# فرند — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فرند](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فرند

الفرند، بكسر الفاء والراء: السيف نفسه، قال جرير:
  وقد قطع الحديد فلا تماروا                      فرنـد لا يفـل ولا يذوب وقال أبو منصور: فرند السيف: جوهره وماؤه الذي يجري فيه، وطرائقه. وقال الجوهري: فرند السيف:وشيه وربده، كالإفرند. والفرند: الحوجم، وهو الورد الأحمر. وفرند: ثوب من حرير، م معروف، واللفظ دخيل، معرب، صرح به الجواليقي والليث وغيرهما. والفرند: حب الرمان. وعن ابن الأعرابي: الفرند كفسكل: الأبزار، ج فراند. والفرنداة بالكسر: القطاة، نقله الصاغاني. وفرنداد، كجحنبار: موضع ويقال: اسم رملة مشرفة في بلاد تميم، ويزعمون أن قبر ذي الرمة بذروتها، وفي التهذيب: جبل بالدهناء، وبحذائه جبل آخر، ويقال لهما معا: فرندادان، قال ذو الرمة:
  ويافع من فرندادين ملموم قلت: وقد تقدم ذلك بعينه. وقد فرق بينهما المصنف، وهما واحد، كما هو ظاهر.
 ويستدرك عليه: فرند آباد: قرية بنيسابور، منها أبو الفضل العباس بن منصور بن العباس بن شداد النيسابوري، ويروى إعجام داله الثانية.

### Türkçe

**الفرند**، **الفاء** ve **الراء**’nın kesriyle: bizzat kılıcın kendisi; Cerîr dedi ki:
  Ve demiri kesmiştir; artık çekişmeyin                      **فرنـد** körelmez ve erimez
Ebû Mansûr dedi ki: **فرند السيف**: onun cevheri ve içinde akıp giden suyu ve çizgileridir. Cevherî dedi ki: **فرند السيف**: onun nakşı ve pasıdır; **الإفرند** gibi. Ve **الفرند**: **الحوجم**’dir; o da kırmızı güldür. Ve **فرند**: ipekten bir elbisedir; bilinen bir şeydir; lafız yabancıdır, Arapçalaştırılmıştır; bunu Cevâlikî, Leys ve başkaları açıkça belirtmiştir. Ve **الفرند**: nar tanesi. İbnü’l-A‘râbî’den: **الفرند** **فسكل** gibi: baharatlardır; çoğulu **فراند**. Ve **الفرنداة** kesirle: **القطاة**; bunu Sâgânî nakletti. Ve **فرنداد**، **جحنبار** gibi: bir yerdir; ve denilir ki: Temîm diyarında yüksekçe bir kumluğun adıdır; ve zannederler ki Zü’r-Rumme’nin kabri onun tepesindedir; ve **التهذيب**’de: **الدهناء**’da bir dağdır; ve onun hizasında başka bir dağ vardır; ve ikisine birlikte denilir: **فرندادان**; Zü’r-Rumme dedi ki:
  Ve **فرندادين**’den bir yüce (yer)de, toplanmış
Dedim ki: bu, aynısıyla daha önce geçti. Musannif ikisi arasında ayırım yapmıştır; hâlbuki onlar birdir; göründüğü üzere.
Ve ona istidrâk edilir: **فرند آباد**: Nîsâbûr’da bir köydür; ondan Ebû’l-Fazl el-‘Abbâs b. Mansûr b. el-‘Abbâs b. Şeddâd en-Nîsâbûrî (vardır); ikinci **الدال**’ının i‘câmı rivayet olunur.
