. Böbreklerin yağı.

d. Kucak dolusu.

**فَرُّوْق**
**فَرُّوْق** 31 , **فَرُّوْقَة** 31t ,
a. 5’e bak.

**فُرْقَاْن**
**فُرْقَاْن** 35 ,
a. 3’e bak. ( b ) [ art. ], Kur’ân.

**فَاْرُوْق**
**فَاْرُوْق** 40 , **فَاْرُوْقَة** 40t ,
a. 5’e bak.

**تَفَاْرِيْق**
**تَفَاْرِيْق** 64 ,
a. Türlü türlü, dağınık şeyler.

**فَرڤقَ**
N. P. **فَرڤقَ** I ,
a. Ayırdı, böldü.

**فَرَّقَ**
N. Ac. **فَرَّقَ** II ,
a. Ayırma, dağıtma.

b. Dağıtım, paylaştırma.

**اِفْتَرَقَ**
N. Ac. **اِفْتَرَقَ** VIII ,
a. 3t’ye bak.

**تَفْرِقَة**
**تَفْرِقَة**
a. N. Ac. II’ye bak.

**بِالتَّفْرِيْق**
**بِالتَّفْرِيْق**
a. Parça parça, kısımlar hâlinde.

**أَفْرِيْقِيَة**
**أَفْرِيْقِيَة**
a. Afrika.

**فَرْقَدَ**
**فَرْقَدَ** **فَرْقَ٤** 51 , ( pl. **فَرَاْقِ٤ُ** 47 ),
a. Buzağı.

b. [ art. ], Kutup yıldızının yakınında bulunan Küçük Ayı’daki yıldızlar [β & γ].

**اَلفَرْقَدَانِ**
**اَلفَرْقَدَانِ**
a. Yukarıdaki (b)’ye bak.

**فُرْقُوْد**
**فُرْقُوْد**
a. 51 (a)’ya bak.

**فِرْقَاطَه**
**فِرْقَاطَه**
a. [ coll. ], Fırkateyn.
