# فرك — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%83/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%83/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%83.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فرك

فَرَكْتُ الثوبَ والسُنبُل بيدي أفْرُكُهُ فَرْكاً. وقملةٌ مَفْروكَةٌ. وأفْرَكَ السنبلُ، أي صار فَريكاً، وهو حين يصلح أن يُفْرَكَ فيؤكل. والفِرْكُ: البُغْضُ. تقول منه: فَرِكَتِ المرأة زوجها بالكسر تَفْرَكُهُ فَرْكاً، أي أبغضته، فهي فَروكٌ وفارِكٌ، وكذلك فَرَكَها زوجها. ويقال: رجلٌ مُفَرَّكٌ بالتشديد، للذي تبغضه النساء. والانْفِراكُ: استرخاء المنكِب. والفَرَكُ بالتحريك: استرخاءٌ في أصل الأذن؛ يقال: أذنٌ فَرْكاءُ وفَركَةٌ أيضاً.

### Türkçe

**فَرَكْتُ** elbiseyi ve başağı elimle **أفْرُكُهُ** **فَرْكاً** (ovdum). Ve **قملةٌ مَفْروكَةٌ**. Ve **أفْرَكَ** başak; yani **فَريكاً** oldu; o, **يُفْرَكَ** (ovulmaya) elverişli olup da yenildiği zamandır. Ve **الفِرْكُ**: buğz (nefret). Ondan şöyle dersin: kadın, kocası hakkında kesre ile **فَرِكَتِ**; **تَفْرَكُهُ** **فَرْكاً**; yani ona buğz etti; o hâlde o kadın **فَروكٌ** ve **فارِكٌ**tur; aynı şekilde kocası da ona **فَرَكَها**. Ve denilir: şeddeli olarak **رجلٌ مُفَرَّكٌ**, kadınların buğz ettiği kimse için. Ve **الانْفِراكُ**: omuzun gevşemesi. Ve hareke ile **الفَرَكُ**: kulağın kökünde bir gevşeklik; denilir: **أذنٌ فَرْكاءُ** ve ayrıca **فَركَةٌ**.
