# فرم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فرم

تَفْرِيمٌ
2 تَفْرِيمٌ ذ [as an inf. n. of which the verb is فَرَّمَت] signifies A woman's contracting her فَلْهَم (or قُبُل, TA) [i. e. vulva or vagina] with the stones of raisins [which were supposed to have an astringent property, or with some other medicament: see فَرْمٌ: and see also 10]: and so تَفْرِيبٌ. (IAar, T.)

فِرَامٌ
3 فِرَامٌ ذ [app. as an inf. n. of which the verb is فَارَمَت] signifies A woman's menstruating, and stuffing her vulva with a piece of rag: and one says of her who has done this, ↓ اِفْتَرَمَت [and app. also فَاَرَمَت]. (T, K.) [See also فِرَامَةٌ.] ― -b2- It occurs in a trad. [as an inf. n.] used in the sense of مُجَامَعَة [meaning (tropical:) The act of compressing]. (IAth, TA.)

افرم
4 افرم ذ He filled (T, S, K) a watering-trough (T, K) or a vessel: (S:) of the dial. of Hudheyl. (T, S.)

اِفْتَرَمَت
8 اِفْتَرَمَت ذ , said of a woman: see 3.

اِسْتَفْرَمَت
10 اِسْتَفْرَمَت ذ She (a woman) applied a medicament to her vulva, or vagina, to contract it: (S, K: *) or she stuffed her vulva, or vagina, (T, TA,) with the stones of raisins, and the like: (TA:) the women of [the tribe of] Thakeef, having a wideness in that part, made this use of the stones of raisins, desiring thereby to contract it: (M, TA: *) [see also 2: and see فَرْمٌ:] the epithet ↓ فَرْمَآءُ is applied to her who does thus; as also ↓ مُسْتَفْرِمَةٌ. (M, K.) ― -b2- And [hence] one says of a mare, اِسْتَفْرَمَتْ بِالحَصَى, meaning (assumed tropical:) She caused the pebbles to enter her vulva by her vehement running. (TA. [And the same is implied in the S by an ex. and explanation of the part. n.])

فَرْمٌ
فَرْمٌ ذ , (T, S, M, K,) and ↓ فَرْمَةٌ, (S, K,) and ↓ فِرَامٌ, (M, K,) A medicament, or remedial application, (T, S, M, K,) such as the stones of raisins, (T, M,) used by a woman for the purpose of contracting her vulva, or vagina. (T, S, M, K.)

فَرَمٌ
فَرَمٌ ذ The rag that is used on the occasion of menstruation: (IAth, TA:) and ↓ مَفَارِمُ signifies the rags used on the occasion thereof; and [may be an irreg. pl. of فَرَمٌ, like as مَشَابِهُ is held to be of شَبَهٌ, but it is said that it] is a pl. having no sing.: (M, TA:) [in the K, in art. حشو, the ↓ مَفَارِمُ (there in the CK erroneously written مَقَارِم) are said to be used by the مُسْتَحَاضَة: see 8 in that art.]

فَرْمَةٌ
فَرْمَةٌ ذ : see فَرْمٌ.

فَرْمَآءُ
فَرْمَآءُ ذ : see 10.

فِرَامٌ
فِرَامٌ ذ : see فَرْمٌ: -A2- and see also the next following paragraph.

فِرَامَةٌ
فِرَامَةٌ ذ The piece of rag which a woman bears [stuffed] in her vulva, or vagina: (AZ, T, K:) or her menstruating, and stuffing her vulva with a piece of rag; like ↓ فِرَامٌ [as expl. above: see 3]. (K.)

أَفْرَمُ
أَفْرَمُ ذ A man (TA) whose teeth become much broken. (K, TA.)

مُفْرَمٌ
مُفْرَمٌ ذ Filled with water (T, M) &c.: (M:) mentioned by A'Obeyd, as applied to a wateringtrough: (T:) and applied also to a شِعْب [or road in a mountain, &c.,] as meaning filled with men, or people: (M:) of the dial. of Hudheyl. (T, M.)

مَفَارِمُ
مَفَارِمُ ذ : see فَرَمٌ, in two places.

مُسْتَفْرِمَةٌ
مُسْتَفْرِمَةٌ ذ : see 10.

### Türkçe

**تَفْرِيمٌ**
2 **تَفْرِيمٌ** ذ [fiili **فَرَّمَت** olanın mastarı olarak] Bir kadının, kuru üzüm çekirdekleriyle [büzücü bir özelliği olduğu varsayılan; yahut başka bir ilaçla: bkz. **فَرْمٌ**; ayrıca bkz. 10] **فَلْهَم**’ını (veya **قُبُل**’ünü, TA) [yani vulvasını veya vajinasını] büzmesi anlamına gelir: ve böylesi **تَفْرِيبٌ** de (denir). (IAar, T.)

