# فرنج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرنج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فرنج

الإفرنجة: جيل، معرب إفرنك  هكذا بإثبات الألف في أوله. وعربه جماعة بحذفها -وفي شفاء الغليل: فرنج: معرب فرنك، سموا بذلك لأن قاعدة ملكهم فرنجة، وملكها يقال له الفرنسيس، وقد عربوه أيضا.  والقياس كسر الراء، إخراجا له مخرج الإسفنط  -اسم للخمر-  على أن فتح فائها  أي الإسفنط  لغة  صحيحة، لكن  الكسر أعلى  عند الحذاق.

### Türkçe

**الإفرنجة**: bir nesil; **إفرنك**’in Arapçalaştırılmışı; işte böyle, başında elifin ispat edilmesiyle. Bir topluluk onu, onu hazfederek Arapçalaştırdı. —Ve **شفاء الغليل**’de: **فرنج**: **فرنك**’in Arapçalaştırılmışı; onlara bu ad verildi; çünkü krallarının merkez üssü **فرنجة** idi; onun kralına **الفرنسيس** denir; onu da ayrıca Arapçalaştırmışlardır. Ve kıyas, râ’nın kesreli olmasıdır; onu **الإسفنط**’ın mahrecine çıkarmak için —şarap için bir isimdir—; **الإسفنط**’ın fâ’sının fethalı olması ise sahih bir lugattır; lâkin kesre, usta olanlar katında daha yücedir.
