# فرك — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%83/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%83/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%83.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فرك

ف ر ك
فلانة فاركٌ من الفوارك وهي خلاف العروب‏.‏
وقد فركت زوجها فركاً نقيض‏:‏ عشقته عشقاً‏.‏
وكان امرؤ القيس مفرّكاً‏.‏
وفاركت صاحبي ففارقته‏.‏
وهم يعيشون بالفريك وهو الحب المفروك‏.‏
وقد أفرك زرعهم إذا حان له أن يفرك وهو أن يشتدّ شيأ في سنبله‏.‏
ولوز فرك‏:‏ منفرك قشره‏.‏
وانفركت الوابلة عن صدفة الكتف وهي طرف الكتف كالحقّ يقع فيه رأس العضد الأعلى وهو الوابلة إذا زالت عنه وانخلعت‏.‏
وتقول‏:‏ ما انفككت من ودّك ولا انفركت عن عهدك‏.‏

### Türkçe

ف ر ك
Falanca kadın, **فاركٌ**tir; **الفوارك**tandır; o, **العروب**un zıddıdır.‏
Ve kocasını **فركت**; **فركاً**: zıddı: ona **عشقته**; **عشقاً**.‏
Ve İmru’ul-Kays **مفرّكاً** idi.‏
Ve arkadaşımı **فاركت**; böylece ondan **فارقته**.‏
Ve onlar **الفريك** ile yaşarlar; o, **الحب المفروك**tur.‏
Ve ekinlerini **أفرك**; ona **أن يفرك** vakti geldiğinde; bu, başağında bir şeyin kuvvetlenmesi, sertleşmesidir.‏
Ve **لوز فرك**: kabuğu soyulmuş, çıkarılmış.‏
Ve sağanak yağmur, omuz ekleminin yuvasından **انفركت**; o, omuzun ucu olup, üst kol kemiğinin başının içine düştüğü bir oyuk gibidir; ve o, üzerinden gidip ayrıldığında ve yerinden çıktığında **الوابلة**dir.‏
Ve dersin: Senin sevenden **ما انفككت** ve senin ahdinden **ولا انفركت**.‏