**فِرَامٌ**
3 **فِرَامٌ** ذ [görünüşe göre fiili **فَارَمَت** olanın mastarı olarak] Bir kadının hayız görmesi ve vulvasını bir bez parçasıyla tıkaması anlamına gelir: ve bunu yapan hakkında ↓ **اِفْتَرَمَت** [ve görünüşe göre ayrıca **فَاَرَمَت**] denir. (T, K.) [Ayrıca bkz. **فِرَامَةٌ**.] ― -b2- Bir rivayette [mastarı olarak] **مُجَامَعَة** anlamında kullanılmış olarak vârid olmuştur [anlamı (mecazen:) sıkıştırma fiili]. (IAth, TA.)

**افرم**
4 **افرم** ذ Bir suluk oluğunu (T, S, K) (T, K) veya bir kabı doldurdu: (S:) Huzeyl lehçesindendir. (T, S.)

**اِفْتَرَمَت**
8 **اِفْتَرَمَت** ذ , bir kadın hakkında söylenir: bkz. 3.

**اِسْتَفْرَمَت**
10 **اِسْتَفْرَمَت** ذ O (kadın) vulvasına veya vajinasına onu büzmek için bir ilaç sürdü: (S, K: *) veya vulvasını ya da vajinasını (T, TA,) kuru üzüm çekirdekleri ve benzeriyle tıkadı: (TA:) [Thakeef kabilesinin] kadınları, o kısımda bir genişlik bulunduğundan, onu büzmeyi isteyerek kuru üzüm çekirdeklerini bu şekilde kullanırlardı: (M, TA: *) [ayrıca bkz. 2: ve bkz. **فَرْمٌ**:] böyle yapan kadına ↓ **فَرْمَآءُ** sıfatı verilir; ayrıca ↓ **مُسْتَفْرِمَةٌ** da (denir). (M, K.) ― -b2- Ve [bundan dolayı] bir kısrak hakkında, **اِسْتَفْرَمَتْ بِالحَصَى** denir; (varsayılan mecazla:) şiddetli koşması sebebiyle çakıl taşlarını vulvasına girdirdi demektir. (TA. [Ve bunun aynısı, S’de ism-i fâilin bir örneği ve açıklamasıyla ima edilmiştir.])

**فَرْمٌ**
**فَرْمٌ** ذ , (T, S, M, K,) ve ↓ **فَرْمَةٌ**, (S, K,) ve ↓ **فِرَامٌ**, (M, K,) Bir ilaç, yahut tedavi edici uygulama, (T, S, M, K,) kuru üzüm çekirdekleri gibi, (T, M,) bir kadının vulvasını veya vajinasını büzmek maksadıyla kullandığı (şey). (T, S, M, K.)

**فَرَمٌ**
**فَرَمٌ** ذ Hayız hâlinde kullanılan bez parçası: (IAth, TA:) ve ↓ **مَفَارِمُ** bunun vesilesiyle kullanılan bezler anlamına gelir; ve [**فَرَمٌ**’ün düzensiz bir çoğulu olabilir; tıpkı **مَشَابِهُ**’ün **شَبَهٌ**’den olduğu kabul edildiği gibi; fakat onun] tekili olmayan bir çoğul olduğu söylenir: (M, TA:) [K’de, حشو maddesinde, ↓ **مَفَارِمُ**’ün (orada CK’de yanlışlıkla **مَقَارِم** yazılmış) **مُسْتَحَاضَة** tarafından kullanıldığı söylenir: o maddede 8’e bkz.]

**فَرْمَةٌ**
**فَرْمَةٌ** ذ : bkz. **فَرْمٌ**.

**فَرْمَآءُ**
**فَرْمَآءُ** ذ : bkz. 10.

**فِرَامٌ**
**فِرَامٌ** ذ : bkz. **فَرْمٌ**: -A2- ve ayrıca bir sonraki paragrafı da gör.

**فِرَامَةٌ**
**فِرَامَةٌ** ذ Bir kadının vulvasında veya vajinasında taşıdığı [tıkalı] bez parçası: (AZ, T, K:) veya onun hayız görmesi ve vulvasını bir bez parçasıyla tıkaması; yukarıda açıklandığı üzere ↓ **فِرَامٌ** gibi: bkz. 3. (K.)

**أَفْرَمُ**
**أَفْرَمُ** ذ Dişleri çok kırılmış olan bir adam. (K, TA.)

**مُفْرَمٌ**
**مُفْرَمٌ** ذ Su ile (T, M) vb. dolu: (M:) A'Obeyd tarafından, bir suluk oluğuna nispetle zikredilmiştir: (T:) ve ayrıca bir **شِعْب**’e [yahut dağda bir yol vb.’ye] de, erkeklerle yahut insanlarla dolu anlamında uygulanır: (M:) Huzeyl lehçesindendir. (T, M.)

**مَفَارِمُ**
**مَفَارِمُ** ذ : bkz. **فَرَمٌ**, iki yerde.

**مُسْتَفْرِمَةٌ**
**مُسْتَفْرِمَةٌ** ذ : bkz. 10.
